I.I. 3146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 1 mercoledì 11 gennaio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche - 16100 Genova - Telefono 0102443281 - Telefax 010261400 - e-mail iim.dn2@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei 14.01.1986 Ente con Sistema di Gestione per la Qualità Certificato da DNV UNI EN ISO 9001 : 2000 Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Portuali; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it/idro. Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00
SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente 2 14 1.3 (10.1/2005) 5 73 1.6 (22.8/2005) 13 39 1.8 (20.6/2005) 14 41 1.8 (13.5/2004) 15 12 1.8 (9.4/2004) 21 11 1.11 (18.6/2004) 53 INT3357 12 1.2 (1.3/2005) 62 INT3369 4 1.4 (23.4/2003) 71 14 1.5 (8.3/2003) 76 INT3370 3 1.7 (24.4/2004) 104 INT3356 16 1.2 (1.3/2005) 106 INT3360 17 1.3 (6.4/2004) 120 INT3368 6 1.4 (2.22/2004) 122 15 1.6 (19.6/2005) 123 31 1.7 (24.10/2005) 189 10 1.12 (20.11/2004) 193 19 1.13 (24.14/2005) 196 35 1.14 (14.11/2004) 211 10 1.15 (11.5/2005) 221 9 1.16 (24.15/2005) 222 8 1.17 (24.16/2005) 223 9 1.17 (1.18/2005) 226 7 1.18 (24.16/2005) 245 7 1.9 (23.8/2003) 247 9 1.8 (23.8/2003) 249 15 1.8 (20.4/2003) 257 7 1.10 (4.8/2003) 260 22 1.10 (17.6/2005) 269 6 1.11 (23.9/2002) 270 INT3394 15 1.11 (1.5/2004) 2056 INT3199 5 1.1 (5.2/2005) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/C, ed. 1991... 1.19-1.20 AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed.... 1.21 AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3002, ed. 2003... 1.22 1.24 2
SEZIONE A AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed. 2004 Elenco Fari I.I.3135, ed. 2004... D08001/06 LA SPEZIA E13001/06 SANTA MARINELLA G15001/06 FONDI G18001/06 CASTELLAMMARE DI STABIA INFORMAZIONI NAUTICHE 0610/05 EGYPT 0633/05 ALGERIA 0636/05 TURKEY 0637/05 TUNISIA 0638/05 ADRIATIC SEA 0653/05 EGYPT 0678/05 MYRTOO SEA 0679/05 THERMAIKOS GULF 0681/05 ALGERIA 0693/05 EGYPT 0701/05 ALGERIA AVVISI NTM III 3
SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4
B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE FRANCIA 1.1-11-I- Cap Ferrat - Segnalamenti luminosi Inserire una luce speciale (INT P - 63) al faro in 43 40'.51 N - 007 19'.61 E. Porto di Nice e Rada di Villefranche Inserire una luce speciale (INT P - 63) al faro in 43 40'.510 N - 007 19'.610 E. (Brest Avv. 05.49.27) Carta 2056 INT3199 (-5) (Scheda 18/) 1.2-11-I- Savona - Avvertenza MAR LIGURE - ITALIA Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Savona - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona del Porto di Savona. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carte 53 INT3357 (-12) - 104 INT3356 (-16) (Scheda 1393/2005) 1.3-11-I- Genova - Avvertenza MAR LIGURE - ITALIA Carta 106 INT3360 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Rada di Genova - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla Rada di Genova. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Rada of Genova - There are essential changes compared to the charted situation regarding the Rada of Genova. These changes will be included in the next block to be published in due course. Carta 2 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Rada di Genova - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla Rada di Genova. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Rada of Genova - There are essential changes compared to the charted situation regarding the Rada of Genova. These changes will be included in the next block to be published in due course. Carte 2 (-14) - 106 INT3360 (-17) (Scheda 1393/2005) 1.4-11-I- Livorno - Avvertenza MAR LIGURE - ITALIA Carta 62 INT3369 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Livorno - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona del Porto di Livorno. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. 5
