GIFGFJK8 CF>F '+ ATTREZZATURA E ABCDEFGHJKLMNOPQRSTYXZ!/&?
I PRODOTTI ABCDEFGHJKLMNOPQRSTYXZ!/&? ATTREZZATURA E Siamo costruttori e fornitori certificati per l attrezzatura d officina con i maggiori costruttori d auto quali Au-VW, BMW, Mercedes, Opel, Nissan, Toyota e sono già state approvate anche le stazioni carica per R1234yf. Abbiamo un catalogo completo strumenti per la agnosi e la riparazione degli impianti AC che comprende stazioni carica, traccianti, elettronici, materiali consumo specifici sia per R134a che R1234yf e veicoli ibri a compressore elettrico. Le stazioni carica sono costruite nel ns. stabilimento Waeco in Germania e hanno 2 anni garanzia. Le ns attrezzature sono già state certificate da T e VDA. Il VDA (consorzio dei costruttori d auto tedeschi composto da Au-VW, BMW, Mercedes, Opel e Porsche) si è unito nel dettare le caratteristiche tecniche e funzionali delle nuove stazioni carica per certificarne sicurezza, funzionalità, affidabilità e qualità. ASC 2500 ASC 1000 ASC 2000 Ecologica ed efficiente Modello-base per tutte le esigenze Soluzione professionale standard Tutti i vantaggi della serie ASC e basse emissioni, per un recupero pressoché totale! Particolarmente efficiente, è ideale per officine specializzate nella ricarica dei climatizzatori. Stazione completamente automatica, con funzione avvio rapido. Economico modello-base completo tutte le funzioni necessarie. Ideale per officine «tuttofare». Potente stazione high-tech con serbatoio gran mensioni. Per un servizio professionale ricarica, semplice e rapido. ASC 2000 RPA ASC 3000 ASC 5000 / ASC 5000 RPA Particolarmente sicura Per gran volumi refrigerazione I modelli più recenti Potente stazione A/C con funzione supplementare analisi gas. Oltre al, riconosce anche i refrigeranti R 12 e R 22, gli HC e l aria. Allaccio per bombola azoto. ASC 3000 è particolarmente potente, ideale per la ricarica dei climatizzatori a bordo bus, veicoli su rotaia ecc. La pompa per vuoto a doppio stao svuota 132 litri al minuto. Questi due modelli sono adatti alla manutenzione sicura impianti A/C caricati con R 1234yf. Il modello ASC 5000 RPA spone anche funzione analisi gas integrata. Convertibile a. Dometic WAECO Da una semplice idea al successo globale WAECO, entrata a far parte del gruppo Dometic dal 2007, è conosciuta da più 30 anni come azienda specializzata nella refrigerazione mobile e nell accessoristica per il comfort - su ogni tipologia veicolo. mobili, soluzioni per il comfort e la sicurezza, finestre, porte ed altre attrezzature per rendere il tempo libero più confortevole quando ci si trova lontano da casa. Oggi, Dometic GROUP è un fornitore attento alla clientela ed è l azienda leader a livello monale nella fornitura prodotti per il tempo libero nei mercati dei caravan, motorhome, industria automobilistica, veicoli industriali e imbarcazioni da porto. Dometic GROUP fornisce una vasta gamma equipaggiamento per officine assistenza e manutenzione conzionatori. Dometic GROUP offre anche frigoriferi per usi specifici: per stanze hotel, uffici, conservazione prodotti mecali e vini. Forniamo sia le industrie primo impianto sia i canali accessoristica con una gamma completa conzionatori d aria, frigoriferi, verande, cucine, sanitari, illuminazione, equipaggiamenti elettronici e potenza I nostri prodotti sono venduti in quasi 100 nazioni e sono prodotti principalmente in fabbriche nostra proprietà slocate in tutto il mondo. 03
12 AirCon Service La GAMmA ASC ne rte Sistema iniezione brevettato per olio nuovo e adtivo L industria automobilistica sconsiglia caldamente l utilizzo contenitori in plastica, dato che lasciano penetrare l umità. Per questo motivo, le stazioni carica ASC racchiudono il lubrificante in buste laminato, a loro volta protette in recipienti metallo. Risultato: nessuna valvola intasata, nessuna infiltrazione solventi, solo ripetute approvazioni da parte dell industria automobilistica. CICLO DI VITA A COSTI CONTENUTI AirCon Service ASC: La soluzione piu vantaggiosa a lungo termine CICLO DI VITA A COSTI CONTENUTI ASC: LA SOLUZIONE PIÙ VANTAGGIOSA A LUNGO TERMINE Succede lo stesso con le stampanti economiche, in cui alla fine le cartucce costano più delle stampanti. Chi investe nelle stazioni carica considera con attenzione i costi, senza tuttavia perdere vista una prospettiva Succede lo stesso con le stampanti economiche, in cui considera lungo il termine. ciclo vita una stazione carica alla fine le cartucce costano più delle stampanti. Chi (almeno 8 anni), i modelli ASC rappresentano quin investe nelle stazioni carica considera con attenzione Le una stazioni scelta automatiche davvero ASC proficua. sono molto vantaggiose in termini manutenzione: i costi, senza tuttavia perdere vista una prospettiva lungo termine. Le stazioni automatiche ASC sono riduzione dei costi per ricambi e materiali consumo, intervalli molto vantaggiose in termini manutenzione: assistenza e manutenzione meno frequenti e garanzia completa 24 mesi! riduzione dei costi per ricambi e materiali consumo, intervalli assistenza e manutenzione Se si considera il ciclo vita una stazione carica (almeno 8 anni), i meno frequenti e garanzia completa 24 mesi! Se si modelli ASC rappresentano quin una scelta davvero proficua. Pompe per vuoto facile manutenzione Filtro sidratatore ad alte prestazioni Blocco valvole 11 VANTAGGI DELLA GAMMA ASC 1 2 SISTEMA BREVETTATO DI INIEZIONE OLIO NUOVO E ADDITIVO Le case automobilistiche sconsigliano espressamente utilizzare contenitori plastica per olio PAG e tracciante perchè lasciano entrare umità! WAECO ha preso sul serio questo avvertimento: nelle stazioni carica WAECO ASC, l olio PAG e sono chiusi in buste laminato, a loro volta protette da cilindri metallici protezione. Grazie alla loro maggiore capienza, i contenitori vanno sostituiti con minor frequenza con risparmio tempo e prodotto. 3 COMPLETAMENTE AUTOMATICHE, SENZA RUBINETTI MANUALI E CON BILANCE SU TUTTE LE FUNZIONI Le stazioni carica completamente automatiche sono più sicure e le si riconosce dal fatto che non presentano valvole manuali. Risparmio tempi manodopera e prodotti (, olio ). BANCA DATI INTEGRATA PER QUANTITATIVO DI CARICA 6 7 FUNZIONE SPECIALE DI LAVAGGIO E CONTENITORE DEL LIQUIDO DI LAVAGGIO Lavaggio e adattatori sono approvati dall industria automobilistica. In questo modo si assicura un processo efficiente e sicuro, gestito completamente in automatico per evitare sprechi manodopera. Non si usano liqui aggiuntivi costosi e inquinanti. 8 ECONOMICO STRUMENTO DI DIAGNOSI Nei modelli ASC Low Emission il tasso recupero del ammonta a circa il 99,8%. Si risparmia così costoso, facilitando allo stesso tempo la rilevazione grosse perte. GRADO DI PUREZZA DEL REFRIGERANTE, CERTIFICATO TÜV La certificazione T Rheinland attesta che il grado purezza del recuperato dalle stazioni carica WAECO A SC è conforme alla rettiva internazionale SAE J 2099 / J 2210. La GAmMA ASC La banca dati contiene versi dati specifici per il veicolo. In re rio tto de Sostituzione dell olio ogni 60 ore esercizio Piatto bilancia rinforzato Bilancia elettronica per con 8 smorzatori rinforzati (capacità 100 kg) La norma sviluppata dalla Society of Automotive Engineers (SAE) è valida negli USA, ma si può già trovare nelle Dati tecnici alcune case automobilistiche tedesche. Quali sono i contenuti principali e quali requisiti sono necessari? Requisiti per SAE J 2788: Sostituzione ogni 150 kg recuperato Serbatoio con fascia riscaldante Viene garantita l alimentazione della quantità carica richiesta nel veicolo anche in presenza elevate temperature ambiente e con il motore molto caldo, senza dover intervenire manualmente nel processo. La GAMMA ASC E CONFORME AGLI STANDARD SAE J 2788 e 2099 Comando elettronico tutti i processi, per un risparmio tempo durante le operazioni In altre parole, all interno del climatizzatore deve rimanere al massimo il 5%. La precisione della quantità carica deve essere +/- 15 g. La precisione incazione della quantità recuperato deve essere +/- 30 g. Per rispondere a questi requisiti, è stato necessario moficare l hardware e il software delle stazioni carica ASC. questo modo, il tipo e la quantità olio, così come la quantità vengono definiti in modo esatto e visualizzati. Sono sponibili regolarmente degli aggiornamenti (Flash Memory Card WAECO). Ora è possibile integrare la banca dati inserendo quantitativi carica specifici per un massimo 100 veicoli versi per crearti la tua banca dati personalizzata. versi per crearti la tua banca dati personalizzata. 