INDICE-SOMMARIO DEL FASCICOLO 11 o (novembre 2013) LEGENDA: Il simbolo [,] a fianco del titolo segnala che il commento/saggio è stato oggetto di referee secondo quanto indicato alla pagina precedente. Parte prima - Sentenze commentate A.B.F. Roma, 8.3.2013 [Contratto in genere-mutuo-estinzione anticipata]... pag. 961 Commento di F. Bartolini, Le insidie del mutuo «a rata fissa»: una lettura originale dell errore negli atti unilaterali [,]....» 964 Cass. civ., III sez., 10.5.2013, n. 11124 [Contratto in genere-assicurazione-forma convenzionale]...» 971 Commento di A. Bertolini, Dell ammissibilità della revoca tacita del patto sulla forma ex art. 1352 cod. civ. [,]...» 972 Cass. civ., III sez., ord. 17.6.2013, n. 15113 [Comodato-Casa adibita ad abitazione familiare-omessa determinazione espressa della durata]...» 978 Commento di L. Pellegrini, Comodato di «casa familiare» senza espressa previsione del termine finale e crisi del rapporto coniugale: una questione da ripensare [,]...» 988 Cass. civ., I sez., 20.6.2013, n. 15481 [Famiglia-Convivenza more uxorio-diritti fondamentali della persona]...» 994 Commento di L. Lenti, Responsabilità civile e convivenza libera...» 999 Cass. civ., sez. un., 16.5.2013, n. 11830 [Locazione-Immobili urbani ad uso non abitativo-rinnovazione tacita del contratto successiva al pignoramento]......» 1006 Commento di T. Pertot, Sul rinnovo tacito del contratto di locazione avente ad oggetto un immobile pignorato [,]...» 1014 Cass. civ., III sez., 24.5.2013, n. 12977 [Locazione-Immobili urbani-innovazioni non consentite apportate dal conduttore]...» 1020 Commento di I. Pizzimenti, Immobile concesso in locazione gravemente danneggiato: il locatore può rifiutare di riceverlo in restituzione? [,]...» 1022 Cass. civ., I sez., 15.3.2013, n. 6645 e Cass. civ., I sez., 15.5.2013, n. 11687 [Separazione dei coniugi-provvedimenti riguardanti i figli-audizione del minore]...» 1026 Commento di V. Di Gregorio, L ascolto: da strumento giudiziale a diritto del minore [,]...» 1031 Cass. civ., II sez., 2.5.2013, n. 10238 [Servitù-Azione confessoria-onere della prova]...» 1038 Commento di F. Azzarri, L art. 1988 cod. civ. e la dichiarazione ricognitiva di diritti reali [,]..» 1039 I
Parte seconda Discussioni LEX CONTRACTUS (Saggi in onore di Giorgio De Nova) Premessa di G. Alpa... pag. 571 Autonomia delle parti e scelta della legge applicabile al contratto «interno» di G. Alpa Sommario: 1. Sovranità v. autonomia privata. 2. Trust, costituzione di società. 3. L integrazione del contratto. 4. Il problema nel diritto internazionale privato. 5. Il regolamento Roma I (art. 3, comma 3 o ). 6. La vessatorietà della clausola sulla legge applicabile. 7. L ausilio della comparazione...» 573 Lex contractus e contratti interni di E. Cannizzaro Sommario: 1. Introduzione: lex contractus, autonomia conflittuale e ossessione ordinamentale. 2. Localizzazione e delocalizzazione nella scelta della legge regolatrice delle obbligazioni contrattuali. 3. Segue: delocalizzazione del contratto e disciplina sovranazionale. 4. Scelta di legge e ossessione ordinamentale. 5. Incoerenze del sistema dei limiti alla autonomia conflittuale e prospettive evolutive......» 585 Autonomia privata nel diritto sostanziale e nel diritto internazionale privato: diverse tecniche ed un unica funzione di S.M. Carbone Sommario: 1. Autonomia privata e programma contrattuale: le esigenze della pratica verso tecniche che ne garantiscano un uniforme applicazione ed il perseguimento dell obiettivo convenuto. 2. La tendenza a garantire un autosufficienza della disciplina contrattuale e della sua terminologia. 3. Segue: l autodisciplina attraverso l impiego parcellizzato di ordinamenti giuridici ed il loro coordinamento in virtù dell esercizio dell autonomia privata sostanziale. 4. La regolamentazione contrattuale quale strumento di scelta della disciplina applicabile. 5. L esercizio dell autonomia privata in virtù del rinvio diretto a normative uniformi di origine internazionale ed a favore di un loro impiego estensivo. 