Port of Livorno - There are essential changes compared to the charted situation regarding the Rada and the Port of Livorno. These changes will be included in the next block to be published in due course. Carta 120 INT3368 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Livorno - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona del Porto di Livorno. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carte 62 INT3369 (-4) - 120 INT3368 (-6) (Scheda 1393/2005) 1.5-11-I- Piombino - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA Inserire sotto il titolo della carta la seguente dicitura: AVVERTENZE Porto di Piombino - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona del porto di Piombino. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carta 71 (-14) (Scheda 1393/2005) 1.6-11-I- Marina di Grosseto - Zona ittica protetta MAR TIRRENO - ITALIA Carta 122 1) Inserire una zona ittica protetta (INT K - 46.1) congiungente i punti: a) 42 41'.40 N - 010 57'.00 E, limite N carta; b) 42 40'.25 N - 010 57'.00 E; c) 42 40'.25 N - 010 58'.10 E; d) 42 41'.40 N - 010 58'.10 E, limite N carta. 2) Cancellare i fondali e le batometriche all'interno della zona in 1). Carta 5 1) Inserire una zona ittica protetta (INT K - 46.1) congiungente i punti: a) 42 43'.75 N - 010 52'.00 E; b) 42 43'.75 N - 010 54'.30 E; c) 42 44'.95 N - 010 54'.30 E; d) 42 44'.95 N - 010 52'.00 E; e) punto in a); ed i punti f) 42 40'.25 N - 010 57'.00 E; g) 42 40'.25 N - 010 58'.10 E; h) 42 41'.50 N - 010 58'.10 E; i) 42 41'.50 N - 010 57'.00 E; j) punto in f). 2) Cancellare i fondali e le batometriche all'interno delle zone in 1). 3) Cancellare la dicitura "Lavori in corso (2001) v. Port." circa in 42 43'.65 N - 010 56'.70 E. Carte 5 (-73) - 122 (-15) (Scheda 395/2005) 6
1.7-11-I- Civitavecchia - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA Carta 76 INT3370 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Civitavecchia - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla Rada e al porto di Civitavecchia. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Port of Civitavecchia - There are essential changes compared to the charted situation regarding the Rada and the Port of Civitavecchia. These changes will be included in the next block to be published in due course. Carta 123 1) Modificare in una zona regolamentata (INT N-2.1) la zona centrata in 42 07'.08 N - 011 45'.63 E. 2) Modificare in Zona da evitare - area to be avoided Vedi Avvertenza - See note la legenda "Vedi Avvertenza" "See Note" all'interno dell'area in 1). 3) Modificare in: AVVERTENZE Zona da evitare - zona pericolosa per la presenza di bassi fondali. Porto di Civitavecchia - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla rada ed al Porto di Civitavecchia. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. le avvertenze sotto il titolo della carta. Carte 76 INT3370 (-3) - 123 (-31) (Scheda 1393/2005) 1.8-11-I- Isole Eolie - Zone regolamentate MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 249 1) Cancellare l'area di divieto ancoraggio e pesca centrata circa in 38 36'.50 N - 015 06'.00 E. 2) Inserire un limite NE di zona regolamentata (INT N-2.1) congiungente i punti: a) 38 38'.38 N - 015 07'.30 E, limite esistente; b) 38 38'.30 N - 015 07'.40 E. 3) Inserire un limite SE di zona regolamentata (INT N-2.1) congiungente i punti: a) punto in 2)b); b) 38 37'.92 N - 015 06'.87 E, limite esistente. 4) Inserire un simbolo di vietato ancoraggio (INT N-20) in 38 38'.00 N - 015 06'.85 E. Carta 247 Cancellare l'area di divieto ancoraggio e pesca centrata circa in 38 35'.00 N - 014 36'.00 E. Carta 13 Cancellare l'area di divieto ancoraggio e pesca centrata circa in 38 47'.90 N - 015 15'.60 E. Carta 14 1) Cancellare l'area di divieto ancoraggio e pesca e la relativa dicitura centrata circa in: a) 38 47'.80 N - 015 15'.50 E; b) 38 36'.50 N - 015 06'.30 E; c) 38 32'.50 N - 014 54'.70 E; d) 38 34'.70 N - 014 36'.10 E; e) 38 34'.20 N - 014 46'.50 E. 2) Inserire un limite NE di zona regolamentata (INT N-2.1) congiungente i punti: a) 38 38'.40 N - 015 07'.25 E, limite esistente; b) 38 38'.30 N - 015 07'.40 E. 3) Inserire un limite SE di zona regolamentata (INT N-2.1) congiungente i punti: a) punto in 2)b); b) 38 37'.80 N - 015 06'.70 E, limite esistente. 4) Inserire un simbolo di vietato ancoraggio (INT N-20) in 38 38'.20 N - 015 06'.90 E. 7
