CATALOGUE DES PIECES DETACHEES CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE DISTRIBUTORI VOLUCOMPTEURS. Cod. pubbl. TLO Rev.

g CATALOGO PARTI DI RICAMBIO CATALOGUE DES PIECES DETACHEES SPARE PARTS CATALOGUE DISTRIBUTORI VOLUCOMPTEURS DISPENSER DPBA DPBA DPBA Cod. pubbl. TLO 78 Rev. 0 03/03

DDDDDDDDDDD

Divisione Misuratori e Distributori Stabilimento e assistenza tecnica TALAMONA (SO) - ITALY Via Roma, 3 Tel. (03) 608 TELEX 3068 NP NOR I TELEFAX (03) 60800 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPBA CATALOGUE DES PIECES DETACHEES SPARE PARTS CATALOGUE VOLUCOMPTEUR DISPENSER DPBA DPBA LA SOCIETA NUOVO PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI. NUOVO PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE. NUOVO PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE, THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE. LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI NUOVO PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA E INDENNIZZO IN MERITO. LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES NUOVO PIGNONE, DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD. FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE NUOVO PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS. L ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE NUOVO PIGNONE, INDICATO NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE. LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE NUOVO PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE. THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE NUOVO PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE.

INDICE INDEX INDEX DPB-A 050/090 GED DPB-H 050/090 GED DPB-M 050/090 GED EROGATORE SINGOLO BIFRONTE VOLUCOMPTEUR SIMPLE DOUBLE-FACE SINGLE, DOUBLE FRONT DISPENSER EROGATORE SINGOLO BIFRONTE VOLUCOMPTEUR SIMPLE DOUBLE-FACE SINGLE, DOUBLE FRONT DISPENSER EROGATORE SINGOLO MONOPOMPA BIFRONTE VOLUCOMPTEUR SIMPLE MONOPOMPE DOUBLE-FACE SINGLE PUMP UNIT SINGLE, DOUBLE FRONT DISPENSER DPB-A 050/090 GED DPB-H 050/090 GED DPB-M 050/090 GED EROGATORE DOPPIO BIFRONTE VOLUCOMPTEUR DOUBLE DOUBLE-FACE DOUBLE, DOUBLE FRONT DISPENSER EROGATORE DOPPIO BIFRONTE VOLUCOMPTEUR DOUBLE DOUBLE-FACE DOUBLE, DOUBLE FRONT DISPENSER EROGATORE DOPPIO MONOPOMPA BIFRONTE VOLUCOMPTEUR DOUBLE MONOPOMPE DOUBLE-FACE SINGLE PUMP UNIT DOUBLE, DOUBLE FRONT DISPENSER

GRUPPO DI POMPAGGIO 50-90 L/MIN. GRUOPE POMPE 50-90 L/MIN. PUMP ASSEMBLY 50-90 L/MIN. TOL 09003 TOL 0900 POMPA A PALETTE 50-90 L/MIN. POMPE A PALETTE 50-90 L/MIN. ROTOR VANE PUMP 50-90 L/MIN. TOL 09005 TOL 09006 GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI GROUPE POMPE, COMPONENTS COMMUNS PUMP ASSEMBLY-COMMONS COMPONENTS TOL 09007 TOL 09008 MONTAGGIO GR. IDRAULICO E TUBAZIONI DI SFIATO MONTAGE GROUPE HYDRAULIQUE E TUYAUX D EVENT POMPE ASSY FIXING COMPONENTS AND EXHAUST VENT PIPES TOL 09009 TOL 0900 MOTORI ELETTRICI MOTEURS ELECTRIQUES ELECTRIC MOTORS TOL 090 TOL 090 MISURATORE VOLUMETRICO MESUREUR VOLUMETRIQUE VOLUME METER TOL 0903 TOL 090 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0905 TOL 0906 MISURATORE AUTOSET 500 MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER TOL 0907 TOL 0908 MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER SINGOLO MONTAGE ELECTROVALVE POUR SIMPLE SINGLE VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATION TOL 0909 TOL 0900 MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPA MONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE SINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATION TOL 090 TOL 090 PARTICOLARI A COMPLETAMENTO ALUBLOCK COMPOSANTS PERSONALISATION ALUBLOCK ALUBLOCK FINISHING COMPONENTS TOL 0903 TOL 090 MOTORI ELETTRICI MOTEURS ELECTRIQUES ELECTRIC MOTORS TOL 0905 TOL 0906 TUBAZIONI MONOBLOCCO MISURATORE TUYAUX GROUPE DE POMPAGE-MESUREUR VOLUMETRIQUE VOLUME METER-PUMP ASSY PIPES TOL 0907 TOL 0908 TUBAZIONI MONOBLOCCO MISURATORE CON FILTRO-BLOCK 50-90 L/MIN. TUYAUX GROUPE DE POMPAGE- MESUREUR VOL. AVEC FILTRE BLOCK 50-90 L/MIN. PUMP ASSY-VOLUME METER PIPES WITH FILTER-BLOCK, 50-90 L/MIN. TOL 0909 TOL 09030 TUBAZIONI MONOBLOCCO- MISURATORE MONOPOMPA TUYAUX GROUPE POMPE- MESUREUR MONOPOMPE PUMP ASSEMBLY-VOLUME METER PIPES, MONOPOMPE VERSION TOL 0903 TOL 0903 IDRAULICA POMPA SOMMERSA 50 L/MIN COMPOSANTS HYDRAULIQUES POMPE SUBMERGEE 50 L/MIN. SUBMERSED PUMP, HYDRAULIC COMPONENTS 50 L/MIN. TOL 09033 TOL 0903 IDRAULICA POMPA SOMMERSA 00 L/MIN. COMPONENTS HYDRAULIQUES POMPE SUBMERGEE 70/0 L/MIN. SUBMERSED PUMP, HYDRAULIC COMPONENTS 70/0 L/MIN. TOL 09035 TOL 09036 IDRAULICA POMPA SOMMERSA 70/0 L/MIN. COMPOSANTS HYDRAULIQUES POMPE SUBMERGEE 00 L/MIN. SUBMERSED PUMP, HYDRAULIC COMPONENTS 00 L/MIN. TOL 09037 TOL 09038 IDRAULICA POMPA SOMMERSA E FILTRO BLOCK 50L. COMPOSANTS POMPE SUBMERGEE ET FILTRE BLOCK 50L SUBMERSED PUMP, BYDRAULIC COMPONENTS 70/0 L/MIN. TOL 09039 TOL 0900 POMPA SOMMERSA POMPE IMMERGEE SUBMERSED PUMP TOL 090 TOL 090 POMPA A MANO POMPE A MAIN HAND PUMP TOL 0903 TOL 090 MONTAGGIO POMPA MANUALE MONTAGE POMPE A MAIN HAND PUMP ASSEMBLING TOL 0905 TOL 0906 POMPA MANUALE POMPE A MAIN HAND PUMP TOL 0907 TOL 0908 TUBAZIONI POMPA MANUALE TUYAUX POMPE A MAIN HAND PUMP PIPES TOL 0909 TOT 09050 TUBAZIONI DI BILANCIAMENTO ALTA PORTATA TUYAU BALANCEMENT HAUTE PORTEE HIGH-FLOW BALANCING PIPES TOL 0905 TOL 0905 TUBAZIONI DI BILANCIAMENTO (SENZA ELETTROVALVOLA) TUYAUX D EQUILIBRAGE (SENS ELECTROVANNE) BALANCING PIPING (WITHOUT SOLENOID VALVE) TOL 09053 TOL 0905