4 GESTIONE INTEGRATA DELLA QUANTITÀ DI CARICA / RECUPERO DEL REFRIGERANTE Grazie al splay della stazione o grazie alla stampante termica, è possibile visualizzare le quantità totali mensili ricarica o recupero. Questi dati rimangono memorizzati per 24 mesi. 5 ADATTE ANCHE A VEICOLI IBRIDI Le stazioni carica A/C della gamma ASC sono adatte anche all utilizzo sui nuovi e attuali veicoli ibri. E possibile utilizzare le stazioni carica WAECO che fanno uso compressori elettrici applicando lo specifico kit lavaggio certificato. 9 ACCESSO PROTETTO GRAZIE A PASSWORD PERSONALIZZATE Per escludere un uso non autorizzato delle stazioni carica A/C WAECO, è possibile impostare fino a 10 utenti a cui associare una password personalizzata. 10 SOFTWARE DISPONIBILE IN OLTRE 20 LINGUE DE, EN, FR, IT, SR, HR, SL, TR, NL, DA, NO, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL 11 COSTI RIDOTTI PER IL MANTENIMENTO DEL CICLO DI VITA Con le stazioni carica ASC i costi manutenzione sono notevolmente ridotti rispetto alla concorrenza. Gli intervalli assistenza e manutenzione sono meno frequenti. 12 PER IMPIEGO UNIVERSALE Oltre alle trazionali versioni a 230 volt richieste in Europa, alcuni modelli sono sponibili anche in versione 110 volt. Le stazioni carica devono essere in grado estrarre il 95% in 30 minuti (con una temperatura ambiente compresa tra +20 C e +24 C). Inoltre è stato sviluppato un nuovo piatto pesatura. La speciale bilancia elettronica rende superfluo il spositivo sicurezza per il trasporto. Caratteristiche tecniche e sponibilità dei prodotti soggette a mofiche tecniche senza preavviso 05
e attribuisce onversione zi del gas R nte. C'è un ASC 2500 economica ed eco-friendly Una nuova tecnologia per l utilizzo con un vecchio. Come fa ASC 2500 a recuperare quasi il 100% del dall impianto A/C? La perta avviene principalmente nella fase scarico dell olio recuperato. Grazie allo speciale contenitore ermetico (brevettato), ASC 2500 recupera e ricicla il sperso durante questa fase. Il risultato è un tasso perta vicino allo zero! ASC 2500 è in grado recuperare fino a 90 grammi in più rispetto alle comuni stazioni carica. Ciò consente risparmiare e denaro - un vantaggio cruciale in tempi rapido aumento dei prezzi del gas, oltre che attenzione per l ambiente. C è un ulteriore dettaglio da non sottovalutare e ASC 2500 Low Emission che attribuisce ancora maggior valore a ASC 2500: il kit conversione al nuovo R 1234yf. Ŷ Robusto telaio in metallo Ŷ Capacità stoccaggio del serbatoio carica:16 kg, capacità della pompa per vuoto: 5 veicoli/h Ŷ Sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo, inclusi flaconi in dotazione Ŷ Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Ŷ Gestione completamente automatica del recupero, olio e adtivo Ŷ Controllo automatico del vuoto Ŷ Iniezione automatica adtivo Ŷ Gestione della carica e della quantità recuperata Ŷ Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 Ŷ Recupero vicino al 100% ASC 2500 Low Emission 15 Ŷ Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall'operatore Ŷ Incazioni guidate per l'operatore meante splay e manometri luminosi Ŷ Display e pannello controllo orientabile (brevettato) Ŷ Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Ŷ Bilancia elettronica per con 8 smorzatori rinforzati Ŷ Funzione speciale per il lavaggio Ŷ Ampio piano appoggio per gli attrezzi Ŷ Adatta anche a veicoli ibri Ŷ Contenitore olio recuperato sigillato Ŷ Convertibile a R 1234yf con apposito kit 8885200095 (per i dati tecnici, pag. 30/31) 8885400035 (adattatore per bombole monouso, 1/4" HD) Robusto telaio in metallo Capacità stoccaggio del serbatoio carica:16 kg, capacità della pompa per vuoto: 5 veicoli/h Sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo, inclusi flaconi in dotazione ASC 2500 Low Emission, essendo in grado recuperare senza Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copieac, consente spersioni tutto il dall'impianto Gestione completamente automatica del recupero, pesarlo interamente e capire se il sistema ha olio e adtivoall'operatore delle perte Questo accurato sistema lettura è Controllo automatico del potenziali. vuoto determinante anche per la corretta Iniezione automatica adtivo carica degli impianti A/C Gestione della carica e della quantità recuperata ultima generazione, che richiedono quantitativi sempre minori. Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 Nelle vetture compatte, ad esempio, molti modelli hanno un Recupero vicino al 100% Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall operatore Incazioni guidate per l operatore meante splay e manometri luminosi e pannello controllo orientabile (brevettato) sono in Display grado caricare questi impianti con le tolleranze Cilindro carica eccessivo riscaldato operinferiore, una veloce fase carica. Il riscaldarichieste. Un quantitativo infatti, crea mento può essere effettuato anche durante la ricarica grossi danni. Bilancia elettronica per con 8 smorzatori rinforzati Funzione speciale per il lavaggio Ampio piano appoggio per gli attrezzi Adatta anche a veicoli ibri Contenitore olio recuperato sigillato Convertibile a R 1234yf con apposito kit ANCHE COME STRUMENTO DI DIAGNOSI quantitativo carica inferiore a 400 g, con tolleranze molto ristrette. Le stazioni carica A/C vecchia generazione non Progettazione perfetta: serbatoio olio brevettato Pratico: filtro sostituibile dall esterno Utili: manometri gran mension Optional: spositivo lavaggio integrato per veicoli ibri
ASC 2000 Stazione completamente automatica per i professionisti della climatizzazione, presposta per la ricarica standard dei climatizzatori. Con funzione avvio rapido: basta inserire i parametri relativi alla quantità da caricare, per avviare il processo in modo automatico: Questa stazione carica alta qualità è frutto del knowhow specifico e dell esperienza pluriennale WAECO. ASC 2000 esegue una ricarica professionale su autocarri e autoveicoli modo semplice, rapido e comconinsistema BREVETTATO pletamente automatico. recupero e riciclo del misurazione della pressione residua scarico dell olio recuperato evacuazione del circuito controllo perte reintegro olio nuovo e adtivo 18 ASC 2000 ricarica con compensazione della quantità carica dei flessibili ricarica ASC 2000 esegue le seguenti funzioni in modo completamente automatico: LA STAZIONE DI CARICA completamente automatica CON sistema BREVETTATO DI iniezioneolio nuovo e adtivo ASC 2000 Questa stazione carica alta qualità è frutto del know- ASC 1000 Ŷ Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 10 kg, capacità della pompa per vuoto: 4 veicoli/h splay e manometri gran mensioni Ŷ Display e pannello controllo orientabile (brevettato) Ŷ Optional: sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo possibile con adattatore 4440600026 Ŷ Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Ŷ Bilancia elettronica per con 8 smorzatori rinforzati Ŷ Funzione speciale per il lavaggio Ŷ Ampio piano appoggio per gli attrezzi Ŷ Controllo automatico del vuoto Ŷ Iniezione automatica adtivo Ŷ Gestione della carica e della quantità recuperata Ŷ Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 17 Ŷ Contenitore olio recuperato da 500 ml, per cambi olio meno frequenti Ŷ Adatta anche a veicoli ibri misurazione della pressione residua reintegro dotazione olio nuovo e adtivo Con software specifico per il lavaggio del climatizzatore, omologato dalle case automobilistiche Con software specifico per il lavaggio del climatizzatore, omologato dalle case automobilistiche 8885200097 (per i dati tecnici, ve pag. 30/31) 8885400035 (adattatore per bombole monouso, 1/4" HD) Robusto telaio in metallo Incazioni guidate per l operatore meante splay e Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 10 kg, capacità della manometri gran mensioni pompa per vuoto: 4 veicoli/h Display e pannello controllo orientabile (brevettato) Optional: sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. CON SISTEMA BREVETTATO DIricarica INIEZIONE possibile con adattatore 4440600026 Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la Password inviduale per ogni utente: per escludere un uso non autorizzato delle stazioni carica WAECO, è possibile Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Bilancia elettronica per con 8 smorzatori rinforzati OLIO NUOVO E ADDITIVO impostare fino aautomatica 10 utenti a del cui recupero associare una password personalizzata. Gestione completamente, Funzione speciale per il lavaggio Banca dati per l'inserimento dei valori relativi alla quantità carica: ASC 1000 spone una banca dati l inserimento olio e adtivo Ampio piano appoggio per gliper attrezzi stazione carica alta è frutto know- da 500 ricarica con compensazione Controllo automatico del vuoto qualità Contenitore oliodel recuperato ml, percambi olio meno frequenti dei valori relativi alla quantità caricaquesta fino a 100 veicoli versi. Iniezione automatica adtivo il mondo: pluriennale Adatta anche a veicoli ibri Hz. della quantità