1. Premessa. 2. In generale

Transcript

1 Istruzioni per il rilevamento dei dati strutturali 2018 delle aziende agricole che richiedono i pagamenti diretti tramite i moduli cartacei 1. Premessa Il rilevamento dei dati per la richiesta dei contributi agricoli in forma cartacea è un'eccezione, si prega di portare particolare attenzione ai dati prestampati e voler apportare le correzioni in modo chiaro e leggibile. 2. In generale Con l entrata in vigore definitiva della politica agricola ricordiamo le seguenti informazioni: il giorno di riferimento per i/le gestori/trici è il 31 gennaio (chi gestisce l azienda in questo giorno ottiene i pagamenti diretti); il giorno di riferimento per gli animali è il 1 gennaio, ma dev'essere indicato anche l'effettivo medio tenuto dal 1 gennaio 2017 al 31 dicembre 2017; quest'ultimo fa stato per il calcolo dei contributi; le superfici come pure gli altri dati aziendali e strutturali devono essere indicati in base alla situazione presumibile al 1 maggio 2018; il rinvio dei formulari va fatto al più tardi entro il 12 maggio 2018; dal 2017 è entrata in vigore la nuova classe di pendenza maggiore del 50 % e il versamento di contributi di declività per superfici nella regione di pianura; dal 2017 i dati sulle superfici sono stati rilevati con il sistema agrigis (escluso il distretto di Lugano, salvo i comuni di Arogno, Rovio, Melano e Maroggia che sono già in agrigis). Le pendenze sono calcolate automaticamente sulla base del modello federale relativo. Nel caso in cui vengano riscontrate delle grandi differenze tra la superficie annunciata fino al 2017 e quella ritenuta come SAU con agrigis, siete pregati di contattare l Ufficio dei pagamenti diretti. Si ricorda che i dati strutturali delle aziende agricole sono usati per le misure di politica agricola, in particolare per: la corretta assegnazione dei pagamenti diretti e dei contributi per singole colture; tutte le altre misure dipendenti dai dati strutturali, come bilanci di concimazione, le informazioni per i miglioramenti strutturali e i crediti agricoli, ; il calcolo dei contributi alle condotte veterinarie, il calcolo di tasse comunali e delle condotte veterinarie, il calcolo dei contributi alle organizzazioni di categoria; i dati sono pure utilizzati dalle seguenti istanze: amministrazioni cantonali di statistica e di veterinaria, Uffici federali dell agricoltura, di statistica, di veterinaria, dell ambiente, Regia federale degli alcool, Ufficio federale dell approvvigionamento economico del Paese, Amministrazione federale delle dogane, federazioni lattiere, laboratori cantonali, Banca dati sul traffico di animali. Se necessario, possono essere utilizzati per il monitoraggio agricolo.

2 3. Ritorno dei formulari I formulari sono prestampati con i tipi di contributo ottenuti l anno scorso. Per i progetti Qualità paesaggio e Interconnessione va crociata la richiesta del relativo contributo nel formulario A al punto 4 e verificata la domanda degli altri contributi. NOVITÀ: Annunciarsi eventualmente per i nuovi contributi: Riduzione dei prodotti fitosanitari (per viticoltura, frutticoltura e barbabietole da zucchero) Foraggiamento scaglionato a tenore ridotto di azoto per i suini. I formulari in forma cartacea devono essere rispediti alla,, al più tardi il 12 maggio dell anno corrente; la domanda tardiva comporta una riduzione di fr È vivamente consigliato tenere una copia dei formulari. 4. Aziende per le quali si devono rilevare i dati strutturali Il/la gestore/gestrice è responsabile per la corretta dichiarazione dei dati concernenti tutte le categorie animali giusta il formulario B e tutte le superfici gestite con il corretto tipo di utilizzo come da lista dei codici allegata. Dati incompleti o sbagliati possono portare alla riduzione dei contributi o a richieste di rimborso. In casi gravi possono essere negati i contributi per più anni. Se non sono più detenuti animali, si prega di ritornare i moduli con una chiara indicazione in tal senso per far disattivare il numero BDTA. 4.1 Obbligo di fornire i dati: Chiunque tiene animali della specie bovina, suina, caprina, ovina, compresi i bufali e i camelidi del nuovo mondo (lama e alpaca), selvaggina dell'ordine degli artiodattili tenuta in parchi ad eccezione degli animali da zoo, equini, volatili da cortile, api nonché pesci in piscicolture è tenuto in ogni caso a compilare i moduli di rilevamento. 4.2 Le aziende registrate devono riempire i seguenti formulari: formulario A: indicazioni generali; formulario B: rilevamento degli effettivi animali; formulario C: elenco delle particelle (annuncio / cambio del tipo di gestione, aggiornamento mappali e utilizzo). 4.3 Nuove aziende risp. nuovi centri aziendali: le nuove aziende devono indicare l ubicazione esatta della sede principale dell azienda. Ciò vale pure per le aziende esistenti se hanno cambiato sede.

