Comunicato stampa Bergen op Zoom, Paesi Bassi - 4 Settembre2013 SABIC sostiene gli sforzi di Hella e Volkswagen volti a superare i problemi relativi alle alte temperature nella progettazione degli eleganti fendinebbia ad elevate prestazioni presenti sulla nuova Golf e su altri modelli del gruppo Volkswagen Grazie al sostegno offerto da SABIC, l'azienda fornitrice di sistemi di illuminazione per il settore automobilistico Hella Slovenia ha collaborato in maniera proficua con Volkswagen per sviluppare un particolare modello di fendinebbia in grado di soddisfare numerosi requisiti specifici, comprendenti un'eccezionale resistenza termica in uno spazio ridotto, la riduzione dei riflessi e una maggiore libertà di progettazione. A tal fine, è stato selezionato un modello di resina leggera e resistente alle temperature elevate appartenente alla famiglia ULTEM di SABIC unitamente a uno speciale pacchetto di colore nero. Insieme, la resina e il pacchetto di colore consentono di impiegare riflettori parzialmente metallizzati con il fendinebbia e di soddisfare gli stringenti requisiti di Volkswagen relativi all'estetica e alla funzionalità. Il fendinebbia viene montato su diversi modelli del gruppo Volkswagen e sulla nuova Golf, che è stata eletta "auto europea dell'anno" per il 2013 nel periodo immediatamente precedente al Salone dell'automobile di Ginevra. Questa soluzione dimostra l'impegno profuso da SABIC nell'aiutare i suoi clienti del settore automobilistico ad ampliare i confini della progettazione e far fronte a numerosi e mutevoli requisiti nonché alle tendenze settoriali. "Siamo estremamente lieti che Hella e Volkswagen abbiano scelto i materiali di SABIC per ottenere un design innovativo in grado di stabilire un nuovo standard settoriale sia per quanto concerne lo stile che la funzionalità dei fendinebbia per il mercato automobilistico", ha dichiarato Scott Fallon, general manager del dipartimento Automotive, appartenente all'unità aziendale Innovative Plastics di SABIC. "I dispositivi di illuminazione anteriori delle automobili stanno assumendo un ruolo sempre più importante come elementi stilistici e, allo stesso modo della tecnologia di illuminazione, stanno diventando sempre più complessi. L'equilibrio di questi due aspetti rappresenta una sfida continua e la resina ULTEM, grazie alla sua resistenza alle temperature elevate, si sta dimostrando capace di consentire progettazioni differenziate". "I materiali appropriati - quelli che ci permettono di superare i limiti tradizionali - sono fondamentali per riuscire a innovare i sistemi di illuminazione", ha spiegato Christof Droste, managing director di Hella Saturnus Slovenija. "La resina ULTEM AUT210 di SABIC ha dimostrato di possedere le proprietà giuste per la realizzazione del fendinebbia progettato nell'ambito della nostra collaborazione con Volkswagen. La resina ULTEM non è solo in grado di 1
resistere alle temperature elevate, ma consente inoltre al fendinebbia di sparire virtualmente all'interno della parte anteriore del veicolo grazie al pacchetto di colore nero". La famiglia di resine termoplastiche amorfe in polieterimmide (PEI) ULTEM offre grande robustezza e rigidità nonché un'elevata resistenza chimica. Questo nuovo modello di resina per alte temperature, ULTEM AUT210, presenta una resistenza termica superiore e comincia a mostrare segni di offuscamento a temperature non inferiori a 210 o Celsius. La libertà di progettazione offerta dalla resina ULTEM AUT210 non risulta importante soltanto per via delle nuove preferenze estetiche settoriali, ma anche per il ridotto spazio di progettazione nella parte anteriore dei veicoli. A fronte della continua implementazione di elementi tecnologici nelle automobili, come ad esempio telecamere, sistemi Lane Assist, ecc., lo spazio per l'installazione dei fendinebbia è diventato sempre più ristretto e la resistenza al calore riveste quindi un ruolo ancora più centrale. Le proprietà di stabilità dimensionale, metallizzazione diretta e duttilità offerte dalla resina ULTEM AUT210 permettono di ottenere un sistema di illuminazione maggiormente compatto nonché di soddisfare al contempo gli stringenti requisiti ottici propri dell'applicazione a temperature elevate. La resina ULTEM AUT210 contribuisce inoltre alla complessiva riduzione del peso di un veicolo. Rispetto alle soluzioni più tradizionali impiegate per i fendinebbia, come la pressofusione in acciaio o in alluminio, la resina ULTEM AUT210 consente di ottenere una diminuzione del peso rispettivamente pari al 30 e al 70 percento. Queste riduzioni del peso risultano particolarmente importanti considerato l'impatto che ogni singolo grammo posto davanti alle ruote anteriori possiede sulla dinamica di guida complessiva del veicolo. Un ulteriore vantaggio di questo innovativo fendinebbia è rappresentato dalla riduzione della luce parassita, o luce riflessa