carica dei flessibili how specifico e dell'esperienza WAECO. Per effettuare la ricarica in tutto ASC 1000 è sponibile anche in versione 110 volt - ASC 50/60 Gestione della carica e della quantità 2000recuperata esegue una ricarica professionale su autocarri e ricarica Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 autoveicoli in modo semplice, rapido e completamente Banca dati integrata per quantitativo carica automatico. ASC 2000 esegue le seguenti funzioni in personalizzabiledall operatore Inoltre ASC 2000 assicura: CARATTERISTICHE DI ASC 1000 ASC 2000 modo completamente automatico: recupero e riciclo del one Password inviduale impostare fino a 10 uten Banca dati per l'inserim ricarica con compensazione dei valori relativi alla qua Stampa dei valori m desiderata. Volendo, è p Per effettuare la ricaric 19 copertura protezione della stazione Inoltre ASC 2000 assicura: scarico dell olio recuperato dell olio con 3 bilance maggiore capacità stoccaggio del serbatoio carica (21splay kg) eprecisa manometri gestione gran mensioni Ŷ Capacità stoccaggio del serbatoio carica: kg, stazione capacità della pompa per copertura protezione della evacuazione del 21 circuito Ŷ Display e pannello controlloche orientabile precisione funzionano in maniera vuoto: 5 veicoli/h precisa gestione dell olio con 3 bilance precisione che (brevettato) autonoma controllo Ŷ Sistema perte iniezione brevettato per olio Ŷ Cilindro carica riscaldato per una veloce funzionano in maniera autonoma nuovo e adtivo, inclusi flaconi in Ŷ Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall'operatore A CARATTE DI INIEZIONE how recupero e riciclo del specifico e dell'esperienza pluriennale WAECO. ASC della quantità carica dei flessibili misurazione della pressione residua ricarica professionale su autocarri e ricarica 2000 scaricoesegue dell oliouna recuperato in modo autoveicoli evacuazione del circuitosemplice, rapido e completamente automatico. controllo perte ASC 2000 esegue le seguenti funzioni in ASC 2000 Inoltre ASC 2000 assicura: modo reintegro olio nuovo e adtivo completamente automatico: maggiore capacità stoccaggio del ricarica con compensazione della quantità carica dei flessibili recupero e riciclo del ricarica serbatoio carica (21 kg) ASC 2000 - COMPLETAMENTE AUTOMATICA ASC 1000 - COMPLETAMENTE AUTOMATICA Ŷ Gestione completamente automatica del recupero, olio e adtivo 8885200063 (per i dati tecni 8885400035 (adattatore per OLIO NUOVO E ADDITIVO Tutti le fasi del processo avvengono in modo completamente automatico, così come il monitoraggio della stazione. L eventuale presenza errori Ŷ Robusto telaioacustici in metalloe visivi sul splay orientabile. Ŷ Incazioni guidate per l'operatore meante viene incata con segnali Ŷ Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Con software specifico per il lavaggio del climatizzatore, omologato dalle case automobilistiche ASC 1000 recupero, olio e a Ŷ Controllo automatico del vuo Ŷ Iniezione automatica adtivo Ŷ Gestione della carica ref quantità recuperata Ŷ Sodsfa i requisiti SAE J 209 Ŷ Banca dati integrata per qu carica personalizzabile dall Ŷ Incazioni guidate per l'oper Ŷ Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Ŷ Copertura protezione in dotazione Ŷ Gestione completamente automatica recupero, olio e adtivo Ŷ Controllo automatico del vuoto Ŷ Iniezione automatica adtivo Ŷ Gestione della carica e della quantità recuperata Ŷ Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 Ŷ Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall'operatore Ŷ Incazioni guidate per l'operatore meante fase carica. Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Ŷ Bilancia elettronica per con 8 smorzatori rinforzati Ŷ Funzione speciale per il lavaggio Ŷ Contenitore olio recuperato da 500 ml, per cambi olio meno frequenti Ŷ Adatta anche a veicoli ibri La più venduta Caratteristiche tecniche e sponibilità dei prodotti soggette a mofiche tecniche senza preavviso 8885200063 (per i dati tecnici, ve pag. 30/31) 8885400035 (adattatore per bombole monouso, 1/4" HD) In dotazione: sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo www.airconservice. Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 21 kg, capacità della Banca dati integrata per quantitativo carica pompa per vuoto: 5 veicoli/h personalizzabiledall operatore Sistema iniezione brevettato per olio nuovo e adtivo, inclusi Incazioni guidate per l operatore meante splay e manometri flaconi in dotazione gran mensioni Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Display e pannello controllo orientabile (brevettato) Password inviduale per ogni utente: per escludere un uso non autorizzato delle stazioni carica WAECO, è possibile Copertura protezione in dotazione Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. impostare fino a 10 utenti a cui associare una password personalizzata. Gestione completamente automatica recupero, Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Banca dati per l'inserimento dei valori relativi alla quantità carica: ASC 2000 spone per una banca dati per olio e adtivo Bilancia elettronica conl inserimento 8 smorzatori rinforzati Controllo automatico delrelativi vuoto alla quantità carica fino a 100 veicoli versi. Funzione speciale per il lavaggio dei valori Iniezione automatica adtivo olio recuperato dastampe 500 ml,nella per quantità cambi olio meno frequenti Stampa dei valori misurazione: una volta concluso il processo Contenitore carica, è possibile effettuare le Gestione della carica e della quantità recuperata Adatta anche a veicoli ibri desiderata. Volendo, è possibile scegliere non visualizzare i valori relativi al recuperato. Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 CARATTERISTICHE DI ASC 2000 Per effettuare la ricarica in tutto il mondo: ASC 2000 è sponibile anche in versione 110 volt - 50/60 Hz. maggiore capacità stoccaggio del serbatoio carica (21 kg) misurazione della pressione residua copertura protezione della stazione scarico dell olio recuperato precisa gestione dell olio con 3 bilance evacuazione del circuito precisione che funzionano in maniera controllo perte autonoma reintegro olio nuovo e adtivo modo oraggio ncata Optional: sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo Stampante: stampa dei principali dati controllo (anche in più copie) Utili: manometri gran mensioni In dotazione: sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo Stampante: stampa dei principali dati controllo (anche in più copie) Sicuro: kit accessori per la carica su veicoli ibri 09
È quin ntità ne to) SC, è prova elimina razione te da ssibile corso ASC 3000 Stazione completamente automatica per i professionisti della climatizzazione, presposta per la ricarica standard dei climatizzatori. Con funzione avvio rapido: basta inserire i parametri relativi alla quantità da caricare, per avviare il processo in modo automatico: Quando si esegue la ricarica un climatizzatore per veicoli gran mensioni come bus e veicoli su rotaia, il tempo impiegato è estrema importanza. Lunghi tempi fermo comportano elevati costi gestione. Per questo, l affidabilità e la rapità sono essenziali. In particolare le operazioni recupero, evacuazione e ricarica devono avvenire in tempi brevi. con analisi automatica del grado purezza del IDEALE per bus, veicoli su rotaia, elicotteri, ecc. recupero e riciclo del misurazione della pressione residua scarico dell olio recuperato evacuazione del circuito controllo perte reintegro olio nuovo e adtivo 22 ASC 3000 ricarica con compensazione della quantità carica dei flessibili ricarica ASC 3000 sodsfa perfettamente queste richieste: la pompa vuoto a doppio stao svuota 132 litri al minuto e una pompa per liquido aggiuntiva assicura inoltre una rapida ricarica. ASC 2000 RPA ASC 2000 RPA - COMPLETAMENTE AUTOMATICA Ŷ Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall'operatore Ŷ Incazioni guidate per l'operatore meante splay e manometri gran mensioni Ŷ Display e pannello controllo orientabile (brevettato) Ŷ Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Ŷ Robusto sistema bloccaggio del serbatoio, per eseguire le operazioni ricarica in luoghi versi dall officina Ŷ Funzione speciale per il lavaggio Ŷ Ampio piano appoggio per gli attrezzi Ŷ Contenitore olio recuperato da 500 ml, per cambi olio meno frequenti Le seguenti funzioni vengono eseguite in modo completamente automatico: recupero e riciclo del misurazione della pressione residua scarico dell olio recuperato ASC 3000 - COMPLETAMENTE AUTOMATICA evacuazione del circuito controllo perte reintegro olio nuovo e adtivi Ŷ Banca dati integrata per quantitativo Ŷ Capacità stoccaggio del serbatoio personalizzabile dall'operatore carica:con 30 kg, capacità della pompa ricarica compensazione della per quantità carica