TUBAZIONI E RACCORDERIE (60/0 l.) TUYAUX ET RACCORDS (60/0 l.) PIPES AND FITTINGS (60/0 l.) TOL 09055 TOL 09056 TUBAZIONI E RACCORDERIE DPBA 0 LPM TUYAUX ET RACCORDS DPBA 0 LPM PIPES AND FITTINGS DPBA 0 LPM TOL 09057 TOL 09058 TUBAZIONI PER 80 L/MIN TUYAUX POUR 80 L/MIN 80 L/MIN PIPES TOL 09059 TOL 09060 TUBAZIONI 70/0 DA AUTOSET A GLOBO SPIA TUYAUX 70/0 DEPUIS AUTOSET A TEMOIN DE DEBIT 70/0 PIPES - AUTOSET/SIGHT GLOBE TOL 0906 TOL 0906 TUBAZIONI CON FILTROBLOCK ED ELETTROVALVOLA (SINGOLO E DOPPIO) TUYAUTERIES FILTREBLOCK ET ELECTROVANNE (SIMPLE ET DOUBLE) FILTERBLOCK AND SOLENOID VALVE PIPING (SINGLE AND DOUBLE VERSION) TOL 09063 TOL 0906 TUBAZIONI E RACCORDERIE CON ELETTROVALVOLE (SINGOLO-DOPPIO) TUYAUX ET RACCORDS AVEC ELECTROVANNE (SIMPLE-DOUBLE) PIPES AND FITTIGS WITH SOLENOID VALVES (SINGLE-DOUBLE) TOL 09065 TOL 09066 TUBAZIONI E RACCORDERIE PER SINGOLO E DOPPIO DA AUTOSET 500 A COLONNA TUYAUX ET RACCORDS SIMPLE ET DOUBLE-MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET/COLONNE PIPES AND FITTINGS FOR SINGLE ET DOUBLE-VOLUME METER AUTOSET 500 TO COLUMN TOL 09067 TOL 09068 TUBAZIONI E RACCORDERIE PER MONOPOMPA DA AUTOSET 500 A COLONNA TUYAUX ET RACCORDS POUR MONOPOMPE DEPUIS AUTOSET 500 A COLONNE PIPES AND FITTINGS FOR MONOPUMP VERSION-AUTOSET 500 TO COLUMN TOL 09069 TOL 09070 TUBAZIONI MONOPOMPA ALTERNATO TUYAUX MONOPOMPE ALTERNATIF MONOPUMP PIPES - ALTERNATE VERSION TOL 0907 TOL 0907 MONTANTI-GLOBO SPIA STANDARD-TUBO FLESSIBILE-PISTOLA DI EROGAZIONE MONTANTS-TEMOIN DEBIT STD-FLEXIBLE-PISTOLET DE REFOULEMENT STD SIGHT GLOBE UPRIGHT-SIGHT GLOBE-FLEXIBLE DELIVERY HOSE-DELIVERY NOZZLE TOL 09073 TOL 0907 MONTANTE-GLOBO SPIA-TUBO MONTANT-TEMOIN DE FLESSIBILE E PISTOLA PER DPBA-HL DEBIT-FLEXIBLE-PISTOLET POUR DPBA-HL SIGHT GLOBE UPRIGHT-SIGHT TOL 09075 GLOBE-FLEXIBLE DELIVERY TOL 09076 HOSE-DELIVERY NOZZLE FOR DPBA HL GLOBO SPIA E MOLLA RECUPERO FLESSIBILE TEMOIN DE DEBIT ET RESSORT DE RECUPERATION TUYAUX FLEXIBLE SIGHT GLOBE AND RECOVERY HOSE SPRING TOL 09077 TOL 09078 ENTRATA RECUPERO VAPORI (SINGOLO/DOPPIO) ENTREE RENFLOUAGE VAPEURS (SINGLE/DOUBLE) VAPOUR RECOVERY INLET (SIMPLE/DOUBLE) TOL 09079 TOL 09080 ENTRATA RECUPERO VAPORI HIGH-LINE (SINGOLO/DOPPIO) ENTREE RENFLOUAGE VAPEURS HIGH-LINE (SINGLE/DOUBLE) VAPOUR RECOVERY INLET HIGH-LINE (SINGLE/DOUBLE) TOL 0908 TOL 0908 ENTRATA RECUPERO VAPORI CON MOLLE ENTREE RENFLOUAGE VAPEURS AVEC RESSORTS VAPOUR RECOVERY INLET WITH SPRINGS TOL 09083 TOL 0908 PORTAPISTOLA PORTE PISTOLET DELIV. NOZZLE HOLDER TOL 09085 TOL 09086 POMPA RECUPERO VAPORI POMPE RENFLOUAGE VAPEURS VAPOUR RECOVERY PUMP TOL 09087 TOL 09088 RECUPERO VAPORI CON USCITE SEPARATE RENFLOUAGE VAPEURS AVEC SORTIES SEPAREES VAPOUR RECOVERY SYSTEM WITH DISJOINT OUTLETS TOL 09089 TOL 09090 POMPA E TUBAZIONI RECUPERO VAPORI DOPPIO CON USCITE CONVOGLIATE POMPE ET TUYAUX DE RENFLOUAGE VAPEURS DOUBLE AVEC SORTIES RACCORDEES PUMP AND RECOVERY VAPOURS PIPES DOUBLE WITH UNITED OUTLETS TOL 0909 TOL 0909 COLONNA E FASCIAME INFERIORE SINGOLO-DOPPIO (STANDARD) COLONNE ET HABILLAGE INFERIEUR POUR SIMPLE-DOUBLE (STD) COLUMN AND LOWER FRAME-SINGLE-DOUBLE (STD) TOL 09093 TOL 0909 RIVESTIMENTI TELAIO REVETEMENTS BATI PANELING TOL 09095 TOL 09096 SERIE SERRATURE SERIE DE SERRURES LOCK SERIES TOL 09097 TOL 09098 TARGHE E PIOMBATURE PLAQUES ET PLOMBAGES PLATES AND SEALS TOL 09099 TOL 0900

COMPLETAMENTO CONTENITORE TESTATA DOPPIO BIFRONTE "OTP" COMPOSANTS MINEURS CONTENEUR TETE DE COMPTAGE DOUBLE-DOUBLE FACE OTP) COMPLETING COMPONENTS DOUBLE/DOUBLE FACE OTP COMPUTING-HEAD CASE TOL 090 TOL 090 CCOMPLETAMENTO CONTENITITORE TESTATA OTPE RETROILLUMINATO COMPOSANTS DIVERS CONTENEUR TETE DE COMPT. OTPE RETRO-ECLAIRE COMPUTING-HEAD CASE VARIOUS COMPONENTS-OTPE BACK-LIGHTED TOL 0903 TOL 090 TELAIO CON VETRO STANDARD COURNICHE AVEC VITRE STD FRAME WITH STD GLASS TOL 0905 TOL 0906 TELAIO CON VETRO (RETROILLUMINATO) COURNICHE AVEC VITRE (RETROECLAIRE) FRAME WITH GLASS (BACK LIGHTED) TOL 0907 TOL 0908 DISPLAY MONOFRONTE E BIFRONTE RETROILLUMINATO OTP-E DISPLAY MONO/DOUBLE FRONT RETRO-ECLAIRE OTP-E OTP-E BACK-LIGHTING MONO/DOUBLE FACE DISPLAY TOL 0909 TOL 090 CONTENITORE TESTATA-PULSANTIERE DI PREDETERMINAZIONE CONTENEUR TETE DE COMPTAGE-CLAVIER DE PREDETERMINATION COMPUTING-HEAD HOUSING-PREDETERMINATION PUSH-BUTTONS TOL 09 TOL 09 TESTATA OTP-E TROPICALIZZATA TETE DE COMPTAGE OTP-E TROPICALIZEE OTP-E TROPICALIZED COMPUTING- HEAD TOL 093 TOL 09 TESTATA OTP-E TROPICALIZZATA E COPERCHI TETE DE COMPTAGE OTP-E TROPICALIZEE ET COUVERCLE OTP-E TROPICALIZED COMPUTING- HEAD AND COVERS TOL 095 TOL 096 IMPIANTO ILLUMINAZIONE LAMPADE E GEN. IMPULSI INSTALLATION ECLAIRAGE ( LAMPES) ET GEN. D IMPULSIONS LIGHTING SYSTEM, ( LAMPS) AND PULSE METER TOL 097 TOL 098 TESTATA OTP-E TROPICALIZZATA CON RAM TAMPONATA TETE DE COMPTAGE OTP-E TROPICALIZEE AVEC RAM TAMPONEE TROPICALIZED OTP-E COMPUTING-HEAD WITH BACK-UP RAM TOL 09880 TOL 0988 DISPLAY ASIC CON RETRO-ILLUMINAZIONE DISPLAY ASIC AVEC RETROECLAIRAGE ASIC DISPLAY WITH BACKLIGHTING TOL 0988 TOL 09883 ELETTRONICA RECUPERO VAPORI COMPOSANTS ELECTRONIQUES POUR CAPTATION VAPEURS VAPOURS RECEVERY ELECTRONIC COMPONENTS TOL 099 TOL 090 MODULO CONTROLLO RECUPERO VAPORI MODULE CONTROLE CAPTATION VAPEURS VAPOURS RECEVERY SYSTEM CONTROL MODULE TOL 09 TOL 09 RISCALDATORE TESTATA RECHAUFFEUR TETE DE COMPTAGE COMPUTING-HEAD HEATER TOL 093 TOL 09 BATTERIE DI BACK-UP BATTERIE DE BACK-UP BACK-UP BATTERY TOL 095 TOL 096 GRUPPO SEMAFORO FEU ROUGE ADVERTISING LAMPS TOL 097 TOL 098 COMPONENTI VARI IMPIANTO ELETTRICO COMPOSANTS DIFFERENTS INSTALLATION ELECTRIQUE ELECTRIC SYSTEM, VARIOUS COMPONENTS TOL 099 3

GRUPPO DI POMPAGGIO 50-90 L/MIN. GROUPE POMPE 50-90 L/MIN PUMP ASSEMBLY 50-90 L/MIN TOL 09003 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TLO350 GRUPPO DI POMPAGGIO 50 L./MIN..00 TLO930 GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI.00 TLO93 POMPA A PALETTE 50 LT./MIN. GROUPE POMPE 50 L/MIN GROUPE HYDRALIQUE PARTIES COMMUNES POMPE A PALETTES DU ROTOR 50 LT/MIN. PUMP ASS.Y - 50 L/MIN HYDRAULIC SET COMMON ELEMENTS 50 LT./MIN. -VANE PUMP.300 TLZ009 GUARNIZIONE POMPA JOINT DE POMPE PUMP GASKET.00 HCN08000 VITE M8X UNI593 8.8 VIS M8X UNI593 8.8 SCREW M8X UNI593 8.8.500 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 A 8 WASHER UNI75 - A 8 TLO 3506 GRUPPO DI POMPAGGIO 90 L.MIN. GROUPE POMPE 90 L/MIN PUMP ASS.Y - 90 L/MIN.00 TLO930 GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI.00 TLO933 POMPA A PALETTE 90 LT./MIN. GROUPE HYDRALIQUE PARTIES COMMUNES POMPE A PALETTES 90 LT./ HYDRAULIC SET COMMON ELEMENTS 90 LT./MIN. -VANE PUMP.300 TLZ009 GUARNIZIONE POMPA JOINT DE POMPE PUMP GASKET.00 HCN08000 VITE M8X UNI593 8.8 VIS M8X UNI593 8.8 SCREW M8X UNI593 8.8.500 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 materiali non fornibili assiemati composants non disponibles assemblés not available assembled spare parts

