COMUNICATOSTAMPA BASTIMENTO FILMFESTIVALSULLAMUSICADELLECULTUREMIGRANTI BOLOGNA28.29.30SETTEMBRE L associazioneculturalelabarberia,incollaborazioneconl areaculturadelcomunedibologna,lacineteca dibologna,el AssociazioneNuovamente,conilpatrociniodellaregioneEmilia RomagnaedelComunedi Bologna, presenta Bastimento Film Festival sulla musica delle culture migranti. Il festival, alla sua prima edizione, si pone l obiettivo di promuovere produzioni cinematografiche incentrate sulla musica delle culture migranti, in modo di acquisire una conoscenza più approfondita del fenomeno dell emigrazione e deiprocessidiinte(g)razioneeacculturazione.emigrazioneierieoggidall Italiaeimmigrazionedigentida tutto il mondo, portatori e portatrici di culture, dove spesso la musica vissuta attivamente ha un ruolo moltopiùimportantechenelcontestourbanodoveviviamo. Nell arco di tre serate verranno presentati i film in concorso, selezionati attraverso il bando emesso lo scorsoinverno,efuoriconcorsoalcuneproduzioniitalianeestraniere. AMMESSIALCONCORSO GoodBuyRomadiGaetanoCrivaro,MargheritaPisano SortinoSocialClub.StoriediunacomunitàsicilianaemigratainAustraliadiGiusyBuccheri DaUmberto.Unsicilianoall esterodimorenalabarba,salvatoreparrinello Eneser?diDanielaGianamarino,RiccardoBruni Onthemove.LaboratoriodiespressionemetropolitanadiStefaniaPeca ***Mercoledì28settembre,CinemaLumièreViaAzzoGardino65,h.17.45 [inconcorso] GoodBuyRoma Regia:GaetanoCrivaro,MargheritaPisano Durata:50 Luogodiproduzione:Italia AnnodiProduzione:2011 Sinossi:Abbandonatodaanni,chiuso,protettoeminacciatodaunaltomurospinato,ricopertodatanta polvere,l'edificiodiviadelportofluviale12eraunmagazzinomilitare,diproprietpubblica,unodiquei tantischeletriàchecomefunghispuntanonelpanoramacittadino.era,perchéoggièqualcos'altro. Congliannieillavorolapolvereèstatascacciata,ilprocessodidegradofermato,elavitahapresoilsuo posto.dal6giugno2003vivono,inquestoexscheletro,circa100famiglie,provenientidatrecontinenti.in 8annisononaticirca40bambini.Cosilaexcasermaèdiventatanonsolounacasa,maquasiunapiccola città. Sitoweb:goodbuyroma.wordpress.com [inconcorso] SortinoSocialClub.StoriediunacomunitàsicilianaemigratainAustralia Regia:GiusyBuccheri Durata:57 Luogodiproduzione:Italia AnnodiProduzione:2011 Sortino,SiciliaOrientale.Daquipiùdi4000personesonoemigrateintuttoilmondodaglianniTrentaa oggi.circalametàsonoandatiinaustralia.il15febbraiodel1954siimbarcavavastianina,conleduefiglie,
SarinaeMaria,perraggiungereilmaritoemigratodueanniprimaincercadifortuna.Partivaperstare pochianni,inveceinsicilianonèpiùtornata.comeleitantialtri.sortinosocialclubèlastoriadegli emigrantisortinesiedellapiccolacomunitàdalorocostituitaneidintornidimelbourne. Sitoweb:www.sortinosocialclub.wordpress.com [inconcorso] DaUmberto.Unsicilianoall estero Regia:MorenaLaBarba,SalvatoreParrinello Durata:18 Luogodiproduzione:Bologna,Italia AnnodiProduzione:2010 Sinossi:Umberto,musicistaeliutaio,viveaBologna,marivendicaconfierezzalasuasicilianità.Tuttii pomeriggiamici,conoscenti,passantiecuriosisiritrovanonelsuovecchiolaboratoriosituatoinun quartiereperifericodellacittà.oggiquestomondoéscomparso,ilfilmvuoleessereunomaggioadun uomoeallostessotempounviaggiosuun'isoladell'arcipelagometropolitanodoveilpassatoresiste,le differenzeconvivonoesiarricchisconoattraversoilpiaceredelgiocoelapassioneperlamusica. ***Giovedì29settembre,SalaPolivalentedelCentroMultimediale Progettoiltuospazio vialudovico Berti2/9,h.18.30 [fuoriconcorso] Paisà StoriediMigrantiinCampania Regia:ManoloLuppichini,ClaudioMetallo,JacopoMariani Durata:46 Luogodiproduzione:Italia AnnodiProduzione:2009 Sinossi:"Rifiutati"èunaffrescosulmontanterazzismoinItaliaalimentatodall'ignoranzaedaspeculatori