Mandrini. Collet chucks. High Tech Tools

Mandrini Collet chucks High Tech Tools High Tech Tools

Portautensili HSK-A DIN 69893-1 Forma A Toolholders HSK-A DIN 69893-1 Form A Porte-outils HSK-A DIN 69893-1 Forme A Prebilanciati-Pre-balanced-Pré-équilibré G 6,3 12000 min G 2,5 Maggiorazione prezzo per bilanciamento di precisione E 20,00 G 2,5 Fine balancing at extra charge 20,00 G 2,5 Equilibrage plus précis avec majoration de prix E 20,00 HSK-A d1 d2 d4 l1 l2 l4 l5 M f1 f2 f3 b1 b2 b3 32 24 26 16 3,2 5,0 3,0 M10X1 20 35 16 7,05 7 9 40 30 34 20 4,0 6,0 3,5 M12X1 20 35 16 8,05 9 11 50 38 42 25 5,0 7,5 4,5 M16X1 26 42 18 10,54 12 14 63 48 53 32 6,3 10,0 6,0 M18X1 26 42 18 12,54 16 18 80 60 67 40 8,0 12,0 8,0 M20X1,5 26 42 18 16,04 18 20 100 75 85 50 10,0 15,0 10,0 M24X1,5 29 45 20 20,02 22 20 Materiale: Acciaio cementato, resistenza alla trazione 800 N/mm_ min. Material: Case hardened steel, tensile strength in the core min. 800 N/mm._ Matière: Châssis d allié en acier de cémentation. Résistance à la traction au noyau de min. 800 N/mm_ Costruzione: HRc cementato 60 + 2 (HV 700 + 50), profondità di cementazione 0,8 mm. + 0,2 mm., brunito Execution: Case hardened HRc 60 + 2 (HV 700 + 50), depth of case 0,8 mm. + 0,2 mm., black-finished. Exécution: Cément HRc 60 + 2 (HV 700 + 50), épaisseur de cementation 0,8 mm. + 0,2 mm bruni Precisione: Conicità < AT 3 secondo DIN 7187 e DIN 2080 max. Tolleranza di concentricità < 0,005mm Accuracy: Cone angle < AT3 for DIN 7187 and DIN 2080. Run out between cone and holing part < 0,005mm Précision: Angle du cone < AT3 d après DIN 7187 et DIN 2080. Concentricité entre le cône et la réception de l outil < 0,005 mm. 2

Mandrino porta pinza DIN 6391 per pinze DIN 6388 Collet chucks DIN 6391 for collets DIN 6388 Mandrin à pinces DIN 6391 pour pinces DIN 6388 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A CAPACITÀ Compreso: Ghiera Included: Clamping nuts Inclus: Ecrou de serrage ORDER NO. HSK CAPACITY L D CAPACITÈ HA50.11.16.100 HSK-A 50 2-16 100 43 HA50.11.25.100 HSK-A 50 2-25 100 60 HA63.11.16.100 HSK-A 63 2-16 100 43 HA63.11.25.100 HSK-A 63 2-25 100 60 HA63.11.32.120 HSK-A 63 3-32 120 72 HA100.11.16.110 HSK-A 100 2-16 110 43 HA100.11.25.120 HSK-A 100 2-25 120 60 HA100.11.32.130 HSK-A 100 3-32 130 72 Accessori / Accessories / Accessoires Pinze ER Collets ER Pince de serrage ER Chiave DIN 1810 A Wrench DIN 1810 A Clé à ergot DIN 1810 A 3

Mandrino porta pinza per pinze DIN 6499 ER Collet chucks for collets DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY L D CAPACITÈ HA32.10.10.80 HSK - A 32 ER16 1-10 80 32 HA32.10.20.60 HSK - A 32 ER25 2-16 80 42 HA40.10.10.80 HSK - A 40 ER16 1-10 80 32 HA40.10.16.80 HSK - A 40 ER25 2-16 80 42 HA40.10.20.100 HSK - A 40 ER32 2-20 100 50 HA50.10.10.100 HSK - A 50 ER16 1-10 100 32 HA50.10.16.100 HSK - A 50 ER25 2-16 100 42 HA50.10.20.100 HSK - A 50 ER32 2-20 100 50 HA63.10.10.100 HSK - A 63 ER16 1-10 100 32 HA63.10.16.100 HSK - A 63 ER25 2-16 100 42 HA63.10.16.160 HSK - A 63 ER25 2-16 160 42 HA63.10.20.100 HSK - A 63 ER32 2-20 100 50 HA63.10.20.160 HSK - A 63 ER32 2-20 160 50 HA63.10.26.120 HSK - A 63 ER40 2-26 120 63 HA63.10.26.160 HSK - A 63 ER40 2-26 160 63 Accessori Accessories Accessoires Pinze ER DIN 6499 Collets ER DIN 6499 Pince de serrage ER DIN 6499 HA80.10.20.100 HSK - A 80 ER32 2-20 100 50 HA80.10.26.120 HSK - A 80 ER40 3-26 120 63 HA100.10.26.100 HSK - A 100 ER25 2-16 100 42 HA100.10.20.100 HSK - A 100 ER32 2-20 100 50 HA100.10.26.100 HSK - A 100 ER40 3-26 120 63 Compreso: Ghiera Included: Clamping nuts Inclus: Ecrou de serrage Chiave ER Wrench ER Clé de serrage ER 4

Porta fresa DIN 6359 per frese DIN 1835-B tipo Weldon End mill holder DIN 6359 for Weldon type end mills DIN 1835 B Porte-fraises DIN 6359 pour queue cylindrique Weldon DIN 1835 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L D HA32.21.06.60 HSK - A 32 6 60 25 HA32.21.08.60 HSK - A 32 8 60 28 HA32.21.10.65 HSK - A 32 10 65 35 HA32.21.12.65 HSK - A 32 12 65 42 HA40.21.06.60 HSK - A 40 6 60 25 HA40.21.08.60 HSK - A 40 8 60 28 HA40.21.10.60 HSK - A 40 10 60 35 HA40.21.12.70 HSK - A 40 12 70 42 HA40.21.16.75 HSK - A 40 16 75 48 HA50.21.06.65 HSK - A 50 6 65 25 HA50.21.08.65 HSK - A 50 8 65 28 HA50.21.10.65 HSK - A 50 10 65 35 HA50.21.12.80 HSK - A 50 12 80 42 HA50.21.14.80 HSK - A 50 14 80 44 HA50.21.16.80 HSK - A 50 16 80 48 HA50.21.18.80 HSK - A 50 18 80 50 HA50.21.20.80 HSK - A 50 20 80 52 5

Porta fresa DIN 6359 per frese DIN 1835-B tipo Weldon End mill holder DIN 6359 for Weldon type end mills DIN 1835 B Porte-fraises DIN 6359 pour queue cylindrique Weldon DIN 1835 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L D HA63.21.06.65 HSK - A 63 6 65 25 HA63.21.06.100 HSK - A 63 6 100 25 HA63.21.08.65 HSK - A 63 8 65 28 HA63.21.08.100 HSK - A 63 8 100 28 HA63.21.10.65 HSK - A 63 10 65 35 HA63.21.10.100 HSK - A 63 10 100 35 HA63.21.12.80 HSK - A 63 12 80 42 HA63.21.12.100 HSK - A 63 12 100 42 HA63.21.14.80 HSK - A 63 14 80 44 HA63.21.14.100 HSK - A 63 14 100 44 HA63.21.16.80 HSK - A 63 16 80 48 HA63.21.16.100 HSK - A 63 16 100 48 HA63.21.18.80 HSK - A 63 18 80 50 HA63.21.18.100 HSK - A 63 18 100 50 HA63.21.20.80 HSK - A 63 20 80 52 HA63.21.25.110 HSK - A 63 25 110 65 HA63.21.32.110 HSK - A 63 32 110 72 HA63.21.40.125 HSK - A 63 40 125 80 HA80.21.06.80 HSK - A 80 6 80 25 HA80.21.08.80 HSK - A 80 8 80 28 HA80.21.10.80 HSK - A 80 10 80 35 HA80.21.12.80 HSK - A 80 12 80 42 HA80.21.14.80 HSK - A 80 14 80 44 HA80.21.16.100 HSK - A 80 16 100 48 HA80.21.18.100 HSK - A 80 18 100 50 6