GRUPPO DI POMPAGGIO 50-90 L/MIN. GROUPE POMPE 50-90 L/MIN PUMP ASSEMBLY 50-90 L/MIN TOL 0900 / 07/00 00 5

POMPA A PALETTE 50-90 L./MIN. POMPE A PALETTE 50-90 L/MIN. ROTOR VANE PUMP 50-90 L/MIN. TOL 09005 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TLO93 POMPA PALETTE 50 L./MIN. POMPE A PALETTE 50 L/MIN ROTOR VANE PUMP 50 L/MIN.00 TLM67 CORPO POMPA 50 LT/MIN CORP DE POMPE 50 LT/MIN PUMP BODY 50 LT/MIN.00 TLO9503 ASSIEME ROTORE GHISA PALE ENSEMBLE ROTOR EN FONTE A PALETTES -VANE CAST IRON ROTOR ASSY..00 TLM577 ROTORE IN GHISA PALETTE ROTOR EN FONTE A PALETTES -VANE CAST IRON ROTOR..00 TLO3 ANELLO INTERNO ANNEAU INTERIEUR INTERNAL RING.500 TLP5888 ALBERO DI COMANDO ARBRE DE COMMANDE DRIVE SHAFT.800 TLZ933 PALETTA ROTORE POMPA PALETTE DU ROTR PUMP ROTOR VANE.000 TLM67 COPERCHIO POMPA COUVERCLE DE POMPE PUMP COVER.00 TLZ0690 ANELLO DI TENUTA BAGUE D ENTACHEITE SEAL RING.00 TLP069 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 8.300 KHA09800358 GUARNIZIONE TORICA D.I 98.0X3.5.00 HCN060800 VITE M6X8 UNI593 8.8 ANNEAU RESSORT TYPE ZJ 8 JOINT TORIQUE D.I. 98,0X3,5 GOMME VIS M6X8 UNI593 8.8 SNAP RING TYPE ZJ 8 O-RING I.D. 98.0X3.5 SCREW M6X8 UNI593 8.8.500 FNP030670050 ROSETTA UNI75 - A 6 RONDELLE UNI75 - A 6 WASHER UNI75 - A 6 3.600 FNC00670050 ROSETTA UNI659 6,X,5 RONDELLE UNI659 6,X,5 WASHER UNI659 6.X.5 3 R0P R0P R0P.700 FBM050 LINGUETTA ARROTONDATA 5X5X UNI660 LANGUETTE ARRONDIE 5X5X UNI660 ROUNDED TANG 5X5X UNI660/FE60.800 TLP808 MOZZO MOYEN HUB TLO933 POMPA PALETTE 90 L./MIN. POMPE A PALETTE 90 L/MIN ROTOR VANE PUMP 90 L/MIN.00 TLM673 CORPO POMPA 90 LT/MIN CORPS DE POMPE 90 LT/MIN 90 LT/MIN PUMP BODY.00 TLO9503 ASSIEME ROTORE GHISA ENSEMBLE ROTOR EN -VANE CAST IRON PALE FONTE A PALETTES ROTOR ASSY..00 TLM577 ROTORE IN GHISA PALETTE ROTOR EN FONTE A PALETTES -VANE CAST IRON ROTOR..00 TLO3 ANELLO INTERNO ANNEAU INTERIEUR INTERNAL RING.500 TLP5888 ALBERO DI COMANDO ARBRE DE COMMANDE DRIVE SHAFT.800 TLZ933 PALETTA ROTORE POMPA PALETTE DU ROTOR PUMP ROTOR VANE.000 TLM67 COPERCHIO POMPA COUVERCLE DE POMPE PUMP COVER.00 TLZ0690 ANELLO DI TENUTA BAGUE D ENTACHEITE SEAL RING.00 TLP069 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 8.300 KHA09800358 GUARNIZIONE TORICA D.I 98.0X3.5.00 HCN060800 VITE M6X8 UNI593 8.8 ANNEAU RESSORT TYPE ZJ 8 JOINT TORIQUE D.I. 98,0X3,5 GOMME VIS M6X8 UNI593 8.8 SNAP RING TYPE ZJ 8 O-RING I.D. 98.0X3.5 SCREW M6X8 UNI593 8.8.500 FNP030670050 ROSETTA UNI75 - A 6 RONDELLE UNI75 - A 6 WASHER UNI75 - A 6 3.600 FNC00670050 ROSETTA UNI659 6,X,5 RONDELLE UNI659 6,X,5 WASHER UNI659 6.X.5 3 R0P R0P R0P.700 FBM050 LINGUETTA ARROTONDATA 5X5X UNI660 LANGUETTE ARRONDIE 5X5X UNI660 ROUNDED TANG 5X5X UNI660/FE60 3 TLO0697 GIUNTO JOINT DE TRASMISSION JOINT 3 3 6

POMPA A PALETTE 50-90 L./MIN. POMPE A PALETTE 50-90 L/MIN. ROTOR VANE PUMP 50-90 L/MIN. TOL 09006 / 07/00 00 7

GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI GROUPE POMPE, COMPONENTS COMMUNS PUMP ASSEMBLY - COMMONS COMPONENTS TOL 09007 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TLO930 GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI GROUPE POMPE, COMPONENTS COMMUNS PUMP ASSEMBLY - COMMONS COMPONENTS 00 TLM3985 MONOBLOCCO CORPS POMPE PUMP BOX 00 TLP00 PRIGIONIERO PER PIOMBATURA VIS PRISONNIERE POUR PLOMBAGE STUD FOR SEAL 00 TLO36300 ASSIEME VALVOLA BY-PASS ENS. SOUPAPE DE BIPASSE BY-PASS VALVE ASS.Y.00 TLR3386 SEDE VALVOLA BY-PASS SIEGE DE SOUPAPE DE BY-PASS BY-PASS VALVE SEAT.00 TLR678 MOLLA CONICA PER BY PASS A SFERA RESSORT CONIQUE POUR BY-PASS A BILLE CON. SPIR. SPR. FOR BY-PASS BALL VALVE.300 KKB0000 ANELLO DI SICUREZZA DN 0 UNI737 BAGUE DE SECURITE DN 0 UNI737 RETAINING RING DN 0 UNI737.00 KZB00059 SFERA IN ACCIAIO INOX D.5/6" (5,95) BILLE EN ACIER INOX D.5/6" (5,95) STAINLESS STEEL BALL DIAM.5/6" (5.95) 500 KCA000030 GUARNIZIONE D. 0/3 SP JOINT TOROIDAL, D. 0/3 SP O-RING, D. 0/3 SP 600 TLV33863 OTTURATORE VALVOLA BY-PASS OBTURATEUR SOUPAPE DE BY-PASS BY-PASS VALVE SHUTTER OBTURATOR 700 TLQ33866 MOLLA RESSORT SPRING 800 TLS3386 COPERCHIO PER BY-PASS COUVERCLE POUR BY-PASS BY-PASS COVER 900 TLV3386 VITE DI REGISTRO VIS DE REGLAGE ADJUSTING SCREW 000 KHA070358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 7,X3,5 JOINT TOROIDAL, D.I. 7,X3,5 O-RING, I.D. 7.X3.5 00 HCN0600050 VITE UNI593 M6X - 8.8 VIS UNI593 M6X - 8.8 SCREW UNI593 M6X - 8.8 9 00 TAP00 TAPPO /" GAS BOUCHON /" GAS PLUG /" GAS 5 300 TAZ003 GUARNIZIONE JOINT TOROIDAL O-RING 5 00 TLO037 ASSIEME SUPPORTO VASCHETTA GROUPE PALIER POUR CUVETTE FLUSH TANK SUPPORT ASS.Y.00 TLS038 SUPPORTO GALLEGGIANTE SUPPORT FLOTTEUR FLOAT SUPPORT.00 TLZ0357 GALLEGGIANTE VASCHETTA FLOTTEUR CUVETTE FLUSH TANK FLOAT.300 TLV03 OTTURATORE GALLEGGIANTE OBTURATEUR FLOTTEUR FLOAT OBTURATOR.00 TLV0350 PERNO PER GALLEGGIANTE PIVOT POUR FLOTTEUR FLOAT PIN.500 KKC00003 ANELLO ELASTICO DN 3 ANNEAU ELASTIQUE DN 3 ELASTIC RING DN 3.600 KZA00 SFERA IN ACCIAIO D. 7 SPHERE EN ACIER D. 7 STEEL BALL D. 7.700 TLR089 MOLLA GALLEGGIANTE RESSORT FLOTTEUR FLOAT SPRING.800 TLV367 RONDELLA RONDELLE WASHER.900 KKB0006 ANELLO DI SICUREZZA ANNEAU DE SURETE SAFETY RING 00 KHA050068 GUARNIZIONE TORICA D.I. 5X,6 JOINT TOROIDAL. D.I. 5X,6 O-RING, I.D. 5X.6 50 FNP030670050 ROSETTA UNI75 - A 6 RONDELLE UNI75 - A 6 WASHER UNI75 - A 6 7 3500 TLO308600 ASSIEME FILTRO- VALVOLA ENS. FILTRE-SOUPAPE FILTER-VALVE ASS.Y.50 TLO3958 ASSIEME FILTRO ENSEMBLE FILTRE FILTER ASS.Y.300 TLO0009 OTTURATORE FILTRO ENSEMBLE OBTURATEUR FILTER OBTURATOR.800 FDA0000 COPIGLIA X UNI336 FE37B GOUPILLE X UNI336 FE37B SPLIT PIN X UNI336 FE37B 3600 TLS3855 COPERCHIO FILTRO COUVERCLE POUR FILTRE FILTER COVER 3700 KHA0760350 GUARNIZIONE TORICA D.I. 7,6X3,5 JOINT TOROIDAL, D.I. 7,6X3,5 O-RING, I.D. 7.6X3.5 3900 FFF00800 DADO M8 UNI5587-88-89 6S ECROU M8 UNI5587-88-89 6S NUT M8 UNI5587-88-89 6S 000 TLO039 ASSIEME SUPPORTO DEGASATORE ENS. SUPPORT DEGAZEUR AIR SEPARATOR ASS.Y.00 TLO0358 ASSIEME SUPPORTO VASCHETTA ENS. SUPPORT CUVETTE FLUSH TANK-SUPPORT, ASS.Y.00 TLZ0360 GALLEGGIANTE DEGASATORE FLOTTEUR DEGAZEUR AIR SEPARATOR FLOAT.300 TLV038 OTTURATORE GALLEGGIANTE OBTURATEUR FLOTTEUR FLOAT OBTURATOR.00 TLV0350 PERNO PER GALLEGGIANTE PIVOT POUR FLOTTEUR FLOAT PIN.500 TLV039 PERNO PER GALLEGGIANTE PIVOT POUR FLOTTEUR FLOAT PIN.600 KKC00003 ANELLO ELASTICO DN 3 ANNEAU ELASTIQUE DN 3 ELASTIC RING DN 3 8 materiali non fornibili assiemati composants non disponibles assemblés not available assembled spare parts

GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI GROUPE POMPE, COMPONENTS COMMUNS PUMP ASSEMBLY - COMMONS COMPONENTS TOL 09008 / 07/00 00 9

GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI GROUPE POMPE, COMPONENTS COMMUNS PUMP ASSEMBLY - COMMONS COMPONENTS TOL 09007 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note 700 TLS68 COPERCHIO GALLEGGIANTI FINITO 800 TLZ399 GUARNIZIONE COPERCHIO GALLEGGIANTI 5000 HCN080800 VITE M8X8 UNI593 8.8 COUVERCLE FLOTTEURS FLOATS COVER JOINT POUR COUVERCLE FLOTTEURS VIS M8X8 UNI593 8.8 FLOATS COVER GASKET SCREW M8X8 UNI593 8.8 500 TLS39368 COPERCHIO COUVERCLE COVER 500 KHA03760358 GUARNIZIONE TORICA D.I. JOINT TOROIDAL, D.I. O-RING, I.D. 37.69X3.5 37,69X3,5 37,69X3,5 5300 KHA650358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 6,5X3,5 5700 TLO50385 SUPPORTO VALVOLA DI NON RITORNO.00 TLZ5038 SUPPORTO VALVOLA DI NON RITORNO.00 TLZ50383 RACCORDO VALVOLA DI NON RITORNO JOINT TORIQUE D.I. 6,5X3,5 GOMME SUPPORT POUR SOUPAPE DE NON RETOUR SUPPORT SOUPAPE DE NON RETOUR RACCORD SOUPAPE DE NON RETOUR 3 O-RING I.D. 6.5X3.5 NON RETURN VALVE SUPPORT NON RETURN VALVE SUPPORT NON RETURN VALVE UNION.300 KHA009068 GUARNIZIONE TORICA JOINT TORIQUE O-RING 5800 KHA0530358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,3X3,5 JOINT TOROIDAL, D.I. 5,3X3,5 O-RING, I.D. 5.3X3.5 5900 TLO50660 ASSIEME OTTURATORE DEGASATORE ENS. OBTURATEUR- DEGAZEUR OBTURATOR-AIR SEPARATOR ASSY.00 TLZ389 OTTURATORE OBTURATEUR OBTURATOR.00 TLZ506 GUARNIZIONE VITON JOINT EN VITON GASKET.300 TLZ509 PIATTELLO OTTURATORE CLAPER OBTURATEUR OBTURATOR VALVE.00 TLR5050 MOLLA RESSORT SPRING.500 FNC0080050 ROSETTA 8,X7 - R0P RONDELLE 8,X7 - R0P WASHER 8.X7 - R0P.600 KKC000060050 ANELLO UNI73-6 ANNEAU UNI73-6 RING UNI73-6 6600 TLR3853 MOLLA RESSORT SPRING 6700 KHA0660358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 66,X3,5 6800 TLS39370 COPERCHIO VALVOLA NON RITORNO JOINT TOROIDAL, D.I. 66,X3,5 COUVERCLE SOUPAPE DE NON RETOUR O-RING, I.D. 66.X3.5 NON RETURN VALVE COVER 7000 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 5 700 TLZ3809 SEDE VALVOLA NON RITORNO MANDATA COUVERCLE POUR SOUPAPE NON RETURN VALVE BODY 700 TLZ0070 OTTURATORE VALVOLA NON RITORNO OBTURATEUR SOUPAPE DE NON RETOUR NON RETURN VALVE OBTURATOR 7300 TLP0069 FERMO OTTURATORE ARRET POUR CLAPET OBTURATOR LOCK 7600 TLZ63 GUARNIZIONE DEGASATORE JOINT TOROIDAL POUR DEGAZEUR AIR SEPARATOR O-RING 0

GRUPPO IDRAULICO PARTI COMUNI GROUPE POMPE, COMPONENTS COMMUNS PUMP ASSEMBLY - COMMONS COMPONENTS TOL 09008 / 07/00 00

MONTAGGIO GR. IDRAULICO E TUBAZIONI DI SFIATO MONTAGE GROUPE HYDRAULIQUE E TUYAUX D EVENT PUMP ASSY FIXING COMPONENTS AND EXHAUST VENT PIPES TOL 09009 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TAV05 GHIERA PER SFIATO COLLIER D EVENT RING NUT FOR BLEED TLP09 CUPOLETTA ANTI-SPRUZZO DOME ANTI-ARROSAGE CAP, ANTISPLASH 3 TAV0 RONDELLA,5/0 SP. RONDELLE,5/0 EP. WASHER.5/0 TH. TAV035 RETINA ROMPIFIAMMA TOILE MATALLIQUE PARE FEU FLAME TRAP NET 5 TLV6088 SEDE PER RETE DI SFIATO MONOBLOCCO SIEGE DE RESEAU D EVENT GROUPE DE POMPAGE SEAT FOR PUMP.GROUP BLEED GRATING 6 TLO635 ANELLO TAGLIENTE BAGUE MORDANTE GRIP-RING 7 TLO63 DADO PER RACCORDO AD ANELLO TAGLIENTE 8 TLX5099 TUBO DI SFIATO PER DPBA STANDARD (SINGOLO) 9 TLO638 RACCORDO AT AD ANELLO TAGLIENTE 0 TLX86 TUBO DI SFIATO PER DPBA (DOPPIO) TLO637 RACCORDO A GOMITO AD ANELLO TAG.TE HCN00800 VITE M0X8 UNI593 8.8 3 FNP03050050 ROSETTA 0,5 UNI75 C70 UNI355 ECROU POUR RACCORD AVEC BAGUE MORDANTE TUYAU D EVENT POUR DPBA STANDARD (SIMPLE) RACC. A T AVEC BAGUE MORDANTE TUYAU D EVENT POUR DPBA (DOUBLE) RACC. COUDE DE BOUT AVEC BAGUE MORDANTE VIS M0X8 UNI593 8.8 RONDELLE 0,5 UNI75 C70 UNI355 TLP3986 SUPPORTO MONOBLOCCO SUPPORT GROUPE DE POMPAGE 5 TLZ5668 ADESIVO AVVERTENZA *ORGANI IN MOTO* 6 FNC00800 ROSETTA 8, UNI659 R0P UNI659 7 FNP030800 ROSETTA 8, UNI75 C70 UNI355 8 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 ADESIF AVERTISS. *COMPONENTS EN MOUVEMENT* RONDELLE 8, UNI659 R0P UNI660 RONDELLE 8, UNI75 C70 UNI355 VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 NUT FOR GRIP-RING END UNION EXAUST VENT FOR DPBA STANDARD (SINGLE) ELBOW WITH GRIP-RING EXAUST VENT FOR DPBA (DOUBLE) ELBOW WITH GRIP-RING SCREW M0X8 UNI593 8.8 WASHER 0.5 UNI75 C70 UNI355 PUMP ASSEMBLY SUPPORT STICKER - "MOVING COMPONENTS" WASHER 8. UNI659 R0P UNI660 WASHER 8. UNI75 C70 UNI355 SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 9 TLZ8 MANICOTTO MANCHON SLEEVE 6 6 3 3 3

MONTAGGIO GR. IDRAULICO E TUBAZIONI DI SFIATO MONTAGE GROUPE HYDRAULIQUE E TUYAUX D EVENT PUMP ASSY FIXING COMPONENTS AND EXHAUST VENT PIPES TOL 0900 / 07/00 00 3

MOTORI ELETTRICI MOTEURS ELECTRIQUES ELECTRIC MOTORS TOL 090 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TLO355300 MOTORE ELETTRICO TRIFASE 0,75 HP 00 RMO38387 MOTORE ASINCRONO TRIFASE 0,75 HP MOTEUR TRIPHASE 0.75HP MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE 0,75 HP THREEPHASE EL. MOTOR 0.75HP ASYNC. THREE-PHASE EL. MOTOR 0,75 HP 00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLP3987 SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT 500 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 600 FNC0080050 ROSETTA UNI659 8. X 7 -R0P VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 RONDELLE UNI659 8. X 7 -R0P SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 WASHER UNI659 8. X 7 -R0P 700 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 TLO35530 MOTORE ELETTRICO TRIFASE HP 00 RMO38388 MOTORE ASINCRONO TRIFASE HP MOTEUR TRIPHASE HP THREEPHASE EL. MOTOR HP MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE HP ASYNC. THREE-PHASE EL. MOTOR HP 00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLP3987 SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT 500 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 600 FNC0080050 ROSETTA UNI659 8. X 7 -R0P VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 RONDELLE UNI659 8. X 7 -R0P SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 WASHER UNI659 8. X 7 -R0P 700 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 TLO3553 MOTORE ELETTRICO TRIFASE HP 00 TLO0 MOTORE ELETTRICO TRIFASE HP MOTEUR TRIPHASE HP THREEPHASE EL. MOTOR HP MOTEUR TRIPHASE HP THREEPHASE EL. MOTOR HP 00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLP3987 SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT 500 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 600 FNC0080050 ROSETTA UNI659 8. X 7 -R0P VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 RONDELLE UNI659 8. X 7 -R0P SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 WASHER UNI659 8. X 7 -R0P 700 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 TLO3553 MOTORE MONOFASE HP 0 V-50HZ 00 TLO5698 MOTORE MONOFASE HP 0 VAC 50 Hz MOTEUR MONOPHASE HP 0 V-50HZ MOTEUR MONOPHASE HP 0 VAC 50 Hz SINGLE-PHASE EL. MOTOR HP 0 V-50HZ SINGLE-PHASE EL. MOTOR HP 0 VAC 50 Hz 00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLP3987 SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT 00 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 500 FNC0080050 ROSETTA UNI659 8. X 7 -R0P VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 RONDELLE UNI659 8. X 7 -R0P SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 WASHER UNI659 8. X 7 -R0P 600 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 700 TLO535 SPEZZONE CAVO (+)x.5 mmq numerato CABLE(+)x.5 mmq numeré WIRE (+)x.5 mmq numerato 800 TLO63 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU PER VITE M 900 TLO039 TERMINALE FASTON FEMMINA SERIE 50 00 TLZ666 ADESIVO SCHEMA MORSETTIERA MOTORE RAEL TLO3553 MOTORE MONOFASE 0,75 HP 0VAC 50HZ 00 TLO50 MOTORE MONOFASE 0 V 075 HP BOUT CORDE A OEILLERE BLEUE POUR VIS M TERMINAL FASTON FEMELLE SERIE 50 ADHESIF SCHEME BOITE A BORNE MOTEUR RAEL MOTEUR MONOPHASE 0,75 HP 0VAC 50HZ MOTEUR MONOPHASE 0 V 075 HP BLUE EYE TERMINAL FOR M SCREW FASTON TERMINAL FEMALE SERIES 50 TERMINAL BOARD EL. DIAGRAM PLATE, RAEL EL. MOTOR SINGLE-PHASE EL. MOTOR 0,75 HP 0VAC 50HZ SINGLE-PHASE EL. MOTOR 0 V 075 HP 00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLP3987 SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT 00 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 500 FNC0080050 ROSETTA UNI659 8. X 7 -R0P VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 RONDELLE UNI659 8. X 7 -R0P SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 WASHER UNI659 8. X 7 -R0P 600 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 700 TLO5530 CAVO ELETT.(3+)X.5