carica dei vuoto: 132 l/min Ŷ Incazioni guidate per l'operatore meante flessibili ricarica Ŷ Pompa per liquido integrata per ricariche climatizzatori con notevoli quantità Con analisi automatica del grado purezza del e prova Con tenuta automatica analisi automatica del grado con azoto purezza del e prova tenuta automatica con azoto ontrollo co dalla 21 Tutti le fasi del processo avvengono in modo completamente automatico, così come il monitoraggio della stazione. L eventuale presenza errori Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 Ŷ Robusto telaio acustici in metalloe visivi sul splay Ŷorientabile. viene incata con segnali Ŷ Analisi dei gas completamente automatica (, R 12, R 22, HC e aria) Ŷ Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 21 kg, capacità della pompa per vuoto: 5 veicoli/h Ŷ Sistema iniezione brevettato per olio nuovo e adtivo, inclusi flaconi in dotazione Ŷ Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Ŷ Gestione completamente automatica recupero, olio e adtivo Ŷ Controllo automatico del vuoto Ŷ Prova tenuta stagna con azoto completamente automatica Ŷ Iniezione automatica adtivo Ŷ Gestione della carica e della quantità recuperata per olio nuovo e adtivo Ŷ Funzione speciale per il lavaggio Ŷ Contenitore olio recuperato da 500 ml, per Inoltre ASC 3000 Ŷoffre... Gestione completamente automatica, olio e adtivo U pompa per liquidorecupero integrata per ricariche gran volumi cambi olio meno frequenti Ŷ Controllo automatico del vuoto e iniezione (bus, veicoli su rotaia, ecc.) adtivo maggiore capacitàautomatica stoccaggio del serbatoio carica (30 kg) e tubi Ŷ Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 flessibili ricarica estremamente lunghi (8 m). 8885200080 (per i dati tecnici, ve pag. 30/31) 8885400035 (adattatore per bombole monouso, 1/4" HD) CARATTERISTICHE DI ASC 2000 RPA ASC 3000 gestione. Per questo, l affidabilità e la rapità sono essenziali. In particolare le operazioni recupero, evacuazione e ricarica devono in tempi brevi. ASC 3000 sodsfa perfettamente queste richieste: la pompa vuoto a doppio stao svuota 132 litri al minuto e una pompa per liquido aggiuntiva assicura inoltre una 23 Incluso olio Incluso olio professionale professionale SE 55 SE 55 Ŷ Gestione integrata della quantità ricarica/recupero 8885200072 (per i dati tecnici, ve pag. 30/31) 8885400035 (adattatore per bombole monouso, 1/4" HD) Robusto telaio in metallo Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 Analisi dei gas completamente automatica Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile (, R 12, R 22, HC e aria) dall operatore Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 21 kg, capacità della Incazioni guidate per l operatore meante splay e manometri pompa per vuoto: automatica 5 veicoli/h del grado purezza del : la funzione analisi gran mensioni Analisi del grado purezza della stazione carica ASC Sistema iniezione brevettato per olio nuovo e adtivo, inclusi Display e pannello controllo orientabile (brevettato) 2000RPA serve a garantire che il climatizzatore contenga esclusivamente puro, ovvero che non sia contaminato con altri flaconi in dotazione Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. vietati o con l'aria. Stampa deirefrigeranti valori misurazione, anche in molteplici copie Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica IDEALE BUS, VEICOLI ROTAIA, ECC. Gestione completamente automatica recupero, olioper e Robusto sistema SU bloccaggio del serbatoioelicotteri,, Prima iniziare il processo riciclo viene prelevato e analizzato automaticamente un campione (9,5 g). I risultati adtivo per eseguire le operazioni ricarica in luoghi versi dall officina vengono visualizzati dando sulla qualità impiegato, Quando si all'operatore esegue la importanti ricarica un climatizzatore per ricarica con compensazione Controllo automatico del vuotosul pannello controllo, informazioni Funzione speciale per ildel lavaggio eseguendo interventi riparazione e veicoli manutenzione in modo più mirato. gran mensioni come Prova tenuta stagnaglicon azoto completamente automatica Ampiobus pianoe veicoli appoggiosuper glidella attrezziquantità carica dei flessibili ricarica Iniezione automatica adtivo rotaia, il tempo impiegato olio recuperato da 500 ml, per cambi olio meno frequenti è Contenitore estrema importanza. Se il non presenta contaminazioni, ASC 2000 RPA riprende il processo in modo completamente automatico. Gestione della carica e della quantità recuperata Lunghi tempi fermo comportano elevati costi ASC 3000 splay e manometri gran mensioni Ŷ Display e pannello controllo orientabile Anche ASC 3000 assicura... (brevettato) sistema iniezione brevettato olio nuovo Permette lo Ŷ Pompa per vuotoper a doppio stao,e adtivo. Ŷ Cilindro carica riscaldato per una veloce accordo con anche per un stoccaggio pulito concepita e privo inumità olii costruttori refrigeranti fase carica. Il riscaldamento può essere commerciali periodo tempo veicoli prolungato, contribuendo così a contenereeffettuato i anche durante la ricarica dei valori misurazione, anche in Ŷ Bilancia elettronica per con 8 costi servizio.ŷ Stampa molteplici copie smorzatori rinforzati stampante integrata per la documentazione dei dati servizio Ŷ Sistema iniezione brevettato avvenire ere un ASC 2000 RPA Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 30 kg, capacità Gestione integrata della quantità ricarica/recupero della pompa per vuoto: 132 l/min Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile Pompa per liquido integrata per ricariche climatizzatori con dall operatore notevoli quantità Incazioni guidate per l operatore meante splay e manometri Pompa per vuoto a doppioinviduale stao, concepita accordopercon i gran mensioni Password per ogniinutente: escludere un uso non autorizzato delle stazioni ricarica del climatizzatore costruttori veicoli commerciali Display e pannello controllo orientabile (brevettato) WAECO, è possibile impostare fino a 10 utenti a cui associare una password personalizzata. Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Il riscalda Bancabrevettato dati personale pernuovo l'inserimento carica: ASC 3000 offre la possibilità creare Sistema iniezione per olio e adtivodeivalori relativi alla quantità mento può essere effettuato anche durante la ricarica una banca automatica dati personale per l inserimento dei valori relativi alla quantità carica fino a 100 veicoli versi.con 8 smorzatori rinforzati Gestione completamente recupero, Bilancia elettronica per olio e adtivo USemplicemente perfetta: manometri facile lettura, sistema iniezione Funzione speciale pernuovo il lavaggio brevettato per olio e adtivo, impiego Controllo automatico del vuoto e iniezione automatica adtivo Contenitore olio recuperato da 500 ml, per cambi olio meno frequenti mobile dell apparecchio. Sodsfa i requisiti dell industria automobilistica. Sodsfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788 CARATTERISTICHE DI ASC 3000 Anche ASC 3000 assicura... sistema iniezione brevettato per olio nuovo e adtivo. Permette lo stoccaggio pulito e privo umità oli refrigeranti anche per un periodo tempo prolungato, contribuendo così a contenere i costi servizio. stampante integrata per la documentazione dei dati servizio rapida ricarica. Le seguenti funzioni vengono eseguite in modo completamente automatico: Inoltre ASC 3000 offre... recupero e riciclo del pompa per liquido integrata per ricariche misurazione della pressione residua scarico dell olio recuperato Sicura: visualizzazione dati dopo analisi del grado purezza evacuazione del circuito Di facile impiego: Completamente automatica: controllo perte filtro ingresso analizzatore prova tenuta con azoto facilmente accessibile reintegro olio nuovo e adtivi gran volumi (bus, veicoli su rotaia, ecc.) maggiore capacità stoccaggio del serbatoio carica (30 kg) e tubi flessibili ricarica Optional: estremamente lunghi (8 m). carrello per il trasporto bombole gas Stampante: stampa dei principali dati controllo (anche in più copie) Pompa per liqui integrata: per ricariche con notevoli quantità Incluso: flacone olio SE 55 per impiego professionale 11
