Accoppiamento ad altra rete IWLAN/PB Link PN IO

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Accoppiamento ad altra rete IWLAN/PB Link PN IO"

Transcript

1 SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale Parte B Accoppiamento ad altra rete IWLAN/PB Link PN IO 6GK1417-5AB00 / 6GK1417-5AB01 dalla versione 1 (versione firmware V 1.1) Allacciamento a PROFIBUS: Indicatori LED Presa Sub-D a 9 poli Strisce di dicitura / vano di alloggiamento per C- PLUG Presa antenna: Collegamento di un antenna IWLAN adatta Tensione di alimentazione

2 Avvertenze relative al prodotto Avvertenze relative al prodotto Denominazione del prodotto In questa descrizione si trovano informazioni sul prodotto IWLAN/PB Link PN IO N. di ordinazione: 6GK1417-5AB00 N. di ordinazione: 6GK1417-5AB01 (variante US) Informazioni sul prodotto allegate in forma cartacea Avvertenza Tutte le avertenze in questo Manuale operativo compatto, allegato all apparecchio qui descritto, sono valide e vanno assolutamente osservate. Avvertenze generali sulla documentazione Tutti i documenti qui indicati si trovano sul CD SIMATIC NET Industrial Wireless LAN, allegato all IWLAN/PB Link PN IO o I documenti sono disponibili in internet. Documentazione relativa all IWLAN/PB Link PN IO Manuale CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in servizio con i seguenti componenti: - Parte generale A Contiene nozioni di base per il funzionamento, la progettazione, la diagnostica di CP e accoppiamenti ad altra rete in SIMATIC S7. - Parte specifica per l apparecchio BL2 Accoppiamento ad altra rete IWLAN/PB Link PN IO (la presente descrizione) Contiene istruzioni per il montaggio, la messa in servizio e la progettazione. Manuale operativo (compatto) - viene fornito in formato cartaceo Contiene avvertenze di sicurezza, omologazioni, segnalazioni di avvertimento. Altre documentazioni per l utilizzo dell IWLAN/PB Link PN IO Manuale operativo SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x- 1PRO/RR Manuale di sistema RCoax B-2

3 Indice Indice Indice - Parte A CP S7 - Informazioni generali vedere parte generale Nota Osservare la parte A qui menzionata del manuale; anche questa fa parte della descrizione del CP / Link. Inoltre qui si trovano la spiegazione delle avvertenze di sicurezza impiegate, avvertenze sulla bibliografia e altre informazioni valide per tutti i CP S7 / IWLAN/IE/PB Link per Industrial Ethernet. Della presente Parte B del manuale fa parte la seguente versione della Parte generale A: da 1/2005 La Parte generale A si trova anche in internet: Indice - Parte B Avvertenze relative al prodotto B- 2 Avvertenze generali sulla documentazione B- 2 Indice B-3 1 Proprietà e servizi B-5 2 Struttura B-11 3 Montaggio e messa in servizio B Montaggio e parametrizzazione con PRESET- PLUG B Configurazione di PRESET- PLUG B Realizzazione di collegamenti B Avvertenze importanti B Allacciamento PG/PC B Tensione di alimentazione B Montaggio e parametrizzazione senza PRESET- PLUG B C- PLUG (Configuration Plug) B Progettazione con STEP B Impiego come PROFINET IO device e come accoppiamento ad altra rete B Progettazione di proprietà con STEP B Tempo di aggiornamento per il sistema PROFINET IO B Assegnazione del nome dell apparecchio e caricamento della progettazione B Impiego solo come accoppiamento ad altra rete B Progettazione di proprietà con STEP B Assegnazione dell indirizzo IP e caricamento della progettazione B- 32 B-3

4 Indice 4.3 Parametrizzazione nella finestra di dialogo delle proprietà per IWLAN/PB Link PN IO B Impostazione delle proprietà nel modulo di base B Impostazione delle proprietà nel sotto-modulo collegamento IWLAN... B Impostazione delle proprietà nel sotto-modulo PROFIBUS B-35 5 Ripristino delle impostazioni standard dell apparecchio B Impostazioni WLAN nello stato della fornitura (stato di default) B Cancellazione totale o ripristino delle impostazioni di fabbrica B Cancellazione totale B Ripristino delle impostazioni di fabbrica tramite diagnostica NCM - i parametri WLAN vengono mantenuti B Ripristino delle impostazioni di fabbrica tramite tasto RESET - i parametri WLAN vengono ripristinati B Indicatori LED B-40 7 Potenzialità B Dati caratteristici per velocità di trasmissione radio B Dati caratteristici della comunicazione S B Dati caratteristici per il routing del record dati B Numero complessivo di collegamenti B Dati caratteristici per PROFINET IO B Compatibilità con i prodotti precedenti B Caso di sostituzione B-44 9 Ulteriori avvertenze per il funzionamento B Modifica dei parametri d interfaccia per il download B Inoltro dell ora B SNMP-Agent B Caricamento del nuovo firmware B Dati tecnici B Data tecnici dell unità B Norme e omologazioni B- 50 B-4

5 1 Proprietà e servizi 1 Proprietà e servizi Applicazione L IWLAN/PBLink PN IO è un accoppiamento ad altra rete che collega tra loro i due tipi di rete Industrial Wireless LAN (livello di gestione) e PROFIBUS (livello di cella / livello di campo). SCALANCE W78x L IWLAN/PB Link PN IO supporta l accesso a tutti gli slave PROFIBUS DP collegati al PRO- FIBUS subordinato; vengono supportati slave DP secondo PROFIBUS DP- V0, e dalla versione firmware V1.1.0, anche slave DP secondo la norma DP-V1 e slave DP Siemens. Grazie all impiego di Industrial Wireless LAN (IWLAN) con RCoax e antenne WLAN si aprono inoltre infinite possibilità per applicazioni mobili per la trasmissione di dati senza contatto e senza fili. I campi di impiego sono per esempio convogliatori sopraelevati su una rotaia o sistemi di scaffalatura. L IWLAN/PBLink PN IO può essere impiegato nei seguenti modi operativi: Accoppiamento ad altra rete come PROFINET IO Proxy Accoppiamento ad altra rete nel funzionamento standard B-5