Carta 15 Cancellare l'area di divieto ancoraggio e pesca centrata circa in: a) 38 34'.50 N - 014 46'.40 E; b) 38 35'.00 N - 014 36'.00 E. Carte 13 (-39) - 14 (-41) - 15 (-12) - 247 (-9) - 249 (-15) (Scheda 1339/2005) 1.9-11-I- Milazzo - Avvertenze MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Milazzo - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente al Porto di Milazzo. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carta 245 (-7) (Scheda 724/2004) 1.10-11-I- Trapani - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) Carta 257 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: AVVERTENZA N.2 - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla Rada ed al Porto di Trapani. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carta 260 Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Rada e Porto di Trapani - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla Rada ed al Porto di Trapani. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carte 257 (-7) - 260 (-22) (Scheda 1393/2005) MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) 1.11-11-I- Penisola della Maddalena - Riserva naturale Carta 269 1) Inserire un limite di riserva naturale (INT N-22) congiungente i punti: a) 37 02'.645 N - 015 18'.245 E, costa; b) 37 02'.645 N - 015 19'.160 E, limite E carta; ed i punti: c) 37 02'.380 N - 015 18'.809 E, costa; d) 37 02'.380 N - 015 19'.160 E, limite E carta. 2) Inserire la dicitura Zona B in 37 02'.300 N - 015 19'.050 E. 3) Inserire la dicitura Zona C in 37 02'.550 N - 015 18'.900 E. 4) Inserire la dicitura v.avv. nella "Zona C" in 37 02'.550 N - 015 19'.050 E. 5) Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Area Marina Protetta "Plemmirio" - Per le regolamentazioni relative consultare il Portolano. Marine Reserve "Plemmirio" - For regulations see Sailing Directions. Carta 270 INT3394 1) Inserire un limite di riserva naturale (INT N-22) congiungente i punti: a) 37 02'.65 N - 015 18'.23 E, costa; b) 37 02'.65 N - 015 19'.60 E; 8
c) 37 01'.18 N - 015 21'.20 E; d) 36 59'.50 N - 015 21'.20 E; e) 36 59'.50 N - 015 17'.00 E; f) 37 00'.50 N - 015 16'.55 E, costa; ed i punti: g) 37 02'.38 N - 015 18'.82 E, costa; h) 37 02'.38 N - 015 19'.55 E; i) 37 01'.08 N - 015 20'.95 E; j) 36 59'.78 N - 015 20'.95 E; k) 36 59'.78 N - 015 17'.40 E; l) 37 00'.40 N - 015 17'.05 E, costa; ed i punti: m) 37 00'.60 N - 015 20'.21 E, costa; n) 37 00'.60 N - 015 20'.50 E; o) 37 00'.00 N - 015 20'.50 E; p) 37 00'.00 N - 015 19'.87 E; q) 37 00'.21 N - 015 19'.87 E, costa. 2) Inserire la dicitura Zona A in 37 00'.35 N - 015 20'.40 E. 3) Inserire la dicitura Zona B in 37 01'.35 N - 015 20'.30 E. 4) Inserire la dicitura Zona C in 37 00'.50 N - 015 21'.05 E. 5) Inserire la dicitura v.avv. nella "Zona B" in 37 01'.80 N - 015 19'.60 E. 6) Inserire al di sotto del titolo della carta la seguente dicitura: AVVERTENZE Area Marina protetta "Plemmirio" - Per le regolamentazioni relative consultare il Portolano. 7) Inserire una boa cilindrica di colorazione diurna Y (INT Q-130.6) Fl.Y.4s3M munita di miraglio ad "X" in: a) punto in 1)n); b) punto in 1)o); c) punto in 1)p). 8) Inserire una meda di colorazione diurna Y (INT Q-82) Fl.Y.4s3M munita di miraglio ad "X" in: a) punto in 1)m); b) punto in 1)q). Carta 21 1) Inserire un limite di riserva naturale (INT N-22) congiungente i punti: a) 37 02'.65 N - 015 18'.20 E, costa; b) 37 02'.65 N - 015 19'.60 E; c) 37 01'.20 N - 015 21'.20 E; d) 36 59'.50 N - 015 21'.20 E; e) 36 59'.50 N - 015 17'.00 E; f) 37 00'.40 N - 015 16'.50 E, costa. 2) Inserire la dicitura v.avv. all'interno della zona in 1) in 37 01'.80 N - 015 20'.00 E. 3) Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Area Marina Protetta "Plemmirio" - Per i limiti e le regolamentazioni consultare le carte a scala maggiore ed il Portolano. Marine Reserve "Plemmirio" - For limits and regulations see larger scale Charts and Sailing Directions. Carte 21 (-11) - 269 (-6) - 270 INT3394 (-15) (Scheda 1187/2005) 1.12-11-I- Otranto - Avvertenza MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Otranto - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente al Porto di Otranto. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carta 189 (-10) (Scheda 1393/2005) 9
