Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 8 febbraio 2017 (OR. en) 6092/17 TRANS 52 DELACT 25 NOTA DI TRASMISSIONE Origine: Data: 2 febbraio 2017 Destinatario: n. doc. Comm.: C(2017) 393 final Oggetto: Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale della Commissione europea Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Segretario Generale del Consiglio dell'unione europea REGOLAMENTO DELEGATO (UE) /... DELLA COMMISSIONE del 2.2.2017 relativo all'adeguamento dell'allegato III del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell'unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento C(2017) 393 final. All.: C(2017) 393 final 6092/17 ms DGE 2A
COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 2.2.2017 C(2017) 393 final REGOLAMENTO DELEGATO (UE) /... DELLA COMMISSIONE del 2.2.2017 relativo all'adeguamento dell'allegato III del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell'unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (Testo rilevante ai fini del SEE)
RELAZIONE 1. CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO L'allegato III del regolamento (UE) n. 1315/2013 sugli orientamenti dell'unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (di seguito "il regolamento") contiene mappe indicative della TEN-T per alcuni paesi vicini con cui l'unione collabora strettamente su questioni relative ai trasporti: Islanda, Norvegia e Liechtenstein (EFTA), Svizzera (accordo sui trasporti terrestri), Balcani occidentali (Osservatorio dei trasporti dell'europa sudorientale SEETO), Turchia (paese candidato), Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova, Ucraina e Russia (partenariato orientale/partenariato della dimensione settentrionale per il trasporto e la logistica). Il regolamento prevede la possibilità di adottare atti delegati per adeguare tali mappe indicative sulla base di accordi ad alto livello relativi alle reti di infrastruttura del trasporto tra l'unione e i paesi vicini interessati (articolo 49, paragrafo 6). Un tale accordo ad alto livello tra l'unione e i paesi del partenariato orientale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova e Ucraina) e tra l'unione e la Turchia è stato raggiunto il 21 giugno 2016 in occasione della riunione ministeriale di alto livello svoltasi durante le giornate TEN-T di Rotterdam. I ministri interessati hanno infatti adottato una dichiarazione ministeriale sullo sviluppo della dimensione esterna della TEN-T e hanno confermato di aver raggiunto un accordo ad alto livello sulle mappe indicative. L'accordo approvato il 21 giugno 2016 a Rotterdam rappresenta il risultato di un processo condotto con i paesi del partenariato orientale e la Turchia e riguarda la revisione dell'estensione indicativa delle mappe della TEN-T globale e l'identificazione dei collegamenti della rete centrale sulle mappe della rete globale adeguate. L'obiettivo è quello di permettere all'unione di orientare meglio, anche in termini di sostegno finanziario, la cooperazione con i paesi del partenariato orientale e la Turchia. 2. CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO La Commissione ha consultato gli esperti delle autorità competenti degli Stati membri, in presenza di esperti del Parlamento europeo, il 9 dicembre 2015, il 16 marzo, il 28 settembre e il 7 dicembre 2016. 3. ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO L'atto delegato adegua le mappe indicative dei paesi terzi riportate nell'allegato III del regolamento modificato da ultimo. 2
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) /... DELLA COMMISSIONE del 2.2.2017 relativo all'adeguamento dell'allegato III del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell'unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell'unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE 1, in particolare l'articolo 49, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (UE) n. 1315/2013 prevede la possibilità di adeguare le mappe indicative della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T), la quale è stata estesa a specifici paesi vicini in base ad accordi ad alto livello sulle reti di infrastrutture dei trasporti tra l'unione e i paesi vicini interessati. (2) Il 21 giugno 2016, in occasione della riunione ministeriale di alto livello svoltasi durante le giornate TEN-T di Rotterdam, è stato approvato un accordo ad alto livello sull'adattamento dell'estensione indicativa delle mappe della TEN-T globale e sull'identificazione dei collegamenti della rete centrale sulle mappe della rete globale tra l'unione europea e i paesi del partenariato orientale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova e Ucraina) e tra l'unione e la Turchia. L'accordo riguarda le linee delle reti stradali e ferroviarie nonché i porti e gli aeroporti. L'adeguamento delle mappe indicative della rete globale e, in particolare, l'identificazione della rete centrale indicativa dovrebbero permettere all'unione di orientare meglio, anche in termini di sostegno finanziario, la cooperazione con i paesi del partenariato orientale e la Turchia. (3) È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1315/2013, 1 GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1. 3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato III del regolamento (UE) n. 1315/2013 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2.2.2017 Per la Commissione Il presidente Jean-Claude JUNCKER 4