6 1 Proprietà e servizi Accoppiamento ad altra rete come PROFINET IO Proxy L IWLAN/PBLink PN IO è un componente fondamentale nell area applicativa di PROFI- NET IO. Esso consente un collegamento tra PROFINET IO controller su Industrial Ethernet e i PROFINET IO device (slave DP su PROFIBUS). Dal punto di vista del PROFINET IO Controller su Industrial Ethernet non esiste una differenza per l accesso ai PROFINET IO device, collegati a Industrial Ethernet tramite Industrial Wireless LAN e IWLAN/PB Link PN IO, e agli slave PROFIBUS DP, collegati a PROFIBUS DP. L IWLAN/PB Link PN IO assume quindi il ruolo di un proxy per slave DP collegati a PRO- FIBUS DP. SCALANCE W78x Figura 1-1 Esempio di impiego per IWLAN/PB Link PN IO PROFINET IO Proxy B-6

7 1 Proprietà e servizi Accoppiamento ad altra rete nel funzionamento standard Nel funzionamento standard sono disponibili i seguenti servizi: Comunicazione PG/OP La comunicazione PG/OP serve per caricare programmi e dati di configurazione, per eseguire funzioni di test e di diagnostica, nonché per il servizio e la supervisione (sistemi HMI) di un impianto. Parametrizzazione di apparecchiature da campo (routing record dati) L IWLAN/PBLink PN IO può essere utilizzato come router per record dati destinati agli apparecchi da campo (slave DP). In questo modo gli apparecchi, che non sono collegati direttamente a PROFIBUS e che quindi non hanno nessun accesso diretto agli apparecchi da campo (slave DP), possono trasmettere record dati agli apparecchi da campo tramite IWLAN/PBLink PN IO. Uno strumento che genera record dati di questo tipo per la parametrizzazione di apparecchiature da campo è per esempio il SIMATIC PDM (Process Device Manager). Accoppiamento ad altra rete verso un sistema master DP con lo stesso intervallo L IWLAN/PB Link PN IO serve come accoppiamento ad altra rete tra Industrial Wireless LAN e gli apparecchi da campo su un sistema master DP. L IWLAN/PB Link PN IO viene quindi utilizzato come nodo attivo insieme ad un master DP su un PROFIBUS parametrizzato in modo equidistante. Collegamenti S7 con accesso alla sotto-rete per funzionamento HMI L IWLAN/PB Link PN IO inoltra la comunicazione tramite collegamenti S7. Questo servizio viene utilizzato per esempio nelle applicazioni HMI (stazioni PC). SCALANCE W78x Figura 1-2 Esempio di impiego per IWLAN/PB Link PN IO nel funzionamento standard B-7

8 1 Proprietà e servizi Accoppiamento ad altra rete nelle applicazioni mobili L IWLAN/PB Link PN IO consente la comunicazione senza fili con sistemi di automazione nelle applicazioni mobili come, p. es., sistemi di trasporto senza conducente (FTS), sistemi di scaffalatura o convogliatori sopraelevati (EHB). In questo modo si utilizzano le soluzioni con Power Rail Booster per PROFIBUS tramite contatto di strisciamento mediante una tecnologia di prossimità e quindi priva di usura della trasmissione dei dati. Il collegamento viene eseguito alternativamente tramite un antenna WLAN o un antenna per il funzionamento con cavo RCoax (cavo a onde di dispersione). Industrial Ethernet Accoppiamento ad altra rete in caso di applicazioni PROFINET IO con ipcf (industrial Point Coordination Function) L IWLAN/PB Link PN IO supporta la modalità ipcf. L impiego di ipcf si raccomanda in particolare se in caso di un numero elevato di nodi deve essere realizzata un elevata quantità di dati o se sono richiesti tempi handover molto brevi. Per il funzionamento con traffico di dati PROFINET IO è stato ottimizzato anche il metodo ipcf, nel quale il traffico di dati PROFINET IO viene trattato con priorità maggiore. B-8

9 1 Proprietà e servizi Avvertenza Per la comunicazione PROFINET IO si raccomanda di attivare sempre la modalità ipcf. Per una comunicazione PNIO stabile è necessario garantire che un client WLAN si trovi sempre in una cella radio con una potenza di segnale di almeno il 60%. Questo può essere verificato anche inserendo e disinserendo diversi segmenti. Con un segnale inferiore al 60%, non significa che il client debba essere sostituito. È sufficiente garantire che un segmento sia disponibile con una potenza di segnale sufficiente. Nota Una descrizione dettagliata dei comandi della Command Line Interface (CLI) è riportata nelle istruzioni operative SCALANCE W788- xpro/rr / SCALANCE W74x- 1PRO/RR. Questo manuale (nome file: BA_SCALANCE-W788-xPRO-RR-W74x-1PRO-RR_0.pdf) si trova nel CD allegato a IWLAN/PB Link PN IO o in Internet all indirizzo: B-9

10 1 Proprietà e servizi Ulteriori proprietà e servizi Industrial Wireless LAN IWLAN/PB Link PN IO offre un interfaccia senza fili secondo IEEE b/g/a/h. Inoltro di telegrammi dell ora (opzione programmabile) L IWLAN/PB Link PN IO può inoltrare telegrammi dell ora ricevuti da un trasmettitore dell ora nel modo seguente: - da Ethernet a PROFIBUS - da PROFIBUS a Ethernet In caso di un master dell ora presente su Industrial Ethernet, l IWLAN/PBLink PN IO assume quindi telegrammi dell ora per il timbro dell ora dalle registrazioni del buffer diagnostico e i segnali di processo. Opzione: C-PLUG come mezzo di scambio per dati di progettazione L IWLAN/PB Link PN IO supporta la memorizzazione dei dati di progettazione su un supporto dati (C- PLUG). In questo modo è possibile una sostituzione semplice di un unità difettosa innestando il C- PLUG sulla nuova unità. Opzione: PRESET-PLUG Il PRESET- PLUG serve a dare una preimpostazione definita ad un IWLAN/PBLink PN IO e ad apparecchi SCALANCEW in modo semplice. Proprietà WLAN Security - Standard di autenticazione supportati: WPA, WPA-PSK, IEEE 802.1x, WPA2, WPA2-PSK Osservazione: con WPA2 (Wi- Fi Protected Access 2) è integrato l aggiornamento di WPA che implementa le funzioni dello standard di sicurezza IEEE i. - Metodi di codifica supportati: WEP, AES, TKIP Firmware caricabile IWLAN/PB Link PN IO supporta l update del firmware (FW) tramite il programma di caricamento del firmware fornito insieme a STEP 7 / NCM S7. Un update del firmware può essere caricato in qualsiasi momento dal PC/PG tramite il collegamento Ethernet. Progettazione La progettazione dell IWLAN/PB Link PN IO può essere eseguita per tutti i modi operativi tramite Industrial Ethernet (procedimento raccomandato). Se si impiega l apparecchio come accoppiamento ad altra rete standard, una modifica / un caricamento dei dati di progettazione è possibile anche tramite PROFIBUS. B-10