1.13-11-I- Bari - Zona regolamentata MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare in una zona regolamentata (INT N-2.1) l'area centrata circa in 41 08'.300 N - 016 51'.800 E. Carta 193 (-19) (Scheda 1314/2005) 1.14-11-I- Bisceglie - Avvertenza MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Bisceglie - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona del Porto di Bisceglie. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carta 196 (-35) (Scheda 1393/2005) 1.15-11-I- Pescara - Avvertenza MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Porto di Pescara - Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta nautica, relativamente alla zona esterna della diga foranea del porto di Pescara. E' in corso di pubblicazione un aggiornamento grafico. Carta 211 (10) (Scheda 1393/2005) 1.16-11-I- Chioggia - Zona regolamentata MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare in una zona regolamentata (INT N-2.1) l'area centrata circa in: a) 45 14'.100 N - 012 18'.200 E; b) 45 14'.050 N - 012 17'.700 E; c) 45 13'.650 N - 012 19'.400 E. Carta 221 (-9) (Scheda 1336/2005) 10
1.17-11-I- Malamocco - Lavori portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 223 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N-2.1) congiungente i punti: a) 45 20'.015 N - 012 19'.210 E, costa; b) 45 20'.080 N - 012 19'.070 E; c) 45 20'.118 N - 012 19'.090 E; d) 45 19'.890 N - 012 20'.200 E; e) 45 19'.755 N - 012 20'.740 E; f) 45 19'.650 N - 012 20'.915 E; g) 45 19'.465 N - 012 20'.150 E; h) 45 19'.560 N - 012 19'.768 E, limite esistente; ed i punti: i) 45 20'.190 N - 012 19'.840 E, costa; j) 45 20'.230 N - 012 19'.870 E; k) 45 20'.050 N - 012 20'.550 E; l) 45 20'.065 N - 012 20'.560 E; m) 45 20'.025 N - 012 20'.720 E; n) 45 19'.915 N - 012 20'.650 E; o) 45 19'.955 N - 012 20'.430 E; p) 45 19'.990 N - 012 20'.445 E; q) 45 20'.180 N - 012 19'.680 E; r) 45 20'.220 N - 012 19'.700 E, costa. 2) Inserire la dicitura Lavori in corso (2005) v.avv. centrata in: a) 45 19'.700 N - 012 20'.250 E; b) 45 20'.100 N - 012 20'.100 E. 3) Inserire nelle avvertenze la seguente dicitura: Lavori in corso - Il limite esterno dei lavori è marcato da segnalamenti luminosi, consultare il Portolano. Carta 222 Inserire la dicitura Lavori in corso (2005) in 45 19'.78 N - 012 20'.25 E. Carte 222 (-8) - 223 (-9) (Scheda 1335/2005) 1.18-11-I- Venezia - Zona regolamentata MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare in una zona regolamentata (INT N-2.1) l'area centrata circa in: a) 45 26'.200 N - 012 25'.200 E; b) 45 26'.000 N - 012 24'.700 E; c) 45 25'.800 N - 012 24'.100 E; d) 45 25'.600 N - 012 24'.800 E. Carta 226 (-7) (Scheda 1338/2005) 11
B2 - AVVISI PER I PORTOLANI 1.19-11-I- Golfo di Trieste - Venti MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire la riga 46 con: «e pericoloso. Il Golfo di Trieste non è difeso da questo vento, tuttavia esso non crea problemi nella Baia di Panzano, che è riparata da Punta Sdobba. In inverno,». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 209 (Scheda 951/2005) (T) 1.20-11-I- Trieste - Lavori in corso MARE ADRIATICO - ITALIA Sono in corso lavori di prolungamento verso N del primo tratto della Diga Luigi Rizzo nei pressi del Molo V. L'area interessata dai lavori è segnalata da sei boe luminose gialle di segnale speciale e da una meda luminosa verde collocata all'estremità N. All'interno dell'area sono vietati la navigazione, l'ancoraggio, la sosta, la balneazione, le immersioni subacquee ed ogni tipo di pesca. Le unità in navigazione a meno di 500 m dai limiti esterni dell'area di lavoro devono procedere a velocità ridotta. I lavori termineranno presumibilmente nel marzo 2009. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 232 (Scheda 1283/2005) B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. 12
