ASSOCIATION FOR TRANSACTIONAL ANALYSIS N 109, FEB.

Italiano ATA Newsletter URAN ASSIATIN FR TRANSATINAL ANALYSIS N 109, FB. 2014 3 onvegno dell ATA sulla Ricerca I.R..I.R. (Istituto di Ricerca sui rocessi Intrapsichici e Relazionali) Ricerca e pratica professionale: come la ricerca può affondare le sue radici nella pratica? 22-23 Maggio 2014, agliari, Italia Dopo il successo del 2 onvegno dell ATA sulla Ricerca tenutosi a Luton (Regno Unito) a Novembre del 2011, l IRIR (Istituto di Ricerca sui rocessi Intrapsichici e Relazionali) ed il quartier generale dell IFR (Istituto di Formazione per ducatori e sicoterapeuti) nella sua sede di agliari, in Italia, organizzeranno il 3 onvegno sulla Ricerca, con il patrocinio dell ATA www.eatanews.org, e dell IJTAR (International Journal for Transactional Analysis Research), www.ijtar.org. Questo convegno ha l obiettivo di portare avanti una cultura della ricerca tra la comunità di analisti transazionali, aprendo un dialogo con altri modelli teorici. Il titolo del convegno sottolinea l importanza di un mutuo arricchimento tra la ricerca e la pratica ed è in particolar modo focalizzato su come la ricerca può trarre profitto dall esperienza dei professionisti dell AT. I relatori dei keenote ed i relatori in generale proporranno un ampio raggio di prospettive sulla ricerca e faranno riferimento a diversi campi di specializzazione dell Analisi Transazionale. Questo convegno vuole mettere in evidenza la ricchezza dell approccio dell AT ed, anche, la possibilità di trovare ponti interessanti con le teorie dell attaccamento. I relatori dei keenote saranno esperti internazionali: Mario Mikulincer (Scuola di sicologia, entro Interdisciplinare di Herzlyia, Israele), Davide eridono (residente del La.R.S.I., il Laboratorio di ricerca dell I.R..I.R.), Marco Guicciardi (Università di agliari), Loredana Lucarelli (Università di agliari), arla Montixi (Dipartimento di Salute Mentale di agliari), Guido Rocca (Servizio di Salute ubblica, Italia), Marco Sambin (Università di adova). Assieme ad altri professionisti e ricercatori, i relatori animeranno il dialogo sulla ricerca nel corso del convegno. Questi due giorni includeranno i keenote speeches, le presentazioni, le sessioni di poster ed i workshop sulla metodologia della ricerca. Questo convegno sarà aperto agli studenti, ai professionisti, ai praticanti ed ai ricercatori nei campi della psicoterapia, del counseling, dell educazione e delle organizzazioni e fornirà diverse opportunità di apprendimento e di formazione sull attività di ricerca. Sarà garantita la traduzione Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese. La città meravigliosa di agliari, in Sardegna, una splendida isola italiana, sarà il luogo di questo evento. agliari è facilmente raggiungibile dai principali aeroporti europei, anche con voli low-cost. er avere aggiornamenti sul convegno (luogo, lista degli hotel, organizzazione, modulistica, date per la presentazione dei contributi, programma, ecc ) potete trovare un link sulla pagina web dell IRIR http://www.irpir.it/novità/ onvegnoagliari2014/3researchonference.htm e sulla pagina web dell ATA alla voce convegni www.eatanews.org/conference/eata-conferences/ The Scientific ommittee photo Wikiommons:lostaiy N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter

3 onvegno dell ATA sulla Ricerca programma 22 Maggio 08.00-09.00 Registrazione al onvegno 09.00-09.30 Apertura dei lavori, benvenuto di Susanna Bianchini (residente dell IRIR), Magda Sekowska (Vice-residente dell ATA), Laura Bastianelli (residente della ommissione dell ATA per la Ricerca e lo Sviluppo della Teoria), Angela Quaquero (residente dell rdine degli sicologi della Sardegna) Moderatore 9.00-13.00 : Daniela Viale 09.30-10.15 Keynote speech: Davide eridono ontributi per una ricerca basata sulla pratica in Analisi Transazionale 10.15-11.00 Keynote speech: Marco Sambin Ricerca per la clinica: teorie e metodi 11.00-11.30 offee-break 11.30-12.15 Keynote speech: Marco Guicciardi Invecchiamento attivo: strategie di ricerca e pratica professionale 12.15-13.00 Discussione 13.00-14.30 ausa ranzo 14.30-16.30 Sessioni arallele: 30 min. resentazioni 16.30-17.00 ausa tè 17.00-18.30 Sessioni arallele: 30 min. resentazioni resentazione dei oster 18.30-18.45 Fine dei lavori 23 Maggio Moderatore 9.00-11.15: Maria Luisa De Luca 09.00-10.00 Keynote speech: Mario Mikulincer Sviluppi nella teoria e ricerca sull attaccamento degli adulti 10.00-10.45 Keynote speech: Loredana Lucarelli Il disturbo del comportamento alimentare nell infanzia: ricerche attuali nella valutazione clinico-diagnostica e nell intervento psicodinamico 10.45-11.15 Discussione 11.15-11.45 offee-break Moderatore11.45-13.00: Lucio D Alessandris 11.45-12.30 Keynote speech: Guido Rocca e arla Montixi L uso del R System nella valutazione di efficacia dei trattamenti psicologici 12.30-13.00 Discussione 13.00-14.00 ausa ranzo 14.00-16.00 Workshop sulla Metodologia della Ricerca: Mario Mikulincer Il ciclo di ampliamento e consolidamento della sicurezza dell attaccamento 16.00-16.30 ausa tè 2 ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