11 2 Struttura 2 Struttura Indicatori LED Allacciamento a PROFIBUS: Presa Sub-D a 9 poli Tasto RESET Strisce di dicitura / vano di alloggiamento per C- PLUG Presa antenna: Collegamento di un antenna IWLAN adatta Tensione di alimentazione Figura 2-1 Le dimensioni esterne dell IWLAN/PB Link PN IO corrispondono al formato del contenitore del Power Rail Booster. Esso viene innestato a scatto su una guida ad U di 35mm. Con un connettore vengono collegate un antenna adatta per applicazioni RCoax o un antenna per un campo radio IWLAN. Con il grado di protezione IP20 l IWLAN/PB Link PN IO è adatto per il montaggio in armadio. I collegamenti e gli elementi di indicazione si trovano esclusivamente sul lato frontale; anche il C- PLUG opzionalmente innestabile si trova sotto una copertura sul lato frontale. Ulteriori caratteristiche costruttive: funzionamento senza ventilatore un interfaccia R-SMA per il collegamento di antenne; presa SUB-D a 9 poli per il collegamento dell IWLAN/PB Link PN IO a PROFIBUS; una morsettiera a 4 poli per il collegamento di una tensione di alimentazione esterna ridondante di DC 24 V; Indicatori LED; B-11

12 3 Montaggio e messa in servizio 3 Montaggio e messa in servizio In base alla seguente panoramica, selezionare il capitolo di questo manuale che riguarda il proprio caso di impiego. PRESET- PLUG è disponibile (procedimento raccomandato) PRESET- PLUG non è disponibile Montaggio e parametrizzazione con PRESET- PLUG -> vedere capitolo 3.1 Montaggio e parametrizzazione senza PRESET- PLUG - > vedere capitolo3.4 L apparecchio è messo in servizio sul lato della WLAN e può essere caricato con i dati di progettazione. altri procedimenti a seconda del impiego Progettazione con STEP7 per l impiego come PROFINET IO device e come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap.4.1 Progettazione con STEP7 per l impiego solo come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap.4.2 L apparecchio è pronto al funzionamento B-12

13 3 Montaggio e messa in servizio 3.1 Montaggio e parametrizzazione con PRESET-PLUG Il seguente svolgimento descrive il procedimento dalla messa in servizio con PRESET- PLUG alla parametrizzazione. Se per il proprio caso di impiego non è disponibile nessun PRESET - PLUG, procedere come descritto nel capitolo 3.4. La successiva parametrizzazione necessaria è descritta nel capitolo 4. Osservare le avvertenze supplementari in questo capitolo. Il montaggio e la progettazione possono dapprima essere eseguiti indipendentemente uno dall altra. Procedimento: Passo Montaggio e parametrizzazione con PRESET- PLUG 1. Montare l IWLAN/PBLink PN IO sulla guida ad U 2. Innestare il PRESET- PLUG nel posto connettore C- PLUG. La funzione Preset del PRESET-PLUG funziona solo se il PRESET-PLUG è stato precedentemente configurato per l IWLAN/PBLink PN IO. Se il PRESET- PLUG non è ancora stato configurato, procedere come descritto nel capitolo Collegare la tensione di alimentazione all IWLAN/PB Link PN IO a (osservare le avvertenze riportate nel capitolo 3.3). 4. Collegare l alimentazione. I LED con lampeggio lento segnalano che è stato riconosciuto un PRESET- PLUG. L esatta illustrazione dei LED per la funzione PRESET- PLUG si trova nella descrizione dei LED dell aparecchio; vedere capitolo Azionare il tasto reset di fianco al posto connettore C- PLUG. A questo punto la preimpostazione del PRESET- PLUG è stata copiata sull apparecchio e memorizzata. Se la copiatura è stata eseguita con esito positivo, dopo pochi secondi lo stato di indicazione dei LED passa da lampeggio a luce fissa. 6. Disattivare l alimentazione elettrica e rimuovere il PRESET- PLUG. 7. Collegare l IWLAN/PBLink PN IO a PROFIBUS e tramite l antenna a IWLAN. 8. Collegare l alimentazione. L apparecchio si avvia ora con i parametri trasmessi dal PRESET- PLUG e possono essere impostati i dati di progettazione. L apparecchio è quindi messo in servizio sul lato della WLAN e può essere caricato con i dati di progettazione. 9. Proseguire ora con la progettazione e, a seconda del caso di impiego: Progettazione con STEP 7 per l impiego come PROFINET IO device e come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap. 4.2 Progettazione con STEP 7 per l impiego solo come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap. 4.1 B-13

14 3 Montaggio e messa in servizio Avvertenze generali I parametri IP e i parametri riferiti all apparecchio rimangono invariati Per evitare una duplicazione di indirizzi IP, i parametri IP non vengono modificati dall utente del PRESET- PLUG, ma rimangono invariati. Inoltre altri parametri riferiti all apparecchio rimangono invariati; di questi fanno parte: - System Contact - System Name - System Location WLAN Interface è disattivata Se il PRESET- PLUG è innestato, la WLAN Interface dell apparecchio viene disattivata. Non è possibile il funzionamento WLAN con PRESET- PLUG innestato. B-14

