PREZZI 2015 - PRICES 2015 - PREISE 2015 PRIX 2015 PRECIOS 2015 BASSA MEDIA ALTA 16.03.15 29.03.15 23.04.15 28.06.15 30.03.15 12.04.15 13.04.15 22.04.15 31.08.15 27.09.15 29.06.15 30.08.15 28.09.15 28.10.15 29.10.15 02.11.15 Adulto - Adult - Erwachsene Adulte - Adulto 7,00 10,00 13,00 Bambino (0-2 anni) Child (0-2 years) - Kind (0-2 Jhare) - Enfant (0-2 ans) - Niño (0-2 años) Gratis/free Gratis/free Gratis/free Bambino (3-11 anni) Child (3-11 years) - Kind (3-11 Jhare) - Enfant (3-11 ans) - Niño (3-11 años) Gratis/free 5,00 6,00 Tenda (a piedi) - Tent (on foot) - Zelt (zu fuß) - Tent (à pied) - Tienda (a pies) 6,00 7,00 8,00 Piazzola (auto e tenda/auto e caravan/camper/carrello tenda) Pitch (car and tent/car and caravan/camper/trailer tent) Stellplatz (Auto und Zelt/ Auto und Wohnwägen/Wohnmobil/Zeltanhänger) Emplacement (voiture et tent/voiture et caravan/camping-car/tente pliante) Parcela (coche y tienda/coche y caravan/autocaravana/carros tienda) 12,00 14,00 16,00 2ª auto - 2nd car - 2ter Auto - 2ème voiture - 2 coche 2ª moto - 2nd motorbyke - 2ter Motorrad - 2ème moto - 2 motocicletta 2ª tenda - 2nd tent - 2ter Zelt - 2ème Tent - 2a tienda 5,00 6,00 6,50 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,50 Animali domestici Pets Haustiere - Animaux de compagnie Animales domésticos Gratis/free Gratis/free Gratis/free Tassa di soggiorno non inclusa - Tourist tax not included Taxe de séjour pas incluse - Kurtaxe nicht inbegriffen Impuesto no incluido 1
INCLUSO NEL PREZZO: elettricità, acqua calda, parcheggio, piscina, stireria, cucina con frigo, congelatore, forno a microonde, shuttle bus. INCLUDED IN THE PRICE: electricity, warm water, parking, swimming pool, ironing room, kitchen with stove, fridge, freezer, microwave-oven, shuttle bus. DIE PREISE EINSCHLIESSEN: Strom, Warmer Wasser, Parkplatz, Schwimmbad, Bügelraum Küche (mit Kocher, Kühlschrank, Tiefkühlschrank, Mikrowellenherd), shuttle bus. INCLUS DANS LE PRIX: électricité, eau chaude, parking, piscine, blanchisserie, cuisine avec frigo, congélateur, four micro-ondes, navette. INCLUIDOEN EL PRECIO: elecrticitad, agua caliente, aparcamiento, piscina, local para planchado con cocina, nevera, congelador horno microondas, shuttle bus. Prenotazione: 30% acconto tramite carta di credito dal sito internet www.florencevillage.com Chi vuol pernottare senza prenotazione può accedere comunque al campeggio. To book: 30% deposit by credit card from the web site www.florencevillage.com Who wants to come without booking with credit card can access the camping however. Reservierung: 30% Anzahlung bei Kreditkarte von Website wählen www.florencevillage.com Derjenige ohne Buchung übernachten will, es kann jedenfalls zum Camping eintreten. Réservation: 30% arrhes par carte de crédit directement de site www.florencevillage.com Qui veut séjourner sans réservation il peut accéder au camping de toute façon. Reserva: 30% anticipo por tarjeta de crédito de sitio web www.florencevillage.com Quien quiere pernoctar sin reserva puede acceder en todo caso al camping. * Bassa stagione: Low season / Vorsaison / Basse saison / Tempora baja * Media stagione: Middle season / Mittelsaison / Moyenne saison / Tempora media * Alta stagione: High season / Hochsaison / Haute saison / Tempora alta 2
PREZZI 2015 - PRICES 2015 - PREISE 2015 PRIX 2015 PRECIOS 2015 BASSA MEDIA ALTA 16.03.15 29.03.15 23.04.15 28.06.15 30.03.15 12.04.15 13.04.15 22.04.15 31.08.15 27.09.15 29.06.15 30.08.15 28.09.15 28.10.15 29.10.15 02.11.15 CHALET 2 pax 50,00 65,00 75,00 3 pax 70,00 85,00 95,00 4 pax 90,00 105,00 115,00 MOBILHOME 2 pax 35,00 45,00 55,00 3 pax 45,00 55,00 65,00 4 pax 55,00 65,00 75,00 Tassa di soggiorno non inclusa - Tourist tax not included -Taxe de séjour pas incluse - Kurtaxe nicht inbegriffen - Impuesto no incluido 1