MOTORI ELETTRICI MOTEURS ELECTRIQUES ELECTRIC MOTORS TOL 090 / 07/00 00 5

MOTORI ELETTRICI MOTEURS ELECTRIQUES ELECTRIC MOTORS TOL 090 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note 800 TLO63 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU PER VITE M 900 TLO039 TERMINALE FASTON FEMMINA SERIE 50 000 TLO55 CONDENSATORE PER MOTORE 0MF 00 TLZ666 ADESIVO SCHEMA MORSETTIERA MOTORE RAEL TLO3553 MOTORE MONOFASE HP 0VAC 50HZ 00 TLO660 MOTORE MONOFASE HP, 0 VAC, 50 Hz BOUT CORDE A OEILLERE BLEUE POUR VIS M TERMINAL FASTON FEMELLE SERIE 50 CONDENSATEUR POUR MOTEUR 0MF ADHESIF SCHEME BOITE A BORNE MOTEUR RAEL MOTEUR MONOPHASE BLUE EYE TERMINAL FOR M SCREW FASTON TERMINAL FEMALE SERIES 50 CAPACITOR FOR MOTOR 0MF TERMINAL BOARD EL. DIAGRAM PLATE, RAEL EL. MOTOR SINGLE-PHASE EL. MOTOR MOTEUR MONOPHASE SINGLE-PHASE EL. MOTOR 00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLP3987 SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT 00 GJE080600 VITE M8X6 UNI5739-0 8.8 500 FNC0080050 ROSETTA UNI659 8. X 7 -R0P VIS M8X6 UNI5739-0 8.8 RONDELLE UNI659 8. X 7 -R0P SCREW M8X6 UNI5739-0 8.8 WASHER UNI659 8. X 7 -R0P 600 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 700 TLO535 SPEZZONE CAVO (+)x.5 CABLE (+)x.5 mmq numeré WIRE (+)x.5 mmq??? mmq numerato 800 TLO63 CAPOCORDA A BOUT CORDE A OEILLERE BLUE EYE TERMINAL FOR OCCHIELLO BLU PER VITE BLEUE POUR VIS M M SCREW M 900 TLO039 TERMINALE FASTON FEMMINA SERIE 50 00 TLZ666 ADESIVO SCHEMA MORSETTIERA MOTORE RAEL 3 TLO35533 MOTORE MONOFASE 30V 50 Hz KW 00 TLO769 MOTORE MONOFASE ALLUNGATO HP,0V,50Hz FASTON TERMINAL FEMALE SERIES 50 ADHESIF SCHEME BOITE A BORNE MOTEUR RAEL MOTEUR MONOPHASE 30V 50 Hz KW MOTEUR MONOPHASE RALLONGE HP,0V,50Hz TERMINAL FASTON FEMELLE SERIE 50 TERMINAL BOARD EL. DIAGRAM PLATE, RAEL EL. MOTOR SINGLE-PHASE EL. MOTOR 30V 50 Hz KW SINGLE-PHASE EL. MOTOR, EXTENDED HP,0V,50Hz 300 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 00 TLP3698 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE ENS. PLAQUE SUPPORT MOTEUR EL. MOTOR SUPPORTING PLATE ASSY 500 GJE080000 VITE M8X0 UNI5739-0 8.8 VIS M8X0 UNI5739-0 8.8 SCREW M8X0 UNI5739-0 8.8 600 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 700 TLO577 SPEZZONE CAVO(+)x.5 CABLE (+)x.5 mmq numeré WIRE (+)x.5 mmq mmq numerato numbered 800 TLO63 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU PER VITE M 900 TLO039 TERMINALE FASTON FEMMINA SERIE 50 00 TLZ666 ADESIVO SCHEMA MORSETTIERA MOTORE RAEL TLP5057 SQUADRA SUPPORTO CONDENSATORI BOUT CORDE A OEILLERE BLEUE POUR VIS M TERMINAL FASTON FEMELLE SERIE 50 ADHESIF SCHEME BOITE A BORNE MOTEUR RAEL BLUE EYE TERMINAL FOR M SCREW FASTON TERMINAL FEMALE SERIES 50 TERMINAL BOARD EL. DIAGRAM PLATE, RAEL EL. MOTOR SUPPORT CONDENSATEURS CAPACITOR SUPPORT PLATE 5 FNP030670050 ROSETTA UNI75 - A 6 RONDELLE UNI75 - A 6 WASHER UNI75 - A 6 6 FFF0060050 DADO ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 7 TLO55 CONDENSATORE PER MOTORE 0MF 7 TLO78 CONDENSATORE PER MOTORE 5MF 8 TLO770 CONDENSATORE DI SICUREZZA 60MF-500V 8 TLO77 CONDENSATORE DI SICUREZZA 30MF-500V 9 TLO69 CONDENSATORE IN CARTA-OLIO 90MF 50 VAC CONDENSATEUR POUR MOTEUR 0MF CONDENSATEUR POUR MOTEUR 5 MF CONDENSATEUR DE SECURITE 60MF-500V CONDENSATEUR DE SECURITE 30MF-500V CONDENSATEUR EN PAPIER HUILE 90 MF 50VAC CAPACITOR FOR EL. MOTOR 0MF CAPACITOR FOR EL. MOTOR 5 MF 60MF-500V SAFETY CAPACITOR 30MF-500V SAFETY CAPACITOR PAPER/OIL CAPACITOR 90MF 50VAC 3 6

MOTORI ELETTRICI MOTEURS ELECTRIQUES ELECTRIC MOTORS TOL 090 / 07/00 00 7

MISURATORE VOLUMETRICO MESUREUR VOLUMETRIQUE VOLUME METER TOL 0903 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TLO7600 ASSIEME MISURATORE NP. 50/90 L.MIN.00 TLS3939 CORPO MISURATORE NP 50/90 LT..00 RAZ08388 ANELLO DI TENUTA PER ALBERO D.5 ENS. MESUREUR VOLUMETRIQUE 50/90 L/MIN CORPS MESUREUR 50/90 LITRES NP BAGUE D ETANCHEITE POUR ARBRE D.5 VOLUME METER ASS.Y-50/90 L/MIN 50/90 LITRES NP FLOW METER BODY SEAL RING FOR DIA. 5 SHAFT.50 TLO060 ASSIEME ALBERO ENSEMBLE VILEBREQUIN CRANK SHAFT ASSY...00 TLR389 ALBERO A GOMITO VILEBREQUIN CRANKSHAFT..00 KKA00050080 ANELLO DI SICUREZZA ANNEAU DE SURETE SAFETY RING..300 TLR3500 CUSCINETTO RADIALE ROULEMENT RADIAL RADIAL BEARING..00 TLR35005 CUSCINETTO RADIALE ROULEMENT RADIAL RADIAL BEARING..500 TLV3837 SPESSORE CALE SHIM..600 KKA0000000 ANELLO DI SICUREZZA ANNEAU DE SECURITE SAFETY RING.900 KKB000350080 ANELLO DI SICUREZZA DN 35 UNI737.950 TLR390 ASSIEME BIELLA TARABILE BAGUE DE SECURITE DN35 UNI737 SAFETY RING DN 35 UNI737 ENSEMBLE BIELLE CONECTION ROD ASSY..50 TLR3970 ASSIEME BIELLA FISSA ENSEMBLE BIELLE CONNECTING ROD ASSY..600 TLO383 ASS.PISTONE CON PISTON ASSY. WITH GASKET ENSEMBLE PISTON AVEC GUARNIZIONE JOINT.000 TLS3885 CAMICIA CILINDRO MISURATORE NP.00 RAZ3858 GUARNIZIONE TOROIDALE 0,3X,78 CHEMISE DE CYLINDRE DE MESUREUR NP OR GASKET 0,3X,78 NP FLOW METER CYLINDER LINER JOINT TOROIDAL 0.3X.78.00 KAJ0000050 GUARNIZIONE D. 0/5 SP JOINT DIAM. 0/5 EP. GASKET DIAM. 0/5 THICKNESS.300 HAG0500600 VITE M5X6 UNI607.8.00 TLZ353 GUARNIZIONE TOROIDALE FILO,.500 TLS3575 FLANGIA DI CHIUSURA CILINDRO.700 HCN080000 VITE M8X0 UNI593 8.8 VIS M5X6 UNI607.8 SCREW M5X6 UNI607.8 JOINT TORIQUE FIL, O-RING WIRE. BRIDE DE FERMETURE CYLINDRE VIS M8X0 UNI593 8.8 UNI 370 CYLINDER CLOSING FLANGE SCREW M8X0 UNI593 8.8.800 TLP3560 VITE TCEI M8X0 UNI593 VIS M8X0 UNI593 SCREW,HEX.SOCK.HEAD CAP M8X0 UNI593.300 FJN00 PERNO H8X UNI-ISO338 PIVOT H8X UNI-ISO338 PIN H8X UNI-ISO338.3500 TLZ386 CASSETTO DI DISTRIBUZIONE MISURATORE NP.3600 KHA050068 GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,0X,6.3700 TLR380 RONDELLA PREMIGUARNIZIONE CASSETTO TIROIR DE DISTRIBUTION MESUREUR NP JOINT TORIQUE D.I. 5,0X,6 GOMME RONDELLE PRESSE-JOINT DE TIROIR NP FLOW METER DISTRIBUTION VALVE JOINT TORIQUE I.D. 5.0X.6 GOMME DISTRIBUTION VALVE GLAND.3800 RMQ097 MOLLA RESSORT SPRING.3900 TLS385 FLANGIA DI CHIUSURA CILINDRO BRIDE DE FERMETURE CYLINDRE CYLINDER CLOSING FLANGE.3950 KHA0860358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 8,6X3,5 JOINT TORIQUE D.I. 8,6X3,5 GOMME O-RING I.D. 8.6X3.5.00 TLR387 CHIAVETTA DI REGISTRO CLAVETTE DE REGLAGE ADJUSTING KEY.00 TLS388 TAPPO DELLA TARATURA BOUCHON DU DISPOSITIF DE TARAGE CALIBRATION PLUG.50 TLO35000 ALLOGGIO CASSETTO ASSIEMATO LOGEMENT TIROIR ASSEMBLE (NF) ASS. DISTR. VALVE HOUSING (FUEL PUMP)..00 TLS39790 ALLOGGIO CASSETTO CON CURVA PER 90 L...00 TLR3500 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 5X35X..500 RAZ08388 ANELLO DI TENUTA PER ALBERO D.5 LOGEMENT TIROIR AVEC COURBE POUR 90L ROULEMENT A BILLES RADIAL 5X35X BAGUE D ETANCHEITE POUR ARBRE D.5 VALVE HOUSING WITH 90 L. ELBOW RADIAL BALL BEARING 5X35X SEAL RING FOR DIA. 5 SHAFT..600 FJM08030 SPINA 8X30 UNI707 PIVOT 8X30 UNI707 PIN 8X30 UNI707.300 KHA030358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 0,3X3,5 JOINT TORIQUE D.I. 0,3X3,5 GOMME O-RING I.D. 0.3X3.5.00 FNP030670050 ROSETTA UNI75 - A 6 RONDELLE UNI75 - A 6 WASHER UNI75 - A 6.500 TLP356 VITE TCEI M6X8 UNI593 VIS M6X8 UNI593 SCREW HEX.SOCK.HEAD CAP M6X8 UNI593 6 8