15 3 Montaggio e messa in servizio 3.2 Configurazione di PRESET-PLUG Informazioni generali Il PRESET-PLUG serve a dare una preimpostazione definita ad un IWLAN/PBLink PN IO e ad apparecchi SCALANCEW in modo semplice. Il PRESET- PLUG viene dapprima configurato in uno SCALANCEW788 con i parametri WLAN desiderati e successivamente innestato nel posto connettore C- PLUG dell apparecchio di destinazione per la messa in servizio. Questo procedimento è particolarmente vantaggioso per la messa in servizio di diversi client WLAN con la stessa parametrizzazione, in quanto in questo modo non è necessario parametrizzare manualmente ogni client. Se per il proprio impiego non è disponibile nessun PRESET- PLUG, procedere come descritto nel capitolo 3.4. Avvertenza Il PRESET-PLUG 6GK5798-8AB00 è previsto solo per la messa in servizio. Non è possibile il funzionamento WLAN con PRESET- PLUG innestato. Configurazione di PRESET- PLUG Per la configurazione di un PRESET- PLUG è necessario un apparecchio del tipo SCA- LANCE W7xx con versione firmware da V3.0. Per la configurazione di un PRESET- PLUG è necessario un apparecchio del tipo SCA- LANCE W7xx. Con il procedimento descritto è possibile sia riconfigurare un PRESET- PLUG, sia modificare una configurazione già disponibile. Procedimento: Passo Procedimento 1. Innestare un PRESET- PLUG nuovo o già configurato in un posto connettore C- PLUG dello SCALANCEW7xx disinserito. 2. Inserire l apparecchio. 3. Aprire la Web Interface di SCALANCEW7xx. Nella Web Interface vengono visualizzate le impostazioni attuali del PRESET- PLUG, se esiste una configurazione già disponibile. B-15

16 3 Montaggio e messa in servizio Passo Procedimento 4. Impostare tutti i parametri in base alla necessità per la preimpostazione degli apparecchi di destinazione: Qui va definito se l apparecchio di destinazione deve funzionare come AP o client. Per IWLAN/PBLink PN IO selezionare l impostazione Client. Per consentire all IWLAN/PBLink PN IO di collegarsi correttamente con l AP successivamente previsto, è necessario adattare i seguenti parametri alla propria applicazione: - System / Country Code - SSID - WLAN- Modus - Security - ipcf- Modus (event.) - Per la propria applicazione possono essere necessarie ulteriori impostazioni (per esempio Background Scan Channels). 5. Dopo aver impostato tutti i parametri, aprire il menu Sistema C-PLUG e selezionare la funzione Create PRESET- PLUG. 6. Selezionare il tipo di apparecchio di destinazione per il quale è previsto questo PRESET- PLUG (in questo caso IWLAN/PBLink PN IO ). 7. Concludere la configurazione con il pulsante Modify. In questo modo il PRESET-PLUG è stato creato. 8. Disattivare SCALANCEW7xx e rimuovere il PRESET- PLUG. Avvertenza Il PRESET-PLUG creato in questo modo funziona solo per il tipo di apparecchio selezionato. B-16

17 3 Montaggio e messa in servizio 3.3 Realizzazione di collegamenti Avvertenze importanti Avvertenza Avvertenze importati per il montaggio e il funzionamento: Il montaggio deve essere eseguito in modo che le fessure di ventilazione superiori e inferiori dell unità non vengano coperte e che vi sia un buon passaggio di aria. Nota Il collegamento PROFIBUS può essere eseguito anche con la tensione di alimentazione inserita. Avvertenza I requisiti richiesti secondo EN , controllo Surge sui cavi della tensione di alimentazione, vengono soddisfatti solo in casi di impiego di un sistema parafulmine VT AD 24V Art. N Costruttore: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D Neumarkt! Pericolo Il prodotto IWLAN/PBLink PN IO deve essere montato in un contenitore o in un armadio. Nel campo di validità di ATEX 100a (EN 50021) questa custodia deve corrispondere almeno a IP54 secondo EN PERICOLO L APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO O SCOLLEGATO DALLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE SOLO SE PUÒ ESSERE ESCLUSO CON SICUREZZA UN PERICOLO DI ESPLOSIONE. Collegamento a terra/massa Il collegamento a terra viene eseguito tramite la guida ad U. B-17

18 3 Montaggio e messa in servizio Accessori per le unità Gli accessori necessari per il collegamento dell IWLAN/PB Link PN IO a una Industrial Wireless LAN e PROFIBUS - compresa l alimentazione elettrica- vanno ordinati separatamente. Separatamente va ordinato anche il C- PLUG opzionalmente installabile. Per informazioni dettagliate e i dati per l ordinazione consultare il catalogo IKPI Allacciamento PG/PC Il PG può essere allacciato per la progettazione nel modo seguente: tramite Industrial Ethernet e connessione WLAN (raccomandato) tramite PROFIBUS (solo per funzionamento standard) Industrial Ethernet e connessione WLAN (raccomandato) La messa in servizio dell apparecchio sul lato WLAN è descritta dettagliatamente in questo capitolo (3). In linea di principio durante la progettazione con PG è necessario distinguere tra i seguenti modi operativi: Caso di esercizio PROFINET IO In questo caso di esercizio l IWLAN/PB Link PN IO viene progettato tramite il controller. Ciò significa: - Controller e Link devono essere collegati sul lato WLAN; - al Link deve essere stato assegnato un nome di apparecchio tramite STEP 7 in modo da poter caricare la progettazione. Leggere a tale scopo la descrizione dettagliata sulla progettazione nel capitolo 4.1. Funzionamento standalone In questo caso di esercizio l IWLAN/PB Link PN IO viene progettato e caricato come stazione S Questo può essere eseguito non appena all apparecchio è stato assegnato un indirizzo Ethernet tramite STEP 7. Leggere la descrizione dettagliata sulla progettazione nel capitolo 4.2. PROFIBUS (solo per funzionamento standard ) L IWLAN/PB Link PN IO può essere raggiunto tramite l interfaccia Profibus. Tuttavia, è prima necessario aver assegnato un indirizzo Profibus con la progettazione. B-18

