Villaggio Campeggio Santa Fortunata

Transcript

1 Campania Villaggio Campeggio Santa Fortunata Via Capo Sorrento (NA) N 40 37' 38,496'' E 14 21' 26,351'' Price List santafortunata@camping.it The price list comes directly from the Camping Village/Hotel. The companies Genial srl and are not responsible of any changes or mistakes in the present price list.

2 Villaggio Santa Fortunata VISTA PANORAMICA 100,00 per settimana PANORAMIC VIEW 100,00 per week PANORAMABLICK 100,00 pro Woche VUE PANORAMIQUE 100,00 par semaine PISCINA gratuita con cuffia obbligatoria VILLAGGIO Prezzi per settimana Price per week Preiselist pro Woche Prix pour semaine Casa Mobile 2 pax Mobile Home 2 pax Casa Mobile 3 pax Mobile Home 3 pax PREZZI - PREISE - PRICES - PRIX 2019 Colazione non inclusa- Breakfast not included- Keine Frühstück- Petit déjeuner non inclus ,00 360,00 415,00 475,00 530,00 650,00 700,00 390,00 420,00 480,00 570,00 630,00 750,00 800,00 SPIAGGIA: Ingresso gratuito; orari di apertura ; Servizio di lido solo in alta stagione. BEACH: Free entry; opening time 8.00 am-7.00 pm; beach service only in high season PLAGE: entrée gratuite; horaires d ouverture ; service de plage seulement en haute saison CANI: non ammessi HUND: nicht erlaubt DOGS: Not allowed CHIENS: on ne les accepte pas ORARIO DI ARRIVO: dalle ore CHECK-IN: from 3.00 pm ANKUNFT ZEIT: vom Uhr ORAIRE D ARRIVEE: à partir de heures ORARIO DI PARTENZA: entro le CHECK-OUT: before am ABREISE ZEIT: bis Uhr ORAIRE DE DEPART: pour 10 heures 30 I PREZZI NON COMPRENDONO LA TASSA DI SOGGIORNO DI 1.50 A PERSONA A NOTTE PER UN MASSIMO DI 7 PERNOTTAMENTI. SONO ESENTI DAL PAGAMENTO I MINORI FINO AI 18 ANNI NON COMPIUTI. PRICES DO NOT INCLUDE THE TOURIST TAX OF 1.50 PER PERSON PER NIGHT FOR A MAXIMUM OF 7 NIGHTS. ARE EXEMPT FROM PAYING CHILDREN YOUNGER THAN 18 YEARS OF AGE. DIE PREISE BEINHALTEN NICHT DIE KURTAXE VON 1,50 PRO PERSON PRO NACHT FUR BIS ZU 7 NACHTE. SIND VON KINDERN UNTER 18 JAHREN BEFREIT. LES PRIX NE COMPRENNENT PAS LA TAXE DE SEJOUR DE 1,50 PAR PERSONNE PAR NUIT POUR UN MAXIMUM DE 7 NUITS. SONT EXONERES LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS. Casa Mobile 4 pax 450,00 510,00 550,00 630,00 680,00 800,00 850,00 Mobile Home 4 pax Bungalow 2 pax 360,00 390,00 465,00 520,00 580,00 700,00 750,00 Bungalow 4 pax 580,00 630,00 700,00 770,00 850, , ,00 SUP. Bungalow 4+2 pax 600,00 650,00 750,00 820,00 900, , ,00 VILLAGGIO Prezzi al giorno Price for day Prix pour jour Preiselist pro Tag Casa Mobile 2 pax Mobile Home 2 pax Casa Mobile 3 pax Mobile Home 3 pax Colazione inclusa- Breakfast included- Frühstück inclusive- Petit déjeuner compris ,00 70,00 75,00 85,00 95,00 115,00 120,00 75,00 85,00 90,00 105,00 115,00 145,00 155,00 Casa Mobile 4 pax 90,00 105,00 110,00 120,00 130,00 160,00 170,00 Mobile Home 4 pax Bungalow 2 pax 70,00 80,00 85,00 95,00 105,00 125,00 130,00 Bungalow 4 pax 115,00 130,00 135,00 145,00 155,00 185,00 195,00 SUP. Bungalow 4+2 pax 120,00 135,00 140,00 160,00 180,00 210,00 220,00 I PREZZI COMPRENDONO: biancheria da letto e da bagno con ricambio settimanale, pulizia all arrivo e alla partenza. 1 posto auto a struttura (2 auto al giorno). La settimana deve essere abbinata ad un altra. PRICES INCLUDE: bed linen and towels with weekly change, cleaning upon arrival and departure. 1 parking space per structure (2nd car per day). The week must be combined with another. DIE PREISE BEINHALTEN: Bettwäsche und Handtücher mit wöchentlichem Wechsel, Reinigung bei der Ankunft und Abreise. 1 Parkplatz pro Struktur (2. Auto 10,00 pro Tag). Die Woche muss mit einer anderen kombiniert werden. LES PRIX COMPRENNENT: linge de lit et serviettes de toilette avec changement hebdomadaire, nettoyage à l'arrivée et au départ. 1 place de parking par structure (2ème voiture 10,00 par jour). Les semaines doivent être combinées avec une autre.