Porta fresa DIN 6359 per frese DIN 1835-B tipo Weldon End mill holder DIN 6359 for Weldon type end mills DIN 1835-B Porte-fraise DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L D HA80.21.20.100 HSK - A 80 20 100 52 HA80.21.25.100 HSK - A 80 25 100 65 HA80.21.32.100 HSK - A 80 32 110 72 HA100.21.06.80 HSK - A 100 6 80 25 HA100.21.08.80 HSK - A 100 8 80 28 HA100.21.10.80 HSK - A 100 10 80 35 HA100.21.12.80 HSK - A 100 12 80 42 HA100.21.14.80 HSK - A 100 14 80 44 HA100.21.16.100 HSK - A 100 16 100 48 HA100.21.18.100 HSK - A 100 18 100 50 HA100.21.20.100 HSK - A 100 20 100 52 HA100.21.25.100 HSK - A 100 25 100 65 HA100.21.32.100 HSK - A 100 32 100 72 HA100.21.40.105 HSK - A 100 40 105 80 Applicazione:Tolleranza del foro H4 Application: Boring tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 Compreso: Vite di fissaggio Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage 7

Alberi di prova DIN 69893 Test arbors DIN 69893 Mandrins de contrôle DIN 69893 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK D L HA32.57.25.150 HSK-A 32 25 150 HA40.57.25.150 HSK-A 40 25 150 HA50.57.32.150 HSK-A 50 32 150 HA63.57.40.200 HSK-A 63 40 200 HA80.57.40.300 HSK-A 80 40 300 HA100.57.40.300 HSK-A 100 40 300 Applicazione: Per prove di collaudo utensili in conformità con la raccomandazione ISO R 230 Application: For acceptance tests of machine tools in accordance with ISO-recommendation R 230 Application: Pour la reception technique des machines en conformité à la recommendation ISO R 230 8

Porta fresa DIN 6359 con attacco Whistle Notch per frese DIN 1835-E End mill holder DIN 6359 Whistle Notch for end mills DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L D HA32.22.06.80 HSK-A 32 6 80 25 HA32.22.08.80 HSK-A 32 8 80 28 HA32.22.10.80 HSK-A 32 10 80 35 HA40.22.06.80 HSK-A 40 6 80 25 HA40.22.08.80 HSK-A 40 8 80 28 HA40.22.10.80 HSK-A 40 10 80 35 HA40.22.12.90 HSK-A 40 12 90 42 HA40.22.14.90 HSK-A 40 14 90 44 HA40.22.16.90 HSK-A 40 16 90 48 HA50.22.06.80 HSK-A 50 6 80 25 HA50.22.08.80 HSK-A 50 8 80 28 HA50.22.10.80 HSK-A 50 10 80 35 HA50.22.12.90 HSK-A 50 12 90 42 HA50.22.14.90 HSK-A 50 14 90 44 HA50.22.16.90 HSK-A 50 16 90 48 HA50.22.18.90 HSK-A 50 18 90 50 HA50.22.20.100 HSK-A 50 20 100 52 HA63.22.06.80 HSK-A 63 6 80 25 HA63.22.08.80 HSK-A 63 8 80 28 HA63.22.10.80 HSK-A 63 10 80 35 HA63.22.12.90 HSK-A 63 12 90 42 HA63.22.14.90 HSK-A 63 14 90 44 HA63.22.16.100 HSK-A 63 16 100 48 HA63.22.18.100 HSK-A 63 18 100 50 9

Porta fresa DIN 6359 con attacco Whistle Notch per frese DIN 1835-E End mill holder DIN 6359 Whistle Notch for end mills DIN 1835-E Porte-fraises DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK D L HA63.22.20.100 HSK-A 63 20 100 52 HA63.22.25.100 HSK-A 63 25 110 65 HA63.22.32.110 HSK-A 63 32 110 72 HA80.22.06.90 HSK-A 80 6 90 25 HA80.22.08.90 HSK-A 80 8 90 28 HA80.22.10.90 HSK-A 80 10 90 35 HA80.22.12.100 HSK-A 80 12 100 42 HA80.22.14.100 HSK-A 80 14 100 44 HA80.22.16.100 HSK-A 80 16 100 48 HA80.22.18.100 HSK-A 80 18 100 50 HA80.22.20.100 HSK-A 80 20 110 52 HA80.22.25.110 HSK-A 80 25 110 65 HA80.22.32.120 HSK-A 80 32 120 72 HA100.22.06.90 HSK-A 100 6 90 25 HA100.22.08.90 HSK-A 100 8 90 28 HA100.22.10.90 HSK-A 100 10 90 35 HA100.22.12.100 HSK-A 100 12 100 42 HA100.22.14.100 HSK-A 100 14 100 44 HA100.22.16.100 HSK-A 100 16 100 48 HA100.22.18.100 HSK-A 100 18 100 50 HA100.22.20.110 HSK-A 100 20 110 52 HA100.22.25.120 HSK-A 100 25 120 65 HA100.22.32.120 HSK-A 100 32 120 72 HA100.22.40.120 HSK-A 100 40 120 80 10 Applicazione:Tolleranza del foro H4 Application: Boring tolerance H4 Indication: Tolérance d alésage H4 Compreso: Vite di fissaggio Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage

Porta fresa combinato DIN 6358 Combi shell mill holder DIN 6358 Porte-fraises à double usage pour fraises à entraînement par clavette ou tenon DIN 6358 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L L1 D HA32.30.16.55 HSK-A 32 16 55 17 32 HA32.30.22.55 HSK-A 32 22 55 19 40 HA32.30.27.65 HSK-A 32 27 65 21 48 Accessori Accessories Accessoires Chiave DIN 6368 Wrench DIN 6368 Clé de serrage DIN 6368 HA40.30.16.50 HSK-A 40 16 50 17 32 HA40.30.22.50 HSK-A 40 22 50 19 40 HA40.30.27.65 HSK-A 40 27 65 21 48 HA50.30.16.50 HSK-A 50 16 50 17 32 HA50.30.22.50 HSK-A 50 22 50 19 40 HA50.30.27.65 HSK-A 50 27 65 21 48 HA50.30.32.65 HSK-A 50 32 65 24 58 HA63.30.16.60 HSK-A 63 16 60 17 32 HA63.30.16.100 HSK-A 63 16 100 17 32 HA63.30.22.60 HSK-A 63 22 60 19 40 HA63.30.22.100 HSK-A 63 22 100 19 40 HA63.30.27.60 HSK-A 63 27 60 21 48 HA63.30.27.100 HSK-A 63 27 100 21 48 HA63.30.32.60 HSK-A 63 32 60 24 58 HA63.30.32.100 HSK-A 63 32 100 24 58 HA63.30.40.70 HSK-A 63 40 70 27 70 Compreso: Chiavetta, anello guida e barra di comando ganasce Included: Feather Key drivering and draw-inbar Inclus: Clavetta bague d entrainement et vis de serrage HA80.30.16.60 HSK-A 80 16 60 17 32 HA80.30.22.60 HSK-A 80 22 60 19 40 HA80.30.27.60 HSK-A 80 27 60 21 48 HA80.30.32.60 HSK-A 80 32 60 24 58 HA80.30.40.70 HSK-A 80 40 70 27 70 HA100.30.16.60 HSK-A 100 16 60 17 32 HA100.30.22.60 HSK-A 100 22 60 19 40 HA100.30.27.60 HSK-A 100 27 60 21 48 HA100.30.32.60 HSK-A 100 32 60 24 58 HA100.30.40.70 HSK-A 100 40 70 27 70 11