MISURATORE VOLUMETRICO MESUREUR VOLUMETRIQUE VOLUME METER TOL 090 / 07/00 00 9

MISURATORE VOLUMETRICO MESUREUR VOLUMETRIQUE VOLUME METER TOL 0903 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note.600 TLR05 SPINA DN H8 L=5,8 CHEVILLE DN H8 L=5,8 PIN DN H8 L=5.8.700 TLP8 RUOTA CONDUTTRICE MISURATORE N.P. ROUE MENANTE MESUREUR N.P. NP FLOW METER DRIVING GEAR.800 KKA0000070 ANELLO UNI735 - BAGUE DE SECURITE DN UNI735.900 KHA650358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 6,5X3,5 JOINT TORIQUE D.I. 6,5X3,5 GOMME SAFETY RING DN UNI735 O-RING I.D. 6.5X3.5.5000 TLP387 FONDO DI CHIUSURA FOND DE FERMETURE COVER.500 FNP03080050 ROSETTA UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75- A 8 WASHER UNI75 - A 8 5.500 HCN08000 VITE M8X UNI593 8.8 VIS M8X UNI593 8.8 SCREW M8X UNI593 8.8.5300 TLP35609 VITE TCEI M8X UNI593 VIS M8X UNI593 SCREW HEX.SOCK.HEAD CAP M8X UNI593.500 TLP3583 TAPPO BOUCHON PLUG.5600 TLV3836 DISTANZIALE RUOTA CONDOTTA ENTRETOISE ROUE MENEE DRIVEN GEAR SPACER.5700 TLT35007 RUOTA CONDOTTA ROUE MENEE DRIVEN GEAR.5800 TLO56 SERIE TAPPI DI REGOLAZIONE TLP0930 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,0 TLP093 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,5 TLP093 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,30 TLP0933 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,35 TLP093 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,0 TLP0935 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,5 TLP0936 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,50 TLP0937 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,55 TLP0938 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,60 TLP0939 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,65 TLP090 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,70 TLP09 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,75 TLP09 TAPPO DI REGOLAZIONE - 8,80.5900 TLO57 SERIE VITI DI REGISTRO MISURAT. NP 000 BOUCHONS DE REGLAGE BOUCHON DE REGLAGE - 8,0 BOUCHON DE REGLAGE - 8,5 BOUCHON DE REGLAGE - 8,30 BOUCHON DE REGLAGE - 8,35 BOUCHON DE REGLAGE - 8,0 BOUCHON DE REGLAGE - 8,5 BOUCHON DE REGLAGE - 8,50 BOUCHON DE REGLAGE - 8,55 BOUCHON DE REGLAGE - 8,60 BOUCHON DE REGLAGE - 8,65 BOUCHON DE REGLAGE - 8,70 BOUCHON DE REGLAGE - 8,75 BOUCHON DE REGLAGE - 8,80 VIS DE REGLAGE MESUREUR NP000 FLOW METER ADJUSTING PLUG SET ADJUSTING PLUG - 8,0 ADJUSTING PLUG - 8,5 ADJUSTING PLUG - 8,30 ADJUSTING PLUG - 8,35 ADJUSTING PLUG - 8,0 ADJUSTING PLUG - 8,5 ADJUSTING PLUG - 8,50 ADJUSTING PLUG - 8,55 ADJUSTING PLUG - 8,60 ADJUSTING PLUG - 8,65 ADJUSTING PLUG - 8,70 ADJUSTING PLUG - 8,75 ADJUSTING PLUG - 8,80 NP 000 FLOW METER ADJUSTING SCREW SET TLP0 VITE DI REGISTRO - 7,80 VIS DE REGLAGE - 7,80 ADJUSTING SCREW - 7,80 TLP03 VITE DI REGISTRO - 7,90 VIS DE REGLAGE - 7,90 ADJUSTING SCREW - 7,90 TLP0 VITE DI REGISTRO - 8,00 VIS DE REGLAGE - 8,00 ADJUSTING SCREW - 8,00 TLP0 VITE DI REGISTRO - 8,0 VIS DE REGLAGE - 8,0 ADJUSTING SCREW - 8,0 TLP00 VITE DI REGISTRO - 78,0 VIS DE REGLAGE - 78,0 ADJUSTING SCREW - 78,0 TLP399 VITE DI REGISTRO - 8,30 VIS DE REGLAGE - 8,30 ADJUSTING SCREW - 8,30 TLP398 VITE DI REGISTRO - 8,0 VIS DE REGLAGE - 8,0 ADJUSTING SCREW - 8,0 TLP397 VITE DI REGISTRO - 8,5 VIS DE REGLAGE - 8,5 ADJUSTING SCREW - 8,5 TLP396 VITE DI REGISTRO - 8,50 VIS DE REGLAGE - 8,50 ADJUSTING SCREW - 8,50 TLP395 VITE DI REGISTRO - 8,55 VIS DE REGLAGE - 8,55 ADJUSTING SCREW - 8,55 TLP39 VITE DI REGISTRO - 8,60 VIS DE REGLAGE - 8,60 ADJUSTING SCREW - 8,60 TLP393 VITE DI REGISTRO - 8,70 VIS DE REGLAGE - 8,70 ADJUSTING SCREW - 8,70 TLP39 VITE DI REGISTRO - 8,80 VIS DE REGLAGE - 8,80 ADJUSTING SCREW - 8,80 3 0

