Scopri la libertà di Mobile Line.

Scopri la libertà di Mobile Line. Discover Mobile Line freedom. Inmarsat FleetBroadband

Sistema Inmarsat è un sistema basato su una costellazione di satelliti geostazionari la cui copertura è mondiale, esclusi i Poli. Fondata nel 1979 per fornire comunicazioni satellitari e sistemi di sicurezza per le navi, nel 2005 Inmarsat è stata trasformata in società per azioni quotata alla Stock Exchange di Londra. Il progetto iniziale, pioniere nelle telecomunicazioni satellitari, si è evoluto nei decenni grazie al lancio di diverse generazioni di satelliti. Gli ultimi, in ordine di messa in orbita, sono gli Inmarsat I-4 su standard 3G, utilizzati per i servizi BGAN - Broadband Global Area Network, FleetBroadband e IsatPhone. IsatPhone Pro: il primo terminale palmare Inmarsat. BGAN: è il primo servizio satellitare di trasmissione voce e dati fino a 492 kbps, con accesso simultaneo, attraverso un unico terminale portatile. Acquistare prodotti e servizi da Intermatica significa: trasparenza dell'offerta: nessuna "sorpresa" e nessun costo nascosto; disponibilità dei prodotti: vasta gamma di prodotti ed accessori in pronta consegna; 24 mesi di garanzia: Intermatica offre una garanzia di 24 mesi su tutti i terminali, anche quando non prevista dai produttori; servizio Clienti: operatori specializzati di alto livello forniscono supporto ai Clienti Intermatica su tutti i prodotti ed i servizi; aggiornamenti software: gli ultimi aggiornamenti software sempre disponibili, anche on-line; assistenza tecnica: un esclusivo laboratorio interno per interventi di riparazione di primo livello ed upgrade software in tempi rapidi ed a costi contenuti. FleetBroadband: è l'offerta che consente di usufruire dei servizi di telecomunicazione voce e dati a banda larga anche a bordo di imbarcazioni. IL SERVICE PROVIDER Intermatica è operatore telefonico e Service Provider ufficiale per l'italia di Inmarsat, Thuraya ed Iridium, con Licenze del Ministero dello Sviluppo Economico - Dipartimento delle Comunicazioni (Licenza Individuale per Servizi di Comunicazione Satellitari S-PCS operanti sulla gamma di frequenze impegnate dai sistemi, oltre a Licenza specifica per l'utilizzo di dette frequenze). Dal 2007 l'azienda è anche membro dell'itu, International Telecommunications Union. Intermatica è una delle aziende, a livello mondiale, più esperte e qualificate per i sistemi satellitari. I satelliti GEO (Geostationary Earth Orbit) Sono satelliti con orbita equatoriale circolare a 36.000 chilometri di altezza, il cui periodo di rotazione segue quello della Terra, mantenendosi sempre sopra alla stessa area di copertura. Il footprint, ovvero l'area coperta dal segnale del satellite, è esteso, pari a circa 1/3 della superficie terrestre. Il grande limite dei satelliti GEO è l'impossibilità di servire i Poli, il vantaggio è nell'estensione del footprint. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 01

Area di Copertura La copertura è globale ed include tutto il mondo tra il 76 parallelo Nord ed il 76 Sud. N.B.: I servizi satellitari sono utilizzabili in osservanza con le norme locali circa l'utilizzo di apparati telefonici satellitari. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 02

Servizi Voce FleetBroadband consente di telefonare, a tariffe convenienti, anche durante la trasmissione dati. E possibile utilizzare anche fax di gruppo 3. Servizio Voce: Alta qualità della voce Raggiungibilità da e verso tutto il mondo inclusi cellulari e satellitari Numerazione raggiungibile da tutto il Mondo: Prefisso FleetBroadband: +870 773 ***** Servizi di rete: Segreteria telefonica Chiamata in attesa Blocco chiamata Avviso chiamata Messaggi FleetBroadband può inviare/ricevere messaggi SMS standard fino a 160 caratteri. Streaming IP Ideale per le applicazioni in cui la qualità del servizio è di fondamentale importanza, come ad esempio la trasmissione video in diretta o la videoconferenza. La velocità di connessione è garantita e può essere scelta di volta in volta in funzione delle esigenze fino ad una velocità massima di 256 kbps (solo terminale Sailor FB 500). Dati Il servizio Dati IP consente di effettuare connessioni dati shared per email, internet e intranet via VPN ad una velocità massima di 432 kbps. ISDN Il servizio ISDN a 64 kbps è disponibile solo con il terminale Sailor FB 500. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 03