3 5. Spiegazione dei formulari I dati prestampati devono essere controllati, corretti e aggiornati! 5.1. Formulario A (dati generali) Cambio di gestore, cessazione dell'attività, diritto ai contributi Nel caso di cambiamenti nella gestione si devono aggiornare tutti i dati generali sul formulario A (nominativi, attività principale, anno di nascita, conto bancario, ecc.), redigere una lettera in cui si conferma il cambio gestore firmata sia dal vecchio che dal nuovo gestore e allegare i certificati o gli attestati federali di capacità professionale del nuovo gestore. Se vi è una riduzione dell'attività (riduzione degli animali e/o abbandono di superfici) si prega di correggere i dati nei rispettivi moduli. Segnalare la cessazione dell'attività solo se non si tiene più nessun animale delle specie citate al punto 4.1. Le persone che hanno compiuto i 65 anni prima del 1 gennaio 2017, non hanno più diritto ai pagamenti diretti (anno di nascita 1952) ma sono comunque tenute a fornire i dati riguardanti la loro attività; non beneficiando più dei pagamenti diretti, queste persone non sottostanno agli obblighi della PER. Nel caso di società di persone, i pagamenti diretti di un azienda sono ridotti proporzionalmente per ogni persona che prima del 1 gennaio dell anno di contribuzione ha compiuto 65 anni. Dati generali Attività principale del gestore (codice 0106) Come attività principale si deve riportare quella che occupa per il maggior tempo il gestore / tenitore degli animali. In casi dubbi va riportata l attività che genera maggiori entrate. Forme giuridiche (codice 0037) 01 Persona naturale 10 Fondazione 02 Società semplice 24 Ente di diritto pubblico (amministrazione) 03 Società collettiva 25 Chiesa riconosciuta dallo Stato 04 Società in accomandita semplice 30 Confederazione (azienda) 05 Società in accomandita per azioni 31 Cantone (azienda) 06 Società per azioni 32 Distretto (azienda) 07 SAGL 33 Comune (azienda) 08 Cooperativa 34 Società di diritto pubblico (azienda) 09 Associazione 99 non classificato Conto Bancario - IBAN In caso di più gestori il conto deve essere intestato a tutti i gestori. Per il pagamento dei contributi è necessario l'iban del relativo conto bancario. Verificate per favore i dati prestampati. Chi ottiene un credito agricolo d investimento deve aprire un conto d appoggio presso la Banca dello Stato a Bellinzona e indicarlo per l accredito dei pagamenti diretti. Forza lavorativa propria (codice 0080) Alla domanda se almeno il 50% dei lavori necessari alla gestione dell azienda sono svolti con manodopera propria dell azienda deve essere data risposta obbligatoriamente con un sì o un no. La manodopera propria dell azienda è composta da familiari e da dipendenti dell azienda con contratto di lavoro ordinario. Cottimisti e lavoratori su chiamata non contano come manodopera propria. Numero di persone occupate nell azienda

