INDUSTRY CONTENUTO DELLA SCATOLA



Похожие документы
Traduzione e adattamento a cura di Gylas per Giochi Rari Versione 1.0 Luglio giochirari@giochirari.

RAJA Costruire Palazzi in India Un Gioco di Strategia per 2-5 Giocatori Di Wolfgang Kramer e Michael Kiesling

Regolamento Casinò Poker Joker Poker

Un Gioco di Bruno Faidutti & Bruno Cathala Da 3 a 5 giocatori.

1 tabellone di gioco 4 set di carte (4 colori diversi, numerati da 1 a 20) 8 cani (2 di ogni colore) 1 blocco di fogli di scommessa Soldi Regolamento

da 2 a 5 giocatori, dai 10 anni in su, durata 30 minuti

Introduzione. Preparazione. 4) Ordina i titoli azionari di ogni Compagnia in una pila separata vicino alla plancia di gioco.

di Frederic Moyersoen Giocatori: 3-10 Età: a partire dagli 8 anni Durata: circa 30 minuti

GIGANTEN. Istruzioni. 12 unità con 1 sito di perforazione di valore 2, 3, o 4 (4 ciascuno);

ERA DELLE INVENZIONI Traduzione by Rea Maurizio INTRODUZIONE Esplora la vita e ed il pensiero di Alexander Graham Bell, di Karl Benz, dei fratelli

Nel gioco Mercurius, i giocatori interpretano i ruoli di potenti e ricchi borghesi nell Olanda del XVII secolo, il cui obiettivo è di moltiplicare la

CARTE. Regolamento Belote. Regole del gioco: Determinazione del seme di briscola (Belote classico):

BLACK SLOT COME SI GIOCA A BLACK SLOT:

SPECTER OPS. L'obiettivo del giocatore agente è quello che il suo agente completi 3 su 4 missioni obiettivo qualsiasi

Traduzione a cura di Michele Lo Mundo. Società attiva: Una società che si trova sul piano di gioco.

LO SPEICHERSTADT Visione generale Sei a capo di una grande azienda commercio nel distretto del commercio all'ingrosso di Amburgo, lo Speicherstadt.

il piaciere di giocare insieme 2002 Editrice Giochi S.p.A. via Bergamo, Milano - Italy Made in Italy

Scopo del Gioco. Componenti

Introduzione. Vincere il gioco. Preparazione. Preparazione per la corsa

Obiettivo di gioco. Componenti di gioco. Spielablauf

Obiettivo del gioco. Contenuto del gioco: Dedico questo gioco alle mie sorelle Ilona, Kasia e Mariola. Adam Kałuża

Come giocare a Scrabble Una piccola guida al gioco dal vivo A cura di Claudia Braun e Fabrizio Mereu, Scrabble Club Milano.

Traduzione e adattamento a cura di Gylas per Giochi Rari

conquista il mondo in pochi minuti!

La competizione è serrata e la posta è alta. In fatti la posta è l hotel-casinò che stai costruendo.

OBIETTIVO CONTENUTO DELLA SCATOLA. Reinhard Staupe (traduzione curata da Michele Mura OBIETTIVO

Da 2 a 4 Giocatori Autore Martin Wallace

REGOLAMENTO di KHEROBA! MONOPOLI DELL'ECOTURISMO

ALCAZAR Componenti del gioco Preparazione del gioco Scopo del gioco

Componenti. Concetto di gioco. di Michael Schacht Un gioco di carte imperiale per agguerrite dinastie giapponesi! 110 carte Personaggio

TICHU NANJING (per 4 giocatori)

REGOLAMENTO FAENTINO L INIZIO. Il tavolo sarà composto da 4 giocatori dove ognuno gioca per sé stesso.

Regolamento Ravennate 200/400

REGOLAMENTO FRANKIE DETTORI MAGIC 7

REGOLAMENTO MONOPOLY QUALIFICAZIONI REGIONALI 2014

di Kai Haferkamp per 2-5 giocatori dagli 8 anni in su

NOTA. La presente traduzione non sostituisce in alcun modo il regolamento originale del gioco.

