riduttori eicicloidali ag. age Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features H2 Designazione Classification H2 Versioni Versions H2 Simbologia Symbols H2 ubrificazione ubrication H3 Carichi radiali e assiali Radial and axial loads H3 Rendimento Efficiency H3 Dati tecnici Technical data H4 H Ozioni Otions H12 Questa sezione annulla e sostituisce ogni recedente edizione o revisione. Qualora questa sezione non Vi sia giunta in distribuzione controllata, l aggiornamento dei dati ivi contenuto non è assicurato. In tal caso la versione iù aggiornata è disonibile sul nostro sito internet www.transtecno.com This section relaces any revious edition and revision. If you obtained this catalogue other than through controlled distribution channels, the most u to date content is not guaranteed. In this case the latest version is available on our web site www.transtecno.com 1112A H1
riduttori eicicloidali Caratteristiche tecniche I riduttori eicicloidali della serie hanno le seguenti caratteristiche rinciali: Ingresso ed uscita coassiali Senso di rotazione concorde ingresso/uscita Alte coie in ingombri ridotti Adatti er servizio continuo ed intermittente Technical features lanetary gearboxes have the following features: Coaxial arrangement of the inut and outut Same rotation inut/outut Advantageous torque with minimum sace requirements Suitable for continuous, reversing and intermittent oeration Designazione Classification RIDUTTORE / GEARBO 2 2 C 34.97 AS60 Tio Tye Grandezza Size Stadi riduttore Gearbox stages Versione riduttore Gearbox Version Raorto Ratio ingresso Inut flange IS 42 2 62 72 81 10 120 1 2 3 U C80 C90 C10 C120 C140 C160 Vedere tabella See tables Vedere tabella See tables Versioni Versions U C Simbologia Symbols Ns Stadi / Stages Mn 2 [Nm] Coia nominale in uscita / Nominal outut torque n 1 [min -1 ] Velocità in ingresso / Inut seed n 2 [min -1 ] Velocità in uscita / Outut seed Rd % Rendimento dinamico / Dynamic efficiency A 2 [N] Carico assiale ammissibile in uscita / ermitted outut axial load i Raorto di riduzione / Ratio R 2 [N] Carico radiale ammissibile in uscita / ermitted outut radial load H2
riduttori eicicloidali ubrificazione Tutti i riduttori sono forniti comleti di lubrificante, ertanto ossono essere installati in qualunque osizione di montaggio e non necessitano di manutenzione. ubrication ermanent grease long-life lubrication makes it ossible to use in all mounting ositions. Temeratura ambiente di funzionamento consentita / Oerating environmental temerature range -0 / +40 C Carichi radiali e assiali Radial and axial loads n 1 = 3000 min -1 Grandezza Size Albero uscita / Outut shaft Albero entrata / Inut shaft 1 stadio / stage 2 stadi / stages 3 stadi / stages 1-2 - 3 stadi / stages R 2 [N] A 2 [N] R 2 [N] A 2 [N] R 2 [N] A 2 [N] R 2 [N] A 2 [N] 42 160 0 230 80 300 110 70 40 2 200 60 320 100 40 10 110 0 62 240 70 360 100 20 10 120 60 72 320 70 480 100 760 160 160 80 81 400 80 600 120 1000 200 200 100 10 600 120 900 180 100 300 240 12 120 600 120 900 180 100 300 300 10 Rendimento Efficiency Stadi / Stage (Ns) 1 2 3 Rendimento / Efficiency (Rd) 0.80 0.7 0.70 H3