Porta fresa fisso DIN 6357 per frese a spianare Shell mill holder DIN 6357 for cutters with driving slot Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L L1 D HA50.31.16.50 HSK-A 50 16 50 17 38 HA50.31.22.60 HSK-A 50 22 60 19 48 HA50.31.27.60 HSK-A 50 27 60 21 58 HA50.31.32.60 HSK-A 50 32 60 24 78 HA63.31.16.50 HSK-A 63 16 50 17 38 HA63.31.16.100 HSK-A 63 16 100 17 38 HA63.31.22.50 HSK-A 63 22 50 19 48 HA63.31.22.100 HSK-A 63 22 100 19 48 HA63.31.27.50 HSK-A 63 27 60 21 58 HA63.31.27.100 HSK-A 63 27 100 21 58 HA63.31.32.60 HSK-A 63 32 60 24 78 HA63.31.32.100 HSK-A 63 32 100 24 78 HA63.31.40.60 HSK-A 63 40 60 27 88 HA63.31.40.100 HSK-A 63 40 100 27 88 HA80.31.22.50 HSK-A 80 22 50 19 48 HA80.31.27.50 HSK-A 80 27 50 21 58 HA80.31.32.60 HSK-A 80 32 60 24 78 HA80.31.40.60 HSK-A 80 40 60 27 88 HA100.31.22.50 HSK-A 100 22 50 19 48 HA100.31.27.50 HSK-A 100 27 50 21 58 HA100.31.32.50 HSK-A 100 32 50 24 78 HA100.31.40.60 HSK-A 100 40 60 27 88 HA100.31.60.70 HSK-A 100 60 70 40 130 Accessori Accessories Accessoires Chiave DIN 6368 Wrench DIN 6368 Clé de serrage DIN 6368 Compreso: Vite autofilettante a stella Included: Driving and cruciform screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage 12 *Con 4 fori per viti supplementari conformi DIN 2079 *With additional 4 screw holes in compliance with DIN 2079 *Avec 4 trous taraudés supplémentaires d après DIN 2079

Riduzione a cono Morse per utensili DIN 6383 Morse taper adaptor DIN 6383 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse DIN 6383 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK MK A D HA50.40.01.100 HSK-A 50 1 100 25 HA50.40.02.120 HSK-A 50 2 120 32 HA50.40.03.140 HSK-A 50 3 140 40 HA63.40.01.100 HSK-A 63 1 100 25 HA63.40.02.120 HSK-A 63 2 120 32 HA63.40.03.140 HSK-A 63 3 140 40 HA63.40.04.160 HSK-A 63 4 160 48 HA80.40.01.110 HSK-A 80 1 110 25 HA80.40.02.120 HSK-A 80 2 120 32 HA80.40.03.150 HSK-A 80 3 150 40 HA80.40.04.170 HSK-A 80 4 170 48 HA100.40.01.100 HSK-A 100 1 110 25 HA100.40.02.120 HSK-A 100 2 120 32 HA100.40.03.150 HSK-A 100 3 150 40 HA100.40.04.170 HSK-A 100 4 170 48 HA100.40.05.200 HSK-A 100 5 200 63 13

Riduzione a cono Morse per utensili con codolo conico Morse e filettatura barra di traino DIN 6364 Morse taper adaptor for tools with morse taper shank and drawbar thread DIN 6364 Douilles intermédiaires pour outils à cône Morse à trou fileté DIN 6364 Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK MK L D HA50.41.01.100 HSK-A 50 1 100 25 HA50.41.02.120 HSK-A 50 2 120 32 HA50.41.03.140 HSK-A 50 3 140 40 HA63.41.01.100 HSK-A 63 1 100 25 HA63.41.02.120 HSK-A 63 2 120 32 HA63.41.03.140 HSK-A 63 3 140 40 HA63.41.04.160 HSK-A 63 4 160 48 HA80.41.01.110 HSK-A 80 1 110 25 HA80.41.02.120 HSK-A 80 2 120 32 HA80.41.03.150 HSK-A 80 3 150 40 HA80.41.04.170 HSK-A 80 4 170 48 HA100.41.01.100 HSK-A 100 1 110 25 HA100.41.02.120 HSK-A 100 2 120 32 HA100.41.03.150 HSK-A 100 3 150 40 HA100.41.04.170 HSK-A 100 4 170 48 HA100.41.05.200 HSK-A 100 5 200 63 14

Maschiatore a cambio rapido con compensazione longitudinale Quick-change tapping chucks with length compensation Appareil à tarauder avec compensation longitudinale Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY L D d C T CAPACITÈ HA50.M14.0 HSK-A 50 M 3 - M14 72 38 19 7 7 HA50.M22.0 HSK-A 50 M 5 - M22 110 54 31 12 12 HA63.M14.0 HSK-A 63 M 3 - M14 72 38 19 7 7 HA63.M22.0 HSK-A 63 M 5 - M22 110 54 31 12 12 HA100.M14.0 HSK-A 100 M 3 - M14 80 38 19 7 7 HA100.M22.0 HSK-A 100 M 5 - M22 100 54 31 12 12 ** Prezzo a richiesta ** Price upon demand ** Prix sur demande Versione con gabbia sfere Version with ball retainer Version comprenant douille de glissière à billes CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY A D d CAPACITÈ HA50.M14.1 HSK-A 50 M 3 - M14 65 38 19 HA50.M22.1 HSK-A 50 M 5 - M22 100 54 31 HA63.M14.1 HSK-A 63 M 3 - M14 65 38 19 HA63.M22.1 HSK-A 63 M 5 - M22 100 54 31 HA100.M14.1 HSK-A 100 M 3 - M14 73 38 19 HA100.M22.1 HSK-A 100 M 5 - M22 90 54 31 Accessori / Accessories / Accessoires Pinze di maschiatura Tapping collets Douille de taraudage 15

Mandrino ad espansione idraulica Hydraulic expansion chucks Mandrin expansible hydrauliques Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK D L HA63.22.20.100 HSK-A 63 20 100 52 HA63.22.25.100 HSK-A 63 25 110 65 HA63.22.32.110 HSK-A 63 32 110 72 HA80.22.06.90 HSK-A 80 6 90 25 HA80.22.08.90 HSK-A 80 8 90 28 HA80.22.10.90 HSK-A 80 10 90 35 HA80.22.12.100 HSK-A 80 12 100 42 HA80.22.14.100 HSK-A 80 14 100 44 HA80.22.16.100 HSK-A 80 16 100 48 HA80.22.18.100 HSK-A 80 18 100 50 HA80.22.20.100 HSK-A 80 20 110 52 HA80.22.25.110 HSK-A 80 25 110 65 HA80.22.32.120 HSK-A 80 32 120 72 HA100.22.06.90 HSK-A 100 6 90 25 HA100.22.08.90 HSK-A 100 8 90 28 HA100.22.10.90 HSK-A 100 10 90 35 HA100.22.12.100 HSK-A 100 12 100 42 HA100.22.14.100 HSK-A 100 14 100 44 HA100.22.16.100 HSK-A 100 16 100 48 HA100.22.18.100 HSK-A 100 18 100 50 HA100.22.20.110 HSK-A 100 20 110 52 HA100.22.25.120 HSK-A 100 25 120 65 HA100.22.32.120 HSK-A 100 32 120 72 HA100.22.40.120 HSK-A 100 40 120 80 16

Mandrino ad espansione idraulica Hydraulic expansion chucks Mandrin expansible hydrauliques Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK d L D HA80.I06.70 HSK-A 80 6 70 50 HA80.I08.70 HSK-A 80 8 70 50 HA80.I10.80 HSK-A 80 10 80 50 HA80.I12.85 HSK-A 80 12 85 50 HA80.I14.85 HSK-A 80 14 85 50 HA80.I16.95 HSK-A 80 16 95 50 HA80.I18.95 HSK-A 80 18 95 50 HA80.I20.95 HSK-A 80 20 95 50 HA80.I25.115 HSK-A 80 25 115 57 HA80.I32.125 HSK-A 80 32 125 67 HA100.I06.85 HSK-A 100 6 85 50 HA100.I0.85 HSK-A 100 8 85 50 HA100.I10.90 HSK-A 100 10 90 50 HA100.I1295 HSK-A 100 12 95 50 HA100.I1495 HSK-A 100 14 95 50 HA100.I16.100 HSK-A 100 16 100 50 HA100.I18.100 HSK-A 100 18 100 50 HA100.I20.105 HSK-A 100 20 105 50 HA100.I25.115 HSK-A 100 25 115 57 HA100.I32.120 HSK-A 100 32 120 67 Accessori / Accessories / Accessoires Albero di riduzione Reducing arbors Douilles de réduction 17