1865 SARDINIA 1. COMPONENTI DEL GIOCO 2. PREPARAZIONE. 1865: Sardinia Rules Summary. Sunto del regolamento in italiano; Versione regole originali E

Reiner Knizia TADSCH MAHAL UN GIOCO DI INFLUENZA E DI POTERE IN INDIA

Regolamento nazionale

REGOLAMENTO ROULETTE 3D

Joker Poker - Regole di Gioco

Campi d azione. 1 macinapepe

Regolamento Pinball Roulette

Di Hisashi Hayashi A Game of Exploration & Trade Per 3-4 giocatori

Regole da Ricordare. - Non è ammesso ricevere una ferita volontariamente usando energia che non si ha. (Pagina IV, seconda nota)

REGOLAMENTO TOP TRUMPS CELEBS

Componenti di gioco. 11x 12x 13x 14x. 15x 16x 17x 20x. Un gioco di Harry Wu per 3 5 giocatori da 12+ Metà del 19 secolo in Germania

Traduzione di e adattamento di Guido Aprea

Una moderna versione grafica di un antico gioco Dernier con l aggiunta di carte azione che rendono più movimentato e piacevole

Akrotiri. Pagina 1 (regolamento inglese)

I N T R O D U Z I O N E

Distribuisce le carte Inizia una nuova mano Piazza la stessa puntata della mano precedente Annulla le puntate già presenti sul tavolo

Lezione 8. La macchina universale

Cargo Noir: Regolamento ITA pagina 1

REGOLAMENTO ROULETTE FRANCESE

REGOLAMENTO LIVE ROULETTE

Before the Wind By Torsten Landsvogt For 2-4 players, age 10+ Phalanx Games, 2007

Teoria dei Giochi. Anna Torre

Logica Numerica Approfondimento 1. Minimo Comune Multiplo e Massimo Comun Divisore. Il concetto di multiplo e di divisore. Il Minimo Comune Multiplo

Analisi e diagramma di Pareto

Primi esercizi per gli studenti del corso di Statistica ed Elementi di Probabilita

Traduzione in Italiano e Impaginazione: Francesco "ZeroCool" Neri

MATERIALE TURNO DI GIOCO PREPARATIVI INTRODUZIONE E SCOPO DEL GIOCO. 55 carte merci e cammelli. 1 gettone cammello. 38 gettoni merci.

Ulteriori problemi di fisica e matematica

REGOLAMENTO GLADIATOR

REGOLAMENTO DEL GIOCO

REGOLAMENTO INTERNO GIOCO DELLA BELOTTA BAR VECCHI RICORDI TRIORA Tutti i diritti sono riservati bar Vecchi Ricordi P.

Segui passo passo le istruzioni e potrai giocare le tue sfide online. Puoi già capirlo, è facile, divertente e eccitante.

Greed, Incorporated Regole del gioco

Capitolo 3: Cenni di strategia

Africana. Componenti di gioco. 1 tabellone con la mappa dell Africa. 2 libri. 30 carte avventura. (15 con il bordo bianco, 15 con il bordo marrone)

Regole de Un gioco di l Wilfried e Un gioco di g Marie Fort Wilfried e ioco

GUIDA ALLA RILEVANZA

La guerra delle posizioni

Un gioco thriller di fuorilegge, ladri e pistoleri

Il funzionamento di prezzipazzi, registrazione e meccanismi

BlackJack. regole del gioco

I COLORI DELLE CARTE ( SUITS )

I giochi delle Gioc-Arte

Regole di gioco Roulette Mobile

Regolamento Traduzione in Italiano: Francesco ZeroCool Neri

BLACK JACK. Come si gioca

Arrivederci! 1 Unità 5 L albergo ideale!

Транскрипт:

INDUSTRY Dalla cava di argilla alla fabbrica robotizzata, costruite il vostro impero industriale attraverso 5 differenti ere. Sperimentate la scoperta e l'utilizzo del vapore, delle prime macchine e dell'elettricità. Costruite fabbriche, ottenete i diritti per le rotte terrestri e marittime per le vostre compagnie. Un buon controllo e una pianificazione intelligente farà di voi il più grande magnate industriale. CONTENUTO DELLA SCATOLA Una plancia (da sinistra a destra): la colonna delle Ere, le caselle Joker, le zone Bonus, le Fabbriche, le Tecnologie e il tracciato del punteggio. La plancia è divisa orizzontalmente in 5 Ere e verticalmente in 12 colonne (da A a L) per un totale di 60 zone che possono essere acquistate e sviluppate dai giocatori durante la partita. Le zone Bonus e alcune Fabbriche e Tecnologie sono collegate tra di Lloro. Immagine della plancia 152 gettoni Immagini dei gettoni con descrizione: 1 gettone Era 1 gettone Primo Giocatore 12 gettoni Colonna (da A a L) 7 gettoni Joker 4 gettoni Sussidio Monete 7x5 talleri 24x1 tallero 96 gettoni Proprietà (24 per giocatore con un lato "orologio" 1 sacchetto 1 regolamento SCOPO DEL GIOCO Vendere fabbriche e tecnologie al miglior prezzo, ciò vi fornirà del denaro e allo stesso tempo vi permetterà di ottenere i terreni più lucrativi. Il denaro è poco, quindi pianifica con cura lo sviluppo del tuo impero industriale investendo il tuo denaro attentamente. Alla fine del gioco il alcune combinazioni di Fabbriche, dalle Tecnologie e dai Bonus daranno al loro possessore notevoli punti bonus.