19 3 Montaggio e messa in servizio Tensione di alimentazione! Pericolo L apparecchio IWLAN/PBLink PN IO è previsto per il funzionamento con una tensione di sicurezza a basso voltaggio. Di conseguenza ai collegamenti di alimentazione devono essere collegate solo tensioni di sicurezza a basso voltaggio (SELV) secondo IEC950/EN60950/ VDE0805. L alimentatore per l alimentazione dell IWLAN/PBLink PN IO deve essere conforme a NEC classe 2 (campo di tensione 20,4-28,8 V, corrente necessaria 300 ma). L apparecchio deve essere alimentato esclusivamente con un unità di alimentazione elettrica che soddisfa i requisiti richiesti della classe 2 per alimentazioni elettriche della National Electrical Code,table 11 (b). In caso di struttura con alimentazione elettrica ridondante (due alimentazioni elettriche separate), le potenza di entrambe le alimentazioni elettriche deve soddisfare complessivamente questi requisiti. Eccezioni: L alimentazione tramite la sorgente di corrente SELV (conformemente a IEC 60950) o la sorgente di corrente PELV (conformemente a VDE ) senza potenza limitata è ammessa se vengono adottate misure di protezione antincendio idonee tramite: - montaggio in un armadio o un contenitore adatto - montaggio di una sala operativa chiusa appositamente equipaggiata Il collegamento della tensione di alimentazione viene eseguita tramite una morsettiera innestabile a 4 poli. La tensione di alimentazione può essere collegata in modo ridondante. Entrambi gli ingressi sono disaccoppiati. Non esiste una ripartizione del carico. In caso di alimentazione ridondante, l alimentazione viene fornita all IWLAN/PBLink PN IO solo dall alimentatore con la tensione di uscita maggiore. La tensione di alimentazione è collegata ad alta resistenza con il contenitore per consentire un montaggio senza collegamento a terra. L1+: +24V DC M: Massa 24V DC L2+: +24V DC M: Massa 24V DC Figura 3-1 Tensione di alimentazione B-19

20 3 Montaggio e messa in servizio 3.4 Montaggio e parametrizzazione senza PRESET-PLUG Informazioni generali Il PRESET-PLUG serve a dare una preimpostazione definita ad un IWLAN/PBLink PN IO e ad apparecchi SCALANCEW in modo semplice. Se per il proprio impiego non è disponibile nessun PRESET- PLUG, procedere come descritto qui di seguito per parametrizzare l IWLAN/PB Link PN IO. Il procedimento qui descritto presuppone che l apparecchio si trovi nello stato della fornitura. In caso contrario esegire dapprima un reset delle impostazione di fabbrica con il tasto RESET (vedere capitolo 5.2.3) Configurazione Per il procedimento qui descritto è necessaria la seguente configurazione dell apparecchio con un AP parametrizzato per la configurazione (AP di configurazione): AP di configurazione con SSID WLAN_CONFIG_AP Procedimento: Passo Procedimento 1. Montare l IWLAN/PBLink PN IO sulla guida ad U 2. Collegare l apparecchio all IWLAN tramite l antenna. 3. Adattare eventualmente le impostazioni dell AP alle impostazioni di default dell IWLAN/PB Link PN IO (vedere capitolo 5.1), in modo che esso possa essere utilizzato come AP di configurazione. 4. Collegare l alimentazione. A questo punto l apparecchio è già raggiungibile tramite il proprio indirizzo MAC nella WLAN. B-20

21 3 Montaggio e messa in servizio Passo Procedimento 5. Assegnare all IWLAN/PBLink PN IO l indirizzo IP e i parametri PROFIBUS tramite il PST (Primary Setup Tool). Avvertenza: Il PST (Primary Setup Tool) fa parte del CD fornito insieme al prodotto; nella directory: software/pst 6. Registrarsi tramite Telnet nell IWLAN/PB Link PN IO. Aprire quindi il promp dei comandi MS- DOS e inserire il seguente comando: telnet <indirizzo IP> Per il login utilizzare i seguenti valori di default: Login: admin Password: admin 7. Parametrizzare l IWLAN/PBLink PN IO tramite la Command Line Interface (CLI) in modo che l apparecchio possa essere messo in servizio nell ambiente di impiego nel quale viene caricata anche la progettazione. Adattare eventualmente dapprima il Country Code ed eseguire quindi le altre impostazioni. In caso di modifica dei parametri viene richiesto un riavvio. Eseguire il riavvio solo dopo aver adattato tutte le impostazioni rilevanti. L apparecchio è quindi messo in servizio sul lato della WLAN e può essere caricato con i dati di progettazione. 8. Mettere in servizio l IWLAN/PB Link PN IO così impostato nell ambiente di impiego sul lato WLAN. 9. Proseguire ora con la progettazione e, a seconda del caso di impiego: Progettazione con STEP 7 per l impiego come PROFINET IO device e come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap. 4.2 Progettazione con STEP 7 per l impiego solo come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap. 4.1 Nota Una descrizione dettagliata dei comandi della Command Line Interface (CLI) è riportata nelle istruzioni operative SCALANCE W788- xpro/rr / SCALANCE W74x- 1PRO/RR. Questo manuale (nome file: BA_SCALANCE-W788-xPRO-RR-W74x-1PRO-RR_0.pdf) si trova nel CD allegato a IWLAN/PB Link PN IO o in Internet all indirizzo: B-21

22 3 Montaggio e messa in servizio 3.5 C-PLUG (Configuration Plug) Supporto dati C- Plug come alternativa alla memoria flash Per l assunzione dei dati di progettazione l IWLAN/PBLink PN IO dispone di una memoria flash interna. Opzionalmente l apparecchio può essere utilizzato con un supporto dati C- PLUG (Configuration Plug). L IWLAN/PB Link PN IO può essere utilizzato con o senza C-PLUG. La memoria flash disponibile può essere utilizzata solo se non è innestato nessun C- PLUG. Se è innestato un C- PLUG, i dati di progettazione vengono memorizzati sempre su questo C- PLUG. In questo modo l impiego viene semplificato. Con la semplice sostituzione del C- PLUG è possibile riprendere tutti i dati nell apparecchio sostituito, senza dispositivo di programmazione. Comportamento in caso di C-PLUG sconosciuto o non valido Se è innestato un C-PLUG che non dispone di un formato valido per l IWLAN/PB Link PN IO o di dati validi, l IWLAN/PBLinkPNIO non si avvia! Stato dell apparecchio: il LED errore di sistema è acceso. Per poter accedere all IWLAN/PB Link PN IO in questo stato tramite l interfaccia WLAN, vengono utilizzati i parametri WLAN salvati nella memoria flash interna. Se si conosce questo parametro, eseguire una formattazione del C- PLUG tramite la diagnostica NCM o sostituire il C-PLUG con un C-PLUG con dati validi. Se non si conosce questo parametro e non si può realizzare un collegamento sul lato WLAN, eseguire con il tasto reset un Ripristino delle impostazioni di fabbrica con il C- PLUG innestato (vedere capitolo 5.2); in questo modo è possibile utilizzare i parametri WLAN di default. Avvertenza Il C-PLUG deve essere innestato o sfilato sono in assenza di tensione! B-22