3 SET BIANCHERIA DA BAGNO per persona 5,00 SET OF TOWELS 5,00 per peron GEMISCHTER SCHLAFSAAL 5,00 pro Person SERVIETTES DE BAIN 5,00 par personne PISCINA gratuita con cuffia obbligatoria SPIAGGIA: Ingresso gratuito; orari di apertura ; Servizio di lido solo in alta stagione. BEACH: Free entry; opening time 8.00 am-7.00 pm; beach service only in high season PLAGE: entrée gratuite; horaires d ouverture ; service de plage seulement en haute saison OSPITE GIORNALIERO 15,00 DAY VISITOR 15,00 BESUCHE TAGLICH 15,00 HOTE JOURNALIER 15,00 CANI: non ammessi HUND: nicht erlaubt DOGS: Not allowed CHIENS: on ne les accepte pas OSTELLO Casetta 1 persona, Mini chalet 1 person, Minichalet 1 person, Petite maison 1 personne Casetta 2 persone, Mini chalet 2 person, Minichalet 2 person, Petite maison 2 personne ,00 30,00 40,00 45,00 27,00 33,00 43,00 48,00 Casetta 3 persone, Mini chalet 3 person, 39,00 45,00 55,00 60,00 Minichalet 3 person, Petite maison 3 personne Casetta 1 persona con bagno, Mini chalet 1 person+wc, 30,00 36,00 48,00 55,00 Minichalet 1 person mit Badezimmer, Petite maison 1 personne avec salle de bain Casetta 2 persone con bagno, Mini chalet 2 person+wc, 36,00 42,00 54,00 61,00 Minichalet 2 person mit Badezimmer, Petite maison 2 personne avec salle de bain Casetta 3 persone con bagno, Mini chalet 3 person+wc, 50,00 56,00 68,00 75,00 Minichalet 3 person mit Badezimmer, Petite maison 3 personne avec salle de bain Cabina tenda 1 persona, Cabin-Tent 1 person, 17,00 22,00 31,00 34,00 Haus Zelt 1 person, Cabine Tente 1 personnes Cabina tenda 2 persone, Cabin-Tent 1 person, 25,00 30,00 39,00 42,00 Haus Zelt 1 person, Cabine Tente 1 personnes Glant Rider Tent 2 persone, Cabin-Tent 2 person, 30,00 38,00 48,00 55,00 Haus Zelt 2 person, Cabine Tente 2 personnes Posto Moto, moto parking GRATIS GRATIS 2,00 3,00 Posto Auto, car parking GRATIS GRATIS 5,00 6,00 ORARIO DI ARRIVO: dalle ore CHECK-IN: from 3.00 pm ANKUNFT ZEIT: vom Uhr ORARIO DI PARTENZA: entro le CHECK-OUT: before am ABREISE ZEIT: bis Uhr ORAIRE DE DEPART: pour 10 heures 30 I PREZZI NON COMPRENDONO LA TASSA DI SOGGIORNO DI 1.50 A PERSONA A NOTTE PER UN MASSIMO DI 7 PERNOTTAMENTI. SONO ESENTI DAL PAGAMENTO I MINORI FINO AI 18 ANNI NON COMPIUTI. PRICES DO NOT INCLUDE THE TOURIST TAX OF 1.50 PER PERSON PER NIGHT FOR A MAXIMUM OF 7 NIGHTS. ARE EXEMPT FROM PAYING CHILDREN YOUNGER THAN 18 YEARS OF AGE. DIE PREISE BEINHALTEN NICHT DIE KURTAXE VON 1,50 PRO PERSON PRO NACHT FUR BIS ZU 7 NACHTE. SIND VON KINDERN UNTER 18 JAHREN BEFREIT. LES PRIX NE COMPRENNENT PAS LA TAXE DE SEJOUR DE 1,50 PAR PERSONNE PAR NUIT POUR UN MAXIMUM DE 7 NUITS. SONT EXONERES LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS.