PREPARAZIONE Sistemare la plancia al centro del tavolo, il gettone Era sulla prima Era, i gettoni Joker sulle caselle corrispondenti. I gettoni Colonne vanno nel sacchetto e mischiati. I gettoni Sussidio sono piazzati affianco alla plancia. Ciascun giocatore riceve 4 talleri (soldi visibili), i rimanenti vanno a formare la banca. Ciascun giocatore prende i gettoni Proprietà di un colore e ne piazza uno all'inizio del tracciato del punteggio. Un giocatore estratto a sorte prende il gettone Primo Giocatore. SVOLGIMENTO DEL GIOCO Il gioco si svolge in turni compiuti in senso orario. Ogni turno è composto da 5 fasi. Tutti i giocatori devono terminare una fase prima di effettuare la seguente. Dopo 3 turni (in 4 giocatori) o 4 turni (in 3 giocatori) c'è un cambio di era. Fase 1: Rendita Ogni giocatore riceve 1 tallero dalla banca Fase 2: Nuovi gettoni Colonna Il Primo Giocatore pesca un gettone Colonna per ogni giocatore e li piazza scoperti sulla plancia vicino alle lettere corrispondenti. Se viene pescato il gettone Colonna con il simbolo tallero (gettone A) ogni giocatore riceve immediatamente un tallero supplementare dalla banca. (immagine gettone) Raccomandazioni: per un gioco più equilibrato, nelle ere 4 e 5 fate i seguenti cambiamenti: con 3 giocatori si pescano 4 gettoni per turno (invece di 3) nelle ere 4 e 5 con 4 giocatori si pescano 3 gettoni per turno (invece di 4) nell'era 5 Fase 3: Asta Il Primo Giocatore è il primo Banditore e sceglie una delle zone disponibili per l'asta. Una zona disponibile è data dall'incrocio tra Era corrente e gettoni Colonna presenti. A turno in senso orario a partire dal giocatore alla sinistra del Banditore ogni giocatore può puntare una volta o passare. Ogni offerta deve essere superiore alla precedente e un giocatore non può offrire più talleri di quelli che può pagare. Quando tutti hanno offerto o passato il Banditore ha due opzioni: - Lascia al miglior offerente la zona e riceve il denaro in pagamento, rimane Banditore e mette all'asta una nuova zona o - Si prende la zona pagando un ammontare uguale alla maggiore offerta. A turno a partire dal giocatore alla sua sinistra ogni giocatore (Banditore compreso) riceve 1 tallero fino al pagamento dell'intera somma. (Con un'offerta elevata i giocatori posson ricevere più di 1 tallero a testa). Il suo

lavoro di Banditore è finito ma mantiene il gettone Primo Giocatore. Il giocatore alla sua sinistra diventa il nuovo Banditore e sceglie la zona da mettere all'asta. Nessuna offerta Se non ci sono offerte il Banditore deve prendere la zona ma non paga niente. Mantiene il gettone Primo Giocatore e il giocatore alla sua sinistra diventa il nuovo Banditore. Nota: un giocatore può mettere all'asta e/o aggiudicarsi più di una zona in ogni round. Un precedente Banditore può fare offerte nelle aste successive. Prendere possesso di una zona: Il giocatore che ha vinto l'asta piazza un proprio gettone Proprietà dal lato "orologio" sulla zona acquistata. La zona è ora di proprietà del giocatore ed è considerata non sviluppata. (Eccezione: per le zone Joker il giocatore prende il gettone Joker e lo mette di fronte a se senza piazzare gettoni Proprietà). Infine il corrispondente gettone Colonna viene girato per dimostrare che quella zona non è più disponibile. Quando tutte le zone disponibili sono state aggiudicate questa fase finisce. Nota: a seconda del numero dei giocatori, 3 o 4 zone saranno messe all'asta in ciascun turno; in un'era completa verranno messe all'asta 12 zone. Fase 4: Sviluppo A partire dal Primo Giocatore, ogni giocatore può, al proprio turno, sviluppare fino a 2 delle proprie zone non sviluppate. Deve pagare alla banca il costo di costruzione indicato (le Tecnologie sono gratuite). In più per sviluppare certe Fabbriche o Tecnologie sono necessarie una o due risorse specifiche. Immagini di zone di esempio Procurarsi le risorse necessarie Si possono ottenere risorse in 4 modi: scartando un gettone Joker del tipo di risorsa richiesta ottenuto in un'asta precedente. Il gettone è tolto dal gioco (un gettone Joker rimpiazza solo una risorsa). Il gettone Joker "?" equivale a una risorsa a scelta possedendo una Fabbrica già sviluppata che produce la risorsa richiesta. In questo caso si considera la risorsa automaticamente fornita acquistando la risorsa da un'altro giocatore che possiede una Fabbrica già sviluppata che produce la risorsa richiesta. Bisogna pagare 1 tallero al giocatore e la risorsa è fornita. La transazione non può essere rifiutata