politiciacacciadivoti."rifiutati"èlastoriadialcunimigrantichevivonoelavoranotranapoli,casertae CastelVolturno,comunetristementenotoperlaconcentrazionecamorristica,l'abusivismoedilizioed,in tempirecentiperl'uccisionediseighanesiavvenutanelsettembredel2008adoperadiungruppodifuoco deicasalesiguidatodagiuseppesetola.ildocumentariosisnodatralaricercadellavoro,ledifficoltà d'integrazioneediaccoglienzanarratedamigrantieditaliani.ilfiloconduttoreècostituitodallosgombero diunpalazzoabitatodafamigliedidiversanazionalità. [inconcorso] Eneser? Regia:DanielaGianamarino,RiccardoBruni Durata:28 Luogodiproduzione:Italia AnnodiProduzione:2010 Sinossi:GliArbreshsonoportatoridiunaculturaantica.Nellelorocanzoni,storieetradizioni,essi mostranounrichiamocostantedellapatria.unpassaggiosottol'ombradiunulivo:nonnoenipotecustodi deltempoecoscientidellasaggezzacheessopuòconservare. Sitoweb:http://www.imdb.com/title/tt1886524/ Trailer:http://www.youtube.com/watch?v=wmuEz2lO4wE
[fuoriconcorso] CaminhosdePedra.TempoeMemorianaLinhaPalmeiro Regia:PedroZimmermann Durata:52 Luogodiproduzione:Brasile AnnodiProduzione:2007 Sinossi:CaminhosdePedradescrivelaquotidianitàdellaLinhaPalmeiro,unadellaroccafortipiù tradizionalidellacolonizzazioneitalianainbrasile,situatainbentogonçalves,nelriograndedosul. Attraversolatestimonianzadegliabitanti,discendentideiprimicolonizzatori,ildocumentariopresentala formazionedellacomunità,ilprocessodidecadenzaeconomicachelacolpìeilnuovocicloinauguratocon latrasformazionedellaregioneindestinazioneturistica. L'evoluzionediquestiraccontièsegnatadaimmaginicatturatenelluogostesso:ilmulinod'acqua,ivigneti, lastradabattuta,icapitelli,loscorreredeifiumi,lecasedipietraabbandonate.inquestopercorso, CaminhosdePedrapresentaunacomunitàdivisatramodernitàetradizione,trailtempodegliantenatieil ritmodellavitacontemporanea.unaproduzionediangelamartinsealetéiaselonk. Sitoweb:http://www.tourfilmbrazil.com/filmes 2011/DT 004/ Treiler:http://www.youtube.com/watch?v=5Ts2dVX Y0k ***Venerdì30settembre,SalaPolivalentedelCentroMultimediale Progettoiltuospazio vialudovico Berti2/9,h.18.30 [fuoriconcorso] LaFestaMigrante.IGiglidiNolaaNewYork Regia:KatiaBallacchino Durata:14 Luogodiproduzione:Italia AnnodiProduzione:2007 Sinossi:Ildocumentarioèstatogiratonel2006,duranteilprimoannodidottoratoinEtnologiaed Etnoantropologiachel autricestavaallorasvolgendo.sitrattadelfruttodiunprimissimolavorodiricerca etnograficasvoltoawilliamsburg(quartieredibrooklyn),neglistatiuniti,perdocumentarelafestadei GiglidiNola(Napoli)dislocataincontestomigratorioitaloamericanodapiùdiunsecolo.Ilvideofa dialogare,attraversounlavorodimontaggio,alcunedelleripresechel autricehaprodottonell anno2006 durantelafestaamericanaedeivideoinediticherisalgonoacirca60annifa,cioèaiprimianni,dopola migrazioneinamerica,incuilefamiglienolanetornavanoinnaveanolaperpartecipareallalorofesta. Graziealrapportoinstauratoconquestefamigliedurantel etnografia,sièottenutalapossibilitàdipoter montarequestevecchieimmagini,moltoaiprotagonisti,conleimmagininuovedellafestaormai secolarizzataawilliamsburg.iltentativoèquellodicreareunanarrazione,chesiavvaleunicamentedi immaginiesuoni,senzavocifuoricamponémoltititoli,perdareilpiùpossibilecontodell intrecciotra l oggielamemoriadelpassato,rappresentatoattraversolapassionecomuneperunistitutofestivoche sembradivenireancoraggioaivaloricomunitariedidevozioneeaun appartenenzaidentitariariattivatadi generazioneingenerazioneneiterritoridellamigrazione. [inconcorso] Onthemove.Laboratoriodiespressionemetropolitana Regia:StefaniaPeca Durata:16