indesiderata, che può provocare riverberi o punti luminosi sulla strada e determinare rischi per la sicurezza dei conducenti. Il pacchetto di colore nero personalizzato per la resina ULTEM AUT210 riduce la luce parassita e, di conseguenza, limita i riverberi luminosi: una caratteristica di sicurezza, questa, particolarmente importante per la guida notturna e in condizioni di nebbia o pioggia intense. Hella Slovenia sviluppa e produce sistemi di illuminazione per il settore automobilistico, come ad esempio fari anteriori, fendinebbia, luci diurne DRL e fari a funzione singola o combinata. La società fa parte del gruppo internazionale Hella, uno dei principali fornitori mondiali del settore automobilistico. Oltre alla tecnologia per l'illuminazione, Hella sviluppa e produce, per il settore automobilistico, componenti e sistemi elettronici, nonché moduli completi, sistemi per il condizionamento dell'aria e sistemi elettrici dei veicoli. 2
Un modello di resina leggera e resistente alle temperature elevate appartenente alla famiglia ULTEM di SABIC e uno speciale pacchetto di colore nero hanno consentito all'azienda fornitrice di sistemi di illuminazione per il settore automobilistico Hella Slovenia e a Volkswagen di sviluppare un fendinebbia innovativo per la nuova Golf - eletta "auto europea dell'anno" per il 2013 - e altri modelli del gruppo Volkswagen. Il fendinebbia consente di impiegare riflettori parzialmente metallizzati e di soddisfare gli stringenti requisiti di Volkswagen relativi all'estetica e alla funzionalità. 3
Note per gli editori I marchi contrassegnati con il simbolo sono marchi di SABIC SABIC è un marchio registrato di SABIC Holding Europe B.V. Le foto ad alta risoluzione sono disponibili su richiesta Il nome SABIC deve essere sempre scritto tutto con le lettere maiuscole SABIC Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) è una delle maggiori società petrolchimiche mondiali. È leader di mercato nella produzione di materiali termoplastici avanzati, tra cui polietileni, polipropileni, glicoli, metanolo e fertilizzanti. SABIC ha registrato nel 2012 un profitto netto di 24,72 miliardi di riyal sauditi (6,59 miliardi di dollari). I proventi delle vendite realizzate nel 2012 ammontano a 189 miliardi di riyal sauditi (50,40 miliardi di dollari). Il totale attivo alla fine del 2012 si è attestato su 338 miliardi di riyal sauditi pari a 90,13 miliardi di dollari. I settori di attività SABIC si articolano nelle divisioni Chemicals (Prodotti chimici), Polymers (Polimeri), Performance Chemicals (Prodotti chimici ad alte prestazioni), Fertilizers (Fertilizzanti), Metals (Metalli) e Innovative Plastics (Materie plastiche innovative). SABIC possiede notevoli risorse di ricerca con 17 strutture dedicate alla tecnologia e all'innovazione in Arabia Saudita, Stati Uniti, Paesi Bassi, Spagna, India, Giappone e Corea del Sud. La società opera in oltre 40 paesi in tutto il mondo e impiega circa 40.000 dipendenti a livello globale. La produzione di SABIC si estende su scala globale in Arabia Saudita, nelle Americhe, in Europa e nella regione Asia/Pacifico. SABIC, la cui sede centrale si trova a Riyadh, è stata fondata nel 1976, quando il Governo dell Arabia Saudita decise di utilizzare gli idrocarburi in associazione alla produzione di petrolio come materia prima principale per la produzione di sostanze chimiche, polimeri e fertilizzanti. Il Governo dell'arabia Saudita detiene il 70% delle azioni di SABIC, mentre il rimanente 30% è nelle mani di investitori privati arabi e di altri paesi del Consiglio di Cooperazione degli Stati Arabi del Golfo. Innovative Plastics L'unità aziendale Innovative Plastics di SABIC è il principale fornitore a livello globale di materiali termoplastici e offre da ben 80 anni soluzioni innovative ai propri clienti che affrontano sfide sempre più impegnative. Oggi, Innovative Plastics è un'azienda con un fatturato multimiliardario che opera in più di 35 paesi con quasi 9.000 dipendenti a livello globale. La società riveste un ruolo guida nel settore delle materie plastiche, anche grazie alla collaborazione con i clienti e ai continui investimenti in nuove tecnologie dei polimeri, in tecnologie di processo e soluzioni eco-compatibili che abbracciano un insieme estremamente eterogeneo di mercati: dal settore sanitario, automobilistico ed elettrico a quello dell'illuminazione, dell'elettronica di consumo e dei trasporti. La società produce un ampia gamma di materiali, come, ad esempio, resine termoplastiche, rivestimenti, compound speciali, lastre e pellicole. Innovative Plastics (www.sabicip.com) è una società interamente controllata di Saudi Basic Industries Corporation (SABIC). 4
Contatti per i media di Innovative Plastics David Cameron E-mail: david.cameron@sabic-ip.com Tel: 248-926-4219 Contatti per i media Stati Uniti/Americhe Kate Rambo E-mail: krambo@webershandwick.com Tel: 212-445-8281 5