IST ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LAGRANGIA VCIS00100E - VIA DUOMO, 4-13100 VERCELLI P.I. 80006060026 SITO WEB: http://www.istitutosuperiorelagrangiavc.it ISTITUTO CERTIFICATO A NORMA UNI EN ISO 9001/2000 LICEO GINNASIO STATALE ISTITUTO MAGISTRALE STATALE LICEO ARTISTICO STATALE LICEO ARTISTICO STATALE L. Lagrangia - VCPC00101T Rosa Stampa - VCPM001012 A. Alciati - VCSL00101T A. Alciati - VCSL00102V Via Duomo, 4-13100 VERCELLI C.so Italia, 48-13100 VERCELLI C.so Italia, 44-13100 VERCELLI P.zza Garibaldi - 13039 TRINO VC Tel./Fax Presidenza 0161/ 25.26.72 Tel./Fax Presidenza 0161/21.33.55 Tel./Fax Presidenza 0161/21.33.55 Tel./ Fax Presidenza 0161/80.58.41 Segreteria 0161/25.26.76 Segreteria 0161/21.33.55 Segreteria 0161/21.33.55 Segreteria 0161/80.14.35 e-mail: vcis00100e@istruzione.it e-mail: istitutorosastampa@virgilio.it e-mail: alciativercelli@libero.it e-mail: alciatitrino@libero.it C.F. 80006060026 Prot. n.1289 /C27 Vercelli, 17 Aprile 2012 Ai Genitori degli Studenti del Liceo Classico Luigi Lagrangia del Liceo Rosa Stampa del Liceo Artistico Ambrogio Alciati OGGETTO: scambio culturale ITALIA USA (NEW YORK WASHINGTON 26 Settembre 5 Ottobre 2012) In continuità con la tradizione del nostro istituto che ha avviato uno scambio con gli USA fin dal Settembre 2003, si intende riproporre all utenza analoga iniziativa per l anno scolastico 2012/13 nel periodo compreso tra il 26 Settembre e il 5 Ottobre 2012, secondo il programma specificato in allegato Si evidenziano alcune differenze rispetto ai programmi degli anni precedenti: a) il soggiorno degli Studenti avverrà per tutti i 10 giorni in hotel con trattamento di prima colazione e di mezza pensione b) lo scambio verrà impostato non con una sola scuola, ma con tre scuole di tre Stati diversi che verranno visitate dai nostri Studenti, i quali potranno avere informazioni sulla organizzazione scolastica, sugli orari, sulle attività e discipline che impegnano gli Studenti e attuare scambi di esperienze di vita nelle reciproche scuole e di abitudini al di fuori degli orari scolastici. Le scuole che saranno visitate sono le seguenti: PALISADES PARK HIGH SCHOOL 410 SECOND STREET - PALISADES PARK NEW JERSEY Referente Prof.ssa Maria Abate FIORELLO LA GUARDIA HIGH SCHOOL 100 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK STATO DI NEW YORK Referente Prof. Mario Costa WEST HILL HIGH SCHOOL 125 ROXBURY ROAD - STAMFORD CONNECTICUT Referente Prof. Josie Costa WELLER
Attraverso il contatto diretto con la Dirigenza e gli Insegnanti di queste tre scuole si valuterà la possibilità di organizzare lo scambio per l anno successivo con l ospitalità degli Studenti presso le famiglie rispettivamente italiane (Marzo 2013) e americane (Settembre 2013) COSTO 1.850,00 (Milleottocentocinquanta) da versare sul C/C postale n. 13032131 intestato a Istituto Superiore Lagrangia con le seguenti modalità: 150 entro il 2 Maggio 2012; causale quota di iscrizione scambio USA 600 entro il 15 Maggio 2012; causale 1^ rata scambio USA 600 entro il 15 Giugno 2012; causale 2^ rata scambio USA 500 entro il 1 Agosto 2012; causale 3^ rata scambio USA Allegati: Programma dello scambio Modulo di autorizzazione a partecipare allo scambio Norme di comportamento IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof. Graziella CANNA GALLO
PROGRAMMA DI VIAGGIO Via XXIV Maggio, 12-20852 Villasanta -MB -Italy Ph (+39) 039-305891 -Fax (+39) 039-2052351 Project Leader: Mirtilli Morgana mirtilli.morgana@studioarcobaleno.it Consultant: Sonia Beretta sonia.beretta@studio-arcobaleno.it Amministrazione: Graziana Zerbini amministrazione@studio-arcobaleno.it USA Mara Persampieri: (+1) 914-645-0784 marapersam@yahoo.com www.studio-arcobaleno.it www.arcobalenoitalianlanguage.com NEW YORK: settembre 2012 1 giorno: Partenza dalla propria scuola in bus o con le proprie famiglie verso l'aeroporto. Partenza in mattinata da Milano Malpensa (pranzo e spuntino di mezzo pomeriggio a bordo), con arrivo nello stesso giorno in tarda mattinata a New York (JFK o Newark). Trasferimento in Hotel, sistemazione nelle camere, breve riposo. Nel pomeriggio (ora locale) passeggiata nei dintorni dell'hotel per una prima panoramica della città. 