4 PISCINA gratuita con cuffia obbligatoria SPIAGGIA: Ingresso gratuito; orari di apertura ; Servizio di lido solo in alta stagione. BEACH: Free entry; opening time 8.00 am pm; beach service only in high season PLAGE: entrée gratuite; horaires d ouverture ; service de plage seulement en haute saison ELETTRICITA gratis ELECTRICITY free STROM frei ELECTRICITE gratuite DOCCE CALDE gratis HOT SCHOWERS free WARME DUSCHEN frei DOUCHES CHAUDES gratuite CAMPEGGIO Persone, People, Person, Personnes 8,00 10,00 12,00 14,00 Bambini 0-4 anni, Children aged 0-4, Kinder 0-4 jahr, Enfants 0-4 ans GRATIS Bambini 5-9 anni, Children aged 5-9, GRATIS GRATIS 6,00 7,00 Kinder 5-9 jahr, Enfants 5-9 ans Auto, Car, Auto, Voiture 3,00 4,00 5,00 6,00 Moto, Motorbikes, Motorrad, Moto 2,00 2,00 2,00 3,00 TOP-PLATZ (caravan-camper-tent) 22,00 24,00 26,00 28,00 Caravan-Carrello Tenda-Tenda (>5 mt.) 9,00 10,00 11,00 12,00 Caravan-Tent Trailer-tent (>5 mt.) Wohnwagen-Zeltanhanger-Zelt (>5 mt.) Car Caravane-Chariot Tent-Tente (>5mt.) Camper, CamperVan, Wohnmobile, CampingCar (<7,5 mt.) 12,00 13,00 14,00 15,00 Camper, CamperVan, Wohnmobile, CampingCar (>7,5 mt.) 18,00 19,00 20,00 21,00 Minibus 8,00 9,00 10,00 11,00 Tenda, Tent, Zelt, Tente (<5 mt.) 5,00 6,00 7,00 8,00 Parcheggio Bus, Bus parking, Busparkplatz, parking pour Bus 45,00 45,00 45,00 50,00 Docce Calde, Hot showers, warme Duschen, Douches chaudes GRATIS AMICI A 4 ZAMPE: ammessi in campeggio (non consentito l accesso in piscina, spiaggia e ristorante) 4-LEGGED FRIENDS: are allowed in camping (not allowed access in the pool area, on the beach and restaurant) 4-BEINIGE FREUNDE: Camping erlaubt (der Zutritt ist nicht erlaubt fur den Schwimmbadbereich, Strand und Restaurant) AMIS à 4 PATTES: autorisé en camping (accès interdit à la piscine, à la plage et au restaurant) OSPITE GIORNALIERO 15,00 DAY VISITOR 15,00 BESUCHE TAGLICH 15,00 HOTE JOURNALIER 15,00 ORARIO DI ARRIVO: dalle ore CHECK-IN: from ANKUNFT ZEIT: vom Uhr ORAIRE D ARRIVEE: à partir de heures ORARIO DI PARTENZA: entro le CHECK-OUT: before ABREISE ZEIT: bis Uhr ORAIRE DE DEPART: pour 12 heures APERTO TUTTA LA SETTIMANA DIE GANZE WOCHE ORARI DI APERTURA 8.00 FINO A FINE CHIUSURA - Opening hours up to the end closure Öffnungszeiten bis zu dem Endverschluß Heures d'ouverture jusqu'à la fermeture d'extrémité ORARI DI APERTURA BAR Bar open from Öffnungszeiten Bar Heures d'ouverture Bar OPEN ALL