23 3 Montaggio e messa in servizio Figura 3-2 Impiego di C-PLUG nell IWLAN/PB Link PN IO e rimozione del C-PLUG dall IWLAN/PB Link PN IO con l aiuto di un cacciavite Tabella 3-1 Comportamento di funzionamento in caso di montaggio del C-PLUG Operazione / stato Comportamento durante l assunzione dei dati Risultato dopo l avvio Stato della fornitura (dopo la parametrizzazione con PRESET-PLUG o tramite Telnet/CLI) - Funzionamento senza C- PLUG Nessun C-PLUG innestato. I dati di progettazione vengono ripresi dal progetto STEP7. Si deve quindi distinguere tra: Impiego solo come accoppiamento ad altra rete: i dati di progettazione vengono trasmessi tramite la funzione di caricamento di STEP7. Impiego come PROFINET IO device: i dati di progettazione vengono trasmesi dal PROFINETIO controller. L IWLAN/PB Link PN IO funziona con i dati di progettazione trasmessi sulla memoria flash interna. 1) Alla fornitura (dopo la parametrizzazione con PRESET- PLUG o tramite Telnet/CLI) l unità è equipaggiata C- PLUG Viene innestato un C- PLUG vuoto. I dati di progettazione vengono ripresi dal progetto STEP7. Si deve quindi distinguere tra: Impiego come PROFINET IO device: i dati di progettazione vengono trasmessi dal PROFINETIO controller. Impiego solo come accoppiamento ad altra rete: i dati di progettazione vengono trasmessi tramite la funzione di caricamento di STEP7. L IWLAN/PB Link PN IO funziona con i dati di progettazione trasmessi automaticamente dalla memoria flash intrerna al C-PLUG. 1) B-23

24 3 Montaggio e messa in servizio Tabella 3-1 Comportamento di funzionamento in caso di montaggio del C- PLUG, seguito Operazione / stato Comportamento durante l assunzione dei dati Risultato dopo l avvio Viene innestato il C-PLUG con i dati di progettazione. Presupposti: i dati di progettazione devono essere validi per l IWLAN/PB Link PN IO 2) Risultato dopo l avvio L IWLAN/PB Link PN IO funziona con i dati di progettazione salvati sul C- PLUG. L IWLAN/PB Link PN IO funziona con i dati di progettazione presenti sul C-PLUG. 1) L unità viene equipaggiata con il C- PLUC nello stato già progettato. Viene innestato un C- PLUG vuoto. All avvio dell IWLAN/PB Link PN IO vengono caricati i dati di progettazione dalla memoria flash interna al C- PLUG I dati di progettazione nella memoria flash interna vengono cancellati. Viene innestato il C-PLUG con i dati di progettazione. Presupposti: i dati di progettazione devono essere validi per l IWLAN/PB Link PN IO 2) Se il C-PLUG riceve dati di progettazione validi per l IWLAN/PB Link PN IO, vengono impiegati questi dadi di progettazione; i dati nella memoria vengono ignorati. Al successivo avvio la memoria flash interna viene cancellata. I parametri WLAN interni non vengono cancellati. L IWLAN/PB Link PN IO funziona con i dati di progettazione ripresi dalla memoria flash al C-PLUG. 1) Risultato: L IWLAN/PB Link PN IO funziona con i dati di progettazione salvati sul C-PLUG. 1) 1) Osservazione per l impiego come PROFINET IO device: solo il nome dell apparecchio e i parametri WLAN vengono memorizzati in modo permanente nel C- PLUG; i dati di progettazione vengono trasmessi ad ogni nuovo avvio dal PROFINET IO controller e depositati nella memoria temporanea. 2) Avvertenza: se il C- PLUG non contiene dati di progettazione validi per l IWLAN/PB Link PN IO, l apparecchio non si avvia! In questo caso utilizzare la diagnostica NCM per un ulteriore delucidazione e per la formattazione del C-PLUG. B-24

25 4 Progettazione con STEP 7 4 Progettazione con STEP 7 Per il collegamento (primo indirizzamento) e la progettazione dell IWLAN/PB Link PN IO è necessario il software di progettazione STEP 7/ NCM S7 dalla versione V5.3 SP2 Hotfix1. Avvertenza Se nella propria installazione STEP 7, nel catalogo hardware di Config. HW non si trova il componente IWLAN/PB Link PN IO, installare anche l update HW Update in STEP 7 / Config. HW. L update HW fa parte del CD fornito insieme al prodotto; si trova nella directory: software/ HSP_1009 Utilizzare in STEP7 / Config. HW la seguente voce di menu: Strumenti Installa update HW... Per altri procedimenti consultare la guida in linea di STEP7. A seconda dell impiego, la progettazione e il caricamento dei dati di progettazione viene eseguita dopo il montaggio e la parametrizzazione in base a 2 diversi procedimenti: Stato di uscita: Sul lato WLAN l apparecchio è messo in servizio in base ai dati nel capitolo 3 e può essere caricato con i dati di progettazione. altri procedimenti a seconda dell impiego Progettazione con STEP7 per l impiego come PROFINET IO device e come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap.4.1 Progettazione con STEP7 per l impiego solo come accoppiamento ad altra rete -> vedere cap.4.2 L apparecchio è pronto al funzionamento B-25

