Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Grazie per aver aderito al nostro movimento.

Transcript

1 owners manuale

2 2 3 Congratulazioni! 4 Compatibilità AirPlay 6 Collocazione Live 8 Collocazione Lounge 10 Configurazione Airplay 12 Attiva AirPlay 14 Collegamento AUX 16 Funzione tasto 17 Segnale LED 18 Pulizia 19 Risoluzione dei problemi 20 Registrazione 21 Garanzia 22 Specifiche tecniche Hai avuto fiducia in noi. Questo è il primo passo nello straordinario mondo del wireless. Occorre molto coraggio per liberarsi dall'ingombro dei cavi degli altoparlanti e dei tradizionali sistemi stereo. Ma tu l'hai avuto E noi ti diamo il benvenuto. Abbiamo fatto il possibile per rendere il sistema audio Libratone semplice e accessibile al massimo. Ci auguriamo che questo manuale riesca a dare una risposta a tutte le tue domande. Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Grazie per aver aderito al nostro movimento.

3 4 5 Compatibilità AIRPLAY AirPlay, il logo AirPlay, itunes, iphone e ipod touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S. A. e in altri paesi. ipad è un marchio commerciale di Apple Inc. itunes 10.1 (Mac or PC) or later Libratone Live e Libratone Lounge non sono delle docking station. Sono sistemi audio AirPlay. Per questo motivo, il tuo idevice deve essere compatibile con AirPlay (ios 4.2 e itunes 10.1 o versione successiva). Se hai dei prodotti Apple più vecchi, questi potrebbero non essere compatibili, perciò controlla l'elenco sulla destra. Se il tuo prodotto appare nell'elenco, sei a buon punto. Adesso, l'unica cosa di cui hai bisogno è una connessione Internet wireless domestica, poiché AirPlay è una tecnologia di streaming che necessita di Internet. Ora, puoi finalmente dare il via alla tua musica.

4 6 7 Puoi collocare Libratone Live dove preferisci e ottenere l'effetto FullRoom. Tuttavia, qualche consiglio non guasta: LIVE collocazione Colloca Libratone Live contro uno superficie rigida mantenendo circa 20 cm di distanza tra il dispositivo e la superficie, e il suono rimbalzerà sulla parete. In questo modo, si otterranno dei bassi più profondi e un suono ancora più pieno. Collocando Libratone Live in un angolo tra le pareti, l'effetto stereo FullRoom sarà notevolmente ridotto. Noi non te lo consigliamo, ma la decisione è solo tua. Parete angolo Scarica l'applicazione Libratone dall'app Store di Apple per ottenere un'esperienza di ascolto migliore. Fornendo all'applicazione informazioni sulla collocazione di Libratone Live, essa regolerà automaticamente le impostazioni audio alla stanza in cui si trova l'altoparlante. 20 cm

5 8 9 Puoi collocare Libratone Live dove preferisci e ottenere l'effetto FullRoom. Tuttavia, qualche consiglio non guasta: LOUNGE collocazione Colloca Libratone Lounge contro una superficie rigida per ottenere l'esperienza di ascolto migliore. Puoi fissarlo alla parete, metterlo sopra uno scaffale o sul pavimento: la qualità del suono non cambierà. contro la parete Se intendi usare Libratone Lounge per l'audio della TV, ti consigliamo di posizionarlo sotto il televisore. In questo modo, avrai sia l'effetto FullRoom che il normale effetto stereo. Scarica l'applicazione Libratone dall'app Store di Apple per ottenere un'esperienza di ascolto migliore. Fornendo all'applicazione informazioni sulla collocazione di Libratone Live, essa regolerà automaticamente le impostazioni audio alla stanza in cui si trova l'altoparante.

6 10 11 configurazione Airplay Fin qui tutto bene. Ora devi impostare la tua rete AirPlay. Per farlo in modo corretto, leggi la guida di Impostazione per il prodotto che userai per configurare AirPlay: iphone / ipad / ipod touch Mac PC WPS (Router con configurazione Wi-Fi protetta) Troverai le guide per la configurazione all'interno della confezione.

7 12 13 avvia Airplay Una volta terminata la configurazione del sistema AirPlay, puoi avviarlo. Per avviare AirPlay, cerca l'icona AirPlay sul tuo idevice o su itunes e scegli il sistema audio Libratone come altoparlante. Se hai più un'unità Libratone, puoi configurare un sistema multi room sul tuo Mac/PC via itunes. Il questo modo, potrai riprodurre in streaming la tua musica su 3-6 altoparlanti contemporaneamente, a seconda della rete che hai configurato.