16.30-18.00 Sessioni arallele: Workshop sulla Metodologia della Ricercap: Laboratorio di Ricerca sul Sè e sull Identità (LaRSI) Analisi dei microprocessi in psicoterapia. Un metodo per la clinica e la ricerca, nella prospettiva dell Analisi Transazionale Socio-ognitiva) resentazioni di 30 min 18.00-18.30 hiusura dei lavori Davide eridono, TA Trainer (sicoterapia), è psicologo e psicoteraputa, docente e supervisore alla Scuola di Specializzazione in sicologia linica dell Università Salesiana di Roma ed alla Scuola Superiore di sicologia linica dell IFR di agliari (Italia). er oltre 25 anni ha lavorato come formatore di psicoterapeuti. Vive a Roma, in Italia, dove lavora privatamente come psico-terapeuta. È president del Gruppo di ricerca dell IRIR, LaRSI, fondato da io Scilligo. Attualmente sta conducendo ricerca sulle psicoterapie portate avanti nei centri clinici di un Gruppo di scuole di formazione in Analisi Transazionale. Marco Guicciardi, rofessore Associato di sicometrica, presso l Università di agliari. Insegna tecniche di ricerca psicologica e di analisi dei dati e psicologia dello sport. reside dell Unità di Ricerca del entro Inter-Universitario per la Mente negli Sport di Squadra (MIST). È interessato alla costruzione ed alla validazione di strumenti di misurazione nel campo delle attività motorie e sportive. Ha pubblicato oltre cento articoli scientifici su riviste nazionali ed internazionali, libri e atti di convegni. x residente dell rdine degli psicologi della Sardegna e coordinatore del gruppo di lavoro nazionale Università del N. residente del NA Italia per urosy; è anche membro dell FA Task Force sulla psicologia dello sport. Loredana Lucarelli, rofessore Associato di sicologia Dinamica, Dipartimento di ducazione, sicologia, Università di agliari. Vice-residente di orsi di Diploma in sicologia e membro della ommissione Scientifica e del onsiglio del Master ost Lauream in sicopatologia dell Apprendimento, Università di agliari. Membro della ommissione accademica del hd in sicologia Dinamica e linica, Università di Roma, La Sapienza. oordinatore Nazionale del progetto RIN, co-fondato dal Ministro dell ducazione, dell Università e della Ricerca, dal titolo: depressione perinatale materna e paterna come fattori di rischio per lo sviluppo della regolazione emotiva infantile: valutazione degli effetti ed interventi precoci. Membro dell Associazione Italiana per la Salute Mentale dell Infante e dell Associazione Mondiale per la Salute Mentale dell Infante. Mario Mikulincer, sicologo e Ricercatore, rofessore al entro interdisciplinare di Herzlyia, Scuola di sicologia, Decano alla Scuola di sicologia, del entro Interdisciplinare di Herzlyia, socio dell Associazione per le Scienze sicologiche e della Società di sicologia Sociale e della ersonalità. gli è di gran lunga l autore maggiormente produttivo nel campo della psicologica sociale. ditore del Journal of Social and ersonal Relationships, ditore Associato del Journal of ersonality and Social sychology e del ersonal Relationships, Autore di centinaia di pubblicazioni suli stili di attaccamento nell età adulta, sui processi di personalità nelle relazioni interpersonali, sull impotenza appresa umana e la depressione, sulla sicologia dell evoluzione, sui processi del trauma e post traumatici, sulla gestione dello stress, sulla ricerca qualitative degli stati emotive, sulla ruminazione e sull attenzione focalizzata sul sè. Maria arla Montixi, TSTA (sicoterapia), psicologa clinica, psicoterapeuta. Lavora ne Servizio di Salute ubblica dal 1992 ed attualmente lavora presso il Dipartimento di Salute Mentale di agliari, dove organizza progetti di formazione per lo staff che lavora nella salute mentale e progetti di implementazione del SISM (Sistema di Informazione sulla Salute Mentale). È docente presso la SS-IFR, che è una scuola di formazione per psicoterapeuti ed analisti transazionali (TA). Guido Rocca, psicologo clinic e psico-terapeuta, lavora nel Servizio di Salute ubblica dal 1990. Ha partecipato al progetto di ricerca nazionale multicentro per la validazione della versione italiana del questionario R-M (. vans), coordinato da SIST (Società Italiana di sicologia del Servizio di Salute spedaliera e Territoriale). Sta attualmente lavorando sulla promozione della ricerca basata sulla pratica, con particolare riferimento allo sviluppo di software per l elaborazione dei dati per misurare l efficacia dei trattamenti psicologici nei Servizi di Salute ubblica. È coautore del Network VTra, software per costruire database locali e nazionali sui risultati dei trattamenti psicologici. Marco Sambin, rofessore di sicologia Dimanica presso l Università di adova, Italia, attualmente interessato alla valutazione dei risultati ed alle neuroscienze nella psicologiaclinica. Ha fatto più di un centinaio di pubblicazioni nazionali ed internazionali. È residente di corsi di master in psicologia dinamica-clinica, è residente del Dottorato in Scienze Sociali, Direttore del corso di master sulla Mindfullness e sulle tecniche non convenzionali. Ha fondato e diretto la Scuola Universitaria di Specializzazione in sicologia linica (in collaborazione con la Facoltà di Medicina di adova). Ha fondato e diretto il servizio di assistenza psicologica per gli studenti dell Università di adova. È un analista transazionale nel campo della psicoterapia. È uno die delegati delle associazioni italiane di Analisi transazionale presso l Associazione uropea di Analisi Transazionale e membro della commissione dell Associazione Internazionale di Analisi Transazionale. È il Direttore della scuola di psicoterapia del entro di sicologia Dinamica di adova. N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 3