ASC 5000 Anche se in numero limitato, attualmente esistono già in circolazione veicoli dotati climatizzatori presposti per il R 1234yf. Sei alla ricerca una stazione carica un rinomato produttore per il nuovo R 1234yf, ma senza spendere troppo? Sono soprattutto le officine legate a una casa automobilistica ad attrezzarsi conseguenza, per fornire il servizio ricarica anche su questi impianti. Partendo da questo presupposto, WAECO ha sviluppato il modello ASC 5000 in stretta collaborazione con l industria automobilistica. Allora questa versione base del modello ASC 5000, frutto del know-how specifico e dell esperienza pluriennale WAECO, è quello che fa per te. Anche ASC 5000 effettua la ricarica professionale in maniera completamente automatica e con poco speno tempo. SPECIFICA PER IL NUOVO GAS R 1234yf ECONOMICO Modello base per R 1234yf ASC 5000 RPA ASC 5000 RPA Low Emission 5000 RPA o e spone ma ASC. che senza preavviso ASC 5000 RPA 27 Il modello presenta tutte le caratteristiche della gamma ASC, inclusa la gestione della quantità ricarica/recupero, la banca dati personale per l inserimento dei valori relativi alla quantità carica e la ricerca automatica fughe28 tramite vuoto. stazione può essere integrata con uno strumento ASCLa5000 esterno analisi del grado purezza del. Il R 1234yf risulta particolarmente sensibile alle miscele realizzate con altri tipi. Per questo motivo, ASC 5000 RPA Recupero vicino al 100% Ŷ Robusto telaio in purezza metallo del.ŷconcepita integra l analizzatore del grado per Banca dati integrata per quantitativo Ŷ Capacità stoccaggio del serbatoio dellaŷnormativa R 1234yf, la stazione ASC 5000 RPA rispetta i requisiti ancarica personalizzabile dall'operatore 16 kg, capacità della pompa per tinceno e sponecarica: anche tutti gli ulteriori vantaggi della gamma ASC. vuoto: 5 veicoli/h ASC 5000 Ŷ Incazioni guidate per l'operatore meante splay e manometri luminosi Ŷ Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Il riscaldamento può essere Ŷ Analisi automatica del grado purezza Robusto telaio in metallo effettuato anche durante la ricarica del Capacità stoccaggio del serbatoioautomatica carica: 16 kg, capacità della per con 8 Ŷ Bilancia elettronica Ŷ Gestione completamente smorzatori rinforzati pompa per vuoto: 5 veicoli/h recupero, olio e adtivo Funzione speciale per il lavaggio Presposto per iniezione olio nuovo e adtivo con Ŷadattatore Ŷ Controllo automatico del vuoto 4440600026Ŷ Prova tenuta automatica prima dell inizio Ŷ Ampio piano appoggio per gli attrezzi delle operazioni Analisi automatica del grado purezza del Ŷ Adatta anche a veicoli ibri Ŷ Iniezione automatica adtivo Gestione completamente automatica recupero, olio e adtivo Ŷ Gestione integrata della quantità ricarica/recupero Controllo automatico del vuoto Ŷ Banca dati integrata perdell inizio l inserimento dei operazioni Prova tenuta automatica prima delle valori relativi alla quantità carica Iniezione automatica adtivo Ŷ Sodsfa i requisiti SAE J 2099/2788 e Gestione integrata SAE Jdella 2843 quantità ricarica/recupero Ŷ Presposto per iniezione olio nuovo e adtivo con adattatore 4440600026 Banca dati integrata per l inserimento dei valori relativi alla quantità carica SAE J 2099/2788 e SAE J 2843 Sodsfa i requisiti 8885200102 (per i al dati100% tecnici, ve pag. 30/31) Recupero vicino Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall operatore Incazioni guidate per l operatore meante splay e manometri luminosi Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Estrema sicurezza, grazie funzione rinforzati analisi del grado purezza del integrata. Bilancia elettronica per con 8alla smorzatori Protezione antiesplosione: analisi dei rischi eseguita da un Istituto controllo inpendente. Funzione speciale per il lavaggio Ampio piano Prove appoggio per gliautomatiche attrezzi tenuta ad intervalli regolari: gli attacchi ricarica con ventilazione degli spazi nocivi impescono Adatta anche a laveicoli ibri. fuoriuscita CARATTERISTICHE DI ASC 5000 RPA ASC 5000 Robusto telaio in metallo ECONOMICO MODELLO BASE Capacità stoccaggio del serbatoio carica: 16 kg, capacità della PER R 1234yf pompa per vuoto: 5 veicoli/h Sistema iniezione brevettato per olio nuovo e adtivo inclusi caratteristiche della gamma ASC, inclusa la gestione Seialla ricerca una stazione carica un, rinomato flaconiproduttore in dotazione per il nuovo R 1234yf, ma senza della quantità ricarica/recupero, la Stampa dei valori misurazione, anche in molteplici copie spendere troppo? Allora questa versione base del banca dati personale per l inserimento dei valori relativi Gestione completamente automatica recupero, olio e modello ASC 5000, frutto del know-how specifico e alla quantità carica e la ricerca automatica fughe adtivo dell'esperienza pluriennale WAECO, è quello che fa per tramite vuoto. La stazione può essere integrata con uno Controllo automatico del vuoto Iniezione te. automatica Anche ASCadtivo 5000 effettua la ricarica professionale in strumento esterno analisi del grado purezza del Gestione integratacompletamente della quantità ricarica/recupero maniera automatica e con poco. Banca dati integrata per l inserimento dei valori relativi speno tempo. Il modello presenta tutte le alla quantità carica Sodsfa i requisiti SAE J 2099/2788 e SAE J 2843 Banca dati integrata per quantitativo carica personalizzabile dall operatore Incazioni guidate per l operatore meante splay Ventilazione e manometri luminosi controllata: la corretta ventilazione è garantita dal sistema ventilazione a doppia ventola gestito elettronicamente Display e pannello controllo orientabile (brevettato) Cilindro carica riscaldato per una veloce fase carica. Manometri luminosi Il riscaldamento può essere effettuato anche durante la ricarica Banca dati percon l'inserimento deirinforzati valori relativi alla quantità carica: ASC 5000 offre la possibilità creare Bilancia elettronica perpersonale 8 smorzatori Funzione speciale perdati il lavaggio una banca personale per l inserimento dei valori relativi Ampio piano appoggio per gli attrezzi Adatta anche a veicoli ibri Contenitore olio recuperato brevettato CARATTERISTICHE DI ASC 5000 Ŷ Robusto telaio i Ŷ Capacità stoc carica: 16 kg, ca vuoto: 5 veicoli/ Ŷ Sistema iniezi nuovo e adtivo dotazione Ŷ Stampa dei valo molteplici copie Ŷ Gestione comple recupero refrigera Ŷ Controllo automa Ŷ Iniezione automa Ŷ Gestione integra ricarica/recuper Ŷ Banca dati integr valori relativi alla Ŷ Sodsfa i requis SAE J 2843 8885200104 (per Partenza ritardata e ventilazione esterna: in particolari conzioni, il R 1234yf è infiammabile. Per questo motivo, dopo l avvio della stazione, viene attivata solamente la ventilazione esterna per 35 secon. Solo successivamente Analizzatori viene reinserita la tensione. Principio funzionamento a basse emissioni: tasso scarico pari a quasi il 100%. Stampante: stampa dei principali dati controllo (anche in più copie) Pratico: nuovo contenitore per recupero olio e www.airconservice.it Con retroilluminazione: manometro facile lettura con scala R 1234yf Lato posteriore: filtro accessibile dall esterno, conforme ai requisiti TÜV Utili: manometri gran mensioni Sicuro: doppio monitoraggio della ventola a controllo elettronico Optional: sistema brevettato iniezione olio nuovo e adtivo Con retroilluminazione: manometro facile lettura con scala R 1234yf Lato posteriore: filtro accessibile dall esterno, conforme ai requisiti TÜV Sicuro: doppio monitoraggio della ventola a controllo elettronico 13
12 PUNTI 24 24 ASC PER R R 1234yf ASC PER R R 1234yf Sappiamo che sul mercato esistono già stazioni carica che recuperano il gas R-1234yf, ma 25 25 spesso emergono dubbi sulla serietà queste offerte. Per essere tranquilli dal punto vista della sicurezza dobbiamo valutare i seguenti aspetti: CHE CARATTERIZZANO LA STAZIONE DI CARICA SPECIFICA PER R1234yf 12 PUNTI CHE CARATTERIZZANO LA STAZIONE DI DI CARICA SPECIFICA PER R 1234yf 1 1 Test Test completamente automatico Le Le stazioni carica carica per per R R 1234yf sono sono soggette a a speciali misure sicurezza. Il Il non non deve deve essere sperso. Ecco Ecco perchè le le stazioni carica carica WAECO ASC ASC 5000 5000 eseguono un un controllo perte automatico prima prima ogni ogni servizio, assicurando che che ogni ogni eventuale minima perta all interno dell unità venga venga inviduata. Questo consente un un enorme risparmio economico ed ed evita evita contaminare il il e e la la spersione dello dello stesso in in atmosfera. 2 2 Attacchi rapi rapi servizio con con specifica ventilazione della della "zona "zona morta" Gli Gli attacchi rapi rapi servizio per per R R 1234yf sono sono versi versi da da quelli quelli per per.. Questo per per evitare evitare errori errori connessione. Gli Gli attacchi rapi rapi servizio per per R R 1234yf devono essere specifici e e certificati con con la "zona la "zona morta" ventilata. Questo assicura che che non non ci sarà ci sarà perta dall impianto AC AC neanche in in caso caso fettosità delle delle valvole tenuta tenuta Schrader. 3 3 Chiara identificazione Nel Nel prossimo futuro futuro ci ci saranno due due verse stazioni carica carica nelle nelle officine, una una per per il il R 134a e l altra e l altra per per R R 1234yf. Questi Questi refrigeranti non non sono sono compatibili, né né miscelabili tra tra loro. loro. Per Per evitare evitare confusione, le le due due stazioni carica carica devono essere facilmente identificabili e e riconoscibili. 