Luogodiproduzione:Bologna,Italia AnnodiProduzione:2011 Sinossi:NelcentrosocialeXM24,nelcuoredellaBolognina,ungruppodiadolescentidiseconda generazionesiincontrapersuonare.nasceillaboratoriohiphoponthemoveincuilamusicadiventa strumentodiautorganizzazione,liberaespressioneedenunciadellarealtàvissutadachirifiutadiessere considerato straniero nellapropriacittà. [fuoriconcorso] RockArberesh Regia:SalvoCuccia Durata:56 Luogodiproduzione:Italia AnnodiProduzione:2007 Sinossi:AllafinedelMedioevo,alcunialbanesilasciaronolaloroterraperstabilirsinelSudItalia,trala Sicilia,laCalabria,laPuglia,laBasilicataeilMolise.Poi,500annifa,nearrivaronoaltritremilioniper sfuggireallapersecuzioneottomana.aquesteondemigratorienesonoseguitemoltealtre.oggi,le comunitàarbëreshe,benchéabbianocercatosempredimantenerelapropriaidentitàdialbanesi,hanno acquisitoundialettoinfluenzatodallalinguaitaliana.oggi,incalabria,cisonoduegruppimusicali,lapeppa MarritiBandelaSpasulatiBand,chetentanodiconservarelalinguaarbëresheeicantitradizionalidella loroterranatia.ilfilmfapartedel"progettoalba9",unaseriedi9documentarid'autoresullacultura arbëresheinitalia,ideatodasalvocuccia. Sitoweb:http://www.cinemaitaliano.info/rockarberesh Gliautorideifilminconcorso RICCARDOBRUNI DANIELAGIAMMARINO Classe1980.Videomakersperpassione,amantidellasperimentazionecomeespressionenarrativavideodocumentaristica.Traleloroproduzioni:ilvideoclip Aldilàdellavetrina delcantauorepaolofiorucci. Aiutoregiaalcorto TerrealMargine dialessandraondeggia. GAETANOCRIVARO NatoaCrotoneil26Giugno1983frequental'istitutodiGraficaPubblicitariadiCrotone.Sitrasferiscea Romadovenel2006,vincendounaborsadistudiograzieadundocumentariogiratoinCalabria(Kyterion, 2006),frequentalaScuoladiCinemaDocumentarioSentieriSelvaggi.Nel2008sitrasferisceinSpagnadove realizzainsiemeamarioromanazziildocumentarioilovebenidorm,chericevenumerosiriconoscimenti tinitaliaeall'esterotracuiilpremiodelpubblicoalfestivaldocumentamaadrid2010eilpremiocome MigliorCortometraggioalfestivaldelfilmSocialediBilbao.Nel2010ritornaaRomapercompletaregli studieperlaurearsiinscienzedellacomunicazioneconunatesidaltitolod Cinema,IlDocumentario Digitale.GoodBuyRomaèilsuoultimodocumentario. MARGHERITAPISANO NataaLanuseiil24Settembre1981silaureaaCagliariinIngegneriaEdile Architetturaconunatesidal titoloaldilàdellafrontieraurbanasulquartieresant'elia.nel2009sitrasferiscearomaefrequentaun
Masterinprogettazionesostenibile.InquestoperiodocollaboraconStalkerOnnelprogetto PrimaveraRomana.AttualmentefrequentailDottoratodiRicercainTecnicaUrbanisticaall'UniversitàLa SapienzadiRomaconunaricercasulleprogettualitàdalBasso.GoodBuyRomaèlasuaprimaesperienza cinematograficaedèstrettamenteconnessoallaricercasuiterritoridellacittàdiroma. ONTHEMOVE OntheMove èl operaprimadiungruppodi8persone(p.brentegani,r.celi,s.cingolani,i.gregis,c. Nadile,S.Norato,S.Peca,V.Piro),unitedainteressicomuniedallapartecipazioneallaneocostituita associazioneseminaria,attivaabolognaconloscopodicrearespazidipartecipazioneescambio. GIUSYBUCCHERI Siciliana,viveelavoraaRoma.LaureatainStoriaeCriticadelCinemaaBologna,hacompletatolasua formazioneall esteroehalavoratocomeaiutoregistainfranciaespagna.rientratainitalia,sièdiplomata inregiadocumentariaallascuoladelfestivaldeipopoli.collaboraconproduzioniitalianeedeuropeealla ricercaesviluppodisoggettidocumentari.filmografiaipupidira Gnaziu(Documentario,Italia,2006,28 ), Nilo(Documentario,Italia,2004,8 ),L Ultimoviaggio (Documentario,Italia,2002,8 ). MORENALABARBA Dinazionalitàitaliana,inSvizzeradal1998.FormazioneScienzepoliticheall UniversitàdiBologna,e giornalismo.diversicorsidiformazioneeuropeanelcampodell audiovisivoedell integrazionedegli emigranti.trail1998eil2001ricercatriceall UniversitàdiLausanne.Dal2004ricercatriceeincaricata all insegnamentosupplentealdipartimentodisociologiaall UniversitàdiGinevra.Haall attivonumerose produzionivideografiche,tracuit amilimages(2003)elascalettadellegalline.anticheenuovemigrazioni insvizzera(2003).