B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) MAR MEDITERRANEO 1.21-11-I- Ricerche idrocarburi - Piattaforme mobili Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. Nome Lat. Long. sconosciuta 31 24.1 N 030 12.0 E sconosciuta 31 24.5 N 030 14.2 E sconosciuta 31 27.3 N 030 05.7 E Port Fouad (SE-1) 31 29.7 N 032 34.7 E Port Fouad (M-SE2) 31 30.9 N 032 31.6 E P.Fouad 31 33.7 N 032 29.3 E Darfeel (1) 31 34.0 N 032 26.0 E Darfeel 31 34.3 N 032 26.1 E sconosciuta 31 34.5 N 030 07.3 E Merseak Andeur 31 34.7 N 032 32.2 E sconosciuta 31 34.8 N 030 07.8 E Nidoco 9 31 35.0 N 031 16.1 E Karous (1) 31 37.8 N 032 14.1 E Baltim S-1 31 39.5 N 031 14.3 E Wakar 31 42.3 N 032 24.5 E Pride North America 31 42.9 N 029 56.1 E Mari - B 31 44.1 N 034 17.6 E Merseak Gardein 31 46.0 N 030 34.5 E Baltim East 31 46.9 N 031 14.7 E Key Manhatten 31 50.1 N 032 09.3 E Maerks Guardin 31 50.8 N 030 38.0 E Temsah 31 51.7 N 032 06.4 E Scarabio 4 31 52.7 N 032 48.2 E West Aken 31 54.9 N 031 54.1 E Happy 31 55.1 N 031 51.3 E Key Singapore 31 55.2 N 031 51.2 E Actinia 31 56.4 N 031 58.9 E Atwood Hunter 32 02.5 N 030 25.1 E Scarabeo 6 32 04.1 N 030 29.6 E Jim Cunningham 32 06.3 N 030 58.5 E Ifa III 33 26.5 N 011 18.1 E Santa Fe 136 33 41.4 N 011 38.7 E Sabrata 33 45.1 N 012 41.0 E Didon 33 47.2 N 011 53.6 E Trident IV-A 33 50.4 N 010 36.4 E BD1 33 51.7 N 012 03.5 E Amilcar 34 05.0 N 011 34.0 E Ashtart 6 34 17.0 N 011 25.3 E Miskar 34 22.0 N 011 52.0 E 7 November 34 23.0 N 012 15.0 E Cercina III 34 41.4 N 011 05.8 E Cercina VII 34 41.8 N 011 05.2 E Cercina II 34 43.6 N 011 06.6 E Cercina VI 34 44.2 N 011 05.4 E Cercina I 34 44.7 N 011 05.7 E Zagreb-1 35 47.5 N 014 30.5 E Atwood Eagle 37 00.4 N 013 37.4 E sconosciuta 40 50.0 N 018 17.0 E Prometeu 41 10.7 N 031 13.9 E Sivash 43 02.5 N 028 13.1 E Steward 44 07.8 N 013 00.7 E Galloway 44 04.1 N 013 45.7 E Steward 44 12.8 N 012 46.6 E Labin 44 13.7 N 013 04.7 E Trident 44 28.8 N 012 27.2 E Jupiter 44 29.0 N 029 39.0 E sconosciuta 44 30.0 N 013 00.0 E Saturn 43 02.5 N 028 13.1 E F.Gloria 44 36.0 N 029 21.5 E Noble Carl Norberg 44 58.5 N 013 07.5 E Taurida 45 15.5 N 031 40.5 E Numero 11 45 40.4 N 031 41.3 E Ulteriori varianti saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la Navigazione - Parte I - Capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 6/) (Sostituisce l'a.n. 23.38/2005). 13
B5 - AVVISI PER I CATALOGHI 1.22-11-I- N. pag. Idrogr. Catalogo NP Titolo Copertura geografica Edizione Supp.to I 13 47 Mediterranean Pilot Volume III The Ionian Sea bordering the west coast of Greece, including Patraikos Kolpos and Korinthiakos Kolpos, and the Adriatic Sea Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. 12-2005 - Idrogr. N. pag. Catalogo NP Titolo Edizione Supp.to Extra 49 63 Persian Gulf Pilot - The Persian Gulf and its approaches from Ra's al Junayz, in the south-west, to Gwatar in the east 13-2005 - Nuova edizione Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed. 2003 (-56) (Scheda 1384/2005) 1.23-11-I- Idrogr. N. pag. Catalogo N. Carta Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico II 23 1193 Tarragona 10.000 2005 D INT3180 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. II 17 1703 Mallorca and Menorca 300.000 2005 A Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. III 17-27 3403 Cap Afrique to Misratah 500.000 2005 A INT3216 Az Zawiyah 40.000 F Abu Kammash 30.000 F Zuwarah 25.000 F Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed. 2003 (57) (Scheda 1385/2005) 14
1.24-11-I- Idrogr. N. pag. Catalogo N. Carta Titolo Scala 1: Edizione Indice grafico V 41 1198 Istanbul Bogazi (The Bosporus) 30.000 2005 M Halic (The Golden Horn) 12.500 Haydarpasa Limani 12.500 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. IV 33 1608 Approaches to Canakkale Bogazi (The Dardanelles) 100.000 2005 I Bozcaada 7.500 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. V 41 2429 Canakkale Bogazi (The Dardanelles) 75.000 2005 M South Entrance to Canakkale Bogazi 25.000 Nara Gecidi (The Narrows) 25.000 Canakkale 5.000 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. Catalogo I.I.3002, ed. 2003 (58) (Scheda 1384/2005) 15