Mandrino porta barra grezza per la produzione di utensili speciali Boring bar blanks for the production for special tools Barre d alésage grège pour la fabrication d outils spéciaux Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma A Connection HSK-A DIN 69893-1 Form A Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme A ORDER NO. HSK D L HA32.17.100 HSK-A 32 32,5 100 HA40.17.160 HSK-A 40 40,5 160 HA50.17.200 HSK-A 50 50,5 200 HA63.17.250 HSK-A 63 63,5 250 HA80.17.250 HSK-A 80 80,5 250 HA100.17.250 HSK-A 100 95,5 250 Versione: Cono e flangia cementati e rettificati. Corpo tenero da lavorare Version: Cone and flange hardened and adjusted. Soft body for later processing. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour l usinage ultérieur. 18

Mandrino porta pinza per pinze DIN 6499 ER Collet chucks for collets DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma C Connection HSK-A DIN 69893-1 Form C Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme C CAPACITÀ Compreso: Ghiera Included: Clamping nuts Inclus: Ecrou de serrage ORDER NO. HSK CAPACITY A D CAPACITÈ HC32.10.10.60 HSK-C 32 ER16 1-10 60 32 HC40.10.10.60 HSK-C 40 ER16 1-10 60 32 HC40.10.16.70 HSK-C 40 ER25 2-16 70 42 HC40.10.20.75 HSK-C 40 ER32 2-20 75 50 HC50.10.10.60 HSK-C 50 ER16 1-10 60 32 HC50.10.16.70 HSK-C 50 ER25 2-16 70 42 HC50.10.20.75 HSK-C 50 ER32 2-20 75 50 HC50.10.26.80 HSK-C 50 ER40 3-26 80 63 HC63.10.16.70 HSK-C 63 ER25 2-16 70 42 HC63.10.20.75 HSK-C 63 ER32 2-20 75 50 HC63.10.26.80 HSK-C 63 ER40 3-26 80 63 Accessori / Accessories / Accessoires Pinze Collets Pince de serrage Chiave Wrench Clé de serrage 19

Porta fresa DIN 6359 con attacco Whistle Notch per frese DIN 1835-E End mill holder DIN 6359 Whistle Notch for end mills DIN 1835-E Porte-fraise DIN 6359 Whistle Notch pour queues cylindriques DIN 1835-E Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma C Connection HSK-A DIN 69893-1 Form C Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme C ORDER NO. HSK d A D HC32.22.06.60 HSK-C 32 6 60 25 HC32.22.08.60 HSK-C 32 8 60 28 HC32.22.10.65 HSK-C 32 10 65 35 Compreso: Vite di fissaggio Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage HC40.22.06.60 HSK-C 40 6 60 25 HC40.22.08.60 HSK-C 40 8 60 28 HC40.22.10.65 HSK-C 40 10 65 35 HC40.22.12.70 HSK-C 40 12 70 42 HC40.22.14.70 HSK-C 40 14 70 44 HC40.22.16.75 HSK-C 40 16 75 48 HC50.22.06.60 HSK-C 50 6 60 25 HC50.22.08.60 HSK-C 50 8 60 28 HC50.22.10.65 HSK-C 50 10 65 35 HC50.22.12.75 HSK-C 50 12 75 42 HC50.22.14.75 HSK-C 50 14 75 44 HC50.22.16.80 HSK-C 50 16 80 48 HC50.22.18.80 HSK-C 50 18 80 50 HC50.22.20.80 HSK-C 50 20 80 52 HC63.22.06.60 HSK-C 63 6 60 25 HC63.22.08.60 HSK-C 63 8 60 28 HC63.22.10.65 HSK-C 63 10 65 35 HC63.22.12.75 HSK-C 63 12 75 42 HC63.22.14.75 HSK-C 63 14 75 44 HC63.22.16.80 HSK-C 63 16 80 48 HC63.22.18.80 HSK-C 63 18 80 50 HC63.22.20.80 HSK-C 63 20 80 52 HC63.22.25.95 HSK-C 63 25 95 65 HC63.22.32.100 HSK-C 63 32 100 72 20

Mandrino ad espansione idraulica Hydraulic expansion chucks Mandrin expansible hydrauliques Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma C Connection HSK-A DIN 69893-1 Form C Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme C CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY A D CAPACITÈ Accessori Accessories Accessoires HC32.I06.60 HSK-C 32 6 60 34 HC32.I06.60 HSK-C 32 8 60 34 HC32.I10.65 HSK-C 32 10 65 34 HC32.I12.70 HSK-C 32 12 70 34 HC40.I06.60 HSK-C 40 6 60 32 HC40.I08.60 HSK-C 40 8 60 32 HC40.I10.65 HSK-C 40 10 65 32 HC40.I12.70 HSK-C 40 12 70 32 HC40.I14.70 HSK-C 40 14 70 40 HC40.I16.80 HSK-C 40 16 80 40 Albero di riduzione Reducing arbors Douilles de réduction HC50.I06.60 HSK-C 50 6 60 42 HC50.I08.60 HSK-C 50 8 60 42 HC50.I10.65 HSK-C 50 10 65 42 HC50.I12.75 HSK-C 50 12 75 42 HC50.I14.75 HSK-C 50 14 75 42 HC50.I16.80 HSK-C 50 16 80 42 HC50.I18.80 HSK-C 50 18 80 42 HC50.I20.80 HSK-C 50 20 80 42 HC63.I06.60 HSK-C 63 6 60 53 HC63.I08.60 HSK-C 63 8 60 53 HC63.I10.65 HSK-C 63 10 65 53 HC63.I12.75 HSK-C 63 12 75 53 HC63.I14.75 HSK-C 63 14 75 53 HC63.I16.80 HSK-C 63 16 80 53 HC63.I18.80 HSK-C 63 18 80 53 HC63.I20.80 HSK-C 63 20 80 53 HC63.I25.95 HSK-C 63 25 95 53 21

Mandrino porta barra grezza per la produzione di utensili speciali Boring bar blanks for the production of special tools Barre d alésage grège pour la fabrication d outils spéciaux Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma C Connection HSK-A DIN 69893-1 Form C Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme C ORDER NO. HSK D L HC32.55.100 HSK-C 32 32,5 100 HC40.55.160 HSK-C 40 40,5 160 HC50.55.250 HSK-C 50 63,5 250 HC63.55.250 HSK-C 63 80,5 250 Versione: Cono e flangia cementati e rettificati. Corpo tenero da lavorare. Version: Cone and flange hardened and adjusted. Soft body for later processing. Version: Cône et collerette durcis et rectifiés. Corps doux pour un usinage ultérieur. 22

Mandrino porta pinza per pinze DIN 6499 ER Collet chucks for collets DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma E Connection HSK-A DIN 69893-1 Form E Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme E Pre-bilanciato Pre-balanced Pré-équilibré G 2,5 20.000 min-1 CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY L D CAPACITÈ HE32.10.10.60 HSK-C 32 ER16 1-10 60 32 HE40.10.10.60 HSK-C 40 ER16 1-10 60 32 HE40.10.16.70 HSK-C 40 ER25 2-16 70 42 HE50.10.10.100 HSK-E 50 ER16 1-10 100 32 HE50.10.16.70 HSK-E 50 ER25 2-16 70 42 HE50.10.20.80 HSK-E 50 ER32 2-20 80 50 HE50.10.26.100 HSK-E 50 ER40 3-26 100 63 HE63.10.20.75 HSK-E 63 ER32 2-20 75 50 HE63.10.26.80 HSK-E 63 ER40 3-26 80 63 Compreso: Ghiera Included: Clamping nuts Inclus: Ecrou de serrage Accessori / Accessories / Accessoires Pinze Collets Pince de serrage Chiave Wrench Clé de serrage 23