2 giorno: Traghetto verso Ellis Island e al suo Museo internazionale dell'emigrazione. Salita facoltativa sulla Statua della Libertà e visita al suo Museo (la storia della edificazione e della fortuna del monumento che ha reso simbolica la città di arrivo delle speranze di tantissimi popoli da ogni parte del mondo). L accompagnatore illustra, spiega e segue il gruppo alla scoperta del mondo dell'emigrazione dei transatlantici, con le valigie di cartone e il distacco duro dalle proprie famiglie. Rientro in città e visita alla città degli affari: Wall Street e a Ground Zero, luogo della memoria dell'11 settembre. 3 giorno mattina: prima visita alla scuola media superiore americana per conoscere la diversa realtà scolastica. Gli edifici, la struttura, l'organizzazione scolastica, gli orari, le attività che impegnano gli studenti. Scambi di esperienze di vita nelle reciproche scuole e di abitudini al di fuori degli orari scolastici.
Nel pomeriggio visita a Madison Square, Penn Station, Grand Central, la stazione centrale di New York, caratteristica per la sua struttura Times Square e Empire State Building. La salita sul grattacielo consente una panoramica meravigliosa della città e la possibilità di scattare foto che potranno costituire una memoria di una esperienza unica. 4 giorno: passeggiata lungo il Ponte di Brooklyn, il simbolo dell'america, da Brooklyn verso la città. Immagine suggestiva di un percorso e di una storia, con vista sulla baia e impatto allo skyline di New York. Attraversare a piedi l'east River lungo il Ponte di Brooklyn è una delle esperienze più memorabili che possono essere fatte a New York; la passerella pedonale posta al di sopra delle carreggiate destinate alle automobili offre alcune delle migliori vedute di tutta la città oltre alla sensazione di camminare su un vero e proprio pezzo di storia della grande mela e della architettura in generale. In mattinata prosegue la visita di China Town e Little Italy. Nel pomeriggio la Quinta strada!, la strada dove la moda italiana e i suoi ateliers dominano e richiamano milioni di turisti da tutto il mondo. Rockfeller Center. Visita a San Patrick e passeggiata in Central Park.
5 giorno mattina: seconda visita alla scuola. Il programma educativo prevede una seconda visita o alla medesima scuola per approfondire il contatto e la conoscenza tra studenti e studentesse o la visita ad altra scuola al fine di allargare il panorama sulla struttura scolastica americana. La scelta tra una delle due possibilità deve essere manifestata al momento dell'iscrizione al viaggio. In ambedue i casi gli studenti maturano una reciproca comunicazione di vita, fondamentale per la valorizzazione delle diversità sociali e culturali. Pomeriggio visita al Metropolitan Museum dove sono conservate opere di artisti di tutti i tempi e di tutte le Nazioni. Esperienza indimenticabile e fondamentale per un contatto al mondo dell'arte quale patrimonio dell'umanità, bene conservare nel tempo, custodire, conoscere e amare. 6 giorno: Visita al MOMA, Museo di Arte Moderna che nella sua stessa struttura rappresenta una architettura oggetto di visita. Sosta al suo Book store, particolare per gli oggetti esposti. Nel pomeriggio visita al Greenwich Village. Ambiente inusitato e in parte di impatto europeo che consente di vivere in una dimensione assolutamente unica. 7 giorno mattina: terza visita alla scuola. Come sopra indicato, anche in questa terza visita, in fase di iscrizione si deve indicare l'opzione tra la continuità del rapporto creato con la prima scuola o la visita a una scuola diversa. In questo caso le proposte sono assolutamente diversificate in modo che la panoramica abbracci realtà assolutamente diverse. Le scuole si trovano sia in città sia fuori città. Nel pomeriggio: Visita esterna al Lincoln Center dove vengono rappresentate le maggiori opere del mondo. Ingresso al Guggenheim Museum.