WEEK OUVERT TOUS LES JOURS LAVATRICI: 4,00 (detersivo non incluso) - ASCIUGATRICI: 4,50 WASHING MACHINES: 4,00 (detergents are not included) DRYER: 4,50 WASCHMASCHINE: 4,00 (Waschmittel nicht inklusive) TROCKNER: 4,50 MACHINES A LAVER: 4,00 (détergent non inclus) - SECHOIR: 4, RECEPTION INFORMAZIONI 24 ORE INFORMATIONBURO 24 STUNDEN RECEPTION INFORMATION OFFICE 24 HOURS INFORMATION 24 HEURES I PREZZI NON COMPRENDONO LA TASSA DI SOGGIORNO DI 1.50 A PERSONA A NOTTE PER UN MASSIMO DI 7 PERNOTTAMENTI. SONO ESENTI DAL PAGAMENTO I MINORI FINO AI 18 ANNI NON COMPIUTI. PRICES DO NOT INCLUDE THE TOURIST TAX OF 1.50 PER PERSON PER NIGHT FOR A MAXIMUM OF 7 NIGHTS. ARE EXEMPT FROM PAYING CHILDREN YOUNGER THAN 18 YEARS OF AGE. DIE PREISE BEINHALTEN NICHT DIE KURTAXE VON 1,50 PRO PERSON PRO NACHT FUR BIS ZU 7 NACHTE. SIND VON KINDERN UNTER 18 JAHREN BEFREIT. LES PRIX NE COMPRENNENT PAS LA TAXE DE SEJOUR DE 1,50 PAR PERSONNE PAR NUIT POUR UN MAXIMUM DE 7 NUITS. SONT EXONERES LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS.

5 CARTA PREPAGATA: Presso tutti i punti vendita si accettano pagamenti esclusivamente con una carta prepagata interna. Assolutamente vietato l uso di contanti ad eccezione della reception. IN CASO DI SMARRIMENTO DELLA CARTA IL CREDITO NON È RIMBORSABILE. È RICHIESTO UN DEPOSITO CAUZIONALE DI 10,00. PREPAID CARD: At the points of sale will only accept payment by prepaid Village card. Absolutely it is forbidden to use cash except in the reception. IN CASE YOU LOSE THE CARD THE CREDIT ON IT IS NOT REFUNDABLE. WE REQUEST A SECURITY DEPOSIT OF 10,00. PREPAID-KARTE: An den Verkaufsstellen wird nur die Zahlung mit einer Prepaid-Karte akzeptiert. Bargeld Zahlung ist nur an der rezeption moglich. IM FALLE DES VERLASTES DER DEBIT-KARTE, KANN DER AUFGELADENE BETRAG NICHT REFUNDIERT WERDEN. Wir bitten um eine KAUTION von 10,00. CARTE PRÉPAYÉE: Dans tous les points de vente, nous acceptons seulement le paiement par carte prépayée interne du Village. Absolument, il est interdit d utiliser des espèces, sauf la réception. EN CAS DE PERTE DE LA CARTE, LE CREDIT N EST PAS REMBOURSABLE. DÉPÔT DE GARANTIE 10,00. TARJETA PREPAGADA: En todos los puntos de venta, solo aceptamos pagos con la tarjeta prepaga del Village. Absolutamente, está prohibido usar efectivo, excepto en la recepción. EN CASO DE PÉRDIDA DE LA TARJETA, EL CRÉDITO NO ES REEMBOLSABLE. DEPÓSITO DE GARANTÍA 10,00.