Porta fresa DIN 6359 per frese DIN 1835-B tipo Weldon End mill holder DIN 6359 for Weldon type end mills DIN 1835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques Weldon DIN 1835-B Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma E Connection HSK-A DIN 69893-1 Form E Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme E Pre-bilanciato Pre-balanced Pré-équilibré G 2,5 20.000 min-1 24 Compreso: Vite di fissaggio Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage ORDER NO. HSK d L D HE32.21.06.55 HSK-E 32 6 55 25 HE32.21.08.55 HSK-E 32 8 55 28 HE32.21.10.60 HSK-E 32 10 60 35 HE32.21.12.65 HSK-E 32 12 65 42 HE40.21.06.60 HSK-E 40 6 60 25 HE40.21.08.60 HSK-E 40 8 60 28 HE40.21.10.60 HSK-E 40 10 60 35 HE40.21.12.70 HSK-E 40 12 70 42 HE40.21.14.70 HSK-E 40 14 70 48 HE40.21.16.75 HSK-E 40 16 75 50 HE50.21.06.65 HSK-E 50 6 65 25 HE50.21.08.65 HSK-E 50 8 65 28 HE50.21.10.65 HSK-E 50 10 65 35 HE50.21.12.80 HSK-E 50 12 80 42 HE50.21.14.80 HSK-E 50 14 80 44 HE50.21.16.80 HSK-E 50 16 80 48 HE63.21.06.65 HSK-E 63 6 65 25 HE63.21.08.65 HSK-E 63 8 65 28 HE63.21.10.65 HSK-E 63 10 65 35 HE63.21.12.80 HSK-E 63 12 80 42 HE63.21.14.80 HSK-E 63 14 80 44 HE63.21.16.80 HSK-E 63 16 80 48 HE63.21.18.80 HSK-E 63 18 80 50 HE63.21.20.80 HSK-E 63 20 80 52

Porta fresa fisso DIN 6357 per frese a spianare Shell mill holder DIN 6357 for cutters with driving slot Porte-fraises à surfacer DIN 6357 avec diamètre de collerette élargi Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma E Connection HSK-A DIN 69893-1 Form E Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme E Pre-bilanciato Pre-balanced Pré-équilibré G 2,5 20.000 min-1 ORDER NO. HSK d L L1 D HE40.31.16.50 HSK-E 40 16 50 17 38 HE50.31.16.50 HSK-E 50 16 50 17 58 HE50.31.22.60 HSK-E 50 22 60 19 78 HE63.31.16.50 HSK-E 63 16 50 17 38 HE63.31.22.50 HSK-E 63 22 50 19 48 Incluso: Vite autofilettante a stella Included: Drive and cruciform screw Inclus: Entraînement par tenon et vis de serrage Accessori / Accessories / Accessoires Chiave DIN 6368 Wrench DIN 6368 Clé de serrage DIN 6368 25

Mandrino ad espansione idraulica Hydraulic expansion chucks Mandrin expansible hydrauliques Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma E Connection HSK-A DIN 69893-1 Form E Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme E Pre-bilanciato Pre-balanced Pré-équilibré G 2,5 20.000 min-1 ORDER NO. HSK d L D HE40.I06.80 HSK-E 40 6 80 34 HE40.I08.80 HSK-E 40 8 80 34 HE40.I10.80 HSK-E 40 10 80 34 HE40.I12.90 HSK-E 40 12 90 34 HE40.I14.90 HSK-E 40 14 90 34 HE40.I16.90 HSK-E 40 16 90 40 HE50.I06.80 HSK-E 50 6 80 42 HE50.I08.80 HSK-E 50 8 80 42 HE50.I10.85 HSK-E 50 10 85 42 HE50.I12.90 HSK-E 50 12 90 42 HE50.I14.90 HSK-E 50 14 90 42 HE50.I16.95 HSK-E 50 16 95 42 HE50.I18.95 HSK-E 50 18 95 42 HE50.I20.100 HSK-E 50 20 100 42 Compreso: Vite di fissaggio Included: Clamping screw Inclus: Vis de serrage 26

Mandrino porta pinze per DIN 6499ER Collet chucks for collets DIN 6499ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER d L Attacco HSK-F DIN 69882 Connection HSK-F DIN 69822 Connexion HSK-F DIN 69822 CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY L D CAPACITÈ HF63.10.10.60 HSK-F63 ER16 1-10 60 28 HF63.10.16.100 HSK-F63 ER25 1-16 100 42 HF63.10.16.160 HSK-F63 ER25 1-16 160 42 HF63.10.20.100 HSK-F63 ER32 1-20 100 50 HF63.10.20.160 HSK-F63 ER32 1-20 160 50 HF63.10.26.80 HSK-F63 ER40 3-30 80 63 HF63.10.26.100 HSK-F63 ER40 3-30 100 63 27

Prolunghe porta pinze con ghiere MINI Collet chuck extensions with MINI clamping Rallonges porte L1 L D CAPACITÀ ORDER NO. HSK CAPACITY L L1 D CAPACITÈ 12.10.07.140 CIL. ER11 1-7 140 26 16 16.10.07.160 CIL. ER11 1-7 160 19 16 20.10.07.160 CIL. ER11 1-7 160 19 16 16.10.10.160 CIL. ER16 1-10 160 38 22 20.10.10.160 CIL. ER16 1-10 160 31 22 20.10.10.200 CIL. ER16 1-10 200 31 22 25.10.10.160 CIL. ER16 1-10 160 28 22 16.10.13.160 CIL. ER20 1-13 160 42 28 20.10.13.160 CIL. ER20 1-13 160 36 28 20.10.13.200 CIL. ER20 1-13 200 36 28 25.10.13.160 CIL ER20 1-13 160 28 28 20.10.16.160 CIL. ER25 1-16 160 46 35 25.10.16.160 CIL. ER25 1-16 160 40 35 28

Porta fresa disco DIN 6358 Disc mill holder DIN 6358 Porte-fraises DIN 6358 D d L1 L Attacco HSK-F DIN 69893 Connection HSK-F DIN 69893 Connexion HSK-F DIN 69893 ORDER NO. HSK d L L1 D HF63.30.16.50 HSK F 63 16 50 17 32 HF63.30.22.50 HSK F 63 22 50 19 40 HF63.30.27.60 HSK F 63 27 60 21 48 29

Porta fresa fisso DIN 6357 per frese a spianare Shell mill holder DIN 6357 for cutters with driving slot Porte-fraises à surfaces DIN 6357 avec diamètre de collerete èlargi D d L1 L Attacco HSK-F DIN 69893 Connection HSK-F DIN 69893 Connexion HSK-F DIN 69893 ORDER NO. HSK d L L1 D HF63.31.16.50 HSK-F 16 50 12 32 HF63.31.22.50 HSK-F 22 50 19 40 HF63.31.27.60 HSK-F 27 60 21 48 30

Porta fresa disco Disc mill holder Porte-fraises L D d D2 Attacco ISO 30 Connection ISO 30 Connexion ISO 30 ORDER NO. ISO30 L d D d2 23.03.22.93 ISO30 93 22 34 26 23.03.32.100 ISO30 100 32 58 58 31

Mandrino porta pinza per pinze DIN 6499 ER Collet chucks for collets DIN 6499 ER Mandrin à pinces pour pinces DIN 6499 ER D L Attacco ISO 30AV Connection ISO 30AV Connexion ISO 30 AV ORDER NO. ISO 30 CAPACITÀ L D CAPACITY CAPACITÈ 23.10.20.50V ISO30 ER32 1-20 50 50 23.10.20.67V ISO30 ER32 1-20 67 50 32

Maschiatore a cambio rapido con compensazione longitudinale Quick-change tapping chucks with length compensation Appareil à tarauder avec compensation longitudinale L1 D L Attacco cilindrico D. 20 Connection cylindrical D. 20 Connexion cylindrique D. 20 ORDER NO. L CAPACITÀ L1 D CAPACITY CAPACITÈ 20M14.0 39 M3-M14 58 36 33

Accessori 34 accessori

Bussola di tenuta per maschio Retaining sleeve for screw tap Douille de serrage pour tarauds Attacco HSK-A DIN 69893-1 - Forma E Connection HSK-A DIN 69893-1 Form E Jointure HSK-A DIN 69893-1 Forme E ORDER NO. HSK d x sw L MTM08.25 8 2,5 x 2,1 36 MTM08.28 8 2,8 x 2,1 36 MTM10.35 10 3,5 x 2,7 40 MTM10.40 10 4,0 x 3,0 40 MTM10.45 10 4,5 x 3,4 40 MTM12.60 12 6,0 x 4,9 45 MTM14.70 14 7,0 x 5,5 45 MTM14.80 14 8,0 x 6,2 48 MTM16.90 16 9,0 x 7,0 48 MTM16.10 16 10,0 x 8,0 48 MTM18.11 18 11,0 x 9,0 50 MTM20.12 20 12,0 x 9,0 50 MTM25.14 25 14,0 x 11,0 56 MTM25.16 25 16,0 x 12,0 56 MTM32.18 32 18,0 x 14,5 60 MTM32.20 32 20,0 x 16,0 60 MTM32.22 32 22,0 x 18,0 60 35

