ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA LA REGIONE VENETO E L UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PADOVA, L UNIVERSITA DEGLI STUDI DI VERONA, L UNIVERSITA IUAV DI VENEZIA, L UNIVERSITA CA FOSCARI E L AZIENDA REGIONALE PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO E.S.U. DI PADOVA, PER LA GESTIONE DI BORSE E DI INCENTIVI ALLO STUDIO A FAVORE DI GIOVANI ORIUNDI VENETI RESIDENTI ALL ESTERO Tra La Rgion dl Vnto cod. fiscal 80007580279, con sd lgal in via Dorsoduro 3901 30123 Vnzia (d ora in poi dtta Rgion ), rapprsntata dall Assssor Oscar D Bona, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dlla giunta Rgional dl Vnto L Univrsità dgli Studi di Padova -, cod. fiscal 80006480281, con sd lgal in Padova, via VIII Fbbraio 2 (d ora in poi dtta Univrsità di Padova ), rapprsntata dal Rttor Prof. Vincnzo Milansi, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl 2 fbbraio 2009 con dlibra dl Consiglio di Amministrazion dl 19 gnnaio 2009. L'Univrsità di Vrona -, cod. fiscal 93009870234, con sd lgal in Vrona, via dll Artiglir, 8 (d'ora in poi dtta Univrsità di Vrona ), rapprsntata dal Prof. Giuspp Favrtto, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl 20.1.2009
con dlibra dl Consiglio di Amministrazion dl 5.12.2008. L'Univrsità IUAV di Vnzia, cod. fiscal 80009280274, con sd lgal in Vnzia, S.Croc,191 (d'ora in poi dtta Univrsità IUAV ), rapprsntata dal Prorttor Prof.ssa Matlda Rho, autorizzata alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl 11 fbbraio 2009 con dlibra dl Consiglio di Amministrazion dl 20 fbbraio 2009 L'Univrsità Ca Foscari Vnzia, cod. fiscal 80007720271, con sd lgal in Vnzia, Dorsoduro n. 3246 (d'ora in poi dtta Univrsità di Vnzia ), rapprsntata dal Prorttor Prof. Agostino Cortsi, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl 15 luglio 2008 con dlibra dl Consiglio di Amministrazion dl 18 luglio 2008. L Azinda Rgional pr il Diritto allo Studio Univrsitario E.S.U. di Padova, cod. fiscal 00815750286, con sd lgal in Padova, via S.Francsco, 122 (d'ora in poi dtta ESU di Padova ), rapprsntata dal Commissario Straordinario Dr Flavio Rodghiro, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dcrto dl Commissario Straordinario dl 10 marzo 2009. PREMESSO CHE: - la Rgion dl Vnto, attravrso il proprio Assssorato all
politich di flussi migratori, intnd contribuir alla formazion spcialistica di livllo univrsitario di giovani oriundi vnti rsidnti all stro; - l Univrsità in prmssa intndono sviluppar, in modo coordinato d in cornza con i propri ordinamnti dgli studi d in strtto raccordo con il trritorio con l istituzioni di qusto rapprsntativ, l offrta didattica al fin di rispondr in manira smpr più adguata all signz di formazion accadmica dgli studnti, più in gnral, all istanz culturali ch provngono dall comunità italian, vnt all stro; - lo sviluppo di form di collaborazion tra Univrsità Rgion, nll ambito dll attività didattica, contribuisc a garantir un procsso coordinato di rinnovamnto dll conoscnz dgli strumnti formativi all intrno di prcorsi di studio univrsitari; TUTTO CIO' PREMESSO, SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE: Art. 1 Disposizioni gnrali 1. L prmss fanno part intgrant sostanzial dl prsnt accordo di collaborazion. Art. 2 Oggtto dll accordo 1. Il prdtto accordo ha pr oggtto la corrsponsion di un contributo sotto forma di borsa di studio rgional, stabilito con apposita dlibra rgional nl risptto dlla normativa vignt in matria anch intrna all Univrsità, pr la formazion di livllo
spcialistico univrsitario, com mglio spcificato al succssivo art. 4, di giovani vnti nl mondo, rsidnti all stro, slzionati appositamnt scondo quanto stabilito al succssivo art. 3. Art. 3 Dovri dlla Rgion 1. Ai fini di cui all art. 2, la Rgion Vnto stanzirà ogni anno nl proprio di bilancio un apposito fondo da dstinar ai giovani oriundi vnti rsidnti all stro. 2. L importo il numro di tali bors vrrà comunicato annualmnt all Univrsità coordinatric ch utilizzrà tutti gli strumnti pr un adguata pubblicizzazion dlla proposta dll offrta formativa rgional. 3. La Rgion si occuprà di diffondr tal iniziativa anch attravrso la propria rt di cntri di informazion pr i Vnti nl mondo. 4. La Rgion provvdrà a slzionar i candidati, attravrso apposit procdur limitatamnt alla vrifica di rquisiti di cui alla Lgg Rgional n. 2/2003, comunichrà all Univrsità coordinatric i nominativi di slzionati. 5. La Rgion si impgna a trasfrir all Univrsità coordinatric l 80% dll importo dlla borsa al momnto dlla accttazion di nominativi indicati ni modi prvisti dal prcdnt punto 4 dl prsnt articolo. 6. La borsa di studio dovrà coprir l sps pr un viaggio di andata ritorno dal pas di origin dl giovan, il costo