Plus Servizio Globale Copertura globale (in tutto il mondo nelle aree comprese tra il 76 parallelo Nord e Sud) Voce e Dati simultanei Accesso tramite un unico terminale Invio e ricezione dati fino a 432 kbps (variabile in funzione del terminale utilizzato) Banda garantita (a richiesta) Accesso a qualsiasi servizio broadband e VPN Affidabilità Affidabilità della rete: nessun rischio di rimanere senza comunicazioni Terminali marinizzati Facilità Stessa user interface per tutti i terminali Uso intuitivo senza necessità di particolari conoscenze Semplicità di installazione a bordo Crew Call Card a richiesta Flessibilità Connessioni IP ed applicazioni circuit-switched Utilizzo dei servizi anche in modalità multiutente Utilizzo Dati compatibile con i principali sistemi operativi Possibilità di collegamento con centralini già esistenti o di connessione di più telefoni IP sullo stesso terminale (variabile in funzione del terminale utilizzato) Sicurezza in Navigazione MRCC - Maritime Rescue Coordination Center: servizio per le chiamate d emergenza e le richieste di soccorso in mare semplicemente componendo il numero breve 505 Utilizzabile anche per videosorveglianza in tempo reale Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 04

Terminali FleetBroadband è la nuova soluzione globale per i servizi voce, internet e dati in navigazione. I servizi Inmarsat FleetBroadband sono accessibili tramite differenti terminali, facilmente installabili a bordo, che utilizzano antenne autopuntanti e sono progettati specificamente per l'utilizzo marino. SATLINK FB 150 è la soluzione più conveniente per consentire la trasmissione voce e dati su imbarcazioni di piccole dimensioni. Cavi Antenna Sailor Consigliati (non inclusi): RG223: min 7 m; max 25 m RG214 - FRNC: min 12 m; max 50 m S10162B11: min 30 m; max 100 m RG 1/2 50: min 45 m; max 100 m SAILOR FB 150 ideale per l istallazione su imbarcazioni di piccole dimensioni. SATLINK FB 250 è la soluzione più conveniente per consentire la trasmissione voce e dati su mercantili, pescherecci e imbarcazioni private. SAILOR FB 250 ideale per l istallazione su imbarcazioni di medie dimensioni, quali: pescherecci, yacht ecc. SAILOR FB 500 il terminale top, ideale per chi necessita di un ampia banda: mercantili, maxi yacht. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 05

FleetBroadband CONFRONTO TERMINALI MARINI Descrizione SATLINK FB 150 SAILOR FB 150 SATLINK FB 250 SAILOR FB 250 SAILOR FB 500 Produttore: SATLINK Thrane&Thrane SATLINK Thrane&Thrane Thrane&Thrane Dati Shared: 150/150 kbps 150/150 kbps 284/284 kbps 284/284 kbps 432/432 kbps (invio/ricezione) Dati Streaming: (invio/ricezione) non disponibile non disponibile fino a 128 kbps fino a 128 kbps fino a 256 kbps ISDN: non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile 64 kbps Connessioni Voce: telefono analogico telefono analogico telefono analogico telefono analogico telefono analogico, ISDN Connessioni Dati: Ethernet, RJ11, RJ45 Ethernet RJ11, RJ45 Ethernet Ethernet slot di espansione Unità di controllo - Dimensioni: 77x297x228 mm 41x278x231 mm 59x315x295 mm 43x264x273 mm 43x264x273 mm - Peso: 2,8 Kg 2,2 Kg 2,6 Kg 2,5 Kg 2,5 Kg Antenna - Dimensioni: Ø 294/h 228 mm Ø 275/h 291 mm Ø 319/h 277 mm Ø 275/h 329 mm Ø 630/h 655 mm - Peso: 2 Kg 3,9 Kg 3,8 Kg 4,2 Kg 19 Kg Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 06