Ghiera di serraggio OZ DIN 6388 D,versione con cuscinetto a sfera Clamping nuts OZ DIN 6388 D Ball-bearing version Ecrou de serrageoz DIN 6388 D. Version avec roulement à billes fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 Tipo MINI (disegni 1) / MINI type (drawing 1) / Type MINI (dessin 1) DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHMR08 ER08 12 M10 x 0,75 GHMR11 ER11 16 M13 x 0,75 GHMR16 ER16 22 M19 x 1 GHMR20 ER20 28 M24 x 1 GHMR25 ER35 35 M30 x 1 Forma esagonale (disegno 2) / Form hexagonal (drawing 2) / Forme hexagonal (dessin 2) DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHES11 ER11 19 M14 x 0,75 GES16 ER16 28 M22 x 1,5 GHES20 ER20 34 M25 x 1,5 Tipo MINI (disegni 1) / MINI type (drawing 1) / Type MINI (dessin 1) DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHN16 ER16 32 M22 x 1,5 GHN20 ER20 35 M25 x 1,5 GHN25 ER25 42 M32 x 1,5 GHN32 ER32 50 M40 x 1,5 GHN40 ER40 63 M50 x 1,5 36

Ghiera di serraggio per pinze DIN 6499 Clamping nuts for collects DIN 6499 Ecrou de serrage pour pinces DIN 6499 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 Versione con cuscinetto a sfera (disegno 4) Ball-bearing version (drawing 4) Version avec roulement à billes (dessin 4) DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHC25 ER25 42 M32 x 1,5 GHC32 ER32 50 M40 x 1,5 GHC40 ER40 63 M50 x 1,5 Bilanciata (disegno 3) Balance (drawing 3) Equilibré (dessin 3) DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHB16 ER16 32 M22 x 1,5 GHB20 ER20 35 M25 x 1,5 GHB25 ER25 42 M32 x 1,5 GHB32 ER32 50 M40 x 1,5 GHB40 ER40 63 M50 x 1,5 Accessori / Accessories / Accessoires Chiave Wrench Clé de serrage 37

Ghiera di serraggio DIN 6499 a tenuta stagna con OR Clamping nuts DIN 6499 water tight Ecrou de serrage DIN 6499 à ètahche d eau DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHTS25-- ER25 6,0-20,0 M25 x 1,5 GHTS32-- ER32 6,0-20,0 M32 x 1,5 GHTS40-- ER40 6,0-20,0 M40 x 1,5 Ghiera di serraggio OZ DIN 6388 D, versione con cuscinetto a sfera Clamping nuts OZ DIN 6388 D Ball-bearing version Ecrou de serrage OZ DIN 6388 D Version avec roulement à billes Accessori/Accessories/Accessoires DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GAC16 2-16 43 M33 x 1,5 GAC25 2-25 60 M48 x 2,0 GAC32 3-32 72 M60 x 2,5 Chiave DIN 1810 A Wrench DIN 1810 A Clé à ergot DIN 1810 A 38

Ghiera di serraggio OZ per dischi di tenuta DIN 6388 Clamping nuts OZ for sealing discs DIN 6388 Ecrou de serrage OZ pour joints DIN 6388 DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GAF16 2-16 43 M33 x 1,5 GAF25 2-25 60 M48 x 2,0 GAF32 3-32 72 M60 x 2,5 Disco di tenuta per ghiera di serraggio OZ Sealing discs for OZ clamping nuts Joints pour ècrou de serrage OZ ORDER NO. D je 0,5 mm Accessori/Accessories/Accessoires Chiave DIN 1810 A Wrench DIN 1810 A Clé à ergot DIN 1810 A AFD16.-- 3,0-6,0 6,5-16,0 AFD25.-- 3,0-6,0 6,5-25,0 AFD32.-- 3,0-6,0 6,5-32,0 39

Ghiera di serraggio ER DIN 6499 per dischi di tenuta Clamping nuts ER DIN 6499 for sealing discs Ecrou de serrage ER DIN 6499 pour joints D M DIMENSIONI FILETTO ORDER NO. SIZE D TAP DIMENSION FILET GHF10 ER16 28 sw 25 M22 x 1,5 GHF16 ER25 42 M32 x 1,5 GHF20 ER32 50 M40 x 1,5 GHF26 ER40 63 M50 x 1,5 *Ghiera a sei spigoli *Six sides clamping nut *Ecrou à six pans Disco di tenuta per ghiera di serraggio ER Sealing discs for ER clamping nuts Joints pour ècrou de serrage ER ORDER NO. D je 0,5 mm Accessori / Accessories / Accessoires Chiave Wrench Clé de serrage HFD10.-- 3,0-6,0 6,5-10,0 HFD16.-- 3,0-6,0 6,5-16,0 HFD20.-- 3,0-6,0 6,5-20,0 HFD26.-- 3,0-6,0 6,5-26,0 40

Pinze per maschiare Tapping colles Douille de taraudage ORDER NO. SHAFT SQUARE D d L1 M DIN BASSE CARRÈ BF19.D35.27 32 19 25 M3 371 3,5 2,7 BF19.D40.30 32 19 25 M3,5 371 4,0 3,0 BF19.D45.34 32 19 25 M4 371 4,5 3,4 BF19.D60.49 32 19 25 M5 371 6,0 4,9 BF19.D70.49 32 19 25 M6 371 6,0 4,9 BF19.D80.62 32 19 25 M8 371 8,0 6,2 BF19.D70.55 32 19 25 M10 376 7,0 5,5 BF19.D100.80 32 19 25 M10 371 10,0 8,0 BF19.D90.70 32 19 25 M12 376 9,0 7,0 BF19.D110.90 32 19 25 M14 376 11,0 9,0 BF31.D60.49 50 31 31 M5 371 6,0 4,9 BF31.D70.49 50 31 31 M6 371 6,0 4,9 BF31.D80.62 50 31 31 M8 371 8,0 6,2 BF31.D70.55 50 31 31 M10 376 7,0 5,5 BF31.D100.80 50 31 31 M10 371 10,0 8,0 BF31.D90.70 50 31 31 M12 376 9,0 7,0 BF31.D110.90 50 31 31 M14 376 11,0 9,0 BF31.D120.90 50 31 31 M16 376 12,0 9,0 BF31.D140.110 50 31 31 M18 376 14,0 11,0 BF31.D160.120 50 31 31 M20 376 16,0 12,0 BF31.D180.145 50 31 31 M22 376 18,0 14,5 BF48.D110.90 72 48 41 M14 376 11,0 9,0 BF48.D120.90 72 48 41 M16 376 12,0 9,0 BF48.D140.110 72 48 41 M18 376 14,0 11,0 BF48.D160.120 72 48 41 M20 376 16,0 12,0 BF48.D180.145 72 48 41 M22 376 18,0 14,5 BF48.D190.145 72 48 41 M24 376 18,0 14,5 BF48.D200.160 72 48 41 M27 376 20,0 16,0 BF48.D220.180 72 48 41 M30 376 22,0 18,0 BF48.D250.200 72 48 41 M33 376 25,0 20,0 BF48.D280.220 72 48 41 M36 376 28,0 22,0 41

