GLOSSARY CLIL -English
Affresco Fresco Pittura murale realizzata sull intonaco fresco, ovvero ancora umido Prevede il processo della carbonatazione, una reazione chimica tra il carbonato di calcio contenuto nell intonaco e i colori (in genere terre naturali sciolte in acqua di calce) È un tipo di pittura particolarmente durevole Technique on wall realised on still wet plaster 2
Altorilievo High-relief Immagine scolpita su una superficie quasi a tutto tondo rimanendo attaccata solo in alcuni punti Su legno, pietra, marmo o metalli Differisce dal bassorilievo per la maggiore sporgenza e distacco dalla superficie Full relief image joined to the surface only from some sides, usually in wood, stone, marble or metals 3
Antropomorfo (ornamento) Antropomorphic (ornament) Decorazione con sembianze umane Human -like decoration 4
Bassorilievo Bas-relief Immagine scolpita su una superficie dalla quale sporge uno o due centimetri Su legno, pietra, marmo o metalli Vedi anche altorilievo Sculpted image jutting one or two centimetres out of a surface usually on wood, stone, marble or metals 5
Campitura Rellenar con colores un espacio delimitado Piet Mondrian, Composizione, 1929 6
Chiaroscuro Shadowing In pittura indica la tecnica di dare volume ai solidi alternando luci e ombre Painting technique which gives volume by alternating lights and shadows 7
Classica (arte) Classic Art Arte del periodo greco e romano È considerata la base della cultura artistica occidentale Greek and Roman art considered the basis of Western art Apollo del Belvedere 8
Cubismo Cubism Corrente pittorica che rappresenta la realtà scomposta in solidi geometrici Iniziata da Georges Braque Painting style in which the reality is broken down into geometric figures. It was begun by Georges Braques Pablo Picasso, Les demoiselles d Avignon, 1907 Georges Braque, Case a l Estaque, 1908 9
Iconografia Iconography Studio delle immagini e del loro significato Study of the images and their meaning 10
Illusionismo Illusionism Spazi e figure illusoriche rappresentati con varie tecniche (vedi anche quadratura) 11
Incisione Engraving Tecnica artistica che consiste nel incidere con una punta metallica una lastra di rame o zinco Tale matrice viene usata per la tiratura, ovvero la stampa di un numero definito di originali tramite un torchio A seconda dei metodi usati la terminologia cambia (bulino, puntasecca, maniera nera, acquaforte, acquatinta, vernice molle) 12
Litografia Lithography Metodo di stampa entrato in uso nel Settecento Affiancò l incisione e la xilografia Si basa sul principio che alcune pietre calcaree assorbono o respingono le materie grasse a seconda se sono asciutte o bagnate Il procedimento prevede di eseguire il disegno da riprodurre con una matita grassa sulla pietra asciutta La lastra viene poi bagnata Quindi inchiostrata con un rullo intriso di inchiostro grasso L inchiostro, essendo idrorepellente, aderirà solo sui tratti a matita Sulla pietra verrà quindi steso e pressato il foglio di carta 13
Natura morta Still Life Genere pittorico diffuso tra XVI e XVII secolo in Olanda Fiandra, Francia e Italia Vengono rappresnetati solo soggetti inanimati (fiori, frutta, ortaggi, oggetti, pesci, cacciagione) con esclusione della figura umana Painting genre which spread in Holland, Flanders, France and Italy between 1500 and 1600. It only represents lifeless subjects such as flowers, fruit and vegetables, objects, fish, game 14
Olio (pittura a) Oil (painting) pittura composta da pigmenti colorati e olio L olio ha funzione emulsionante e aderente 15
Pittura astratta Abstract painting Pittura priva di elementi umani o naturalistici riconoscibili Pittura composta da forme geometriche, linee, campiture di colore Type of painting lacking human or naturalistic elements characterised by geometrical shapes, lines, background colours Kandinskij, In blu, 1925 16
Pittura figurativa Figurative Painting Pittura che rappresenta soggetti riconoscibili (antropomorfi, zoomorfi o vegetali) Type of painting representing antropomorphic zoomorphic or vegetable subjects Giorgio De Chirico, Canto d amore, 1914 17
Policromia Polychromy Presenza in un opera di vari colori Presence of various colours in a work 18
Sfumato Sfumato /Shading Type of chiaroscuro / shadowing i contorni delle forme sfumano grazie al passaggio morbido e graduale dai toni chiari a quelli scuri Technique used by Leonardo da Vinci Sfumatura = shading 19
Tela (pittura su) Canvas (painting) Supporto di lino o canapa, montato su un telaio e trattato per ricevere la pittura Usato prima nei Paesi Bassi in Italia si diffuse dapprima a Venezia dove la pittura su tavola risentiva dell umidità e si deteriorava facilmente 20
Tempera (pittura a) Tempra/ wash-colour painting Si compone di pigmenti coloranti, acqua e sostanze collanti (colla, lattice, albume d uovo ecc.) Donato Bramante, Cristo alla colonna, 1490 ca. 21
Vedutismo Vedutism Genere pittorico caratterizzato dalla rappresentazione di vedute naturali o di città Diffuso in Europa tra il XVIII e il XIX secolo Painting genre representing natural views or cities popular in Europe between 1700 and 1800 Attilio Pratella, Napoli, 1896 Carlo Bossoli, Veduta di Palermo, 1845 22
Visione simultanea Simultaneous Vision Tecnica di rappresentazione della realtà tendente a mostrare contemporaneamente su un piano i diversi lati di un soggetto tridimensionale Technique representing simultaneously the different sides of a tridimensional object 23
Zoomorfo (ornamento) zoomorphic ( ornament) Elemento decorativo in forma di animale Animal-shaped decoration element 24
THE END 25