FleetBroadband Terminali Marini SATLINK FB 150 Unità di Controllo Dimensioni: 77x297x228mm Peso: 2,8 Kg Dati Shared: 150/150kbps (invio/ricezione) Dati Streaming: non disponibile ISDN: non disponibile Voce: 4 kbps AMBE+2 Fax: non disponibile SMS: standard fino a 160 caratteri Connessioni: Ethernet (PoE), RJ45, RJ11, TNC Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C Umidità: 95% senza codensa a +40 C Alimentazione: 10.8V a 31.2V Consumo (massimo): 100 W (inclusa antenna) Package Unità di Controllo Antenna esterna Microtelefono con cavo e base Cavo alimentazione Cavo Antenna Cavo Ethernet CD installazione e manuali d uso Certificazione: CE, FCC, IC Antenna L antenna, piccola e compatta è installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce. Dimensioni: Ø 294 mm h 228mm Peso: 2 Kg Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C Microtelefono Dimensioni: 142x56x22 mm Peso: 0,39 Kg Display: colori TFT, 220x176 pixel, 2 pollici Servizio Clienti Intermatica - Tel 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it - 09/10 07

FleetBroadband SAILOR FB 150 Unità di Controllo Dimensioni: 41x278x231mm Peso: 2,2 Kg Dati Shared: 150/150kbps (invio/ricezione) Dati Streaming: non disponibile ISDN: non disponibile Connessioni Voce: telefono analogico Fax: non disponibile SMS: standard fino a 160 caratteri Connessioni Dati: Ethernet Temperatura in esercizio: da -15 C a + 55 C Umidità: 95% senza condensa fino a +40 C Alimentazione: 10 a 32V DC Consumo (massimo): 120 W a 10-32 V Compatibilità: Windows Vista, Windows XP, Windows 7.0 (incompatibile con Mac) Antenna Dimensioni: 152x55x26 mm Peso: 0,17 Kg Alimentazione: tramite presa Ethernet (PoE) Display: colori TFT, 240x320 pixel, 2,2 pollici Package Unità di Controllo Antenna esterna Microtelefono con cavo e base Cavo alimentazione Cavo Antenna 10 m Cavo Ethernet 2 m CD installazione e manuali d uso Certificazione: CE Opzionale: staffa di montaggio a richiesta L antenna, piccola, compatta e leggera, è installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce. Dimensioni: Ø 275 mm, h 291mm Peso: 3,9 Kg Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C GPS: integrato Microtelefono Il Microtelefono IP è disponibile in due versioni: Standard con cavo (LAN CAT-5 cable) e Wireless (senza cavo - opzionale). Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 08

SATLINK FB 250 Unità di Controllo Dimensioni: 59x314x295 mm Peso: 2,6 Kg Dati Shared: 284/284 kbps (invio/ricezione) Dati Streaming: da 8 a 128 kbps (invio/ricezione) ISDN: non disponibile Connessioni Voce: telefono analogico Fax: Gruppo 3 SMS: standard fino a 160 caratteri Connessioni Dati: Ethernet Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C Alimentazione: 10V DC -10% a 24V DC +30% Compatibilità: Windows Vista, Windows XP, Windows 7.0 (incompatibile con Mac) Package Unità di Controllo Antenna esterna Microtelefono con cavo e base Cavo alimentazione Cavo Antenna 20 m Cavo Ethernet 1,5 m CD installazione e manuali d uso Certificazione: CE, FCC, GMPCS, RoHS Antenna L antenna autopuntante, compatta e leggera è installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce. Dimensioni: Ø 319 mm, h 277 mm Peso: 3,8 Kg Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C GPS: integrato Microtelefono Dimensioni: 145x65x25 mm Peso: 0,8 Kg Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 09

SAILOR FB 250 Unità di Controllo Dimensioni: 43x264x273 mm Peso: 2,5 Kg Dati Shared: 284/284 kbps (invio/ricezione) Dati Streaming: da 8 a 128 kbps (invio/ricezione) ISDN: non disponibile Connessioni Voce: telefono analogico Fax: Gruppo 3 via audio a 3.1 khz SMS: standard fino a 160 caratteri Connessioni Dati: Ethernet Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C Umidità: 95% senza condensa fino a +40 C Compatibilità: Windows Vista, Windows XP, Windows 7.0 (incompatibile con Mac) Antenna L antenna autopuntante, è piccola e compatta, installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce. Dimensioni: Ø 275 mm, h 329 mm Peso: circa 4,2 Kg Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C GPS: integrato Microtelefono Il Microtelefono è disponibile in due versioni: Standard con cavo (LAN CAT-5 cable) e Wireless (senza cavo - opzionale). Dimensioni: 152x55x26 mm Peso: 0,17 Kg Alimentazione: tramite presa Ethernet (PoE) Display: colori TFT, 240x320 pixel, 2,2 pollici Package Unità di Controllo Antenna esterna Microtelefono con cavo e base Cavo alimentazione Cavo Antenna 25 m Cavo Ethernet CD installazione e manuali d uso Certificazione: CE, FCC Opzionale: staffa di montaggio a richiesta Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 10