Pinza per maschiare senza frizione Tapping collets without clutch Douilles sans friction ORDER NO. SHAFT SQUARE D d L1 BASSE CARRE BA19.D35.27 30 19 5 3,5 2,7 BA19.D40.30 30 19 5 4,0 3,0 BA19.D45.34 30 19 5 4,5 3,4 BA19.D60.49 30 19 5 6,0 4,9 BA19.D70.55 30 19 5 7,0 5,5 BA19.D80.62 30 19 5 8,0 6,2 BA19.D90.70 30 19 5 9,0 7,0 BA19.D100.80 30 19 5 10,0 8,0 BA19.D110.90 30 19 5 11,0 9,0 BA31.D60.49 48 31 6 6,0 4,9 BA31.D70.55 48 31 6 7,0 5,5 BA31.D80.62 48 31 6 8,0 6,2 BA31.D90.70 48 31 6 9,0 7,0 BA31.D100.80 48 31 6 10,0 8,0 BA31.D110.90 48 31 6 11,0 9,0 BA31.D120.90 48 31 6 12,0 9,0 BA31.D140.110 48 31 6 14,0 11,0 BA31.D160.120 48 31 6 16,0 12,0 BA31.D180.145 48 31 6 18,0 14,5 BA48.D110.90 63 48 6 11,0 9,0 BA48.D120.90 63 48 6 12,0 9,0 BA48.D140.110 63 48 6 14,0 11,0 BA48.D160.120 63 48 6 16,0 12,0 BA48.D180.145 63 48 6 18,0 14,5 BA48.D200.160 63 48 6 20,0 16,0 BA48.D220.180 63 48 6 22,0 18,0 BA48.D250.200 63 48 6 25,0 20,0 BA48.D280.220 63 48 6 28,0 22,0 42

Pinza ER DIN 6499 Forma B - ER 16 ER 16 B - FORM 6499 DIN COLLETS ORDER NO. D d L ETR16.D01.00 17,5 1,0 27,0 ETR16.D01.50 17,5 1,5 27,0 ETR16.D02.00 17,5 2,0 27,0 ETR16.D02.50 17,5 2,5 27,0 ETR16.D03.00 17,5 3,0 27,0 ETR16.D03.50 17,5 3,5 27,0 ETR16.D04.00 17,5 4,0 27,0 ETR16.D04.50 17,5 4,5 27,0 ETR16.D05.00 17,5 5,0 27,0 ETR16.D05.50 17,5 5,5 27,0 ETR16.D06.00 17,5 6,0 27,0 ETR16.D06.50 17,5 6,5 27,0 ETR16.D07.00 17,5 7,0 27,0 ETR16.D07.50 17,5 7,5 27,0 ETR16.D08.00 17,5 8,0 27,0 ETR16.D08.50 17,5 8,5 27,0 ETR16.D09.00 17,5 9,0 27,0 ETR16.D09.50 17,5 9,5 27,0 ETR16.D10.00 17,5 10,0 27,0 43

Pinza ER DIN 6499 Forma B - ER 20 ER 20 B - FORM 6499 DIN COLLETS ORDER NO. D d L ETR20.D01.00 21,0 1,0 31,0 ETR20.D01.50 21,0 1,5 31,0 ETR20.D02.00 21,0 2,0 31,0 ETR20.D02.50 21,0 2,5 31,0 ETR20.D03.00 21,0 3,0 31,0 ETR20.D03.50 21,0 3,5 31,0 ETR20.D04.00 21,0 4,0 31,0 ETR20.D04.50 21,0 4,5 31,0 ETR20.D05.00 21,0 5,0 31,0 ETR20.D05.50 21,0 5,5 31,0 ETR20.D06.00 21,0 6,0 31,0 ETR20.D06.50 21,0 6,5 31,0 ETR20.D07.00 21,0 7,0 31,0 ETR20.D07.50 21,0 7,5 31,0 ETR20.D08.00 21,0 8,0 31,0 ETR20.D08.50 21,0 8,5 31,0 ETR20.D09.00 21,0 9,0 31,0 ETR20.D09.50 21,0 9,5 31,0 ETR20.D10.00 21,0 10,0 31,0 ETR20.D10.50 21,0 10,5 31,0 ETR20.D11.00 21,0 11,0 31,0 ETR20.D11.50 21,0 11,5 31,0 ETR20.D12.00 21,0 12,0 31,0 ETR20.D12.50 21,0 12,5 31,0 ETR20.D13.00 21,0 13,0 31,0 44

Pinza ER DIN 6499 Forma B - ER 25 ER 25 B - FORM 6499 DIN COLLETS ORDER NO. D d L ETR25.D01.00 26,0 1,0 35,0 ETR25.D01.50 26,0 1,5 35,0 ETR25.D02.00 26,0 2,0 35,0 ETR25.D02.50 26,0 2,5 35,0 ETR25.D03.00 26,0 3,0 35,0 ETR25.D03.50 26,0 3,5 35,0 ETR25.D04.00 26,0 4,0 35,0 ETR25.D04.50 26,0 4,5 35,0 ETR25.D05.00 26,0 5,0 35,0 ETR25.D05.50 26,0 5,5 35,0 ETR25.D06.00 26,0 6,0 35,0 ETR25.D06.50 26,0 6,5 35,0 ETR25.D07.00 26,0 7,0 35,0 ETR25.D07.50 26,0 7,5 35,0 ETR25.D08.00 26,0 8,0 35,0 ETR25.D08.50 26,0 8,5 35,0 ETR25.D09.00 26,0 9,0 35,0 ETR25.D09.50 26,0 9,5 35,0 ETR25.D10.00 26,0 10,0 35,0 ETR25.D10.50 26,0 10,5 35,0 ETR25.D11.00 26,0 11,0 35,0 ETR25.D11.50 26,0 11,5 35,0 ETR25.D12.00 26,0 12,0 35,0 ETR25.D12.50 26,0 12,5 35,0 ETR25.D13.00 26,0 13,0 35,0 ETR25.D13.50 26,0 13,5 35,0 ETR25.D14.00 26,0 14,0 35,0 ETR25.D14.50 26,0 14,5 35,0 ETR25.D15.00 26,0 15,0 35,0 ETR25.D15.50 26,0 15,5 35,0 ETR25.D16.00 26,0 16,0 35,0 45

Pinza ER DIN 6499 Forma B - ER 32 ER 32 B - FORM 6499 DIN COLLETS ORDER NO. D d L ETR32.D02.00 33,0 2,0 40,0 ETR32.D02.50 33,0 2,5 40,0 ETR32.D03.00 33,0 3,0 40,0 ETR32.D03.50 33,0 3,5 40,0 ETR32.D04.00 33,0 4,0 40,0 ETR32.D04.50 33,0 4,5 40,0 ETR32.D05.00 33,0 5,0 40,0 ETR32.D05.50 33,0 5,5 40,0 ETR32.D06.00 33,0 6,0 40,0 ETR32.D06.50 33,0 6,5 40,0 ETR32.D07.00 33,0 7,0 40,0 ETR32.D07.50 33,0 7,5 40,0 ETR32.D08.00 33,0 8,0 40,0 ETR32.D08.50 33,0 8,5 40,0 ETR32.D09.00 33,0 9,0 40,0 ETR32.D09.50 33,0 9,5 40,0 ETR32.D10.00 33,0 10,0 40,0 ETR32.D10.50 33,0 10,5 40,0 ETR32.D11.00 33,0 11,0 40,0 ORDER NO. D d L ETR32.D11.50 33,0 11,5 40,0 ETR32.D12.00 33,0 12,0 40,0 ETR32.D12.50 33,0 12,5 40,0 ETR32.D13.00 33,0 13,0 40,0 ETR32.D13.50 33,0 13,5 40,0 ETR32.D14.00 33,0 14,0 40,0 ETR32.D14.50 33,0 14,5 40,0 ETR32.D15.00 33,0 15,0 40,0 ETR32.D15.50 33,0 15,5 40,0 ETR32.D16.00 33,0 16,0 40,0 ETR32.D16.50 33,0 16,5 40,0 ETR32.D17.00 33,0 17,0 40,0 ETR32.D17.50 33,0 17,5 40,0 ETR32.D18.00 33,0 18,0 40,0 ETR32.D18.50 33,0 18,5 40,0 ETR32.D19.00 33,0 19,0 40,0 ETR32.D19.50 33,0 19,5 40,0 ETR32.D20.00 33,0 20,0 40,0 46