Benvenuti a Lavarone onvegno 2013 dell ITAA su Arte, bambini ed adolescenti nel campo dell educazione, del counseling e della terapia Il pensiero creative di Maria Teresa Romanini ostruire la propria persona Il sesto seminario dell ITAA si è tenuto a Lavarone dal 30 Agosto al 1 Settembre 2013. gni giorno è stato dedicato ad un tema specifico: Arte, bambini ed adolescenti nel campo dell educazione, del counseling e della terapia ; Il pensiero creativo di Maria Teresa Romanini ; ostruire la propria persona. Il convegno è stato organizzato dall ITAA (International Transactional Analysts for hildhood and Adolescence). ITAA è un Gruppo di Ricerca e Studio nel campo della sicoterapia, del ounseling e dell ducazione, format da Analisti Transazionali che lavorano con i bambini e gli adolescenti. ome scrive Dolores Munari oda (2005): nel corso degli anni ha preso la forma di un workshop multiculturale basato sulla supervisione e la collaborazione, il sostegno ed il reciproco miglioramento di diversi professionisti aperti alle associazioni italiane e straniere anche al di fuori del camp dell Analisi Transazionale che danno importanza ad aspetti come il rispetto per la dignità della persona bambino. Dal 2009 ITAA organizza seminari a Lavarone (Trento, Italia). Negli anni passati questi seminari sono stati dedicati alle donne professioniste che danno un forte impulso allo sviluppo dell Analisi Transazionale con i loro contributi teorici. Nel 2012 l incontro su Nuovi modi nel trattamento, nel counseling e nell educazione di bambini e adolescenti ha messo in luce il lavoro di Fanita nglish con i bambini e il suo contributo teorico. Il convegno ha presentato una descrizione del suo complesso e composito lavoro come risorsa utile sia nell area della psico-pedagogia che nelle attività terapeutiche e nel counseling dei bambini e delle famiglie. In una lettera spedita in occasione di questo incontro, Fanita nglish ha sottolineato che il mio interesse principale nella mia carriera è stato comprendere come usare la nostra nergia Vitale. Dal suo lavoro con i bambini e sul modo in cui questi sono motivati nel corso della loro crescita nglish ha coniato il termine onsclusioni di Sopravvivenza. Nel focalizzare l importanza di aiutare i bambini/bambino a liberarsi dalle conclusioni limitanti che bloccano la loro creatività, nglish ha sottolineato l influenza di tre spinte: Survia, assia e Transcia e come queste possono essere attivate usando l nergia Vitale. nglish ha concluso la sua comunicazione con la speranza che le tecniche di brain imaging possano provare la sua convinzione della presenza di tre canali nel nostro sistema nervoso che permettono all energia ATA Newsletter is published by the uropean Association for Transactional Analysis a non-profit association registered in Geneva, Switzerland. Mailing address ATA, c/o M. Rauter Silvanerweg 8 78464 Konstanz, Germany Fon:+49-7531-955190 Fax: +49-7531-95271 -mail:ata@gmx.com http://www.eatanews.org ditorial Board Rosanna Giacometto eata.editor@gmail.com Managing ditor Marianne Rauter Translation French: Armelle Brunot German: Bea Schild Italian: ristina aizzi Russian: lga Tuchova, Lilit Sargsyan Spanish: arlos Ramirez Frequency/Deadlines for copy and advertising August 20 for ctober issue, December 20 for February issue, April 20 for June issue. Subscription is a benefit of paying membership and is not available separately. Membership is available directly from Affiliated Associations Non-uropean ITAA members may also subscribe from the ATA office. 4 ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