SAILOR FB 500 Unità di Controllo Dimensioni: 43x264x273 mm Peso: 2,5 Kg Dati Shared: 432/432 kbps (invio/ricezione) Dati Streaming: da 8 a 256 kbps (invio/ricezione) ISDN: 64 kbps Connessioni Voce: telefono analogico, ISDN Fax: Gruppo 3 via audio a 3.1 khz SMS: standard fino a 160 caratteri Connessioni Dati: Ethernet Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C Umidità: 95% senza condensa fino a +40 C Compatibilità: Windows Vista, Windows XP, Windows 7.0 (incompatibile con Mac) Antenna L antenna autopuntante, è installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce. Dimensioni: Ø 630 mm, h 655 mm Peso: circa 19 Kg Temperatura in esercizio: da -25 C a + 55 C GPS: integrato Microtelefono Il Microtelefono è disponibile in due versioni: Standard con cavo (LAN CAT-5 cable) e Wireless (senza cavo - opzionale). Dimensioni: 152x55x26 mm Peso: 0,17 Kg Alimentazione: tramite presa Ethernet (PoE) Display: colori TFT, 240x320 pixel, 2,2 pollici Package Unità di Controllo Antenna esterna Microtelefono con cavo e base Cavo alimentazione Cavo Antenna 30 m Cavo Ethernet CD installazione e manuali d uso Certificazione: CE N.B.: è possibile collegare al terminale fino a 16 telefoni. Una funzionalità che consente l utilizzo di più telefoni all interno dell imbarcazione senza necessità di installare un centralino a bordo. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 11

SIM Card Abbonamento STANDARD Descrizione I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. Tariffa Canone di Attivazione $ 59,38 Canone Mensile Anticipato NO Deposito Cauzionale 600,00* *) Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell'ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l'iva. Voce Descrizione I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. Tariffazione Voce: ogni 30 secondi. Tariffa Chiamate verso telefono fisso $ 1,15 Chiamate verso telefono mobile $ 1,43 Chiamate verso BGAN//SwiftBroadband $ 1,16 Chiamate verso IsatPhone/ FleetPhone $ 1,91 Chiamate verso Inmarsat B $ 3,25 Chiamate verso Inmarsat M $ 2,78 Chiamate verso Inmarsat Mini-M/GAN/Fleet/Swift $ 2,40 Chiamate verso Inmarsat Aero $ 4,69 Chiamate verso Iridium e Globalstar $ 5,45 Chiamate verso Thuraya $ 3,83 Chiamate verso altri satellitari $ 6,61 Segreteria Telefonica $ 0,96 N.B.: con le SIM Card abbonamento non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7, e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numeri Verdi, Customer Care, ecc.). La fatturazione avviene in Euro al cambio medio UIC del mese di riferimento. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 12

Dati Descrizione Dati - standard IP (invio/ricezione) ISDN ISDN verso Inmarsat B HSD ISDN verso Inmarsat GAN/Fleet/Swift HDS Streaming 8 kbps/min Streaming 16 kbps/min Streaming 24 kbps/min Streaming 32 kbps/min Streaming 64 kbps/min Streaming 128 kbps/min Streaming 256 kbps/min I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. Costo invio SMS: $ 0,49 (esclusi i servizi a valore aggiunto) Tariffa $ 12,35/MB $ 6,70/min $ 16,07/min $ 14,26/min $ 0,96/min $ 1,91/min $ 3,35/min $ 4,78/min $ 6,50/min $ 19,14/min $ 38,28/min Tariffazione Streaming: ogni 5 secondi minimum fee di 30 secondi. Tariffazione Dati: ogni 10 kbps con minumum fee di 100 KB per singola sessione. Servizi Aggiuntivi Descrizione Tariffa Indirizzo IP statico $ 37,29 Indirizzo IP dinamico $ 9,32 I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 13