Pinza ER DIN 6499 Forma B - ER 40 ER 40 B - FORM 6499 DIN COLLETS ORDER NO. D d L ETR40.D03.00 41,0 3,0 46,0 ETR40.D04.00 41,0 4,0 46,0 ETR40.D04.50 41,0 4,5 46,0 ETR40.D05.00 41,0 5,0 46,0 ETR40.D05.50 41,0 5,5 46,0 ETR40.D06.00 41,0 6,0 46,0 ETR40.D06.50 41,0 6,5 46,0 ETR40.D07.00 41,0 7,0 46,0 ETR40.D07.50 41,0 7,5 46,0 ETR40.D08.00 41,0 8,0 46,0 ETR40.D08.50 41,0 8,5 46,0 ETR40.D09.00 41,0 9,0 46,0 ETR40.D09.50 41,0 9,5 46,0 ETR40.D10.00 41,0 10,0 46,0 ETR40.D10.50 41,0 10,5 46,0 ETR40.D11.00 41,0 11,0 46,0 ETR40.D11.50 41,0 11,5 46,0 ETR40.D12.00 41,0 12,0 46,0 ETR40.D12.50 41,0 12,5 46,0 ETR40.D13.00 41,0 13,0 46,0 ETR40.D13.50 41,0 13,5 46,0 ETR40.D14.00 41,0 14,0 46,0 ETR40.D14.50 41,0 14,5 46,0 ETR40.D15.00 41,0 15,0 46,0 ETR40.D15.50 41,0 15,5 46,0 ETR40.D16.00 41,0 16,0 46,0 ETR40.D16.50 41,0 16.5 46,0 ETR40.D17.00 41,0 17.0 46,0 ETR40.D17.50 41,0 17.5 46,0 ETR40.D18.00 41,0 18.0 46,0 ETR40.D18.50 41,0 18.5 46,0 ORDER NO. D d L ETR40.D19.00 41,0 19.0 46,0 ETR40.D19.50 41,0 19.5 46,0 ETR40.D20.00 41,0 20.0 46,0 ETR40.D20.50 41,0 20.5 46,0 ETR40.D21.00 41,0 21.0 46,0 ETR40.D21.50 41,0 21.5 46,0 ETR40.D22.00 41,0 22.0 46,0 ETR40.D22.50 41,0 22.5 46,0 ETR40.D23.00 41,0 23.0 46,0 ETR40.D23.50 41,0 23.5 46,0 ETR40.D24.00 41,0 24.0 46,0 ETR40.D24.50 41,0 24.5 46,0 ETR40.D25.00 41,0 25.0 46,0 ETR40.D25.50 41,0 25.5 46,0 ETR40.D26.00 41,0 26.0 46,0 ETR40.D26.50 41,0 26.5 46,0 ETR40.D27.00 41,0 27.0 46,0 ETR40.D27.50 41,0 27.5 46,0 ETR40.D28.00 41,0 28.0 46,0 ETR40.D28.50 41,0 28.5 46,0 ETR40.D29.00 41,0 29.0 46,0 ETR40.D29.50 41,0 29.5 46,0 ETR40.D30.00 41,0 30.0 46,0 47

Pinza ER DIN 6499 Forma B a tenuta stagna Collet ER DIN 6499 Form B water tight Pince ER DIN 6499 Forme B à ètahche d eau ORDER NO. D d L ETRS16.D-- 17,5 1,0-10,0 27,0 ETRS20.D-- 21,0 2,0-13,0 31,0 ETRS25.D-- 26,0 2,0-16,0 35,0 ETRS32.D-- 33,0 3,0-20,0 40,0 ETRS40.D-- 41,0 4,0-26,0 46,0 48

Pinza ER DIN 6388 forma B Collets DIN 6388 form B Pinces de serrage DIN 6388 forme B ORDER NO. D d L EOG16.D-- 25,50 2,0-3,5 40 25,50 4,0-16,0 40 EOG20.D-- 29,80 2,0-3,5 45 29,80 4,0-20,0 45 EOG25.D-- 35,05 2,0-3,5 52 35,05 4,0-25,0 52 EOG32.D-- 43,70 3,0-5,5 60 43,70 6,0-32,0 60 49

Spruzzatore refrigerante sferico in plastica Plastic ball sprayer nozzel Buse d injection spherique en plastique ORDER NO.E REFERENC D 50.08 8 50.10 10 50.12 12 Chiave a croce DIN 6368 Wrench DIN 6368 Clé de serrage DIN 6368 ORDER NO.E REFERENC D 70.16 16 / M8 70.22 22 / M10 70.27 27 / M12 70.32 32 / M16 70.40 40 / M20 50

Anello di guida porta fresa DIN 6366 Clutch drive rings DIN 6366 Bague d entraînement DIN 6366 ORDER NO. d D a b h 71.16 16 32 10 8 5,0 71.22 22 40 12 10 5,6 71.27 27 46 12 12 6,3 71.32 32 55 14 14 7,0 71.40 40 68 14 16 8,0 51

Vite a croce DIN 6367 Draw-in bolt DIN 6367 Vis de serrage DIN 6367 DIMENSIONI ORDER NO. SIZE M D K L DIMENSION 32.16 16 M 8 20 6 16 32.22 22 M10 28 7 18 32.27 27 M12 35 8 22 32.32 32 M16 42 6 26 32.40 40 M20 52 10 30 32.50 50 M24 63 12 36 32.60 60 M30 75 14 45 52

Vite a croce DIN 6367 con fori per il passaggio dell acqua Draw-in bolt DIN 6367 with cooling holes Vis de serrage DIN 6367 percèe pour l arrosage par la collerette DIMENSIONI ORDER NO. SIZE M D K L DIMENSION 31.16 16 M 8 20 6 16 31.22 22 M10 28 7 18 31.27 27 M12 35 8 22 31.32 32 M16 42 9 26 31.40 40 M20 52 10 30 31.50 50 M24 63 12 36 31.60 60 M30 75 14 45 53

Chiave DIN 1810 A Wrench DIN 1810 A Clé à ergot DIN 1810 A DIMENSIONI ORDER NO. SIZE D DIMENSION CH16.40 2-16 40 CH25.58 2-25 58 CH32.68 3-32 68 54

Chiave per ER Wrench ER Clé de serrage ER DIMENSIONI ORDER NO. SIZE D DIMENSION CHE16.1* 1-10 (ER16) 28 sw 25 CHE16.2 1-10 (ER16) 32 CHE16.3 1-10 (ER16) 30 sw 27 CHE25.0 2-16 (ER25) 42 CHE32.0 2-20 (ER32) 50 CHE40.0 2-26 (ER40) 63 *Per ghiera a sei spigoli *For six sides clamping nuts *Pour écrou à six pans 55

Pulisci cono Taper wiper Nettoie cône ORDER NO. DIMENSIONI SIZE DIMENSION TP51.01 MK 1 TP51.02 MK 2 TP51.03 MK 3 TP51.04 MK 4 TP51.05 MK 5 TP51.30 SK 30 TP51.40 SK 40 TP51.50 SK 50 TP52.32 HSK 32 Form A-C-E TP52.40 HSK 40 Form A-C-E TP52.50 HSK 50 Form A-C-E TP52.63 HSK 63 Form A-C-E TP52.80 HSK 80 Form A-C-E TP52.100 HSK 100 Form A-C-E 56

Blocco d assemblaggio universale in acciaio Universal asssembly block steel Bloc de montage universel en acier DIMENSIONI ORDER NO. SIZE L H B DIMENSION 95.30 SK40 160 128 70 95.40 SK40 160 128 70 95.50 SK50 180 170 85 94.16 VDI 16 160 128 70 94.20 VDI 20 160 128 70 94.25 VDI 25 160 128 70 94.30 VDI 30 160 128 70 94.40 VDI 40 180 170 85 94.50 VDI 50 180 170 100 93.32 HSK 32 160 128 70 93.40 HSK 40 160 128 70 93.50 HSK 50 160 128 70 93.63 HSK 63 160 128 70 93.80 HSK 80 180 170 85 93.10 HSK 100 180 170 85 57

Mandrino a tre griffe di serraggio Drill chuck Mandrin de perçage à serrage DIMENSIONI ORDER NO. B SIZE D L DIMENSION 40.13.B16 B16 0-13 50 70 40.16.B16 B16 3-16 57 70 58

Castelli Utensili s.r.l. via Nino Bixio, 27 47814 Bellaria-Igea Marina (RN) tel. 0541.623629 fax 0541.622363 www.castelliutensili.it