26 4 Progettazione con STEP Impiego come PROFINET IO device e come accoppiamento ad altra rete Per questo impiego l IWLAN/PB Link PN IO si configura come PROFINET IO device con STEP 7/Config. HW; per questa operazione assegnare all IWLAN/PB Link PN IO un sistema master DP. Si caricano i dati di configurazione nel PROFINET IO controller che alimenta quindi automaticamente l IWLAN/PBLinkPNIO. Avvertenza È sempre necessario eseguire un Ripristino delle informazioni di fabbrica se si cambia in modo operativo già configurato dell IWLAN/PB Link PN IO; è possibile il modo operativo come PROFINET IO device o il modo operativo solo come accoppiamento ad altra rete Progettazione di proprietà con STEP7 Per prevedere l IWLAN/PBLinkPNIO con informazioni di indirizzo e altri parametri è necessario generare in STEP7 una base dati caricabile (progettazione). Procedimento Passo Configurazione dell IWLAN/PBLinkPNIO come PROFINET IO device con STEP7/Config. HW 1. Partire da un progetto STEP7 già esistente nel quale è già stato creato un PROFINET IO, per esempio una stazione S7-400 con un CP Advanced. 2. Facendo doppio clic sulla stazione creata, aprire la configurazione dell hardware Config. HW 3. Rilevare dal catalogo hardware in PROFINET IO il tipo di apparecchio accoppiamento ad altra rete - IWLAN/PBLink PN IO e inserirlo come IO device sul sistema PN- IO dell IO controller. Per l interfaccia sul sistema PROFINET IO viene quindi trasmesso automaticamente un indirizzo IP. Inoltre da STEP7 viene assegnato all IWLAN/PB Link PN IO un numero di apparecchio. Viene selezionato il numero di apparecchio massimo libero nel sistema PROFINET IO attuale. B-26

27 4 Progettazione con STEP 7 Passo Collegamento della sotto- rete PROFIBUS nel progetto STEP7 4. Dopo l acquisizione dell IWLAN/PBLinkPNIO dal catalogo hardware viene richiesto di collegare in rete l IWLAN/PBLinkPNIO all interfaccia PROFIBUS. Se precedentemente non è stata ancora creata una relativa sotto- rete, è possibile eseguire ora questa operazione selezionando la relativa voce. In questo modo viene creato un sistema master DP. Risultati: Nella Config. HW è creato l IWLAN/PBLinkPNIO come PROFINET IO device con un sistema master DP 5. Impostare, se necessario, altre impostazioni IWLAN/PB Link PN IO (vedere anche capitolo 4.3). 6. Progettare il sistema master DP con il relativo slave DP. Nota Nell IWLAN/PBLinkPNIO il sistema master DP è assegnato al sotto- modulo PROFIBUS. Se si intende ricreare un sistema master DP è necessario selezionare precedentemente il sotto- modulo PROFIBUS. B-27

28 4 Progettazione con STEP Tempo di aggiornamento per il sistema PROFINET IO I parametri qui di seguito descritti possono essere visualizzati e impostati nella finestra di dialogo delle proprietà del sistema PROFINET IO nella Config. HW. Impostazione del tempo di aggiornamento I tempi di aggiornamento sono possibili solo in determinate griglie. STEP7 rileva i valori interessati dalle proprietà del relativo IO. Se si modifica la configurazione hardware di base, p. es. si aggiunge un nuovo IO device, può variare il tempo di aggiornamento. Alla successiva apertura della finestra di dialogo questa modifica viene segnalata con un messaggio. Il valore di default per il tempo di aggiornamento viene calcolato automaticamente in base al numero massimo dei link su un segmento IWLAN (o AP). Avvertenza Fare attenzione che il tempo do aggiornamento per lo SCALANCE W788- RR deve essere identico all impostazione qui descritta per l IWLAN/PB Link PN IO nella progettazione STEP 7. Impostare il tempo di aggiornamento tramite CLI nel seguente menu: ifeature ipcf PN IO Update Time Selezione dei canali da scannerizzare Il tempo di aggiornamento minimo impostabile viene determinato dal numero di client WLAN su un punto di accesso tramite la progettazione in STEP 7. Per perdere nel roaming solo una minima parte possibile del tempo di ciclo tramite la scansione dei canali, si raccomanda di utilizzare l impostazione Background scan channels. In questo modo si limita il numero di canali nei quali l IWLAN/PB Link PN IO cerca un punto di accesso Selezionare quindi tramite il CLI le seguenti impostazioni nel menu Interfaces wlan1 Advanced : Background scan channel select -> attiva il Background Scan Background scan channels -> selezionare dei canali da scannerizzare In questo modo viene ottimizzato il tempo del comportamento di roaming. Ottimizzazione del tempo di aggiornamento Il tempo di aggiornamento può essere ottimizzato indicando nella scheda Parametro IWLAN il numero massimo di link del proprio impianto. B-28

29 4 Progettazione con STEP 7 Avvertenza Se si seleziona un tempo di aggiornamento troppo breve o se sul segmento IWLAN si trovano più link di quanti indicati nella scheda Parametri IWLAN, possono verificarsi interruzioni del collegamento. Per questo motivo si raccomanda di mantenere le impostazioni di default. Durante l ottimizzazione del tempo di aggiornamento è assolutamente necessario osservare i seguenti punti, poiché in caso contrario sussiste il pericolo che non venga realizzata una comunicazione stabile: Caso a: il proprio impianto viene utilizzato in un singolo segmento radio, vale a dire che i client (IWLAN/PB link, SCALANCE W74x) non devono supportare un Roaming verso un secondo sistema radio. In questo caso vengono supportati tempi di aggiornamento >=8ms. Rapporti radio ottimali senza roaming: solo con rapporti di funzionamento ottimali e solo con un client nella cella radio sono possibile tempi di aggiornamento di 4ms. Caso b: il proprio impianto viene utilizzato con due segmenti radio su due diversi canali. anche in questo caso vengono supportati tempi di aggiornamento >=16ms. Caso c: il proprio impianto viene utilizzato con più segmenti radio, inoltre con più di 2 canali e il client commuta tra i segmenti (roaming). Non deve essere selezionato un tempo di aggiornamento PN IO maggiore di 16ms. Avvertenza Si raccomanda di controllare urgentemente i rapporti radio locali prima della messa in servizio. Nota Una descrizione dettagliata dei comandi della Command Line Interface (CLI) è riportata nelle istruzioni operative SCALANCE W788- xpro/rr / SCALANCE W74x- 1PRO/RR. Questo manuale (nome file: BA_SCALANCE-W788-xPRO-RR-W74x-1PRO-RR_0.pdf) si trova nel CD allegato a IWLAN/PB Link PN IO o in Internet all indirizzo: B-29