B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 11-I- VIVAI "CALA GORGUEL" 0144.3 - Boa 1 (N) 37 34.3 0 52.6 Fl(5) Y 14s... 3 Segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-5.5 R 0152.85 E0141.45 PORTO TURISTICO LO PAGAN - Diga, estr... Fl(4) G 9.5s...... Pl verde 0.5-1 - 0.5-1 - 0.5-1 - 0.5-4.5 IMPIANTO DI ACQUACOLTURA 0152.991 - Boa SE 37 49.1 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-0 39.7 1.5-0.5-6.5 0152.992 - Boa S 37 49.1 0 40.4 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0152.993 - Boa SW 37 49.1 0 41.4 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0152.994 - Boa W 37 49.5 0 41.0 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0152.995 - Boa NW 37 50.0 0 41.0 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0152.996 - Boa N 37 49.8 0 40.4 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0152.997 - Boa NE 37 49.9 0 39.7 Fl(5) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0152.998 - Boa E 37 49.5 0 39.7 Fl(2) Y 15s... 3 Asta segnale speciale X 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-6.5 0217.52 E0199.4 VALENCIA - Boa ODAS 7002 39 31.0 0 12.3 Fl(5) Y 20s... 3 Gialla 0343 E0436 BADALONA - Dique de Abrigo -- Estr S 41 25.9 2 14.6 Fl(3) G 9s... 5 T.ta tcn verde 2 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-4.5 0343.5 E0436.2 0343.6 E0436.3 - Contradique -- Spigolo N 41 26.1 2 14.6 - Muelle de Capitania -- Spigolo S 41 26.1 2 14.6 Fl R 5s 4 1 Pl laterale sinistro M 0.5-4.5 Fl(2+1) R 10s 4 1 Pl rosso fsc verde M 0.5-0.5-0.5-2 - 0.5-6 16
0343.7 E0436.4 -- Spigolo N 41 26.1 2 14.6 Fl(2) R 7s 4 1 Pl laterale sinistro M 0.5-1.5-0.5-4.5 0343.8 E0436.5 - Muelle Adosado, pontile, estr 41 26.2 2 14.7 Fl(4) G 11s 4 1 Pl laterale dritto L 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-4.5 BAHIA DE PORT LLIGAT 0393.3 - A sinistra entrando 42 17.8 3 17.8 0393.4 - A dritta entrando 42 17.8 3 17.6 - Canale d'entrata 0393.5 -- A dritta N.1 42 17.7 3 17.5 0393.55 -- A sinistra N.1 42 17.6 3 17.5 0393.6 -- A dritta N.2 42 17.6 3 17.4 0393.66 -- A sinistra N.2 42 17.6 3 17.4 0393.7 -- A dritta N.3 42 17.6 3 17.3 Fl(2) R 7s... 3 Pl rosso 0.5-1.5-0.5-4.5 Fl(2) G 7s... 3 Pl verde 0.5-1.5-0.5-4.5 Q G 1s... 1 Boa ci verde 0.3-0.7 Q R 1s... 1 Boa ci rossa 0.3-0.7 Q G 1s... 1 Boa ci verde 0.3-0.7 Q R 1s... 1 Boa ci rossa 0.3-0.7 Q G 1s... 1 Boa ci verde 0.3-0.7 ISLA DE MENORCA - MAHON 0496.4 -- Punta San Felip 39 52.3 4 18.4 Fl(2+1) G 8s... 3 Boa tr laterale drittal 0.5-0.5-0.5-1.5-0.5-4.5 R 0497 E0356 -- Punta del Lazareto 39 52.6 4 18.1 Fl(2) G 7s 13 3 Tci verde/ba quadr bianca T verde 6 0.5-1.5-0.5-4.5 0498 E0359 -- Isla Cuarantena, punta SW 39 53.0 4 18.0 Fl(3) G 9s 9 3 Tci verde 6 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-4.5 0505 E0364 -- ISLA DEL LLATZERET --- Costa E 39 52.6 Fl(2) R 7s 7 1 Tci rossa 4 18.4 6 0.5-1.5-0.5-4.5 Occul verso il canale principale 0506 E0364.2 --- Canal de Sant Jordi ---- Estr E 39 52.9 Fl(3) R 9s 7 1 Tci rossa 4 18.3 6 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-4.5 0506.2 E0364.4 ---- Estr W 39 52.9 4 18.2 Fl(3) R 9s 7 1 Tci rossa 6 0.5-1.5-0.5-1.5-0.5-4.5 1549 E1194 SAVONA - Molo Frangiflutti, estr 44 18.9 F R 3 3 Pl rosso 8 30.0 3 P - Provv MARINA DI CARRARA 1852.5 - Boa ondametrica 44 01.4 10 02.3 AREA MARINA PROTETTA "PLEMMIRIO" 2912 - Fanale "N1" 37 00.6 15 20.2 Fl(5) Y 20s 1 3 Sferica gialla 0.05-2.43-0.05-2.43-0.05-2.43-0.05-2.43-0.05-10 P Fl Y 4s 5 3 Pl segnale speciale X 1-3 P 17
2912.3 - Boa "P" 37 00.6 15 20.5 2912.5 - Boa "Q" 37 00.0 15 20.5 2912.7 - Boa "R" 37 00.0 15 19.9 2913 - Fanale "S1" 37 00.2 15 19.9 Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X 1-3 P Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X 1-3 P Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X 1-3 P Fl Y 4s 5 3 Pl segnale speciale X 1-3 P 3273.4 E2044.4 MILAZZO - Pontile Eolie, estr 38 13.0 15 14.5 2 F GR (vert) 7 6 3 Pl fsc verdi e rosse 4 ROSSANO CALABRO - Centrale ENEL 3427.5 -- Camino 1 39 37.4 16 36.4 3427.7 -- Camino 2 39 37.3 16 36.4 5 F R 198 166 122 76 31 5 F R 198 166 122 76 31...... FOA - P...... FOA - P Elenco Fari I.I.3134, ed. 2004 18