riduttori eicicloidali Dati tecnici 3000 rm Technical data Ns i Mn 2 [Nm] 42 2 62 72 81 10 120 1 2 3 3.70 0 4.28 3 4 8 14 20 3.18 6.7 0 13.73 10 1.88 18.36 19.20 22.20 7. 12 2 42 60 10 2.01 10 26.8 28.93 34.97 4.6 10 0.89 300 8.8 68.06 71.16 78.71 92.70 300 9.17 99.0 107.20 11.07 1 2 0 84 120 19 123.97 129.62 139.13 149.90 168.84 300 181.24 19.26 236.09 307.4 300 Raorti referenziali / referred ratios Disonibili 4 stadi con raorti fino a 2076 / Available 4 stages with ratio u to 2076 H4
riduttori eicicloidali 42 U ø 42 M4x10 M3x10 2.8 2 22.2 inguetta 3x3x16 Key 3x3x16 3 ø8 g6 ø2 h9 ø ø 32 ø 36 17.1 M3x9 motore ignone motore ø 7 ø 7 42 eso 1 39 0.4 2 2 0. 3 6 0.6 42 entrata / Inut flanges b3 s3 AS0 42 22 17 31 3 4 - Ø 3. 32 2 42.7 AS11 6 38.1 / 47.14 3 4 - M4 27 21 37. AS32 Ø 42 22 13 Ø 32 3 4 - Ø 3. 21 1 31. AS33 Ø 42 16 16 Ø 2. 3 4 - Ø 3. 21 1 31. AS47 Ø 64 28 Ø 0 3 3 - Ø 4. 26. 2 37 AS8 2 36 / 41 2 4 - M4 27 21 37. AS63 Ø 44 16 24 Ø 22 2 6 - Ø 3.3 31 2 39 AS70 Ø 80 0 8.2 Ø 6 3 4 - Ø. 26 20 36. AS117 6 22 3 Ø 40 4 - Ø. 3 / 47 4 - M4 19 13 29.7 AS130 Ø 2 2 1 Ø 40 3 4 - Ø. 21 1 31. AS134 Ø 77 0 8.2 Ø 6 4 - Ø. 3 / Ø 6 4 - M 21 1 31. AS213 60 36 / 0 2. 4 - M4 28.9 23 39.4 H
riduttori eicicloidali 2 U ø2 4.2 3 20.8 inguetta 4x4x16 Key 4x4x16 Mx10 2. ø12 h7 ø32 h8 ø ø40 22.3 M4x10 motore ignone motore ø 10 ø 10 2 C.. 12 eso 1 46 0.7 2 2 60 0.9 3 74 1.1 2 entrata / Inut flanges IEC b3 s3 AS09 \ 60 36 / 0 2 4 - M4 27 20.6 37. AS23 \ Ø 60 26 17. Ø 39 3 4 - Ø. 26. 20 37 AS36 \ Ø 60 28 1 Ø 42 3 4 - Ø. 21 1 31. AS38 \ Ø 6 32 18 Ø 46 3 4 - Ø 4. 29 22. 39. AS0 \ Ø 79 4 14. Ø 6. 3. 4 - Ø. 32 24 42. AS1 \ Ø 68 28 21. Ø 0 3 3 - Ø 4. 31. 24 42 AS60 6B14 Ø 80 0 10.2 Ø 6 3 4 - Ø. 28 20 38. AS68 \ Ø 2 22 13 Ø 30 3 4 - Ø 4. 28 20 38. AS86 \ Ø 2 30 / Ø 46 3 4 - M4 33. 2 44 AS109 \ Ø 80 10 Ø 6 3 4 - Ø 6. 24 16 34. AS11 \ Ø 2 2 17. Ø 40 3 4 - Ø. 26. 20 37 AS140 \ Ø 80 0 10.2 Ø 6 3 4 - Ø. 28 20 38. H6
riduttori eicicloidali 62 U ø62 9 30 inguetta xx18 Key xx28 Mx10. ø14 h7 ø40 j7 ø ø2 22.3 Mx12. motore ignone motore ø 12 ø 12 62 C.. 12 eso 1 46 0.8 62 2 62 1.2 3 78 1.6 62 entrata / Inut flanges IEC b3 s3 AS08 \ 60 0 / 49. 4 4 - M4 37 30 49.8 AS12 \ 84. 73.02 / 69.6 2 4 - M 40 30 2.8 AS1 \ 8 38.1 / 47.14 2 4 - M4 30 20.6 42.8 AS61 63B14 Ø 90 60 7 Ø 7 3 4 - Ø. 30 23 42.8 AS244 6B14 Ø 80 0 Ø 6 3. 4 - Ø. 28 20 40.8 H7
riduttori eicicloidali 72 U ø72 9 40 inguetta xx30 Key xx30 Mx10 ø16 h7 ø4 j7 ø ø60 36.6 Mx12. motore ignone motore ø 14 ø 14 72 C.. 12 eso 1 6.9 1.4 72 2 76. 1.9 3 96.1 2.4 72 entrata / Inut flanges IEC b3 s3 AS24 6B14 Ø 80 0 Ø 6 4. 4 - Ø. 28. 20 38.9 AS246 63B14 Ø 90 60 Ø 7 3. 4 - Ø. 31. 23 41.9 AS247 71B14 Ø 10 70 6 Ø 8 4 4 - Ø 6. 38. 30 48.9 H8