pr l iscrizion univrsitaria, vitto alloggio, d vntualmnt fino al raggiungimnto dlla disponibilità massima dlla borsa anch il costo pr l acquisto di libri di tsto. 7. La Rgion si impgna ad assicurar l alloggio, s richisto, prsso l rsidnz univrsitari dll ESU di Padova. 8. La Rgion si impgna a corrispondr all Univrsità coordinatric, a coprtura dll sps di gstion amministrativa, il 5% dll importo total dll bors rogat. Art. 4 Dovri dll Univrsità 1. L Univrsità, pr la durata dlla Convnzion, indichranno una Univrsità capofila ch mantrrà i rapporti con la Rgion sia pr la gstion di fondi sia pr la comunicazion risptto agli altri Atni. 2. L Univrsità si risrva di valutar la cornza di titoli univrsitari possduti dai candidati proposti dalla Rgion in rlazion al corso univrsitario prsclto. 3. In particolar i candidati potranno iscrivrsi a: 1) Mastr univrsitario di primo livllo; 2) Mastr univrsitario di scondo livllo; 3) Stag univrsitario post laura o altra iniziativa formativa dstinata alla ricrca ch prvda tra i titoli di accsso la laura. 4. Il candidato dovrà scglir tra l suddtt iniziativ formativ qull ch abbiano una durata non infrior a 6 msi non
suprior all anno. 5. Il candidato dv possdr una laura almno trinnal pr il titolo di cui ai punti 1 3 almno quadrinnal pr il titolo di cui al punto 2. 6. Il candidato dovrà prsntar opportuna documntazion vidimata dal consolato comptnt a dimostrazion di titoli accadmici possduti. 7. L Univrsità procd, sulla bas di nominativi indicati dalla Rgion dall Univrsità capofila, a valutar i curriculum di candidati. Una volta ritnuti idoni pr l iniziativa prsclta, comunichrà alla Rgion la possibilità pr il candidato di procdr con l richist di ingrsso in Italia attravrso gli opportuni canali di Ambasciata o Consolato. 8. L Univrsità si impgna a contribuir ai costi di iscrizion dl corso, s prvisti, pr la durata normal prvista dall ordinamnto di rifrimnto, nlla misura dl 10% o dl 15% dl costo dl corso s l iniziativa ha un costo rispttivamnt infrior o suprior ai 2.000,00 Euro. 9. Gli studnti saranno assicurati a cura dll Univrsità di iscrizion. 10. Al tmin dl corso prsclto, l Univrsità produrrà apposita rlazion da inviar alla Rgion dl Vnto nlla qual indichrà com l importo dlla borsa è stato rogato la frqunza/supramnto di obblighi formativi. In caso di sito positivo la Rgion liquidrà all Univrsità il rstant 20% dlla
borsa di studio. 11. L univrsità comunichranno il nominativo dl rsponsabil dl procdimnto l ufficio comptnt ch trrà i rapporti sia con la Rgion Vnto, sia con l altr Univrsità, sia con il vincitor dlla borsa di studio. 12. La gstion dll risors finanziari avvrrà scondo l norm dl Rgolamnto di Atno pr l Amministrazion, la Finanza la Contabilità dll Univrsità ch coordinrà gli altri atni dl Vnto. Art. 5 Trattamnto di dati prsonali 1. Il trattamnto di dati prsonali da part dgli gli Atni contranti, ch si rndss ncssario pr garantir la pina ralizzazion dgli impgni di cui al prsnt accordo di collaborazion, avvrrà nl prsguimnto dll finalità istituzionali propri di ciascuna dll Istituzioni coinvolt nl risptto di quanto prvisto dal D.Lgs. n. 196 dl 30 giugno 2003. Art. 6 - Durata 1. La prsnt convnzion ha la durata di tr anni accadmici sarà automaticamnt rinnovata di anno in anno. 2. E fatta salva la disdtta di una dlla parti da formularsi all altra part con lttra raccomandata A.R. ntro il 30 giugno 2011. Art. 7 Imposta di bollo 1. Il prsnt accordo è snt dall imposta di bollo, in quanto atto scambiato tra Rgion Univrsità statali, d è soggtto a
rgistrazion solo in caso d uso ai snsi dl D.P.R. n. 131/86, a cura d a sps dlla part richidnt. Art. 8 - Controvrsi 1. L parti concordano di dfinir amichvolmnt qualsiasi controvrsia dovss sorgr dalla intrprtazion o applicazion dl prsnt atto. 2. Qualora non foss possibil la dfinizion in via amichvol raggiungr tal accordo, il Foro comptnt a dirimr la controvrsia sarà, in via sclusiva, qullo di Vnzia. Padova, lì 12 marzo 2009 Rgion dl Vnto L Assssor Arch. Oscar D Bona Univrsità dgli Studi di Padova Il Rttor Prof. Vincnzo Milansi Univrsità di Vrona Il Prof Giuspp Favrtto Univrsità IUAV di Vnzia Il Prorttor Prof.ssa Matlda Rho Univrsità Ca Foscari Vnzia Il Prorttor Prof. Agostino Cortsi Azinda Rgional pr il Diritto allo Studio Univrsitario E.S.U. di Padova Il Commissario Straordinario Dr Flavio Rodghiro