4968 E3132 Otok Lavdara 43 56.8 15 12.0 Fl W 3s 8 5 T bianca 7 0.3-2.7 Osc 276-005 (89) 4985 E3112.5 OTOK IŽ (ESO) - BRŠANJ -- Banchina traghetti 44 01.5 Fl(2) G 5s 7 4 T verde 15 09.1 5 0.5-1 - 0.5-3 VIS 184-229 (45) 6000 E4141.7 SARONIKÓS KÓLPOS (GOLFO DI ATENE) - KÓLPOS EPIDÁVROU (Baia di Epidauro) -- LIMIN PALAIAS EPIDÁVROU --- Diga, estr 37 38.3 23 09.5 Fl R 3s 8 3 Col/Ca esag bianco fsc rossa 7 0.3-2.7 VIS 253-280 (27) 6159 E4345.2 KÓLPOS PETALIÓN (GOLFO PETALI) - ÓRMOS KÁRYSTOU -- Molo, estr 38 00.8 2 F R (vert) 8 24 25.1 7 3 Col bianca 7672 E6407 7676 E6406 KHALIJ TUNIS (GOLFO DI TUNISI) - HALK EL OUED (La Goulette - Tunis) -- CANALE DI TŪNIS --- Fanale N.17 soppresso -- Accesso al canale del bacino N --- Terrapieno W, fanale N.15 soppresso 7677 E6399 --- Diga S, estr, fanale N.10 36 48.2 10 18.4 Fl R 5s 9 6 Tcn rossa 7 Il canale verso Rades e Tunisi è in seguito segnalato da boe e mede luminose Elenco Fari I.I.3135, ed. 2004 19
SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D05003/04 D06007/04 D06008/04 D06009/04 D06001/05 D06002/05 D06003/05 D07005/05 D08006/04 E11004/05 E12003/04 E12001/05 E13001/05 E13002/05 G15002/04 G15004/05 G15005/05 G16002/05 G17001/04 G19005/04 G19001/05 I21002/04 I22002/04 I23001/05 I24002/05 I25004/04 L26003/04 L26001/05 P35002/05 P35003/05 S42002/05 T46001/04 - Informazioni Nautiche in vigore: D05002/04 E11003/05 G16003/05 I24011/04 LLL002/05 N33001/05 S40003/05 D05003/05 E11005/05 G16004/05 I24001/05 M22001/05 N33002/05 S40005/05 D05004/05 E11006/05 G17002/05 I24003/05 M23001/04 N33003/05 S40007/05 D05005/05 E12003/05 G17003/05 I24004/05 M29001/04 N34003/04 S40009/05 D06012/04 E13001/04 G18002/05 I24005/05 M29002/05 N34004/04 S41002/05 D07003/04 F04004/05 G18004/05 I25001/05 M29003/05 P35004/05 S41003/05 D07004/04 F50007/04 G18005/05 L26007/04 M29004/05 P37003/05 S42004/05 D07002/05 F50008/04 G19006/04 L26002/05 M30001/04 P38002/05 S52001/05 D08004/05 G14001/05 G19003/05 L26005/05 M30001/05 P38003/05 S52002/05 D08005/05 G15001/05 G19004/05 L27002/04 M31001/04 S38001/04 T45002/04 D12002/04 G15006/05 G19005/05 L27003/04 N32001/04 S40001/04 T46002/05 D12004/05 G15007/05 I20001/05 L28005/04 N32004/05 S40006/04 E11001/05 G16002/04 I20002/05 L28002/05 N32005/05 S40008/04 E11002/05 G16001/05 I24010/04 L51001/04 N33003/04 S40009/04 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D08001/06 LA SPEZIA Relitto Sono in corso le operazioni di recupero della M/N "MARGARET", nonchè vigilanza antinquinamento. Nello specchio acqueo di estensione 500 metri da entrambi i lati della diga foranea, per tutta la sua lunghezza, del porto mercantile della Spezia sono interdette la navigazione, la sosta, la pesca, l'attività subacquea, nonchè qualsiasi altra attività marittima non autorizzata; è inoltre interdetto il traffico marittimo in entrata ed in uscita del passo di levante del porto mercantile. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ordinanza n 290/2005 in data 03.12.2005) Carte 59-60 INT3365-115 INT3364 E13001/06 SANTA MARINELLA Ripopolamento/mitili/pesca Sono in corso operazioni di monitoraggio di posidonia nel tratto di mare, distinto in due aree, antistanti il litorale del Comune di Santa Marinella. Le aree interessate sono delimitate dai seguenti punti: Area maggiore a) 42 02'12".85 N - 011 52'51".81 E; b) 42 02'17".11 N - 011 53'30".44 E; c) 42 02'09".84 N - 011 53'32".05 E; d) 42 02'04".82 N - 011 52'53".30 E. Area minore a) 42 02'12".60 N - 011 53'51".88 E; b) 42 02'12".89 N - 011 54'02".74 E; c) 42 02'04".80 N - 011 54'03".14 E; d) 42 02'04".51 N - 011 53'52".28 E. Nelle predette zone di mare è interdetto l'ancoraggio di qualsiasi unità estranea alle stesse operazioni sino al 30.06. (Capitaneria di Porto di Civitavecchia - Ordinanza n 122 bis/ in data 31.12.2005) Carte 6-7 20