riduttori eicicloidali 81 U ø81 9 40 inguetta 6x6x28 Key 6x6x28 M6x12 6 ø19 h7 ø0 j7 ø ø6 31 M6x16 motore ignone motore ø 19 ø 19 81 C.. 12 eso 1 9 1.8 81 2 81 2. 3 103 3.2 81 entrata / Inut flanges IEC b3 s3 AS04 \ 100 9 2 Ø 11 3. 4 - Ø 9 43 30 9.3 AS12B \ 8 73.02 69.6 2 4 - M 43 30 9.3 AS18 \ Ø 114 80 26 Ø 100 4 4 - Ø 6. 3 40 69.3 AS30 \ Ø 80 0 3. Ø 70 3. 4 - Ø. 42. 28 8.8 AS40 \ 80 70 26. Ø 90 4 4 - Ø 6. 2. 40 68.8 AS73 \ 110.24 49.8 88.9 2 4 - Ø 8. 67.8.63 84.1 AS92 \ 8 3 69.6 10. 4 - M 3 40.2 69.3 AS248 6B14 Ø 80 0 Ø 6 3. 4 - Ø. 3 20 48.3 AS249 63B14 Ø 90 60 Ø 7 3. 4 - Ø. 3 23 1.3 AS24 71B14 Ø 10 70 6 Ø 8 4 4 - Ø 6. 42 30 8.3 AS280 80B14 Ø 120 80 8 Ø 100 4 4 - Ø 6. 2 40 68.3 H9
riduttori eicicloidali 10 U ø 10 9 0 inguetta 8x7x40 Key 8x7x40 M8x16 ø2 h7 ø70 j7 ø ø8 44.6 M10x22 motore ignone motore ø 21 ø 21 10 C.. 12 eso 1 76.4 4.4 10 2 107. 6.0 3 138. 7.6 10 entrata / Inut flanges IEC b3 s3 AS20 6B14 Ø 10 0 Ø 6 3. 4 - Ø. 40 20 2.3 AS21 63B14 Ø 10 60 Ø 7 3. 4 - Ø. 40 23.3 AS22 71B14 Ø 10 70 6 Ø 8 4 4 - Ø 6. 47 30 62.3 AS281 80B14 Ø 120 80 8 Ø 100 4 4 - Ø 6. 7. 40 72.3 H10
riduttori eicicloidali 120 U ø 120 1 73 inguetta 10x8x0 Key 10x8x0 M10x22 4 ø32 k6 ø ø 100 M12 motore ignone motore ø 26 ø 26 120 C.. 12 eso 1 89.7.6 120 2 123.9 8.0 3 18.1 10.4 120 entrata / Inut flanges IEC b3 s3 AS2 6B14 Ø 120 0 Ø 6 3. 4 - Ø. 44.7 20 60.2 AS26 63B14 Ø 120 60 Ø 7 3. 4 - Ø. 44.7 23 63.2 AS27 71B14 Ø 120 70 6 Ø 8 4 4 - Ø 6. 46.8 30 70.2 AS282 80B14 Ø 120 80 8 Ø 100 4 4 - Ø 6. 6.8 40 80.2 AS283 90B14 Ø 140 9 10 Ø 11 4. 4 - Ø 8. 66.8 0 90.2 H11
riduttori eicicloidali.. C.. uscita / Outut flanges s2 s2 b2 e2 a2 b2 e2 a2 f2 c2 a2 b2 c2 e2 f2 s2 80 0 j7 9 6 2. M C80 2 90 60 j7 9 7 2.. C90 10 70 j7 9 8 2. 6. C10 120 80 j7 9 100 3.0 6. C120 80 0 j7 9 6 2. M C80 62 90 60 j7 9 7 2.. C90 10 70 j7 9 8 2. 6. C10 120 80 j7 9 100 3.0 6. C120 80 0 j7 9 6 2. M C80 72 90 60 j7 9 7 2. M C90 10 70 j7 9 8 2. 6. C10 120 80 j7 9 100 3.0 6. C120 90 60 j7 9 7 2. M C90 f281 10 70 j7 9 8 2. M6 C10 c2 120 80 j7 9 100 3.0 6. C120 120 80 j7 12 100 3 M6 C120 10 140 9 j7 12 11 3. M8 C140 160 110 j7 12 130 3. M8 C160 120 140 9 j7 1 11 3 M8 C140 160 110 j7 1 130 3. M8 C160 Ozioni IS Albero in ingresso / Inut shaft Otions l k o f h m a e lato entrata inut side d lato uscita outut side z c b 42 2 62 72 81 10 120 stadi / stages 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 k 61 74 87 71 8 99 69 86 103 83 102 122 90 112 134 106 137 169 132 166 200 a 42 2 62 72 81 10 120 b 36 40 2 60 6 8 100 c 2 h9 32 h8 40 j7 4 j7 0 j7 70 j7 80 j7 d 6 h7 10 h7 12 h7 14 h7 16 h7 19 h7 28 h7 e M4 x 10 (4 x 90 ) M x 10 (4 x 90 ) M x 10 (4 x 90 ) M x 10 (4 x 90 ) M6 x 12 (4 x 90 ) M8 x 16 (4 x 90 ) M10 x 22 (4 x 90 ) f 22.2 20 30 30 40 40 8 h 2.8 9 9 9 9 1 l 2 2 39 39 49 49 73 m 2 3 o 3 2. 6 4 A 2 x 2 x 16 A 3 x 3 x 16 A 4 x 4 x 20 Axx22 A x x 30 A 6 x 6 x 28 A 10 x 8 x 0 z M3 x 9 M4 x 10 Mx12. M x 12. M6 x 16 M10 x 22 H12