di fluire a seconda della spinta prevalente in un dato momento. oi ha lasciato a noi il compito di proseguire nella ricerca e nell osservazione. Nel 2013 il convegno è stato dedicato alla più grande maestra per tutti noi, terapeuta di bambini ed adulti: Maria Teresa Romanini che ha dato un contributo cruciale alla psicoterapia con le sue esperienze di ricerca, le sue intelligenti anticipazioni e la sua focalizzazione sui bambini e sul Bambino. Nei tre stimolanti giorni del convegno, i relatori hanno presentato interessanti contributi nei quali hanno mostrato come varie forme di arte possono essere usate nell educazione, nel counseling e nella terapia dalla pittura alla danza, dai gesti e la mimica alla narrazione di storie, dai libri illustrati alla co-creazione di storie di vita che evolve, dagli scarabocchi ai dipinti. Relazioni teoriche alternate con narrative esperienziali il cui tema principale era Il pensiero creativo di Maria Teresa Romanini nel lavoro con i bambini e gli adolescenti. Il seminario ha visto la partecipazione di diverse associazioni italiane e straniere di analisti transazionali con relatori provenienti dalla Germania e dal Brasile. Non vi fornirò una lista dei relatori e delle relazioni (che saranno incluse nella pubblicazione dell ITAA in uscita), voglio solamente menzionare la presentazione fatta dal rof. G.Montuschi che ha profondamente toccato nell anima tutti i partecipanti con un outline per un Decalogo per coloro che stanno per diventare genitori, il libro che M.T. Romanini non ha scritto, nel qual ha sottolineato l importanza per i genitori di tornare all età dei loro bambini per comprenderli e relazionarsi a loro ad un livello paritario per i genitori per essere ad un livello paritario con i loro figli, per es. per cambiare il loro range relazionale per essere insieme nell intimità. er esempio non lasciare che i tuoi bambini giochino, ma gioca con loro. Il messaggio di Montuschi ci invita a non imprigionare la nostra anima in pattern riduttivi ma di lasciarli liberi di essere ciò che veramente sono. Diventa bambino per essere adulto. iò che resta dei giorni passati a Lavarone è l esperienza tangibile di un clima di accettazione, parità, rispetto ed kness tra (senior e junior) relatori ed audience. Un clima di rispetto per i bambini, per gli stati dell io Bambino e per le persone per come sono senza formalità, che ha permesso a ciascuno di mostrare i loro pensieri ed i loro talenti, di rivelare parti di loro stessi di esprimersi nella loro unicità. ome la favola di Warm Fuzzy di Steiner, attraverso carezze sincere e permessi, l espressione dell essere può fluire e creare la magia dell abbondanza nell incontro relazionale ed empatico così la creatività individuale può diventare creatività collettiva. Quando le anime si incontrano, si accettano e si confrontano, le differenze diventano stimoli ed i giudizi lasciano la stanza allo stupore di uno scambio di esperienze. Questo è Lavarone: il desiderio di condividere. Io penso che tutti condividiamo una profonda gratitudine per Dolores Munari oda, un remio Berne nel 2009. on la sua presenza discreta e determinata ed attraverso la sua arte della conversazione, tra il silenzio e le parole, lei favorisce il dialogo tra le parti di noi stessi che noi consideriamo scarabocchi ed in una prospettiva relazionale ci aiuta a farli diventare una forma vitale e di pittura. La mostra di foto di Ines Genovesi chiamata Suggestioni dal lago ha dato colore ed emozioni a tutti i partecipanti. Nel 2014 al prossimo incontro di Lavarone, ITAA suggerisce una lettura del lavoro di etruska larkson. sicoterapeuta e fondatrice del Metanoia sychotherapy Training Institue di Londra, ha dato un contributo teorico innovativo che è ancora aggiornato ed in linea con il pensiero di Berne. Il 7 seminario si terrà a Lavarone dal 29 al 31 Agosto del 2014 e sarà dedicato a HYSIS: la forza vitale che permette a ciascuno di noi ed a tutti noi insieme di crescere, cambiare ed evolverci Scoperte, integrazioni e confronti: l Analisi Transazionale di etruska larkson. Ulteriori informazioni possono essere reperite sul sito www.versoitaca.org Maddalena Bergamaschi N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 5

Domenica per il programma di estenzione coinvolgimento a Zagabria, roazia Il 3 Novembre di quest anno, l UTA e l ATA hanno organizzato un programma di estensione e coinvolgimento con l obiettivo di portare gli analisti transazionali più vicini d esperti di altre aree come anche ai membri dell UTA. Ventotto partecipanti hanno accettato l invito e quindi hanno avuto la possibilità di seguire i workshop nell atmosfera piacevole del ace hotel, che sono stati tenuti da: Marco Mazzetti, Sabine Klingenberg, Sylvie Monin, Magdalena Sekowska e Krispijn lettenberg Marko Mazzetti ha tenuto un workshop eccezionalmente interessante nella mattinata dal titolo TRansfert e ontrotransfert in Analisi transazionale oggi (la storia dell AT, le sue radici e la sua evoluzione) nel quale ha brevemente presentato l evoluzione dell analisi transazionale fino ai giorni nostri ed ha generosamente condiviso le sue esperienze ed i suoi problemi nel lavoro psicoterapeutico. oi è seguita una breve presentazione delle aree organizzativa, educative e del counseling dell analisi Transazionale. I partecipanti hanno avuto l opportunità di fare domande e dare risposte ad alcuni dubbi riguardo alle differenze tra certe aree, come il counseling e la psicoterapia. Nella seconda parte della giornata, Sabine Klingenberg, Sylvie Monin, Magdalena Sekowska e Krispijn lettenberg, hanno tenuto un workshop relativo al codice etico nel quale hanno mostrato in un modo molto utile e strutturato la complessità dell etica in tutte le aree dell analisi transazionale. Fare domande collegate ai postulati etici può mettere in evidenza l esistenza o la non esistenza di dilemmi etici. Sabine Klingenberg ha dato come stimolo un dilemma etico molto semplice, che ha dato ai partecipanti lo spazio per riflettere. I rappresentanti dell ATA dopo il programma hanno scritto una e-mail esprimendo la loro gratitudine per il caldo benvenuto e l eccellente organizzazione e ci hanno invitato ad arricchire l analisi transazionale con la prospettiva croata. Il programma di coinvolgimento es estensione ha avuto un impatto ispiratore e motivante su molto membri dell U- TA nella direzione del completamento del loro training e della preparazione dell esame TA. Dati i molteplici benefici del programma, siamo pronti ad organizzare questi eventi ed eventi simili in roazia con la speranza che risponderanno un numero ancora maggiore di persone. Jelena Vrsaljko, UTA hoto Wikiommons:rosopee hoto Wikiommons:Modzzak 6 ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