SEZIONE C G15001/06 FONDI Lavori in corso Sono in corso i lavori per la realizzazione di n 7 pennelli semisoffolti in massi di natura calcarea della lunghezza di circa 160 metri; la zona interessata dai predetti lavori è il tratto del litorale del comune di Fondi compreso tra il canale Canneto e la località Femmina Morta, ed è delimitato dalle seguenti coordinate geografiche: a) 41 17'52" N - 013 17'33" E; b) 41 17'48" N - 013 18'05" E; c) 41 17'40" N - 013 19'00" E; d) 41 17'34" N - 013 18'59" E; e) 41 17'44" N - 013 17'32" E. Sopraccitati lavori dureranno presumibilmente sino al 25 Febbraio ; entro la zona di mare sopra descritta sono vietati la navigazione, la pesca con qualsiasi attrezzo, la balneazione nonchè l'esercizio di qualsiasi attività connessa con l'uso del mare. La zona di mare interessata dai lavori è segnalata con boe di colore giallo, con sovrastante segnale flash giallo intermittente di portata non inferiore a 2 miglia. (Ufficio Circondariale Marittimo di Terracina - Ordinanza n 116/2005 in data 28.12.2005) Carta 9 G18001/06 CASTELLAMMARE DI STABIA Segnalamenti marittimi Sul litorale di Castellammare di Stabia è stata posizionata una boa per il monitoraggio delle acque marine avente la seguente caratteristica luminosa: Fl.4s1M. Suddetta boa sarà posizionata nelle seguenti posizioni e nei periodi al fianco indicati: a) 40 41'58" N - 014 28'37" E dal 18/11/05 al 17/03/06; b) 40 42'48" N - 014 28'31" E dal 18/03/06 al 17/07/06; c) 40 43'42" N - 014 27'59" E dal 18/07/06 al 17/11/06. Carte 95-127 21
SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: Negativo. - Avvisi NTM III in vigore: 0490/05 0518/05 0540/05 0573/05 0589/05 0600/05 0498/05 0520/05 0550/05 0575/05 0590/05 0602/05 0499/05 0530/05 0559/05 0581/05 0598/05 0609/05 0502/05 0538/05 0571/05 0587/05 0599/05 0625/05 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0610/05 EGYPT "RASHID PETROLEUM" have completed a series of rigmoves and the final position of all mobile drillings units is as follows: JIM CUNNINGHAM 32 06'.3 N - 030 58'.5 E; ATWOOD HUNTER 32 02'.5 N - 030 25'.1 E; SCARABEO 6 32 04'.1 N - 030 29'.6 E. Carta 439 INT308 0633/05 ALGERIA The light of the principal pier of Sidi Fredj port in psn 36 46'.8 N - 002 51'.1 E, unlit. Carte 431 INT303-432 INT304 0636/05 TURKEY Seismic survey in progress by R/V "C-ORION" and M/V "LEITISTEINUR" towing a cable 6000 meters long, till further notice in area bounded by: a) 36 45'.5 N - 031 23'.5 E; b) 36 08'.0 N - 031 23'.5 E; c) 36 08'.0 N - 031 38'.5 E; d) 36 31'.5 N - 031 59'.5 E. Carta 439 INT308 0637/05 TUNISIA Derelict fishing small boat is sinking in vicinity psn 34 25'.47 N - 011 28'.88 E. Carta 946 0638/05 ADRIATIC SEA Offshore rig "NOBLE CARL NORBERG" established in psn 44 58'.5 N - 013 07'.5 E, till further notice. Carte 38-39 - 924 0653/05 EGYPT Oil platform "PRIDE NORTH AMERICA" established in psn 31 42'.9 N - 029 56'.1 E. Carta 439 INT308 0678/05 MYRTOO SEA Firing exercises from 09 DEC 05 till 28 FEB 06 from 0600Z till 1300Z, daily except Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by: a) 36 36'.0 N - 023 29'.0 E; b) 36 42'.0 N - 023 32'.0 E; c) 36 41'.0 N - 023 48'.0 E; d) 36 17'.0 N - 023 55'.0 E. Carte 436-437 INT307-439 INT308 22
SEZIONE C 0679/05 THERMAIKOS GULF Firing exercises from 09 DEC 05 till 28 FEB 06 from 0600Z till 1930Z, daily except Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by: a) 40 13'.30 N - 022 58'.00 E; b) 40 23'.00 N - 023 04'.45 E; c) 40 16'.15 N - 023 31'.30 E; d) 40 04'.30 N - 023 23'.00 E. Carta 436 0681/05 ALGERIA Ras Rosa lighthouse in psn 36 56'.8 N - 008 14'.4 E, unreliable. Carte 432 INT304-434 INT305 0693/05 EGYPT Drilling platform "JIM CUNNINGHAM" removed from psn 32 06'.3 N - 030 58'.5 E and towed to Nigeria by tug boat "MAERSK BEATER". Carta 439 INT308 0701/05 ALGERIA Datawel buoy of methanier port Skikda, adrift, in vicinity psn 36 53'.6 N - 006 56'.3 E, at 201715 UTC DEC 05. Carta 432 INT304 23
Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda può essere inviata tramite telefax al nr. 010 261400 o in busta regolarmente affrancata a : Istituto Idrografico della Marina 16100 Genova P.C. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedasi anche I.I.3147 par. 1. Carta Nautica n Elenco Fari Parte Prima pag. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari Parte Seconda pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione dell ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO (All attenzione del sistema di gestione qualità) Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li