4 Per la manodopera vanno indicate le persone attive in azienda nella settimana prima del censimento (secondo l Ufficio federale di statistica corrispondono alle persone occupate nel mese di gennaio dell anno corrente). Richiesta dei contributi (formulario A punto 4) I pagamenti diretti e i contributi per singole colture in campicoltura vanno richiesti esplicitamente. Si deve mettere una crocetta per i contributi di cui si fa richiesta. Le crocette per la richiesta dei contributi per l URA e i SSRA (formulario B) sono già state registrate sulla base delle notifiche fatte entro il 1 settembre In caso di rinuncia o disdetta a un programma è necessaria una comunicazione scritta separata. Per la produzione estensiva in campicoltura al punto 5 del formulario A sono riportate le colture presenti l anno scorso che vanno se del caso aggiornate Formulario B (effettivo degli animali) Ad eccezione del bestiame bovino ed equino, nel 2018 gli effettivi determinanti per gli animali da reddito che consumano foraggio grezzo sono calcolati sulla base degli animali tenuti mediamente nell azienda dal 1 o gennaio 2017 al 31 dicembre Nel formulario B va pertanto annunciato l effettivo medio dell'anno precedente e quello detenuto il 1 o gennaio 2018! L effettivo bovino ed equino (dal al ) non è rilevato con questo formulario. L UPD ha già ricevuto i dati definitivi dalla BDTA. Siete invitati a voler verificare i dati che vi concernono al sito segnatamente controllare: l effettivo medio della BDTA, i giorni non calcolati nel periodo di riferimento (ultima colonna a destra nella lista degli animali singolo animale) e in caso di bovini il tipo di utilizzo del bestiame (vacche da latte o altre vacche!). in caso di equini la classificazione a dipendenza dell altezza del garrese. Per il contributo d alpeggio fa stato l estivazione dell anno precedente. Esclusi bovini e yak, per i quali sono usati i dati della BDTA, va riportata la durata d estivazione (alpeggio e/o pascoli comunitari) solo per animali caricati su aziende d estivazione che ottengono i relativi contributi. Non possono essere riportati animali che hanno pascolato sulla SAU o che sono stati estivati all estero. Sono computabili 180 giorni al massimo. Il/la gestore/gestrice deve informarsi se l azienda in cui vengono estivati gli animali è riconosciuta quale azienda d estivazione. In caso di dubbio si possono richiedere informazioni all UPD. Capre e pecore munte (codice 1461, 2461 e 3461 risp. 1351, 2351 e 3351) Possono essere annunciate solo capre e pecore effettivamente munte per tutto il periodo normale di lattazione (circa 200 giorni). Rilevamento degli animali (codici risp ) In queste posizioni deve essere riportato l effettivo degli animali al giorno di riferimento (1 o gennaio 2018) e l effettivo medio durante i 12 mesi precedenti il giorno di riferimento ( ).