4 4 R R 1234yf R R 1234yf ha ha una una versa composizione chimica e e verse proprietà rispetto a R a 134a.. È È necessario che che il il serbatoio interno, le le tubazioni, gli gli anelli anelli tenuta tenuta ed ed i i manometri siano siano specifici per per questo. Per Per garantire il il corretto funzionamento e la e la sicurezza non non si può si può utilizzare nuovo il nuovo R R 1234yf nelle nelle stazioni carica carica per per!! 5 5 Analisi integrata del del R R 1234yf è è altamente sensibile alla alla contaminazione con con altri altri refrigeranti. Sono Sono necessari analizzatori specifici per per controllarne il grado il grado purezza. L analizzatore integrato nella nella stazione carica carica fa fa risparmiare tempo tempo e ne e ne facilita facilita l utilizzo. Grazie all analizzatore, non non si corre si corre il il pericolo contaminare il il presente nel nel serbatoio durante il il recupero del del gas gas da da un un veicolo precedentemente caricato da da una una stazione carica non non certificata, evitando un un forte forte danno economico per per la la perta tutto tutto il il gas gas e il e il ripristino della della stazione carica. 11 2 3 4 5 Sappiamo che che sul sul mercato esistono già già stazioni carica che che recuperano il gas il gas R-1234yf, ma ma spesso emergono dubbi sulla serietà queste offerte. Per Per essere tranquilli dal dal punto vista della sicurezza dobbiamo valutare i i seguenti aspetti: 7 6 10 10 8 9 6 6 Accensione ritardata R R 1234yf è è infiammabile in certe certe circostanze. Per Per questo motivo, quando viene viene accesa l unità l unità per per i primi i primi 35 35 secon funziona solamente ventilazione esterna. Dopo Dopo questa prima prima fase, fase, l unità l unità si si accende completamente. Questo assicura che che non non ci ci sarà sarà all interno dell unità quando i i spositivi elettrici vengono attivati. 7 7 Ventilazione esterna Prima Prima dell'accensione, la la stazione viene viene ventilata premendo il tasto il tasto ON: ON: ecco ecco perchè la la stazione carica carica ASC ASC 5000 5000 RPA RPA spone gran gran aperture sfiato. sfiato. In In questo caso caso è è necessaria solamente una una ventola esterna per per l aspirazione dell aria fresca. In In presenza una una ventola montata internamente, infatti, infatti, potrebbero formarsi miscele esplosive. 8 8 Filtro Filtro Maggior sicurezza quando si si sostituisce il filtro: filtro: accessibile dall esterno con con flangia flangia fissaggio a a tenuta. Controllo automatico tenuta tenuta dopo dopo la la sostituzione. 9 9 Fornitura completa La La sola sola stazione carica carica ed ed il il non non sono sono però però sufficienti. Assicuratevi poter poter ottenere tutti tutti i i prodotti consumo che che servono per per la la manutenzione e e riparazione dell impianto AC. AC. WAECO oltre oltre a ASC a ASC 5000 5000 fornisce anche anche gli gli oli oli e gli e gli adtivi.. Nota: Nota: gli gli oli oli PAG PAG ed ed Ester Ester per per non non sono sono compatibili con con gli gli impianti per per R R 1234yf! 10 10 Nessuna spersione È stato È stato anticipato che che il il prezzo R R 1234yf sarà sarà molto molto più più caro caro : : attualmente, il il prezzo d acquisto per per l officina è 240 è 240 euro euro al al chilogrammo. Questo è un è un altro altro motivo per per non non sperdere! Le Le stazioni carica carica trazionali possono sperdere fino fino a 100 a 100 gr gr per per ogni ogni ciclo ciclo funzionamento attraverso la la pompa vuoto vuoto e lo e lo scarico olio olio recuperato. Ciò Ciò non non avviene con con WAECO ASC ASC 5000, 5000, che che utilizza il sistema Low Low Emission grazie grazie al quale quale le spersioni sono sono quasi quasi 0%. 0%. Considerando gli gli attuali costi costi del del questo consente un un risparmio economico oltre oltre 25 25 euro euro per per ogni ogni recupero effettuato ed ed un un impatto ambientale pari pari a zero. a zero. 11 2 6 7 8 3 4 5 9 10 10 Caratteristiche tecniche e e sponibilità dei dei prodotti prodotti soggette a a mofiche tecniche senza senza preavviso www.airconservice.it 15
ACCESSORI ASC Accessori 32 ASC Accessori ASC Accessori 33 Tubi flessibili per carica e vuoto Rotoli carta per stampante Tubi flessibili sponibili in versi colori per tutte le applicazioni nel settore della climatizzazione Speciale carta per stampante termica della gamma ASC Adatti a tutti i i refrigeranti comunemente in commercio Il Il materiale estremamente flessibile li li rende adatti anche per l impiego nei punti fficilmente accessibili dei climatizzatori per veicoli Filettatura raccordo conforme agli standard SAE ACCESSORI 8885100065 (flessibile colore rosso, lunghezza 3000 mm) 8885100064 (flessibile colore blu, lunghezza 3000 mm) 4445900088 (VPE: 4 rotoli) Bombola universale lavaggio Attacchi rapi Per il semplice montaggio alle stazioni carica del climatizzatore Per il collegamento rapido e sicuro delle stazioni carica al climatizzatore del veicolo Collegata al circuito del lavaggio, garantisce la velocità pulizia desiderata Adatti a tutte le stazioni carica WAECO Accoppiamenti speciali alta qualità con lunga vita utile Accessori: Filtro ricambio, coce 8880700246 8885200088 (bombola universale lavaggio) 8880700246 (filtro ricambio) 8885400026 (attacco bassa pressione per con filettatura femmina M14 x 1,5") 8885400027 (attacco alta pressione per con filettatura femmina M14 x 1,5") 8885400024 (attacco bassa pressione per con filettatura maschio 3/8" SAE) 8885400025 (attacco alta pressione per con filettatura maschio 3/8" SAE) 8885400089 (attacco bassa pressione per con filettatura maschio 1/4" SAE) 8885400090 (attacco alta pressione per con filettatura maschio 1/4" SAE) Flash Memory Card Contenitore olio recuperato R 1234yf Versione aggiornata La versione aggiornata 2013 contiene nuovi tipi veicoli supplementari Anche con dati relativi alla quantità carica per climatizzatori per camion Basta inserire la Flash Memory Card e il il gioco è fatto! 6.000 dati relativi ai veicoli Contenitore olio recuperato brevettato per ASC 2500 e ASC 5000 RPA Specifico per la nuova tecnologia a basse emissioni ASC 3000 su richiesta; incando il il numero serie e la versione del software 4441000041 (ASC 1000 fino al numero serie 109999) 4441000042 (ASC 2000 fino al numero serie 209999) 4441000090 (ASC 1000 fino al numero serie 110000) 4441000091 (ASC 2000 fino al numero serie 210000) 4440600131 (contenitore olio recuperato) 4440600133 (coperchio) 4443300097 (guarnizione O-ring) 4442500710 (cinghia metallica per bombola olio recuperato) Set flaconi per la gamma ASC 1 Filtro manutenzione 2 Olio per pompa vuoto Set universale flaconi per l'olio e adtivo per la gamma ASC Filtro ad alte prestazioni per la serie ASC Capacità: 250 ml Attacco speciale per un montaggio semplice Olio per pompa vuoto Capacità: 1 litro 4440600110 (VPE: 2 pezzi) 4440400009 (essiccatore ASC 2500, serie 2013 4445900221 (essiccatore ASC 5000) 4440400008 (essiccatore ASC, fino alle serie 2013) 8887200018 (olio per pompa vuoto, 1 litro) 17
ACCESSORI Refrigeranti e oli 34 Refrigeranti e oli per Refrigeranti e oli per 35 Starter kit olio ibrido Olio PAG per compressori Starter kit per olio ibrido Adatto per tutti i compressori A/C attualmente sponibili sul Capacità 120 ml mercato Rabbocco sicuro e testato dell olio speciale POE grazie Olio PAG (), 0,25 litri alla testata tecnologia a colonnetta guida Nessuno scambio accidentale tipi olio Stoccaggio sicuro e pulito degli oli Nessuna possibilità miscelazione con altri oli per compressore 8887200001 (bassa viscosità, ISO 46) 8887200002 (alta viscosità, ISO 100) 127181 (starter kit per olio ibrido, 120 ml) 8887200008 (elevatissima viscosità, ISO 150) TP-9775-0104 (cartuccia ricambio) ACCESSORI Bombola in acciaio omologata e riutilizzabile, per l'aspirazione gas e liqui Olio PAG per compressori Sistema per il riutilizzo in sicurezza contenitori per la ricarica Capacità 12 kg Modello resistente, buona stabilità, collo dritto e pratica valvola estrazione, bombola senza tubo montate Adatto per tutte le stazioni ricarica per uso mobile e fisso 8887100007 (carica della bombola riutilizzabile WAECO) 8887100008 (bombola restituibile*) 8885400129 (adattatore della bombola) * Rimborso del prezzo acquisto al momento della restituzione (entro 2 anni) Accessori: adattatore (4440600026) Sistema speciale carica olio per uso professionale Stoccaggio pulito e privo umità Nessuna infiltrazione agenti contaminanti nell AirCon Service Center Lunghi tempi stoccaggio non influiscono sulla qualità del prodotto Capienza elevata per ricambi meno frequenti 8887200013 (bassa viscosità, ISO 46, 500 ml) 8887200014 (alta viscosità, ISO 