Prosegue pomeriggio libero destinato ad approfondimenti culturali o a shopping nelle strade tipiche degli acquisti. Viene fornita una mappa dei negozi adatti ai ragazzi e alle ragazze e la loro dislocazione in città. In serata: Broadway. La meraviglia della città di notte. Giro turistico in pullman (optional extra) che consente di visitare "by night", la città, già conosciuta di giorno. Possibilità di assistere a uno spettacolo (da concordare al momento dell'iscrizione al viaggio, con indicazione scritta per poter effettuare le prenotazioni). 8 GIORNO: escursione in pullman a Washington con visita guidata della città e dei Musei più significativi: Museo dello Spazio, degli Indiani, della Storia Americana. In serata rientro in pullman a New York. 9 GIORNO: in mattinata prosecuzione della visita della città; preparativi e chiusura dei bagagli. Nel primo pomeriggio trasferimento all Aeroporto per la partenza verso l Italia. Cena e colazione a bordo 10 GIORNO: arrivo a Milano/Malpensa in mattinata (ora locale), trasferimento a Vercelli in pullman. La quota non comprende: Assicurazione penalità annullamento, facoltativa al costo di 40,00 si tratta di un'assicurazione facoltativa, che deve essere stipulata al momento della iscrizione al viaggio, per proteggere il viaggiatore dalla penale che verrebbe applicata nel caso di rinuncia al viaggio per gravi motivi documentati: - malattia, infortunio o decesso dell'assicurato, di un familiare o del compagno di viaggio; - danni all'abitazione (incendio, esplosione, furto con scasso); - impossibilità a raggiungere il luogo di inizio del viaggio, a seguito di calamità naturali; - citazione o convocazione da parte della Autorità Giudiziaria o di Polizia. le bevande durante i pasti; gli extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nel programma.
IST ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LAGRANGIA VCIS00100E - VIA DUOMO, 4-13100 VERCELLI ISTITUTO CERTIFICATO A NORMA UNI EN ISO 9001/2000 LICEO GINNASIO STATALE ISTITUTO MAGISTRALE STATALE LICEO ARTISTICO STATALE LICEO ARTISTICO STATALE L. Lagrangia - VCPC00101T Rosa Stampa - VCPM001012 A. Alciati - VCSL00101T A. Alciati - VCSL00102V Via Duomo, 4-13100 VERCELLI C.so Italia, 48-13100 VERCELLI C.so Italia, 48-13100 VERCELLI P.zza Garibaldi 13039 TRINO(Vc) Tel./Fax Presidenza 0161/ 25.26.72 Tel./Fax Presidenza 0161/21.33.55 Tel./Fax Presidenza 0161/21.33.55 Tel./ Fax Presidenza 0161/80.58.41 Segreteria 0161/25.26.76 Segreteria 0161/21.33.55 Segreteria 0161/21.33.55 Segreteria 0161/80.14.35 e-mail: vcis00100e@istruzione.it e-mail: istitutorosastampa@virgilio.it e-mail: istitutorosastampa@virgilio.it e-mail:alciatitrino@libero.it AUTORIZZAZIONE ALLA PARTECIPAZIONE ALLO SCAMBIO CULTURALE CON USA I Sottoscritti Genitori dell alunno Frequentante nell a.s. 2011/2012 la classe del Liceo Classico Lagrangia, dell Istituto R.Stampa, del Liceo Artistico Alciati, DICHIARANO Di autorizzare il/la proprio/a figlio/a a partecipare allo scambio culturale con gli USA dal 26 Settembre al 5 Ottobre 2012 esonerando la scuola da qualsiasi responsabilità per eventuali incidenti non imputabili a mancanza di assistenza. Data FIRMA DEI GENITORI
IST ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE LAGRANGIA VCIS00100E - VIA DUOMO, 4-13100 VERCELLI P.I. 80006060026 SITO WEB: http://www.istitutosuperiorelagrangiavc.it ISTITUTO CERTIFICATO A NORMA UNI EN ISO 9001/2000 LICEO GINNASIO STATALE ISTITUTO MAGISTRALE STATALE LICEO ARTISTICO STATALE LICEO ARTISTICO STATALE L. Lagrangia - VCPC00101T Rosa Stampa - VCPM001012 A. Alciati - VCSL00101T A. Alciati - VCSL00102V Via Duomo, 4-13100 VERCELLI C.so Italia, 48-13100 VERCELLI C.so Italia, 44-13100 VERCELLI P.zza Garibaldi - 13039 TRINO VC Tel./Fax Presidenza 0161/ 25.26.72 Tel./Fax Presidenza 0161/21.33.55 Tel./Fax Presidenza 0161/21.33.55 Tel./ Fax Presidenza 0161/80.58.41 Segreteria 0161/25.26.76 Segreteria 0161/21.33.55 Segreteria 0161/21.33.55 Segreteria 0161/80.14.35 e-mail: vcis00100e@istruzione.it e-mail: istitutorosastampa@virgilio.it e-mail: alciativercelli@libero.it e-mail: alciatitrino@libero.it C.F. 80006060026 LINEE GUIDA Per Studenti partecipanti allo Scambio Culturale con Studenti USA FINALITA DELLO SCAMBIO La finalità dello scambio culturale con studenti di nazionalità diversa è principalmente quella di favorire la crescita personale dei partecipanti attraverso l ampliamento degli orizzonti culturali. L educazione alla conoscenza e alla comprensione di modelli sociali, di tradizioni e di stili di vita diversi è il presupposto per consolidare i valori del rispetto e della reciproca tolleranza. L educazione interculturale stimola la scoperta e l assimilazione delle differenze intese come risorse da cui trarre un arricchimento culturale e su cui costruire. NORME DI COMPORTAMENTO Gli Studenti anche minorenni dovranno provvedersi di passaporto rilasciato dalla Questura e dotato di marca da bollo. Gli Studenti sono tenuti a partecipare agli incontri preparatori allo scambio organizzati dalla scuola. Dovranno predisporre un elaborato multimediale illustrante un aspetto della cultura e della civiltà del nostro territorio, da presentare alle Scuole che visiteranno. Dovranno adattarsi a consumare nuovi cibi a loro ignoti, consapevoli che la conoscenza di consuetudini diverse dalle proprie costituisce un arricchimento culturale. Dovranno comportarsi in modo corretto e gentile con le scuole ospitanti, consapevoli di essere ambasciatori del loro paese all estero. Non dovranno ridicolizzare differenze culturali, ma dovranno accettarle come nuove esperienze e risorse da cui trarre arricchimento. Sono tenuti a partecipare a tutte le iniziative programmate dalla scuola ospitante comprese le lezioni. Non dovranno fumare, nè consumare alcun tipo di alcolico né guidare veicoli o automobili di nessun tipo. Dovranno segnalare tempestivamente qualsiasi problema al Docente accompagnatore. Dovranno fornirsi di impermeabile, ombrello, scarpe da pioggia, maglioni. Dovranno garantire il rispetto scrupoloso degli orari fissati per il ritrovo con gli altri membri del gruppo Durante il viaggio in pullman è necessario che mantengano un comportamento corretto e autocontrollato, tale da non distrarre né creare disturbo al conducente. Gli studenti dovranno restare nel gruppo affidato ad un determinato Insegnante capogruppo, alle cui disposizioni si atterranno diligentemente; dovranno conoscere il programma giornaliero delle visite e l indirizzo dell albergo in cui sono alloggiati.
Non dovranno allontanarsi dal gruppo se non per motivi eccezionali e comunque sempre previo preavviso e autorizzazione del Docente capogruppo. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, si siano allontanati dal gruppo o non riescano a ricongiungersi ad esso, dovranno ritornare o farsi accompagnare in albergo, dove attenderanno il ritorno dei compagni e del capogruppo cui renderanno ragione dell allontanamento. Durante la permanenza in albergo gli Studenti dovranno comportarsi con autocontrollo e civiltà, senza arrecare disturbo agli altri ospiti: dovranno restare nella camera assegnata a ciascuno, senza recarsi in quella dei compagni. Di sera, una volta rientrati in camera, non dovranno più uscirne; non dovranno far chiasso né disturbare il riposo dei compagni, degli accompagnatori e degli altri ospiti. Durante le visite ai Musei, opere d arte ecc. dovranno comportarsi e muoversi con prudenza e autocontrollo a tutela dell incolumità del patrimonio artistico. Dovranno segnalare al Docente accompagnatore eventuali problemi di salute (es. allergie, diabete, altro) Al ritorno dal viaggio dovranno, nel corso di incontri programmati dalla scuola,riferire le esperienze dello scambio ai compagni allo scopo di ingenerare un positivo effetto ricaduta. EVENTUALI TRASGRESSIONI ALLE NORME DI COMPORTAMENTO SOPRA INDICATE SARANNO VALUTATE SUL PIANO DISCIPLINARE DAL CONSIGLIO DI CLASSE AL RIENTRO IN ITALIA. COPIA DA RICONSEGNARE IN SEGRETERIA DEBITAMENTE FIRMATA CON LA RICEVUTA DEL VERSAMENTO. Vercelli, 17 Aprile 2012 Firma dello Studente IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof.ssa Graziella CANNA GALLO Firma dei Genitori