ARTIA ALLA SQUADRA DI ILISM DL MTANIA er la raccolta di fondi per la ricerca in psicoterapa Gli studenti del Metanoia Institute stanno reclutando persone per formare una squadra di ciclismo per prendere parte ad un a raccolta fondi caritatevole e per mettere da parte dei soldi per la ricerca in psicoterapia. Questo è il primo evento di questo tipo ed i nostri obiettivi sono di: Raccogliere fondi per sostenere la ricerca in psicoterapia al Metanoia Institute Divertirsi, incanalare la nostra competitività e riunirci come comunità Innalzare il profilo della psicoterapia, dell ATA e del Metanoia Institute romuovere uno stile di vita sano Quelli sportive sono eventi locali che hanno lo scopo di massimizzare la partecipazione e sono fatti per un amia gamma di abilità. Abbiamo scelto un evento che si terrà il 27/07/2014 nel sud dell Inghilterra, nell Hampshire. I partecipanti devono iscriversi per l evento al: http://www.ukcyclingevents.co.uk/events/wiggle-megameon-sportive/ le donazioni degli sponsor saranno organizzate attraverso il sito www.justgiving.com. nei prossimi numeri seguiranno ulteriori informazioni in merito a tale iniziativa. ome sarà usato il denaro? Le donazioni andranno al Metanoia Institute al Servizio per la Ricerca e la linica per sostenere progetti di ricerca nello sviluppo dell evidence based per l analisi transazionale ed altri approcci umanistici ed integrativi. L attribuzione dei fondi sarà pubblicata sul sito del Metanoia. poi? Se desiderate prendere parte, mandate una mail a Biljana van Rijn biljana.vanrijn@metanoia.ac.uk e iscrivetevi per l evento usando il link. Ulteriori informazioni sulla sponsorizzazione ed anche sull affitto delle biciclette e sullla sistemazione saranno disponibili al: http://www.metanoia.ac.uk/metanoia+vision/vents/metanoia+ycling+team.htm venti Futuri Se questa competizione sportive sarà un successo, organizzeremo ogni anno la stessa competizione che diventerà un evento annuale. Speriamo che altre associazioni di AT possano sviluppare progetti simili. Dr Biljana van Rijn reside dei Servizi di Ricerca e linica del Metanoia Institute TSTA (sicoterapia) N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 7

onference Announcements S.I.M..A.T. Società Italiana di Metodologie sicoterapeutiche ed Analisi Transazionale In collaboration with Scuola Superiore di Analisi Transazionale Seminari Romani di Analisi Transazionale (recognized by M.U.R.S.T. DD.MM. 31/12/1993 25/05/2001) XXV Annual onference ulture, scripts and Methods: red threads and textures of meaning 21-22 February 2014 NFRN NTR URTYARD by MARRITT RM NTRAL ARK Via G. Moscati, 7 00168 - RMA May 16-18, 2014 in RUSSIA, RYAZAN 1st National TA-ongress «BIGRAHIS and SRITS» rganizers: Russian TA-associations: RATA, STA, KATA and Ryazan State Medical I..avlov University For information, please contact Dmitri Shustov (TSTA), hair of the rganizing ommittee: dmitri_shustov@mail.ru For publications, please contact Ilya Fedotov: ilyafdtv@rambler.ru For accommodation, please contact Sergey Novikov: novikovsa@inbox.ru Detailed information can be found at www.rata-office.ru How to get to Ryazan: Ryazan is situated not far from Moscow (3 hours by XRSS train from Kazanskiy railway station (Moscow Kazanskiy Vokzal: Komsomolskaya Metro station). From DMDDV airport (Moscow) to Ryazan: 2.5 hours by bus (coach) Moscow- Ryazan (8.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00) the ticket is 600 rubles, about $18; or 2.5 hours by taxi over $150. lease contact us before arrival. We can arrange transfer for a group of participants. We will inform you on changes, the ongress agenda and social program in subsequent memos. 8 ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

UKATA offre: I Martedì dell AT Qui nel Regno Unito noi, la United Kingdom Association for Transactional Analysis, abbiamo lavorato sodo per innalzare i profilo dell AT nella nazione. Abbiamo dato avvio ad una iniziativa eccitante all interno dell associazione con John Wilson che trovate online su venti al sito www.onlineevents.co.uk e ci piacerebbe estendere un invito a tutti i nostri colleghi in uropa che possano avvantaggiarsi di tale progetto, se lo desiderano. Noi, all UKA- TA, abbiamo già una buona relazione di lavoro con John dato che lui tiene per noi il Live Streaming al convegno nazionale del Regno Unito al quale forse alcuni di voi hanno partecipato. Due membri dell UKATA che usano l analisi Transazionale saranno intervistati ogni mese sul loro lavoro e su come usano l AT come modo di promuovere l AT. Questo avverrà ogni martedì sera alle 19.00, ora del Regno Unito e sarà nota come #TATuesdays. La partecipazione dal vivo a questi eventi è gratuita per tutti e potete mandare i vostri commenti e domande al relatore in ogni momento. Il primo evento sarà tenuto da Mark Widdowson e sarà intitolato AT: Una teoria evidnce-based dal 2020 nel quale egli parlerà della sua ricerca usando l AT. Se desiderate partecipare poetet registrarvi di seguito a questo sito: http://www.onlinevents.co.uk/event/tatuesdays-ta-an-evidence-based-therapy-by-2020-interview-with-mark-widdowson-tsta-p/ Gli vento nline prevedono la presenza di una biblioteca in modo che chi non possa essere presente dal vivo all evento può accedere in ogni momento a tutta una serie di interviste non solo di AT. Se desiderate accedere a questa biblioteca e siete uno studente di AT potete iscrivervi gratuitamente ed avere pieno accesso in ogni momento. Se siete un professionista dell AT qualificato ho negoziato per voi una piccola quota per avere accesso illimitato alla biblioteca per 39.99 se siete membri di un organizzazione di AT dovunque nel mondo. Ho lavorato su questo progetto per un pò di tempo e spero davvero che sarà utile per gli analisti transazionali da dovunque essi arrivino. alorosi saluti da un inglese abbastanza grigio Leilani Mitchell residente del UKATA all for roposals per il convegno mondiale di ATdi San Francisco a nome della ommissione del ovegno Mondiale (ITAA, ATA, e FTAA), vi invito a fare piani ora in modo da poter partecipare al ovegno Mondiale del 2014 e di mandare le vostre proposte per workshop e presentare i vostri lavori. Tema: TA Now: A Game hanger (l AT oggi: un cambiamento del gioco) Data di scadenza delle proposte: February 20th, 2014 Mandare le vostre proposte al: all for roposals - 2014 World TA onference (http://proposalspace.com/calls/d/309) Il tempo e il posto di questo convegno sono storici ed ispirativi. elebreremo i 50 anni dalla pubblicazione di A che gioco giochiamo? di ric Berne e la formazione dell ITAA a San Francisco. artecipate con noi mentre guardiamo al passato e contemporaneamente al futuro. Il passato ed il futuro si incontrano qui ed ora e l AT ora può cambiare il mondo. Il mondo si è evoluto dal 1964 anno della pubblicazione di A che gioco giochiamo?. er esempio, la tecnologia consente ai leader di giocare giochi regionali e nazionali con velocità sempre crescente. reando una voce dal blogging e da altre forme di comunicazione digitale, quasi tutti possono diventare giocatori. L ubiquità dei media sociali non solo introduce una nuova arena di gioco, ma ce ne dà una con poco scampo. N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 9