Altri Piani Tariffari Sono disponibili anche 3 piani tariffari con pacchetti di traffico incluso con forti risparmi rispetto al Listino Standard. ENTRY USER (traffico incluso - minimo 12 mesi) Descrizione Tariffa Canone di Attivazione NO Canone Mensile Anticipato $ 1.140,31 Traffico Incluso $ 1.560,33 Dati - standard IP (invio/ricezione) $ 9,03/MB Chiamate verso telefono fisso $ 0,84 Chiamate verso telefono mobile $ 1,05 I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. MID USER (traffico incluso - minimo 12 mesi) Descrizione Tariffa Canone di Attivazione NO Canone Mensile Anticipato $ 2.850,00 Traffico Incluso $ 4.751,00 Dati - standard IP (invio/ricezione) $ 7,40/MB Chiamate verso telefono fisso $ 0,68 Chiamate verso mobile $ 0,86 I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. HIGH USER (traffico incluso - minimo 12 mesi) Descrizione Tariffa Canone di Attivazione NO Canone Mensile Anticipato $ 4.750,00 Traffico Incluso $ 12.868,00 Dati - standard IP (invio/ricezione) $ 4,55/MB Chiamate verso telefono fisso $ 0,41 Chiamate verso telefono mobile $ 0,54 I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa. E previsto un Deposito Cauzionale sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell'ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l'iva. N.B.: con le SIM Card abbonamento non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7, e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numeri Verdi, Customer Care, ecc.). La fatturazione avviene in Euro al cambio medio UIC del mese di riferimento. Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 14

505 - Free Emergency Calling Sicurezza in Navigazione 505 Free Emergency Calling è il servizio introdotto da Inmarsat per le chiamate d emergenza e le richieste di soccorso in mare. Il servizio consente, alle imbarcazioni in difficoltà, di contattare direttamente il Maritime Rescue Coordination Centre (Centro di Coordinamento per il Soccorso in Mare - MRCC) semplicemente componendo il numero breve 505. Il centro internazionale contattato garantirà l assistenza e un intervento tempestivo per qualsiasi tipologia di emergenza. Il servizio è gratuito e rivolto a tutti i Clienti in possesso di un terminale FleetBroadband (FB500, FB250, FB150). Cosa fare In caso di grave emergenza digitare il numero di emergenza 505 e comunicare all operatore: Who you are il nome dell imbarcazione, il numero di telefono Where you are la propria latitudine e longitudine o la distanza da un punto geografico What is wrong il tipo di emergenza What you need il tipo di assistenza richiesta How many il numero delle persone a bordo Plus del servizio Servizio gratuito per tutti i Clienti FleetBroadband Il numero breve 505 è semplice, mnemonico e si associa facilmente all acronimo SOS Collegamento immediato con uno dei Centri di Coordinamento per il Soccorso in Mare - nessuna attesa Non è richiesta nessuna apparecchiatura specifica nè la sottoscrizione di un contratto per accedere al servizio. Basta il terminale FleetBroadband con SIM attiva Servizio Clienti Intermatica - Tel. 02 89721 - inmarsat@intermatica.it - www.intermatica.it 15

. Una sicurezza che nasce dalla grande esperienza Intermatica. Intermatica S.p.A. opera dal 2000 nel mercato delle telecomunicazioni satellitari come Service Provider Inmarsat, Thuraya e Iridium. Tutti i servizi satellitari Intermatica sono offerti secondo quanto previsto dalle vigenti normative del Ministero dello Sviluppo Economico - Dipartimento Comunicazioni. Intermatica offre ai propri Clienti una qualificata consulenza per lo studio e la realizzazione di soluzioni satellitari, sia voce che dati, in grado di garantire non solo comunicazioni efficienti da e per tutto il Mondo ma anche dei forti risparmi ed un elevata sicurezza. Intermatica S.p.A. Via G. Donizetti, 7 00198 Roma - Italy www.intermatica.it inmarsat@intermatica.it tel. +39 02 89 721 fax +39 06 8586 5399 Riproduzione Vietata - Intermatica S.p.A. - novembre 2010 Intermatica S.p.A. si riserva il diritto di modificare o aggiornare i contenuti ed i listini in qualsiasi momento senza alcun preavviso. I marchi Intermatica - global solution carrier e Mobile Line sono registrati e di proprietà della Intermatica S.p.A. Tutti gli altri marchi, le immagini, i prodotti, le informazioni sono di proprietà dei rispettivi proprietari.