MISURATORE VOLUMETRICO MESUREUR VOLUMETRIQUE VOLUME METER TOL 090 / 07/00 00

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0905 /3 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note. TLO390 GRUPPO DI POMPAGGIO 50L. (BASSA TEMPERATURA). TLO390 GRUPPO DI POMPAGGIO 50L. (STANDARD). TLO390 GRUPPO DI POMPAGGIO 90L. (BASSA TEMPERATURA). TLO390 GRUPPO DI POMPAGGIO 90L. (STANDARD) 00 TLO3970 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK (BASSA TEMPERATURA) 00 TLO39700 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK (STANDARD) GROUPE DE POMPAGE 50L. (BASSE TEMPERATURE) GROUPE DE POMPAGE 50L. (STANDARD) GROUPE DE POMPAGE 90L. (BASSE TEMPERATURE) GROUPE DE POMPAGE 90L. (STANDARD) ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK (BASSE TEMPERATURE) ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK (STANDARD) PUMPING SET 50L. (LOW TEMPERATURE) PUMPING SET 50L. (STANDARD) PUMPING SET 90L. (LOW TEMPERATURE) PUMPING SET 90L. (STANDARD) ALUBLOCK FILTER ASSY. (LOW TEMPERATURE) ALUBLOCK FILTER ASSY. (STANDARD).00 TLS368 CORPO FILTRO CORPS DU FILTRE FILTER BODY.00 TLO5775 ASSIEME CARTUCCIA ENSEMBLE CARTOUCHE FILTER CARTRIDGE ASSY FILTRO (BASSA FILTRE (BASSE (LOW TEMPERATURE) TEMPERATURA) TEMPERATURE).00 TLO379 ASSIEME CARTUCCIA FILTRO (STANDARD) ENSEMBLE CARTOUCHE FILTRE (STANDARD) FILTER CARTRIDGE ASSY (STANDARD)..00 TLZ3687 FILTRO FILTRE FILTER..00 KHA0599063 O-RING (BASSA TEMPERATURA) JOINT TORIQUE (BASSE TEMPERATURE) O-RING (LOW TEMPERATURE)..00 KHA0599060 GUARNIZIONE TORICA JOINT TORIQUE GASKET..300 TLZ3685 SEDE VALVOLA FILTRO LOGEMENT SOUPAPE DE FILTRE FILTER VALVE SET..00 TLS3738 VALVOLA DI FONDO SOUPAPE DE PIED STANDING VALVE..500 KHA0390353 O-RING (BASSA TEMPERATURA) JOINT TORIQUE (BASSE TEMPERATURE) O-RING (LOW TEMPERATURE)..600 KHA05060 GUARNIZIONE TORICA JOINT TORIQUE GASKET..600 KHA05063 O-RING (BASSA TEMPERATURA) JOINT TORIQUE (BASSE TEMPERATURE) O-RING (LOW TEMPERATURE).300 KHA07890353 O-RING (BASSA TEMPERATURA) JOINT TORIQUE (BASSE TEMPERATURE) O-RING (LOW TEMPERATURE).300 KHA07890350 GUARNIZIONE TORICA JOINT TORIQUE GASKET.00 TLS3690 COPERCHIO FILTRO COUVERCLE FILTRE FILTER COVER.500 FNC0670050 ROSETTA 6.7 UNI659 RONDELLE 6.7 UNI659 WASHER 6.7 UNI659.600 FNP030670050 ROSETTA 6.7 UNI75 RONDELLE 6.7 UNI75 WASHER 6.7 UNI75.700 TLQ5768 PRIGIONIERO M6X35 VIS PRISONNIERE M6X35 STUD BOLT M6X35.800 FFF00600050 DADO M6 UNI5588 ECROU M6 UNI5588 NUT M6 UNI5588 00 TLO3950 ASSIEME POMPA 50L. ENSEMBLE POMPE 50L. PUMP ASSY 50L. (LOW (BASSA TEMPERATURA) (BASSE TEMPERATURE) TEMPERATURE) 00 TLO39500 ASSIEME POMPA 50L. (STANDARD) 00 TLO3960 ASSIEME POMPA 90L. (BASSA TEMPERATURA) 00 TLO3960 ASSIEME POMPA 90L. (STANDARD) ENSEMBLE POMPE 50L. (STANDARD) ENSEMBLE POMPE 90L. (BASSE TEMPERATURE) ENSEMBLE POMPE 90L. (STANDARD) PUMP ASSY 50L. (STANDARD) PUMP ASSY 90L. (LOW TEMPERATURE) PUMP ASSY 90L. (STANDARD).00 TLM369 CORPO POMPA 50L. CORPS POMPE 50L. PUMP BODY 50L..00 TLM3693 CORPO POMPA 90L. CORPOS POMPE 90L. PUMP BODY 90L..00 TLO9503 ASSIEME ROTORE ENSEMBLE ROTOR ROTOR ASSY..00 TLM577 ROTORE PALETTE ROTOR PALETTES -BLADE ROTOR..00 TLO3 ANELLO INTERNO ANNEAU INTERNE INNER RING.300 TLZ933 PALETTA ROTORE PALETTE ROTOR ROTOR BLADE.00 TLP5888 ALBERO DI COMANDO ARBRE DE COMMANDE CONTROL SHAFT.500 TLZ50 ANELLO A TENUTA (BASSA TEMPERATURA).500 TLZ0690 ANELLO A TENUTA (STANDARD) ANNEAU D ETANCHEITE (BASSE TEMPERATURE) ANNEAU D ETANCHEITE (STANDARD) SEAL RING (LOW TEMPERATURE) SEAL RING (STANDARD).600 TLM67 COPERCHIO POMPA COUVERCLE POMPE PUMP COVER.700 TLP069 ANELLO SEEGER ANNEAU SEEGER SEALING RING.800 TLZ50 O-RING (BASSA TEMPERATURA).800 KHA09800358 GUARNIZIONE TORICA (STANDARD) JOINT TORIQUE (BASSE TEMPERATURE) O-RING (LOW TEMPERATURE) JOINT TORIQUE (STANDARD) GASKET (STANDARD).900 HCN060800 VITE M6X8 VIS M6X8 SCREW M6X8.000 FNP030670050 ROSETTA 6,7 UNI75 RONDELLE 6,7 UNI75 WASHER 6.7 UNI75 3

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0906 /3 07/00 00 3

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0905 /3 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note.00 FBM050 LINGUETTA ARROTONDATA 5X5X CLAVETTE 5X5X ROUNDED KEY 5X5X.00 TLP808 MOZZO MOYEU HUB 300 TLO390 ASSIEME PARTI COMUNI 50-90L. (BASSA TEMPERATURA) 300 TLO390 ASSIEME PARTI COMUNI 50-90L. (STANDARD) ENSEMBLE PARTIES COMMUNES 50-90L. (BASSE TEMPERATURE) ENSEMBLE PARTIES COMMUNES 50-90L. (STANDARD) COMMON PARTS ASSY. 50-90L. (LOW TEMPERATURE) COMMON PARTS ASSY. 50-90L. (STANDARD).00 HCN050000 VITE M5X0 VIS M5X0 SCREW M5X0.00 TLP373 VITE M6X VIS M6X SCREW M6X.300 TLZ370 DEFLETTORE DEFLECTEUR BAFFLE.00 TLO5777 ASSIEME BLOCCO ENSEMBLE DEGAZEUR GAS SEPARATOR (LOW DEGASATORE (BASSA (BASSE TEMPERATURE) TEMPERATURE) TEMPERATURA).00 TLO3735 ASSIEME BLOCCO DEGASATORE (STANDARD) ENSEMBLE DEGAZEUR (STANDARD) GAS SEPARATOR (STANDARD)..00 HCN050600 VITE M5X6 VIS M5X6 SCREW M5X6..00 FNC00530050 ROSETTA 5.3 UNI659 RONDELLE 5.3 UNI659 WASHER 5.3 UNI659..300 FFF0050050 DADO M5 UNI5588 ECROU M5 UNI5588 NUT M5 UNI5588..00 TLZ370 TAPPO COCLEA BOUCHON SCROLL PLUG..500 TLZ956 O-RING (BASSA TEMPERATURA)..500 KHA03600350 GUARNIZIONE TORICA (STANDARD) JOINT TORIQUE (BASSE TEMPERATURE) O-RING (LOW TEMPERATURE) JOINT TORIQUE (STANDARD) O-RING (STANDARD)..600 TLZ3700 BLOCCO DEGASATORE DEGAZEUR GAS SEPARATOR BLOCK..700 TLZ370 TAPPO BOUCHON PLUG.500 TLZ756 O-RING 3.X. (BASSA TEMPERATURA).500 KHA0300 GUARNIZIONE TORICA 3,X, (STANDARD).600 TLZ89 O-RING 5,5X,6 (BASSA TEMPERATURA).600 KHA055068 GUARNIZIONE TORICA 5,5X,6 (STANDARD).700 TLZ757 O-RING 5,36X3,53 (BASSA TEMPERATURA).700 KHA0530350 GUARNIZIONE TORICA 5,36X3,53 (STANDARD).800 KHA05870353 O-RING 58,7X3,53 (BASSA TEMPERATURA).800 KHA05870350 GUARNIZIONE TORICA 58,7X3,53 (STANDARD).900 TLZ396 O-RING 7,6X3,53 (BASSA TEMPERATURA).900 KHA0760350 GUARNIZIONE TORICA 7,6X3,53 (STANDARD).000 TLZ57596 GUARNIZIONE COPERCHIO MONOBLOCCO (BASSA TEMPERATURA).000 TLZ375 GUARNIZIONE COPERCHIO MONOBLOCCO (STANDARD) JOINT TORIQUE 3.X. (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 3,X, (STANDARD) JOINT TORIQUE 5,5X,6 (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 5,5X,6 (STANDARD) JOINT TORIQUE 5,36X3,53 (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 5,36X3,53 (STANDARD) JOINT TORIQUE 58,7X3,53 (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 58,7X3,53 (STANDARD) JOINT TORIQUE 7,6X3,53 (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 7,6X3,53 (STANDARD) JOINT COUVERCLE MONOBLOC (BASSE TEMPERATURE) JOINT COUVERCLE MONOBLOC (STANDARD).00 TLV3709 VITE PER MOLLA BY-PASS VIS POUR RESSORT BY-PASS O-RING 3.X.(LOW TEMPERATURE) RING GASKET 3.X. (STANDARD) O-RING 5.5X.6 (LOW TEMPERATURE) RING GASKET 5.5X.6 (STANDARD) O-RING 5.36X3.53(LOW TEMPERATURE) RING GASKET 5.36X3.53 (STANDARD) O-RING 58.7X3.53 (LOW TEMPERATURE) RING GASKET 58.7X3.53 (STANDARD) O-RING 7.6X3.53 (LOW TEMPERATURE) RING GASKET 7.6X3.53 (STANDARD) PUMPING SET COVER GASKET (LOWER TEMPERATURE) PUMPING SET COVER GASKET (STANDARD) SCREW FOR BY-PASS SPRING.00 TLQ5087 ANELLO SEEGER ANNEAU SEEGER SNAP RING (SEEGER).300 TLR37 MOLLA PER BY-PASS RESSORT POUR BY-PASS BY-PASS SPRING.00 TLR370 MOLLA PER VALVOLA NON RITORNO.500 TLZ37 SUPPORTO GALLEGGIANTE.600 TLV373 OTTURATORE GALLEGGIANTE RESSORT POUR SOUPAPE DE NON RETOUR SPRING FOR CHECK VALVE SUPPORT FLOTTEUR FLOAT SUPPORT OBTURATEUR FLOTTEUR FLOAT SHUTTER.700 TLO378 ASSIEME GALLEGGIANTE ENSEMBLE FLOTTEUR FLOAT ASSY.800 TLS3689 CORPO MONOBLOCCO CORPS MONOBLOCC PUMPING SET BODY.900 TLF3695 COPERCHIO MONOBLOCCO COUVERCLE MONOBLOC PUMPING SET COVER.000 TLS3707 TAPPO MONOBLOCCO BOUCHON MONOBLOC PUMPING SET PLUG.00 TLS3708 TAPPO MONOBLOCCO BOUCHON MONOBLOC PUMPING SET PLUG 3 3