5 È molto importante riportare l effettivo medio visto che è il dato determinante per il calcolo dei pagamenti diretti. Indicare pure la forma di detenzione per suini e pollame da reddito che va riportata come indicato nella spiegazione sul formulario B. URA / SSRA Se non si possono rispettare le condizioni previste per l'uscita Regolare all Aperto (URA) e i Sistemi di Stabulazione Rispettosi degli Animali (SSRA), si devono cancellare le rispettive categorie Formulario C (rilevamento delle superfici) Il formulario prestampato per il rilevamento delle superfici deve essere controllato, corretto e aggiornato. Per il calcolo dei pagamenti diretti fanno stato le superfici agricole utili (SAU) a disposizione tutto l anno e gestite dall'azienda. Sul geoportale agricolo è possibile misurare e/o disegnare le superfici oppure stampare le foto aeree eventuali perimetri delle superfici gestite. È considerata SAU la superficie in proprietà, quella gestita con un contratto d affitto oppure in comodato (IMPORTANTE: per i nuovi fondi allegare copia del contratto o dichiarazione del proprietario). È considerata superficie per la promozione della biodiversità (SPB) solo quella in proprietà o in affitto. Nel caso si gestisca una o più particelle da diversi anni e non fosse possibile stipulare contratti d affitto scritti con i proprietari è possibile richiedere in Comune una dichiarazione di gestione dei relativi fondi. I terreni edificabili urbanizzati delimitati definitivamente entro il 31 dicembre 2013 e le zone delimitate da linee ferroviarie e strade pubbliche sono considerate SAU solo se il gestore/la gestrice può dimostrare che: 1. il loro utilizzo è principalmente agricolo; 2. si tratta di superfici in proprietà o con contratto d affitto agricolo scritto; 3. la totalità della superficie gestita supera le 25 are. Sul formulario delle particelle le superfici nella zona edificabile urbanizzata che non adempiono i tre criteri sopraccitati devono essere annunciate con il codice Queste non appartengono quindi alla SAU, ma fanno parte della superficie concimabile a meno che non esistano limitazioni in tal senso. Le superfici non più gestite sono da stralciate dall elenco delle particelle. Nella richiesta di contributi di qualità biologica (biodiversità livello II) e interconnessione le nuove superfici e i cambiamenti nel tipo di gestione devono essere riportate nelle rispettive colonne. Per le nuove SPB si deve allegare copia del contratto di affitto e un piano catastale con l'indicazione dell esatta ubicazione delle medesime; a tale fine è possibile stampare le foto aeree dal sito e evidenziarvi il perimetro delle SPB.

6 Tutti i tipi di gestione e le SPB di una particella e corrispondenti superfici devono essere registrati con il rispettivo codice; vedasi in materia Elenco dei codici per il rilevamento delle superfici allegato. Con il codice 0616 si devono annunciare le superfici che sono solo pascolate (lo sfalcio di pulizia non vale come utilizzo a sfalcio). Con il codice 0613 si annunciano le superfici che sono falciate almeno una volta all anno prima di fine agosto e il cui raccolto è utilizzato come foraggio (primo taglio e successivi, insilato). In caso contrario la superficie sarà esclusa dalla SAU. Ciò vale pure per i prati SPB. Con il codice 0923 si devono annunciare tutti i castagni sia in selve che isolati (fino al 2016 quest'ultimi erano annunciati quali alberi indigeni - cod. 0924). Vi preghiamo pertanto, se del caso, di apportare le opportune correzioni. I pascoli sfruttati in modo estensivo (senza altre concimazioni oltre le deiezioni degli animali al pascolo) annunciati con il codice 0617 devono essere utilizzati in questo modo per almeno 8 anni. I prati estensivi (0611) o poco intensivi (0612) possono essere pascolati solo fra il 1 settembre e il 30 novembre. Rendiamo attenti al fatto che ora i pascoli a più di 15 km di distanza dal centro aziendale possono essere annunciati quale SAU, a condizione che non si trovino in zona d'estivazione (61). Per i prati con sfalcio alternato (progetti di interconnessione di Dötra) si deve aggiornare la superficie gestita nell anno corrente, inserendo un sì o un no nella casella della colonna Sfalcio Alterno nel I mappali con sfalcio alternato sono contrassegnati con la data di sfalcio e una A come evidenziato qua sotto (un asterisco indica la data di sfalcio stabilita secondo le modalità di gestione del progetto d interconnessione): Prova del rispetto delle esigenze ecologiche (PER) Tutte le aziende che fanno richiesta dei pagamenti diretti devono fornire la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate (PER). Le aziende che non soddisfano i requisiti della PER non ricevono i pagamenti diretti. La PER richiede: il rispetto delle prescrizioni in merito alla protezione degli animali; un bilancio di concimazione equilibrato; una SPB di almeno il 7% della SAU o del 3.5% delle colture speciali. Al massimo il 50% della SPB necessaria può essere fornita da alberi da frutta ad alto fusto (codice: 0921), noci (codice 0922), castagni (codice 0923) e alberi indigeni isolati (codice 0924); Le aziende con diverse unità di produzione ubicate oltre la distanza massima di 15 chilometri rispetto al centro aziendale, devono presentare la quota di SPB in ogni unità di produzione; la gestione conforme alle prescrizioni di oggetti in inventari d importanza nazionale (legge sulla protezione della natura e del paesaggio, LPN); un avvicendamento disciplinato delle colture; un adeguata protezione del suolo; la selezione e applicazione mirata dei prodotti fitosanitari;