I prezzi includono: acqua calda, elettricità, gas, riscaldamento, biancheria da bagno e da letto (cambio settimanale), set di cortesia, parcheggio, piscina, aria condizionata (solo chalet), shuttle bus e pulizia finale. Prices include: hot water, electricity, gas, heating, bed linen and towels (changed weekly),courtesy set, parking, swimming pool, air condition (only chalet), shuttle bus and final cleaning. Die Preise einschließen: warmes Wasser, Strom, Gas, Heizung, Bettwäsche und Handtücher (Wechsel jede Woche), Toilettenartikel, Parkplatz, Schwimmbad, Klimatisierte Luft (nur Chalet), Shuttle Bus und die Endreinigung. Les prix comprennent: eau chaude, électricité, gaz, chauffage, linge de lit et serviettes (change hebdomadaire), articles de toilette, parking, piscine, climatisation (seulement chalet), navette et nettoyage final. Los precios incluyen: agua caliente, electricidad, gas, calefacciòn, ropa de cama y toallas(cambio semanal), articulos de aseo, aparcamiento, piscina, aire condicionado (solamente chalet), shuttle bus y limpieza. Prenotazione: 30% acconto tramite carta di credito dal sito internet www.florencevillage.com Bookings: 30% deposit by credit card from web site www.florencevillage.com Reservierung: 30% Anzahlung bei Kreditkarte von Website wählen www.florencevillage.com Réservation: 30% arrhes par carte de crédit directement de site www.florencevillage.com Reserva: 30% anticipo por tarjeta de crédito de sitio web www.florencevillage.com Arrivo: dopo le ore 16:00 Partenza: entro le ore 10:00 Check in: after 4 p.m. - Check out: by 10 a.m. Ankunft: nach 16 Uhr. - Abfahrt: bis 10 Uhr Arrivée: après 16.00 - Départ: avant 10.00 Llegada: después de las horas 16 :00 Salida: dentro las horas 10 :00 *Bassa stagione: Low season / Vorsaison / Basse saison / Temporada baja *Media stagione: Middle season / Mittelsaison / Moyenne saison / Temporada media *Alta stagione: High season / Hochsaison / Haute saison / Temporada alta 2
Regole per la prenotazione La prenotazione è confermata solo dopo il pagamento dell acconto e relativa conferma da parte della Direzione. Al momento dell'accettazione della prenotazione da parte della Direzione verrà prelevato l acconto sulla Vs. carta di credito. In caso di bonifico bancario la prenotazione è confermata soltanto al ricevimento dello stesso. Con la prenotazione non è possibile usufruire delle tariffe agevolate e/o sconti delle tessere (Acsi Card, CKE, Adac Card, CCI etc ). Mancata presentazione e cancellazione da parte del cliente: - Mancata presentazione: l acconto versato non verrà restituito e la Direzione si riserva il diritto di rioccupare la sistemazione nello stesso giorno. - Cancellazione (esclusivamente tramite comunicazione scritta): entro 30 giorni dalla data di arrivo prevista, rimborso del 50%. Sul totale dell importo versato verrà trattenuto il 20% per costi di gestione prenotazione fino ad un massimo di 30.00. Il rimborso avverrà tramite bonifico bancario. nessun rimborso è dovuto per chi annulla entro 29 giorni dalla data di arrivo prevista. Modifiche da parte del cliente: - Impossibilità ad arrivare il giorno della prenotazione: contattare la struttura entro le 14:00 del giorno precedente. In questo caso verrà mantenuta a vostra disposizione la sistemazione prescelta fino alle ore 10.00 del giorno successivo. - Modifica della prenotazione: è possibile modificare la prenotazione previa disponibilità e previa conferma da parte della struttura. - Partenza anticipata: il cliente è tenuto al pagamento dell'intero periodo prenotato. Per esigenze organizzative, la Direzione si riserva la facoltà di poter variare il numero dell'unità abitativa/piazzola assegnata al momento della prenotazione. Campeggio: Check-in: dalle ore 14.00 alle ore 22.00 Check-out: dalle ore 8.00 alle ore 14.00 Villaggio: Check-in: dalle ore 16.00 alle ore 22.00 Check-out: dalle ore 8.00 alle ore 10.00 Per arrivi in orari diversi si prega di comunicarlo telefonicamente entro le ore 22.00