100, 500 ml) 8887200019 (elevatissima viscosità, ISO 150, 500 ml) 8887200017 (olio universale, 500 ml) 8887200028 (olio estere SE 55, 500 ml) non adatto a veicoli ibri Bombola in acciaio omologata e riutilizzabile, per aspirare gas e liqui R 1234yf Olio per compressori Denso ND 8 e Denso ND 11 (ibrido) NOVITÀ 4440600148 8885400238 Sistema per il riutilizzo in sicurezza contenitori per la ricarica Capacità: 5 kg R 1234yf Modello resistente, buona stabilità, collo dritto e pratica valvola estrazione, bombola senza tubo montate Adatto per tutte le stazioni carica con uso mobile e fisso 8887100016 (carica da 5 kg) 8887100017 (bombola con vuoto a rendere) 4440600148 (adattatore bombola, per valvole bomb. gran mensioni -> HD) 8885400238 (adattatore bombola, ½" ACME a sinistra -> HD) ND 8: Speciale olio per compressori Denso pre-installati ND 11: Speciale olio per compressori per applicazioni ad alto voltaggio su veicoli ibri Accessori: adattatore, coce 4440600026 8887200021 (olio per compressori Denso BP 8, 500 ml) 8887200035 (olio per compressori Denso BP 11, 100 ml) 1 Olio PAO universale per compressori/ compressori con adtivo 2 Olio universale per Olio estere Triton SE 55 O lio per pompa vuoto / Olio estere per compressori NOVITÀ Olio sintetico universale per climatizzatori tutti i tipi auto e camion Olio universale per compressori con adtivo Olio speciale per climatizzatori per bus Lubrificante poliolestere per l impiego nei climatizzatori per bus Olio Fuchs originale 8887200009 (olio universale, viscosità 68, 1 litro) 8887200036 (olio universale con adtivo, 1 litro) 8887200029 (olio estere Triton, 1 litro) non adatto a veicoli ibri 8887200018 (olio per pompa vuoto, 1 litro) 8887200006 (olio estere per compressori, 1 litro) 19
ACCESSORI Strumenti misurazione 60 Strumenti misurazione Utensili e accessori 61 Termometro gitale LCD Per la misurazione precisa della temperatura dell aria Display gitale extra-large per una facile lettura Lungo sensore (213 mm), per un elevata precisione misurazione Dati tecnici Campo misurazione da -50 C a +150 C Risoluzione ± 0,1 C Precisione ± 1 C nel campo da 30 C a +150 C Temperatura ambiente da -10 C a +50 C (corpo in plastica) 8885100072 (termometro gitale LCD) Termometro gitale tascabile Ideato per un controllo preliminare del climatizzatore all'accettazione Modello estremamente compatto per la misurazione della temperatura uscita dell'aria rettamente sugli ugelli centrali Display facile lettura Dati tecnici Campo misurazione da -50 C a +150 C Precisione 1 C 8885100059 (termometro) FONDAMENTALE! UTENSILI E E ACCESSORI PER RISULTATI PERFETTI Attacco rapido Assortimento Lo spazio sponibile nella zona motore dei veicoli è Quando si effettuano riparazioni al climatizzatore, spesso limitato. I costruttori utilizzano anche nicchie spesso occorre sostituire componenti piccole nascoste nelle quali alloggiano i i componenti del mensioni - come le cartucce della valvola o le climatizzatore. In alcuni modelli, il il raccordo carica del guarnizioni O-ring. Per avere tutto a portata mano, è lato alta pressione si trova nella zona supporto del necessario un sistema ornamento dei componenti cofano (ad esempio BMW 5, Ford, Volvo, Mercedes- specifici per il il veicolo. I kit WAECO AirCon Service Benz SLK), che non è raggiungibile con un normale comprendono tutti i i componenti essenziali, ben spositivo accoppiamento del climatizzatore. WAECO organizzati e riposti in valigette metallo. La gamma AirCon Service ha però sviluppato un attrezzo speciale spazia dai tappi per tubazioni, che impescono per accedere facilmente al raccordo. l'infiltrazione umità e corpi estranei nel climatizzatore aperto, alle guarnizioni O-ring specifiche per Kit riparazione «Spring Lock» climatizzatori originali o rinnovati. I climatizzatori pre-installati, in special modo quelli dei marchi Ford, VW e Opel, spongono accoppiamenti a spina che consentono un rapido montaggio dei condotti del. Questi accoppiamenti sono sbloccabili solo con l'aiuto utensili specifici, ovviamente sponibili presso WAECO. ACCESSORI Termometro a infrarossi con laser Misurazione senza contatto della temperatura per veicoli a motore Ideale per la misurazione della temperatura dell'aria in corrispondenza dei bocchettoni fuoriuscita dell'aria Rapido controllo della temperatura in corrispondenza della superficie del condensatore o dello scambiatore calore Puntatore laser integrato per il il posizionamento esatto del raggio per la misurazione: è possibile effettuare misurazioni precise anche a gran stanze Dati tecnici Campo misurazione da -20 C a +270 C Precisione 2% 8885100062 (termometro laser) Manometro gitale NOVITÀ Manometro gitale con batteria e funzionamento con pannelli solari Campo misurazione: 0,2 7 bar Precisione: +/- 1,5% Display LCD da ¼" Incazione della pressione in psi, bar, kg/cm³ o kpa Manometro (lato bassa pressione) Per la misurazione della pressione del climatizzatore Per la agnosi rapida all accettazione retta Pregiato corpo esterno con protezione antiurto Rivestimento antiscivolo per l impiego ottimale in officina 8885100120 (manometro gitale) 8885100096 (manometro) 21
ACCESSORI Strumenti per 44 Strumenti Strumenti 45 STRUMENTI CERCAFUGHE: SEI METODI PER TROVARE LA PERDITA GAS IN TRACCIA O FORMIERGAS Il formiergas è composto per il 95% da azoto e per il 5% da idrogeno. La rilevazione funziona in modo analogo al metodo a scansione elettronica. In questo caso l'utente deve prima riempire l'impianto precedentemente svuotato con gas e procedere con la ricerca della perta utilizzando il specifico WAECO. ACCESSORI STRUMENTI CERCAFUGHE Uno speciale adtivo fluorescente viene introdotto nel circuito del attraverso la stazione carica del climatizzatore o manualmente. Esso è già contenuto in alcuni essiccatori nuova fabbricazione. Se i componenti vengono illuminati con un apposita luce e li si osserva attraverso gli occhiali protezione dai raggi gialli, la perta risulta facilmente visibile. Essa è riconoscibile anche se il motore è imbrattato d olio o se la si osserva da una grande stanza. A fferenza del formiergas, la rilevazione fughe è adatta anche per la rilevazione fughe minime. Se si cercano inviduare perte da vibrazione, è l unico metodo possibile. Gli strumenti sono già stati approvati per gli impianti che utilizzano R 1234yf 3 e CO 2. Sono sponibili adtivi corrispondenti. RILEVAZIONE ELETTRONICA Per i elettronici, trovare le perte più piccole non è un problema. Tuttavia l'uso della sonda in alcuni punti del climatizzatore non è sempre possibile, oppure può richiedere un grande speno tempo. AZOTO In questo caso viene generata una sovrapressione con azoto o una depressione con vuoto utilizzando la stazione carica del climatizzatore. La rilevazione delle fughe con una simile mofica della pressione è consigliata soprattutto per una prima agnosi in impianti che presentano grosse perte o che sono completamente vuoti, in quanto in questo modo è possibile appurare se l'impianto presenti fughe, anche se non è possibile localizzarle. È possibile utilizzare questo metodo solo con stazioni carica che arrestano automaticamente il processo, nel caso in cui non sia possibile generare del vuoto (p.es. tutte le stazioni ASC WAECO). Se il processo prosegue senza segnalare errori, si può essere certi che l'impianto non presenti fughe ed è possibile riempirlo con, in conformità con il decreto sulla protezione da agenti chimici. Entrambi i meto (sovrappressione con azoto e depressione con vuoto) possono essere eseguiti con la stazione carica WAECO ASC 2000 RPA. SEMPLICE TEST DELLA BOLLA D'ARIA CONTROLLO DEL VUOTO Completamente automatico grazie alle moderne stazioni carica Il metodo con schiuma, il cosiddetto «test della bolla», è forse quello più vecchio, ma non viene più utilizzato perché in questo modo non è possibile rilevare le fughe più piccole. 23