acquistando la risorsa dalla banca per 1 tallero. Questa opzione è possibile solo per le risorse che non sono prodotte dagli altri giocatori e solo per alcune risorse apparse in ere precedenti (vedi sotto) Tavola delle risorse disponibili (con immagini) in banca Era 1: nessuna risorsa disponibile in banca Era 2: pietra, mattone e legno Era 3: ceramica, vetro, ferro e le tutte precedenti Era 4: cavo, acciaio, cemento e tutte le precedenti Era 5; plastica, computer e tutte le precedenti. Se non si hanno abbastanza soldi o se le risorse richieste non sono disponibili non si può sviluppare le Fabbriche, Tecnologie o zone Bonus. Sviluppare e ricevere punti Quando un giocatore sviluppa una zona Bonus, una Fabbrica o una Tecnologia gira il gettone Proprietà dal lato vuoto sulla zona in questione. Ora la zona è considerata sviluppata. Si ricevono punti vittoria sviluppando le zone. Il numero di punti è indicato sulla zona dentro un piccolo ingranaggio, se non c'è niente la zona non dà punti. Nota: Fabbriche: i punti sono guadagnati solo se la Fabbrica viene sviluppata nell'era corrente Tecnologie: le Tecnologie possono essere sviluppate solo nell'era corrente Bonus: le zone Bonus danno punti solo a fine partita. Possono essere sviluppate in qualunque era Quando si guadagnano punti avanzare il proprio gettone sul Tracciato del punteggio Edifici speciali: Banca e Borsa Per il giocatore che ha sviluppato Banca o Borsa tutti i costi di costruzione seguenti sono ridotti di 1 tallero. Se un giocatore possiede sia la Banca sia la Borsa i propri costi di costruzione sono ridotti di 2 talleri. Nota: i costi di costruzione non possono scendere al di sotto dello zero. A lato immagini Banca e Borsa

Fase 5: Nuovo Primo Giocatore Se tutte le zone disponibili in un turno sono state aggiudicate il gettone Primo Giocatore passa al giocatore alla sinistra che diviene il nuovo Primo Giocatore. Inizia un nuovo turno, partendo dalla fase 1. Cambio di Era Quando le 12 zone di un'era sono state aggiudicate c'è un cambio di Era alla fine del turno dopo la fase 5.Muovere il gettone Era di uno spazio. Le Tecnologie non sviluppate nelle ere precedenti non possono essere più sviluppate. Con il cambio di Era nuove risorse diventano disponibili in banca. Immagine di esempio con descrizione (Il gettone Era viene spostato di uno spazio. Pietra, Mattone e Legno sono disponibili in banca) Sussidio Quando vuole ogni giocatore può prendere un gettone sussidio e piazzarlo di fronte a se. Prende immediatamente 3 talleri dalla banca. Alla fine della partita questo gettone sussidio vale -5 punti. Immagine gettone sussidio FINE DELLA PARTITA La partita finisce quando tutte le zone di tutte le Ere sono state aggiudicate. I giocatori finiscono il turno. Rimuovere dalla plancia tutti i gettoni Proprietà col simbolo orologio visibile. Infine si ottengono punti addizionali: Denaro: 1 punto ogni 3 talleri posseduti Fabbriche/Tecnologie collegate: 3 punti per ogni coppia di Fabbriche o Tecnologie direttamente collegate alla strada Bonus: ogni zona Bonus (Porti, Stazioni Ferroviarie, Stazioni di Pompaggio, Stazioni Elettriche) posseduta rende 2 o 3 punti (si veda il moltiplicatore) per ogni Fabbrica del giocatore connessa a questa zona. Le zone Bonus sono connese alle Fabbriche come segue: Porti con i fiumi, Stazioni Ferroviarie con i binari, Stazioni di Pompaggio con gli oleodotti,

Stazioni Elettriche con le linee elettriche. Le zone Bonus e le Fabbriche non devono essere necessariamente adiacenti. Esempio: un giocatore possiede 3 "Porti" (=3x2 punti) e 4 Fabbriche connesse al fiume (e quindi automaticamente connesse ai Porti). Per ognuna delle sue Fabbriche riceve 6 punti per un totale di 24 punti di Bonus Gettoni Joker inutilizzati: 2 punti per ogni gettone Joker inutilizzato Gettoni Sussidio: se un giocatore ha un gettone Sussidio perde 5 punti Il giocatore con più punti vince la partita. In caso di parità vince la partita il giocatore con più gettoni Proprietà sulla plancia, in caso di ulteriore parità chi ha più soldi