6. Segue: l ampliamento della nozione di «rules of law» ed il suo impiego innanzi ad arbitri. 7. Autonomia privata e «rules of law» nei contratti di investimento. 8. Autonomia privata e scelta di modelli organizzativi societari con riconoscimento degli effetti nei vari ordinamenti in cui operano. 9. Autonomia privata e scelta di tipologie contrattuali appartenenti soltanto ad alcuni ordinamenti: riconoscimento dei relativi effetti. L esempio del trust. 10. L estensione delle scelte di modelli organizzativi e di tipologie estranee all ordinamento del foro anche con riguardo ai c.d. rapporti interni. 11. Considerazioni conclusive sull unitaria funzione dell autonomia privata sostanziale e dell autonomia privata internazional-privatistica...» 591 II
Il contratto alieno del diritto comune europeo della vendita (CESL) di P. Sirena Sommario: 1. La teoria del contratto alieno. 2. La pretesa autosufficienza del contratto disciplinato dal diritto comune europeo della vendita. 3. La scelta del diritto comune europeo della vendita come legge applicabile al contratto. 4. Conclusioni..» 608 Una convenzione aliena per regolare i rapporti patrimoniali tra coniugi? di An. Fusaro Sommario: 1. L art. 161 cod. civ. 2. I precedenti nel code civil e nel BGB. 3. La configurazione di regimi matrimoniali atipici. 4. Il confronto con l esperienza del c.d. trust tricolore circa la recezione del diritto straniero. 5. Inapplicabilità dell art. 28, n. 1, l. not. rispetto alla legge straniera...» 614 La lex contractus di A. Zoppini Sommario: 1. Prospettiva teorica. 2. Considerazioni di politica del diritto. 3. Considerazioni di tipo normativo e di teoria delle fonti...» 620 Il trust italiano. La nullità della clausola di rinvio alla legge straniera nei trust interni di L. Gatt Sommario: 1. La tesi dottrinale dominante in materia di c.d. trust interno: equivoci concettuali fondati su una non condivisibile interpretazione della Convenzione de L Aja. 2. Rilettura della Convenzione de L Aja e ruolo della medesima nella valutazione di ammissibilità del trust nell ordinamento italiano. 3. I termini trust e legge presenti nella Convenzione de L Aja: significati possibili e maggiormente conformi al testo convenzionale. 4. Le regole italiane del trust quale atto negoziale produttivo di segregazione patrimoniale per interessi meritevoli di tutela. 5. L art. 2645 ter cod. civ. come previsione espressa di norme regolanti il trust italiano. 6. Segue: la nullità della clausola di rinvio alla legge straniera presente nei trust italiani e i limiti ontologici alla libertà di scelta della legge straniera (c.d. shopping del diritto)...» 622 La legge applicabile al merito nell arbitrato internazionale. Profili comparativi di R. Panetta Sommario: 1. Introduzione. 2. La legge applicabile al merito nell arbitrato internazionale ai sensi dell art. 187 della legge federale svizzera sul diritto internazionale privato. 3. Scelta delle norme di legge ad opera delle parti. 4. Segue: la forma. 5. Il criterio del «più stretto collegamento con la controversia». 6. Decisione ex aequo et bono. 7. Comparazione con l art. 28 l. modello Uncitral. 8. Ulteriori profili comparativi: analisi della disciplina di cui all art. 1511 cod. proc. civ. francese. 9. Considerazioni conclusive...» 644 III
INDICE ANALITICO DELLE DECISIONI Contratto in genere - Assicurazione - Forma convenzionale - Forma scritta «ad substantiam» - Revoca tacita - Ammissibilità (Cass. civ., III sez., 10.5.2013, n. 11124)... pag. 971 Contratto in genere - Mutuo - Estinzione anticipata - Diritto potestativo - Negozio unilaterale reale (A.B.F. Roma, 8.3.2013)...» 961 Contratto in genere - Mutuo - Estinzione anticipata - Violazione del dovere di buona fede - Errore di diritto - Annullabilità - Sussistenza (Id.)...» 