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0906 /3 07/00 00 5

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0905 3/3 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note.00 TLS53063 TAPPO /" BOUCHON /" PLUG /" 3.300 TLO5600 ASSIEME BY-PASS NERO (STANDARD) ENSEMBLE BY-PASS NOIR (STANDARD) BY-PASS VALVE ASSY BLACK (STANDARD)..00 TLO75 DISTANZIALE M3X5 ENTRETOISE M3X5 SPACER M3X5..00 FNP03030050 ROSETTA A3 UNI75 RONDELLE A3 UNI75 WASHER A3 UNI75..300 FLR378 MOLLA PER VALVOLA ECCESSO DI FLUSSO RESSORT POUR SOUPAPE EXTRA-FLUX SPRING FOR FLUX EXCESS VALVE..00 GJE03050050 VITE M3X5 VIS M3X5 SCREW M3X5..500 TLZ370 SEDE OTTURATORI SIEGE OBTURATEUR SHUTTER SEAT..600 TLS37 OTTURATORE LATO ASPIRAZIONE..700 TLZ373 OTTURATORE LATO MANDATA OBTURATEUR COTE ASPIRATION OBTURATEUR COTE REFOULEMENT SUCTION SIDE SHUTTER DELIVERY SIDE SHUTTER..800 TLZ37 CORPO BY-PASS CORPS BY-PASS BY-PASS BODY.00 TLO5776 ASSIEME VALVOLA DI NON ENSEMBLE SOUPAPE DE CHECK VALVE ASSY (LOW RITORNO (BASSA NON RETOUR (BASSE TEMPERATURE) TEMPERATURA) TEMPERATURE).00 TLO378 ASSIEME VALVOLA DI NON RITORNO (STANDARD) ENSEMBLE SOUPAPE DE NON RETOUR (STANDARD) CHECK VALVE ASSY (STANDARD)..00 TLZ3703 VALVOLA DI NON RITORNO SOUPAPE DE NON RETOUR CHECK VALVE..00 TLR3705 MOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO RESSORT POUR SOUPAPE DE NON RETOUR SPRING FOR CHECK VALVE..300 TLQ3706 ANELLO SEEGER ANNEAU SEEGER SNAP RING (SEEGER)..00 TLZ370 GUARNIZIONE PER VALVOLA DI SFIORO JOINT POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT..500 TLV373 VALVOLA DI SFIORO SOUPAPE DE DEBORDEMENT..600 KHA0650353 O-RING 6,58X3,53 (BASSA TEMPERATURA)..600 KHA0650350 GUARNIZIONE TORICA 6,58X3,53 (STANDARD).500 TLZ956 O-RING 36,09X3,53 (BASSA TEMPERATURA).500 KHA03600350 GUARNIZIONE TORICA 36,09X3,53 (STANDARD) 00 TLZ57595 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK (BASSA TEMPERATURA) 00 TLZ3678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK (STANDARD) JOINT TORIQUE 6,58X3,53 (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 6,58X3,53 (STANDARD) JOINT TORIQUE 6,58X3,53 (BASSE TEMPERATURE) JOINT TORIQUE 36,09X3,53 (STANDARD) JOINT FILTRE ALUBLOCK (BASSE TEMPERATURE) JOINT FILTRE ALUBLOCK (STANDARD) GASKET FOR SURFACING VALVE OVERFLOW VALVE O-RING 6.58X3.53 (LOW TEMPERATURE) O-RING 6.58X3.53 (STANDARD) O-RING 6.58X3.53 (LOW TEMPERATURE) O-RING 36.09X3.53 (STANDARD) ALUBLOCK FILTER GASKET (LOW TEMPERATURE) ALUBLOCK FILTER GASKET (STANDARD) 500 HCN080500 VITE M8X5 8.8 VIS M8X5 8.8 SCREW M8X5 8.8 600 FNP03080050 ROSETTA - A8 UNI75 RONDELLE - A8 UNI75 WASHER - A8 UNI75 700 HCN0803000 VITE M8X30 8,8 VIS M8X30 8,8 SCREW M8X30 8.8 800 FNP03080050 ROSETTA 8, - A8 UNI75 RONDELLE 8, - A8 UNI75 WASHER 8. - A8 UNI75 900 FFF00800 DADO M8 UNI5588 ECROU M8 UNI5588 NUT M8 UNI5588 000 TLZ3699 GUARNIZIONE POMPA ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK ALUBLOCK PUMP GASKET 00 TLR5773 TARGA IDENTIFICAZIONE ALUBLOCK PLAQUE IDENTIFICATION ALUBLOCK ALUBLOCK IDENTIFICATION PLATE TLZ368 GUARNIZIONE PER GHIERA JOINT POUR FRETTE RING NUT GASKET TLP368 PREMIGUARNIZIONE PRESSEJOINT GLAND 3 TLM3680 GHIERA PER FILTRO FRETTE POUR FILTRE FILTER RING NUT 3 TLZ8 MANICOTTO MANCHON SLEEVE 6 materiali non fornibili assiemati composants non disponibles assemblés not available assembled spare parts

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 000 GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 000 ALUBLOCK 000 PUMPING SET TOL 0906 3/3 07/00 00 7

MISURATORE AUTOSET 500 MESUREUR VOLUMETRIQUE AUSTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER TOL 0907 / 07/00 00 Pos. Cod. No. Descrizione N. Note TLO383900 ASSIEME MISURATORE AUTOSET 500 00 TLO383600 MISURATORE AUTOSET 500 ENS. MESUREUR AUTOSET 500 MESUREUR AUTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER ASSY. AUTOSET 500 VOLUME METER.00 TLS59 CORPO MISURATORE CORPS MESUREUR VOLUMEMETER BODY.00 TLZ570 ANELLO DI TENUTA A LABBRO 9-0-.5 JOINT D ETANCHEITE A LEVRE 9-0-.5 LIP SEALING RING 9-0-.5.300 TLR35005 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 0X6X8.00 TLO538 ASSIEME BIELLA MISURATORE ROULEMENT RADIAL A SPHERES 0X6X8 ENSEMBLE BIELLE MESUREUR BALL RADIAL BEARING 0X6X8 METER CONNECTING ROD ASSY.500 TLQ530 ALBERO A GOMITO VILEBREQUIN CRANKSHAFT.600 FLD005005 RASAMENTO -5 SP.0,5 DIN988 INOX CALE -5-EPAISS. 0.5 DIN 988 INOX SHIM -5 SP.0.5 DIN988 INOX.700 TLR506 CUSCINETTO 5-8-7 COUSSINET 5-8-7 BEARING 5-8-7.800 KKA00050080 ANELLO DI SICUREZZA DN 5 UNI735.900 KHA08000308 GUARNIZIONE TORICA D.I. 80 X 3 ANNEAU DE SECURITE DN 5 UNI735 SAFETY RING DN 5 UNI735 JOINT TOROIDAL D.I. 80X3 OR GASKET I.D. 80X3.000 TLR5 CAMICIA MISURATORE CHEMISE MESUREUR METER COATING.00 TLO533 PISTONE MISURATORE PISTON MESUREUR MEASURING PISTON.00 KAJ0000050 GUARNIZIONE D. 0/5 SP JOINT D. 0/5 EP. GASKET D. 0/5 TH..300 HAG0500600 VITE M5X6 UNI607.8.00 TLZ58 GUARNIZIONE FLANGIA CHIUSURA CILINDRO.500 TLF53 FLANGIA CHIUSURA CILINDRO.600 KHA390358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,9X3,5.700 TLO537 ASSIEME COPERCHIO FONDO MISURATORE.800 FJN003 SPINA CILINDRICA H8X3 UNI\ISO338\B.900 TLZ5338 CASSETTO DI DISTRIBUZIONE VIS M5X6 UNI607.8 JOINT POUR BRIDE FERMETURE CYLINDRE SCREW M5X6 UNI607.8 GASKET FOR CYL. CLOSING FLANGE BRIDE FERMETURE VERIN CYL. CLOSING FLANGE JOINT TOROIDAL D.I. 3.9X3.5 ENSEMBLE COUVERCLE FOND MESUREUR GOUPILLE CYLINDRIQUE H8X3 UNI-ISO338\B OR GASKET I.D. 3.9X3.5 METER BOTTOM COVER ASSY CYLINDRIC PIN H8X3 UNI\ISO338\B TIROIR DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION VALVE.000 TLZ5800 GUARNIZIONE A LABBRO JOINT A LEVRE LIP GASKET.00 TLR539 MOLLA PREMICASSETTO MISURATORE RESSORT PRESSE-TIROR MESUREUR BOX PRESSING SPRING FOR METER.300 TLZ53069 GUIDA PER MOLLA PREMICASSETTO.00 KKA000080080 ANELLO DI SICUREZZA DN 8 UNI735.500 KHA0500358 GUARNIZIONE TORICA D.I. 05 X 3,53 GUIDE POUR RESSORT PRESSE-TIROIR ANNEAU DE SECURITE DN 8 UNI735 JOINT TOROIDAL D.I. 05X3.53 GUIDE FOR VALVE PRESSING GUIDE SAFETY RING DN 8 UNI735 OR GASKET I.D. 05 X 3.53.600 TLS535 ALLOGGIO CASSETTO LOGEMENT TIROIR VALVE HOUSING.800 TLP535 VITE A BRUGOLA M8X6 TESTA FORATA VIS M8X6 TETE PERCEE DRILLED HEAD SCREW M8X6 6.900 KHA0308 GUARNIZIONE TORICA D.I. 3, X, JOINT TORIQUE D.I 3.X. RING GASKET D.I. 3.X..3000 TLS53063 "TAPPO G /" "-FINITO-" "BOUCHON G /" "-FINI-" "PLUG G /" "-FINISHED-" 00 TLO383800 ASSIEME GENERATORE DI IMPULSI ENSEMBLE EMETTEUR D IMPULSIONS PULSE GENERATOR ASSY 300 HCN0000 VITE MX0 VIS MX0 SCREW MX0 3 00 TLP37078 VITE VIS SCREW 500 FJN0308 SPINA CILINDRICA 3H8X8 GOUPILLE 3H8X8 CYLINDRIC PIN 3H8X8 8