ondividete con noi le vostre migliori pratiche e le vostre teorie in sviluppo collegate a come usate l analisi Transazionale al cambiamento dei giochi nel vostro lavoro con voi stessi, con i vostri trainee e con i vostri clienti in setting di salute mentale, di educazione ed organizzativi. Vi invitiamo a tenere presentazioni di 1.5 ora e 3 ore oppure relazioni di un ora se siete: professionisti dell AT, trainer, trainee - ounseling - sicoterapia - rganizzazioni - ducazione Studenti nei quattro campi menzionati sopra Gente con esperienza in campi come la politica, la sociologia, la tecnologia, I social media, la parità di genere, ecc che possano collegare il loro lavoro con l AT ed i giochi. Assicuratevi di iscrivervi alla newsletter del convegno per tenervi informati ed aggiornati sulle novità appena esse sono disponibili, e per saperne sempre più riguardo agli eventi del convegno come: Workshop post convegno, 10-11 Agosto venti Sociali Training ndorsement Workshop, 10-12 Agosto sperienze regionali, incluse musica, viaggi e tour e L apertura degli archivi di ric Berne! er ulteriori informazioni, mandatemi un e-mail al 2014worldtaconference@usataa.org o chiamate il numero 408-353-2490. con grande desiderio aspettiamo le vostre proposte e la vostra visita alla baia di San Francisco. Lucy Freedman, residente del onvegno Mondiale di AT 2014 10 ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

IL RGTT DGLI ARHIVI DI RI BRN RAGGIUNG IL SU BITTIV INIZIAL! Il rogetto degli Archivi di ric Berne ha raggiunto il suo obiettivo iniziale rispetto alla raccolta dei fondi di $38,000! Questo completa la fase uno del progetto per digitalizzare l Archivio di ric Berne dell Università della alifornia, San Francisco (USF) e la catalogazione e la digitalizzazione sono cominciate. Il 9 Agosto del 2014 al onvegno Mondiale di AT, sveleremo la ollezione ric Berne, un archivio online digitale del lavoro di ric Berne. Questo materiale sarà poi disponibile a coloro che lo desiderano in tutto il mondo per sempre e gratuitamente. otete trovare notizie su questo argomento relativo alla ollezione ric Berne man mano che ci avvicineremo a quella data. Nel 2010, il centenario di ric Berne, è stata formata una commissione per raccogliere fondi per questo progetto. Molte persone a livello individuale ed associazioni hanno contribuito al progetto fino ad ora, con l ATA e diversi altri membri che hanno offerto generosi contributi. Questo archivio è davvero una miniera d oro che include libri pubblicati e non pubblicati, articoli e lavori così come anche video ed audioregistrazioni, corrispondenza personale, foto e molti altri ricordi della vita di ric Berne. Non vediamo l ora che questo materiale sia disponibile a tutti coloro che lo desiderano per propositi scientifici, teorici e didattici. La ollezione ric Berne che sarà presentata al onvegno Mondiale comprenderà approssimativamente metà del materiale ora in possesso dell archivio dell USF. La biblioteca avrà anch essa un posto di rilievo dei lavori e dei ricordi di ric Berne durante la conferenza e tutti i delegati delle associazioni ed il pubblico saranno invitati a visitarla. La biblioteca dell USF sta anche mettendo sul suo blog la ollezione ric Berne e vi invitiamo a seguire il percorso per visionarla qui di seguito: http://blogs.library.ucsf.edu/broughttolight/2013/12/16/archives-receives-a-gift-to-process-and-digitizeeric-berne-collections/ http://blogs.library.ucsf.edu/broughttolight/2013/12/16/eric-berne-papers-processing-project-now-underway/ durante la prima fase di questo progetto, le donazioni sono state ricevute da 80 persone e 15 gruppi ed associazioni di tutto il mondo. Il progetto è stato ben accolto anche ai convegni di hennai, saka e Long Beach ed abbiamo deciso di continuare la nostra raccolta fondi per raggiungere il secondo e finale obiettivo del progetto. Quando raggiungeremo il nostro obiettivo finale, arriveremo a completare la collezione digitale del lavoro di ric Berne. er favore aiutateci e diventate anche voi donator mentre noi lavoriamo per accrescere la misura del nostro tesoro online. otete donare facilmente attraverso al carta di credito, aypal o tramite assegno al ricbernearchives.org. Il vostro sostegno manterrà l eredità di ric Berne e dell analisi transazionali viva per le generazioni che verranno. I membri della squadra dell archivio sono arol Solomon, Terry Berne, Ann Heathcote, Marco Mazzetti, e Gloria Noriega. otete mandare qualsiasi domanda a arol all indirizzo solomon.phd@gmail.com oppure a Marco all indirizzo marcom.imat@gmail.com. arol Solomon N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 11