7 il rispetto delle esigenze relative alla produzione di sementi e tuberi-seme; la predisposizione di fasce tampone lungo corsi d acqua superficiali, margini del bosco, sentieri, siepi, boschetti campestri e rivieraschi nonché superfici di inventari. Le colture secondarie con una superficie complessiva inferiore a 20 are per azienda non devono essere gestite secondo le norme della PER. Il rispetto delle prescrizioni rilevanti per l agricoltura previste dalla legge sulla protezione delle acque, sulla protezione dell ambiente o sulla protezione della natura e del paesaggio sono una condizione di base. Un infrazione constatata con una decisione formale dell autorità competente porta a delle riduzioni dei pagamenti diretti. Le piccole strutture improduttive su prati e pascoli sfruttati in modo estensivo (art. 55 cpv. 1 lett. a risp. c), terreni da strame (art. 55 cpv. 1 lett. e) e prati rivieraschi lungo i corsi d acqua (art. 55 cpv. 1 lett. g) danno diritto a contributi fino a concorrenza di una quota del 20 per cento al massimo della superficie (cfr. art. 35 cpv. 2 e 2bis OPD). LPN - biotopi d importanza nazionale: si tratta di superfici sotto contratto con l Ufficio della natura e del paesaggio (UNP). Per domande o modifiche del tipo di sfruttamento, ci si deve mettere in contatto con l UNP (Anya Rossi-Pedruzzi per i prati secchi, tel. 091/ o Mirko Sulmoni per i terreni da strame, tel. 091/ ). Contributi per il livello qualitativo II di biodiversità e per l interconnessione Le superfici riconosciute per il contributo del livello II di biodiversità e/o interconnessione sono riportate sul formulario delle superfici. Coloro che vogliono annunciare per la prima volta nel 2018 superfici con qualità biologica e/o interconnessione, le devono annunciare sul formulario delle particelle nelle rispettive colonne a destra. L impegno minimo per queste superfici è di 8 anni, dopo i primi 8 anni il periodo di impegno si rinnova per ulteriori 8 anni, se non viene annunciata la disdetta alla fine del periodo. Per i contributi del livello II di qualità biologica e/o interconnessione possono essere annunciate le seguenti superfici: Tipo SPB Livello II Interconnessione Prati estensivi (0611) Prati poco intensivi (0612) Terreni da strame (0851) Siepi e boschetti campestri e rivieraschi (0852) Pascoli estensivi e pascoli boschivi 1 (0617 e 0618) Prati rivieraschi lungo corsi d acqua (0634) Alberi da frutta ad alto fusto (0921) Noci (0922) Castagni (0923) Alberi indigeni isolati adatti al luogo e viali alberati (924) Vigneti con elevata biodiversità (0717) Fasce di colture estensive in campicoltura, semi oleosi (colza, girasole, lino) (0564) Fasce di colture estensive in campicoltura, cereali (0565) Fasce di colture estensive in campicoltura, leguminose a granelli (favette, piselli proteici, lupini e miscele con codice 0569) (0571) Maggesi fioriti (0556)

8 Maggesi da rotazione (0557) Striscia su superficie coltiva (0559) Prati da sfalcio nella regione d estivazione, tipo sfruttati in modo estensivo (0622) Prati da sfalcio nella regione d estivazione, tipo sfruttati in modo poco intensivo (0623) 1 I pascoli boschivi (0618) si trovano su superfici che giusta la legge forestale sono considerate bosco. È necessaria un autorizzazione della sezione forestale. 6. Modifiche successive Eventuali cambiamenti della struttura aziendale e gestione di superfici devono essere annunciate all UPD in forma scritta entro 10 giorni.

9 7. Distretti e persone di riferimento Bellinzona, aprile 2018