8 14 15 Puoi anche connetterti nel modo tradizionale, usando il mini jack/la mini presa digitale da 3,5. Questa è un'ottima soluzione per migliorare l'audio della tua TV. Puoi usare sia le porte analogiche che digitali della tua TV. Ti consigliamo di usare la connessione analogica ( uscita cuffie ): potrai così regolare il volume della TV con il telecomando. Se scegli la connessione digitale, devi scaricare la nostra applicazione per il controllo del volume. Sulla maggior parte dei prodotti Apple è possibile regolare il volume direttamente sul prodotto, anche quando si utilizza la connessione digitale. A proposito: nel nostro mondo il wireless ha sempre la meglio sui cavi. Ciò significa che la riproduzione in streaming con AirPlay ha il sopravvento sulla riproduzione attraverso un cavo AUX. Perciò, occorre accertarsi che non ci siano riproduzioni in streaming quando si usa la connessione AUX. connessione AUX

9 16 17 funzione tasto segnale led Se vuoi... Premi il tasto Il tasto diventa Disattivare l'audio Una volta BIANCO lampeggiante Attivare l'audio Una volta BIANCO lampeggiante lento Disattivare la modalità sleep Una volta BIANCO lampeggiante lento Accedere alla modalità configurazione WPS Tre volte GIALLO lampeggiante rapido Accedere alla modalità configurazione manuale Quattro volte GIALLO lampeggiante per 30 secondi, poi rosso lampeggiante rapido Attivare la modalità Sleep e tienilo premuto 1 secondo ROSSO fisso Ripristinare le impostazioni e tienilo di fabbrica premuto all'accensione GIALLO lampeggiante rapido, poi GIALLO fisso - puoi rilasciare il tasto (cancella tutte le impostazioni dell altoparlante) Dopo un minuto e mezzo che il tasto è GIALLO lampeggiante, l'altoparlante entrerà in Modalità Impostazione Manuale e il tasto diventerà ROSSO e lampeggerà in modo rapido. Bianco Lampeggiante lento Standby Luce fissa AirPlay in funzione Luce fissa tenue AUX in funzione Lampeggiante Audio disattivato Giallo Lampeggiante Avvio / aggiornamento Lampeggiante rapido Modalità di configurazione WPS Rosso Fisso Modalità sleep Lampeggiante Problema di rete / configurazione mancante Lampeggiante rapido Modalità di configurazione manuale

10 18 19 pulizia risoluzione dei problemi Questo prodotto Libratone è ricoperto in pregiata lana italiana, perciò non va usato come tavolino da caffé. Per rimuovere i peluzzi dalla stoffa, usare una spazzola adesiva o un aspirapolvere a potenza molto bassa con una speciale spazzola/testina per tessuti. Procedere con delicatezza. Abbiamo messo tutta la nostra passione nella realizzazione del sistema audio Libratone. Tuttavia, se hai dei problemi e non trovi la soluzione qui, puoi visitare la nostra pagina di supporto: Se non riesci ancora a risolvere il problema, inviaci una all'indirizzo: support@libratone.com Vogliamo che i nostri clienti siano soddisfatti.

11 20 21 REGISTRAZIONE garanzia Registrando il tuo prodotto sul nostro sito web, ci aiuterai a fornirti il miglior servizio possibile. Ti ringraziamo e ti garantiamo che non faremo un uso improprio delle tue informazioni. Puoi stare tranquillo Il tuo altoparlante Libratone è coperto da garanzia. Poiché la garanzia segue le leggi nazionali, essa cambia da paese a paese. Per informazioni sulla garanzia valida per il tuo paese, vai al sito: A volte, le informazioni sulla garanzia sono riportate anche in fattura.

12 22 Tecnologia Altoparlante attivo wireless con elaborazione digitale del segnale e amplificazione digitale incorporate. Con tecnologia acustica in attesa di brevetto FullRoom di Libratone, per straordinarie prestazioni audio. Wireless AirPlay ti consente di riprodurre in streaming wireless contenuto audio dal tuo ipad, ipad 2, iphone 4, iphone 3GS, ipod touch (di quarta, terza e seconda generazione) con ios 4.2 e itunes 10.1 (Mac e PC) o versioni successive. Tipi di ingresso AirPlay (wireless) e mini jack audio da 3,5 mm per un suono analogico o ottico digitale. Potenza amplificatore Potenza totale 150 W. 1 basso da 50 W, 2 intermedi da 25 W, 2 tweeter da 25 W. Unità drive Libratone Live: 1 basso da 5 pollici, 2 intermedi da 3 pollici e 2 tweeter basati su ribbon da 1 pollice. Libratone Lounge: 1 woofer invertito da 8 pollici, 2 midrange in ceramica da 4 pollici e 2 tweeter a nastro da 1 pollice. Alimentazione Volt CA, 50/60Hz. Alimentazione consumo 80/6 W. Consumo energetico in modalità standby di solo 1 W. Dimensioni Libratone Live: A: 47 cm / 18,5 pollici. L: 19,5 cm / 7,7 pollici. P: 15 cm / 5,9 pollici. Peso: 6,5 kg / 6,49 kg. Libratone Lounge: A: 23 cm / 9 pollici. L: 100 cm / 39,4 pollici. P: 11 cm / 4,3 pollici. Peso: 12 kg / 26,5 lb. Questo è tutto! È ora di liberare la tua musica Ti facciamo i migliori auguri Per maggiori informazioni, visita il sito

13