ongratulazione! xam successes Nov. 10th, 2013 Fribourg, Switzerland Lucien JAQUMTTAZ Arnaud SAINT GIRNS Sophie AGS-ARRIL Véronique WYK ascale DWINTR Marie-ierre JSANY Véronique RINT Véronique LNFANT Jean-Michel HNRY Jean-Baptiste HUT Valérie SALAMA Nov. 14th, 2013 Florence, Italy TA lena Gafforio ristina Innocenti lena Bruni lisabetta Volpini Noadia Lorusso Andrea Marconcini Irene Massai Francesca Vignozzi Alice Arduin nrico Benelli Giovanna Busto Silvia Bartocci Benedetto Zefiro Mellacqua Michela Vayr rsindo Nuzzo Luca Ansini Angela aglia Marilla Biasci Antonella onsonni Grisoni Mariangela Alessandro iamei Antonella Loreti aola Lunghi aola Fusaro Antonella Severino atrizia ola Federica Artiaco Slavika Maric Natasha Spencer Ingrid De Jong Sissy Hamers Nov. 15th, 2013 forzheim, Germany Successfull TA Alt Susanne Bättig-Furrer Béatrice Fuhrer Röthlisberger Barbara Gajardo ecilia Geist Stefanie Gillespie Deborah Graf Daniel Grieger-Langer Suzanne Gutbrod-Speidel Angelika Heimgartner Barbara Holzner-Michna Sonja Känel Sabine Koloszar Denise Krohn-Grimberghe Adelheid Lichtin Adrian Linke etra Anett Marschall-Hunger Sandra Marti Rahel Merlau hristina Morgan Rachel Nigg Andrea hilippi Stefanie Schlecht Marcel Schneider Andreas Stark Sonja Stuhlinger-Keil Barbara Voreend llie Wegmann Markus Widmann Stefanie TSTA Andreas Becker Germany Marie-Luise Haake Germany Daniela Sonderegger-Dürst Switzerland December 1st, 2013, alermo, Sicily TvW New TA-Trainers are: apoferri ristina asartelli Ariela eridono Davide lausen-söhngen Mechthild De Ambrogio Ugo Maffei Sandra apagni aki Rizzi Mariella Weber-Hagedorn Bertram 12 ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

Inserzione Announcing: rofessional xcellence Workshops at The Berne Institute, UK oming dates: 28 Feb.-2 March 2014; 5-7 Sept. 2014 Do you want to enhance your professional skills in TA? Then the Ws are for you! To all TA professionals, these workshops offer an excellent opportunity for advanced training and supervision. The Ws run regularly twice per year since 1992 have been a springboard from which many participants have gone on to gain success in ATA/ITAA examinations, both TA and T/STA. The workshops have also proved their value as preparation for the ATA/ITAA Training ndorsement Workshop (TW). The workshop leaders are Ian Stewart, Adrienne Lee, and Mark Widdowson, Teaching and Supervising Transactional Analysts. As a team with many years experience of the W format, they can offer you an outstanding environment for learning. Workshop format is highly flexible. Activities are tailored contractually to the needs of the participants, and typically include: multi-level supervision... tape presentation... discussion of theory and ethics... practice exams (TA or TSTA)... supervised teaching... personal work. Venue: all Ws are held at The Berne Institute, near Nottingham, ngland. Fee: per 24-hour workshop: UK 395. Booking deposit: UK 95. For bookings and further information please contact: The ourse Registrar, The Berne Institute, 29 Derby Road, Kegworth D74 2N, ngland (tel/fax (+44)(0)1509-673649; email via www.theberne.com). The Berne Institute in collaboration with Middlesex University Masters Degree in TA sychotherapy by AL (Accreditation of rior Learning) Are you qualified as a ertified Transactional Analyst in the sychotherapy field of application? Then you can have your TA qualification taken into account for the award of the degree of Master of Science in Transactional Analysis sychotherapy, in the AL programme conducted by The Berne Institute and validated by Middlesex University. You are eligible for entry to the programme whether you studied for your TA at The Berne Institute or undertook your training with any other transactional analysis trainers accredited by ATA or ITAA anywhere in the world. ur arrangements for AL (Accreditation of rior Learning) are designed so that the high academic standard of your TA qualification is taken fully into account when awarding MSc credits. AL applicants who hold the TA will automatically be granted 120 credits at academic Level 7, towards the total of 180 credits required for the award of the Masters degree. The remaining 60 credits then have to be earned during a programme of ontinuing rofessional Development (D). The D options have been made as flexible as possible. There is a minimum attendance requirement of three days at The Berne Institute, Nottingham, UK. ther D elements may be fulfilled through distance learning or further attendance. You may begin your programme at any time of year. If you would like further information, or wish to apply for a place on the course, please contact the ourse Registrar at The Berne Institute, Berne House, 29 Derby Road, Kegworth D74 2N, ngland. Tel. and fax: (+44)(0) 1509 673649; or email via our web site, www.theberne.com. We will be happy to send you a detailed information pack on the programme, including an application form. N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 13