ACCESSORI Strumenti Controllo delle fughe obbligatorio 46 Strumenti 47 CONTROLLO DELLE FUGHE OBBLIGATORIO PROTEZIONE CONTROLLO DA AGENTI DELLE CHIMICI FUGHE OBBLIGATORIO 46 Strumenti Strumenti 47 Kit completo valigetta Non PROTEZIONE esistono climatizzatori DA AGENTI che non necessitino CHIMICI manutenzione. Gli esperti lo sanno: quasi tutti gli Non impianti esistono hanno climatizzatori perte che non necessitino e non tutte manutenzione. le perte sono riconducibili Gli esperti a lo collegamenti sanno: quasi logori tutti o danni gli impianti legati hanno a incidenti. perte Anche da climatizzatori e non completamente tutte perte sono intatti riconducibili può fuoriuscire a collegamenti logori (dal o sistema danni legati dei condotti a incidenti. o dei tubi Anche flessibili, da dalle climatizzatori chiusure a vite, completamente dagli anelli intatti tenuta può fuoriuscire ecc.), e questo succede (dal soprattutto sistema dei negli condotti impianti o dei tubi ultima flessibili, generazione, dalle chiusure che a contengono vite, dagli anelli una quantità tenuta molto ecc.), inferiore e questo succede rispetto soprattutto a quelli negli più impianti vecchi. ultima generazione, che contengono una quantità molto inferiore rispetto a quelli più vecchi. Il rabbocco climatizzatori fettosi è vietato per legge, infatti l'agente è estremamente dannoso per l'ambiente! Il rabbocco Anche climatizzatori nell'interesse fettosi del è vietato possessore per legge, del veicolo, infatti l'agente occorre R effettuare 134a è estremamente regolarmente dannoso un controllo per delle l'ambiente! fughe per Anche evitare nell'interesse danni al compressore. del possessore Ma come del è veicolo, possibile occorre inviduare effettuare un'eventuale regolarmente perta? un controllo delle fughe per evitare danni al compressore. Ma come è possibile inviduare un'eventuale perta? Kit completo valigetta Per la rilevazione fughe nei climatizzatori per veicoli con in combinazione con olio PAG Omologato dalle case automobilistiche Omologato dalle case automobilistiche 8885300072 (valigetta kit ) Simile alla figura 8885300072 (valigetta kit ) Kit Simile alla figura (luce blu) completo valigetta Per Valigetta la rilevazione in plastica rigida fughe resistente nei all'olio climatizzatori PAG per veicoli con Pompa manuale R e 134a cartucce in combinazione possono essere riposte con nella olio valigetta PAG anche montate Dotazione Valigetta in plastica rigida resistente all'olio PAG Pompa Pompa manuale manuale con e cartucce 2 cartucce possono adtivo essere, riposte nella tubo valigetta flessibile anche servizio montate bassa pressione e adattatore per valvole, lampada con presa accensigari, Dotazione adattatore per la batteria del veicolo, occhiali protezione dai raggi, Pompa detergente manuale GLO-AWAY con 2 cartucce (225 ml), adtivo etichette, avviso TRACER tubo flessibile (50 pezzi) servizio bassa pressione e adattatore per valvole, lampada con presa accensigari, adattatore per la batteria del veicolo, occhiali protezione dai raggi, detergente GLO-AWAY (225 ml), etichette avviso TRACER (50 pezzi) ACCESSORI Quando si scelgono gli adtivi, occorre optare per per essere usato insieme agli oli refrigeranti, e che quin Kit (luce blu) completo Sviluppato valigetta appositamente per tutte le stazioni carica del climatizzatore con spositivo iniezione del mezzo Sviluppato contrasto appositamente integrato per tutte le stazioni carica del Lampada climatizzatore ad alte prestazioni con spositivo (50 watt, 12 volt) iniezione del mezzo Intensità contrasto luminosa: integrato 5000 µw/cm 2 Dotazione Lampada ad alte prestazioni (50 watt, 12 volt) Lampada Intensità luminosa: 5000 da µw/cm 50 watt 2 con morsetti per la batteria, contenitore ricarica da 236 ml per tutte le stazioni carica con gestione dell'adtivo integrata. DotazioneContenuto sufficiente per circa 24 applicazioni su auto, occhiali protezione Lampada dai raggi, etichette da 50 watt TRACER con morsetti (24 pezzi) per la batteria, contenitore ricarica da 236 ml per tutte le stazioni carica con gestione dell'adtivo integrata. Contenuto sufficiente per circa 24 applicazioni su auto, occhiali protezione dai raggi, etichette TRACER (24 pezzi) prodotti qualità! Adtivi scadenti danneggiano le guarnizioni del Quando climatizzatore si scelgono e della gli stazione adtivi, carica. occorre Inoltre, optare alcuni per adtivi prodotti qualità! contengono Adtivi solventi scadenti che danneggiano pregiucano le guarnizioni il potere lubrificante del climatizzatore del e della e, stazione in casi estremi, carica. causano Inoltre, danni alcuni al compressore. adtivi contengono Anche l'aggiunta solventi che naftalene pregiucano è sconsigliata, il potere perché lubrificante causa del perte in prossimità e, in casi estremi, degli anelli causano tenuta. danni Al al momento compressore. esiste Anche un unico l'aggiunta adtivo naftalene creato espressamente è sconsigliata, perché causa perte in prossimità degli anelli tenuta. Al momento esiste un unico adtivo creato espressamente non contiene solventi: TRACERLINE. Se usato correttamente, per essere usato questo insieme adtivo agli non oli danneggia refrigeranti, in alcun e che modo quin i climatizzatori non contiene o le solventi: stazioni TRACERLINE carica. Numerose. Se usato case automobilistiche correttamente, questo consigliano adtivo eseguire non danneggia il controllo in alcun eventuali modo i perte climatizzatori e l'uso o un le adtivo stazioni speciale carica. per la ricerca Numerose perte case buona automobilistiche qualità. consigliano eseguire il controllo eventuali perte e l'uso un adtivo speciale per la ricerca perte buona qualità. Con la minuzione della quantità utilizzato nei climatizzatori, è necessario aumentare la sensibilità degli strumenti Con la minuzione della. Con quantità la gamma lampade utilizzato TP-8690, nei TRACER climatizzatori, ha ideato è necessario una nuova aumentare tecnologia la a LED sensibilità Tracerline. degli Il vantaggio strumenti questa nuova. Con tecnologia la gamma è un lampade maggiore TP-8690, riflesso fluorescente TRACER ha dell'adtivo ideato una nuova nello tecnologia spettro a cromatico LED Tracerline. visibile Il dall'occhio vantaggio umano. questa Questo nuova spettro tecnologia cromatico è un è maggiore rappresentato riflesso dal campo fluorescente blu nel dell'adtivo agramma sopra nello raffigurato spettro cromatico (A). Le vecchie visibile lampade dall'occhio umano. Questo sono spettro solitamente cromatico alogene è rappresentato e non sono dal in grado campo blu rendere nel agramma l'intero riflesso sopra visibile raffigurato all'occhio (A). umano Le vecchie (ve anche lampade la zona B del agramma). sono solitamente La nuova alogene tecnologia e non sono in a grado LED riduce rendere i tempi l'intero ricerca riflesso e fornisce visibile una all'occhio maggiore umano sensibilità. (ve anche la zona B del agramma). La nuova tecnologia a LED riduce i tempi ricerca e fornisce una maggiore sensibilità. Caratteristiche tecniche e sponibilità dei prodotti soggette a mofiche tecniche senza preavviso TP-1151 (valigetta kit Kit LED completo valigetta Kit LED completo valigetta Sviluppato appositamente per tutte le stazioni carica del climatizzatore con spositivo iniezione del mezzo Sviluppato contrasto appositamente integrato per tutte le stazioni carica del Lampada climatizzatore LED ad alte con prestazioni spositivo (50 watt, 12 iniezione volt) del mezzo Intensità contrasto luminosa: integrato 5000 µw/cm 2 Dotazione Lampada LED ad alte prestazioni (50 watt, 12 volt) Lampada Intensità luminosa: LED 5000 µw/cm da 50 2 watt con morsetti per batteria, contenitore ricarica da 236 ml per tutte le stazioni carica con gestione dell'adtivo Dotazione integrata, contenuto sufficiente per circa 24 applicazioni su auto, occhiali Lampada protezione dai raggi LED, etichette da 50 TRACER watt con morsetti (24 pezzi) per batteria, contenitore ricarica da 236 ml per tutte le stazioni carica con gestione dell'adtivo integrata, contenuto sufficiente per circa 24 applicazioni su auto, occhiali protezione dai raggi, etichette TRACER (24 pezzi) www.airconservice.it TP-1151 (valigetta kit TP-8651 (valigetta kit a LED) TP-8651 (valigetta kit a LED) 25
800 189 470 service24@equitec.it ABCDEFGHJKLMNOPQRSTYXZ!/&? ASSISTENZA POST VENDITA La nostra assistenza ha un organizzazione assolutamente prim orne. Equitec Group, spone un attrezzatissima officina in grado eseguire in tempi rapi la manutenzione e l eventuale riparazione tutte le attrezzature. E inoltre possibile l intervento retto dei tecnici presso la clientela con l eventuale consegna dell attrezzatura in sostituzione. Service 24h L Assistenza firmata Equitec L impegno Equitec Group è garantire un immeato e costante contatto con il Cliente, assicurare un rapido intervento e riparare le attrezzature preferibilmente nel luogo del fermo nel più breve tempo possibile. Equitec Service 24h rappresenta il servizio d assistenza in tutta Italia del marchio Equitec Group, garantendo assistenza su tutti gli interventi manutenzione ornaria e straornaria. I tecnici specializzati rappresentano una figura chiave nella relazione con il Cliente, per questo motivo i tecnici del Service 24h partecipano ad un percorso formativo, decato ed articolato. Un Numero Verde 800 189 470 uguale in tutta Europa e chiamate gestite centralmente da personale specializzato a vostra sposizione per ogni necessità.
GIFGFJK8 CF>F '+ noi ci mettiamo il cuore ABCDEFGHJKLMNOPQRSTYXZ!/&? Equitec Group Srl. Via delle Case Rosse, 23 Stabile C 00131 Roma (Italia) Tel (+39) 06 41230383 Fax (+39) 06 4192064 info@equitec.it www.equitec.it