961 Comodato - Casa adibita ad abitazione familiare - Omessa determinazione espressa della durata - Vincolo di destinazione all uso familiare - Assegnazione giudiziale dell abitazione in favore del coniuge affidatario di minori o convivente con figli maggiorenni non autosufficienti - Esclusione del recesso ad nutum del comodante - Rimessione alle sezioni unite (Cass. civ., III sez., ord. 17.6.2013, n. 15113)...» 978 Famiglia - Convivenza more uxorio - Diritti fondamentali della persona - Lesione - Danno non patrimoniale - Risarcibilità (Cass. civ., I sez., 20.6.2013, n. 15481)...» 994 Locazione - Immobili urbani - Innovazioni non consentite apportate dal conduttore - Danni gravi arrecati all immobile - Somme necessarie per eseguire le opere di ripristino - Rifiuto del locatore di ricevere la restituzione fino a quando tali somme non siano state corrisposte - Legittimità (Cass. civ., III sez., 24.5.2013, n. 12977)...» 1020 Locazione - Immobili urbani ad uso non abitativo - Rinnovazione tacita del contratto successiva al pignoramento - Prima scadenza - Autorizzazione del giudice dell esecuzione - Necessità - Esclusione (Cass. civ., sez. un., 16.5.2013, n. 11830)...» 1006 Separazione dei coniugi - Audizione del minore - Diniego del giudice - Assenza di motivazione - Effetti - Nullità del provvedimento giudiziale (Cass. civ., I sez., 15.5.2013, n. 11687)...» 1026 Separazione dei coniugi - Provvedimenti riguardanti i figli - Audizione del minore - Diniego del giudice - Ammissibilità - Condizioni (Cass. civ., I sez., 15.3.2013, n. 6645).» 1026 Separazione dei coniugi - Revisione delle condizioni della separazione - Provvedimenti riguardanti i figli - Audizione del minore - Necessità (Cass. civ., I sez., 15.5.2013, n. 11687)...» 1026 Servitù - Azione confessoria - Onere della prova - Oggetto - Titolarità della servitù - Atto ricognitivo unilaterale - Irrilevanza (Cass. civ., II sez., 2.5.2013, n. 10238)...» 1038 INDICE CRONOLOGICO Corte di Cassazione 15.3.2013, n. 6645 - I sez.... pag. 1026 2.5.2013, n. 10238 - II sez....» 1038 10.5.2013, n. 11124 - III sez....» 971 15.5.2013, n. 11687 - I sez....» 1026 16.5.2013, n. 11830 - sez. un....» 1006 24.5.2013, n. 12977 - III sez....» 1020 17.6.2013, n. 15113 (ord.) - III sez..» 978 20.6.2013, n. 15481 - I sez....» 994 A.B.F. Roma 8.3.2013...» 961 IV
INDICE PER AUTORI (Parte prima) F. Azzarri Commento a Cass., 2.5.2013, n. 10238 L art. 1988 cod. civ. e la dichiarazione ricognitiva di diritti reali... pag. 1039 F. Bartolini Commento a A.B.F. Roma, 8.3.2013 Le insidie del mutuo «a rata fissa»: una lettura originale dell errore negli atti unilaterali...» 964 A. Bertolini Commento a Cass., 10.5.2013, n. 11124 Dell ammissibilità della revoca tacita del patto sulla forma ex art. 1352 cod. civ....» 972 V. Di Gregorio Commento a Cass., 15.3.2013, n. 6645 e Cass., 15.5.2013, n. 11687 L ascolto: da strumento giudiziale a diritto del minore...» 1026 L. Lenti Commento a Cass., 20.6.2013, n. 15481 Responsabilità civile e convivenza libera..» 999 L. Pellegrini Commento a Cass., ord. 17.6.2013, n. 15113 Comodato di «casa familiare» senza espressa previsione del termine finale e crisi del rapporto coniugale: una questione da ripensare...» 988 T. Pertot Commento a Cass., sez. un., 16.5.2013, n. 11830 Sul rinnovo tacito del contratto di locazione avente ad oggetto un immobile pignorato...» 1014 I. Pizzimenti Commento a Cass., 24.5.2013, n. 12977 Immobile concesso in locazione gravemente danneggiato: il locatore può rifiutare di riceverlo in restituzione?...» 1022 NGCC online 1. All indirizzo http://www.dircomp.unipd.it/ngcc è scaricabile l Indice Sommario e un contributo per ciascun fascicolo segnalato dalla Direzione. 2. Gli indici annuali sono consultabili all indirizzo http://www.cedam.com/aggiornamenti.aspx oppure all indirizzo http://www.praticantidiritto.it/rivista.la-nuova-giurisprudenza.htm. 3. Il Sommario dell ultimo fascicolo è consultabile all indirizzo http://shop.wki.it/cedam/riviste/ La_nuova_giurisprudenza_civile_commentata_s9247.aspx oppure all indirizzo http://www.praticantidiritto.it/rivista.la-nuova-giurisprudenza.htm. In entrambi i siti è possibile scaricare un fascicolo in omaggio. V