2 Inserzione Dr. Steve Karpman, creator of the widely acclaimed drama triangle, is coming to urope. n May 7, 2014 he will present a seminar in Antwerp (Belgium): an excellent opportunity to meet Dr. Karpman, see him at work and engage in a conversation with him. Beyond any doubt, one of the most brilliant social psychological concepts of the last decades is the drama triangle. rofessionals from all over the world use this model to understand, confront and change repetitive ineffective communication. Whoever studies this dynamic concept and allows him-/herself to really understand it, recognizes many - ineffective - interaction patterns of self and others. Who does not occasionally take up the role of Rescuer, Victim or ersecutor? The TA academy (Belgium and the Netherlands), invited Steve Karpman to facilitate a workshop on Games and the drama triangle. Mil Rosseau (Belgium) and Anne de Graaf (the Netherlands) will also contribute to the workshop. The seminar provides a unique opportunity for whoever wants to meet the developer of this highly acclaimed concept and find out about the ideas behind it. This seminar is organized to give the start of the TA academy Belgium (Ghent) a festive touch. We have chosen a rush hour free program at an easily accessible place along the ring of Antwerp, a short drive from Amsterdam or Brussels. The seminar starts at 13.00 h. and ends at 20.00 h. A light meal will be provided. Who should attend? oaches, trainers, consultants, counsellors, therapists, managers and other professionals who (want to learn to) use the TA concepts Games and the drama triangle in working with their clients. When and where? The seminar will be held on Wednesday, May 7, 2014 from 13:00 to 20:00 hour at the beautiful location Kasteel Den Brandt, Beukenlaan 12, B - 2020 Antwerp. For directions see www.kasteel-den-brandt.be/nl-b/map Investment The seminar requires an investment of 195, -, excluding VAT and including a light meal. Subscribe? You can subscribe via the website of the TA academy www.ta-academie.nl You can get more information through the office of the TA academy, Ria van lten, 0031 85-8780993 or info@ta-academie.nl National UK TA onference Theme: Tending All ur Fields Friday 25th Sunday 27th April 2014 The Imperial Hotel, Blackpool, NorthWest ngland National UK Sponsored by UKATA and the IDTA A warm invitation to the 2014 conference including three days of workshops, social events and networking. The TA Saturday onference evening Grand Gala Dinner 2014 & eilidh also includes celebrating successful exam candidates. Tending All ur Fields The 2014 UK National onference will be held 25 27 April at The Imperial Hotel, Blackpool, North West ngland. Friday A beautiful 25th red-brick Sunday Victorian 27th April hotel 2014 overlooking the sea and situated on the North romenade. With a theme of Transactional Analysis Tending All ur Fields and with a selection of fine speakers, workshops The Imperial and Hotel, plenary Blackpool, discussions North we will West be ngland looking at how TA is applied across its many fields including Sponsored rganisations, by UKATA and the ducational IDTA Settings, ounselling, oaching and sychotherapy. To book your conference or for more information go to www.uktaconference.wordpress.com You can also A join warm us invitation for regular to the updates 2014 conference Twitter including @TAonf three days or of on workshops, Facebook social TA events onference and networking. The Saturday evening Grand Gala Dinner & eilidh also includes Would you like celebrating to sponsor successful this exam event? candidates. ontact Jane on uktaconference@gmail.com 14 The 2014 UK National onference will be held 25 27 April at The Imperial Hotel, Blackpool, North West ngland. A beautiful red-brick Victorian hotel overlooking the sea and situated on the North romenade. With a theme of Transactional Analysis Tending All ur Fields and with a selection of fine speakers, workshops and plenary discussions we ATA Newsletter N 109, Febbraio 2014

xam alendar Dates for 2014 and Venues of oral TA examinations and TWs xam xam Date 2014 Location/Supervisors TA and TSTA April 23th/34th 2014 Blackpool, UK Francis Townsend (TA), TSTA tba TA and TSTA July 8th/10th 2014 Berlin, Germany TA and TSTA November 8th/9th 2014 Lyon, France TA: Sylvie Nay: examens2014.snay@gmail.com TSTA: Daniel hemet: dc-conseil@wanadoo.fr TA and TSTA November 13th/14th 2014 Rösrath, Germany TW March 16th - 18th 2014 Vienna, Austria* TW July 10th - 12th 2014 Germany* TW December 2nd - 4th 2014 Salamanca, Spain* TvW December 6th - 8th 2014 Salamanca, Spain* *oordinator: Sabine.Klingenberg@abakushad.de Dates for 2015 and Venues of oral TA examinations and TWs xam xam Date 2015 Location/Supervisors TW March 13th - 15th 2015 Lyon, France* TW July 13th - 15th 2015 Rome, Italy* TW December 9th - 11th 2015 tba * TvW December 5th - 7th 2014 tba * *oordinator: Sabine.Klingenberg@abakushad.de TA exam candidates who are doing the written case study must submit it no later than six months before the oral exam date. Details/application available from the Language Group oordinators. To arrange to take a exam, contact your ATA Language oordinator. heck with the ATA office for the name of the appropriate Language Group oordinator. ATA Training ndorsement Workshop (TW) or Training valutaion Workshop (TvW): To take a TW or TvW, contact the uropean oordinator, Sabine Klingenberg: sabine.klingenberg@abakushad.de To arrange to take a B exam, contact the T& ouncil, 2186 Rheem Drive #B-1, leasanton, A 94588, USA. Note: people sitting for B exams must forward the equivalent of the ATA fee to the T & ouncil office. N 109, Febbraio 2014 ATA Newsletter 15