30 4 Progettazione con STEP Assegnazione del nome dell apparecchio e caricamento della progettazione L IWLAN/PBLinkPNIO viene fornito con un indirizzo MAC fisso. Senza ulteriore progettazione, l apparecchio può essere raggiunto con questo indirizzo MAC tramite la WLAN- Interface. Durante la progettazione viene assegnato automaticamente un indirizzo IP. Questo indirizzo IP viene trasmesso in un secondo momento durante l avvio del PROFINET IO controller nell IWLAN/PBLinkPNIO (IO device). Per consentire che il IO Controller identifichi l IO device durante questa operazione è necessario eseguire una prima assegnazione di un nome apparecchio all IWLAN/PB Link PN IO, come per gli altri IO device. Procedimento Passo Procedimento 1. Eseguire la prima assegnazione di un nome apparecchio all IWLAN/PB Link PN IO. Utilizzare quindi nel SIMATIC Manager o nella Config. HW la voce di menu Sistema di destinazione Ethernet Imposta nome apparecchio... (Per informazioni dettagliate relative al procedimento consultare la guida in linea di STEP7. ) 2. Caricare la configurazione del relativo PROFINETIO controller. L IO controller riceve quindi i dati di configurazione dell IWLAN/PBLinkPNIO. All avvio dell IO Controller l IWLAN/PB Link PN IO viene configurato automaticamente come tutti gli altri PROFINET IO Device. Nota I dati di progettazione caricati dal PROFINET IO controller non vengono salvati in modo permanente dall IWLAN/PB Link PN IO. Dopo il disinserimento/l inserimento della tensione dell apparecchio sono cancellati tutti i dati di configurazione eccetto il nome dell apparecchio. All avvio i dati di configurazione vengono ricaricati dal PROFINET IO controller. B-30

31 4 Progettazione con STEP Impiego solo come accoppiamento ad altra rete Per questo impiego si configura l IWLAN/PBLinkPNIO come stazione S7-300 con STEP7/Config. HW e si caricano i dati di configurazione nell IWLAN/PBLinkPNIO. Avvertenza È sempre necessario eseguire un Ripristino delle impostazioni di fabbrica tramite diagnostica NCM (vedere capitolo 5.2.2), se si commuta il modo operativo già configurato dell IW- LAN/PB Link PN IO; è possibile il modo operativo come PROFINET IO device o il modo operativo solo come accoppiamento ad altra rete Progettazione di proprietà con STEP7 Procedimento Passo Configurazione dell IWLAN/PBLinkPNIO come stazione S7-300 con STEP7/Config. HW 1. Partire da un progetto esistente di STEP7 o creare un nuovo progetto. 2. Creare una stazione del tipo SIMATIC Facendo doppio clic sulla stazione creata, aprire la configurazione dell hardware Config. HW. 4. Rilevare dal catalogo hardware in SIMATIC 300 / accoppiamento ad altra rete il tipo di apparecchio IWLAN/PBLinkPNIO. B-31

32 4 Progettazione con STEP 7 Passo Collegamento dell IWLAN/PBLinkPNIO alla sotto- rete Ethernet e PROFIBUS nel progetto STEP7 5. Dopo l acquisizione dell IWLAN/PBLinkPNIO dal catalogo hardware viene richiesto in successione di collegare in rete l IWLAN/PBLinkPNIO all interfaccia Ethernet e all interfaccia PROFIBUS. Se precedentemente non è stata ancora creata una relativa sotto- rete, è possibile eseguire ora questa operazione selezionando la relativa voce. Risultato: All interno della stazione S7-300, nella Config. HW è creato il componente IWLAN/PB Link PN IO con un modulo di base e i due sotto-moduli Ethernet e PROFIBUS. 6. Se necessario, impostare altre proprietà dell IWLAN/PB Link PN IO; ulteriori informazioni su questo argomento si trovano nei capitoli successivi da a Assegnazione dell indirizzo IP e caricamento della progettazione L IWLAN/PBLinkPNIO viene fornito con un indirizzo MAC fisso. Senza ulteriore progettazione all apparecchio è possibile accedere con questo indirizzo MAC solo tramite il collegamento WLAN. Passo Messa in servizio dell IWLAN/PB Link PN IO 7. Assegnare all IWLAN/PB Link PN IO un indirizzo IP, se questa operazione non è già stata eseguita nel SIMATIC Manager, indipendentemente dalle operazioni di progettazione qui descritte. Selezionare quindi nella Config. HW la voce di menu Sistema di destinazione Ethernet Assegna indirizzo Ethernet Caricare la base dati (progettazione) da STEP7 nell IWLAN/PBLinkPNIO. La prima operazione di caricamento deve essere eseguita da Industrial Wireless LAN tramite interfaccia TCP/IP. A seconda del collegamento PG, è possibile eseguire altre operazioni di caricamento da PROFIBUS o da Industrial Wireless LAN tramite l interfaccia TCP/IP. Avvertenza Osservare che nell IWLAN/PBLinkPNIO si tratta di un componente di progettazione specifico che comprende già tutti i componenti della stazione necessari. Oltre a questo componente, nella stazione S7-300 creata non è quindi possibile posizionare altri componenti come, p. es., una guida profilata o unità oltre all IWLAN/PB Link PN IO! B-32

33 4 Progettazione con STEP Parametrizzazione nella finestra di dialogo delle proprietà per IWLAN/ PB Link PN IO Le altre proprietà dell IWLAN/PBLinkPNIO possono essere impostate dalla Config. HW o tramite la visualizzazione dei componenti in NetPro (solo per il funzionamento come accoppiamento ad altra rete) Impostazione delle proprietà nel modulo di base Apertura della finestra di dialogo delle proprietà Possibilità di selezione (esempio in NetPro per il funzionamento come accoppiamento ad altra rete): Selezionando il modulo di base e aprendo le proprietà dell oggetto è possibile eseguire le seguenti impostazioni: Scheda Generale Qui è possibile inserire informazioni generali come, p. es., una denominazione tecnologica per la gestione dei componenti nel progetto STEP7. Scheda Opzioni - Sincronizzazione dell ora Qui è possibile impostare se l IWLAN/PB Link PN IO deve inoltrare telegrammi dell ora da un trasmettitore dell ora. Direzioni selezionabili sono: da PROFIBUS a Ethernet o da Ethernet a PROFIBUS. - Parametrizzazione di apparecchiature da campo (routing record dati) Qui è possibile selezionare se l apparecchio deve supportare il routing del record dati per la parametrizzazione delle apparecchiature da campo. Come standard questa opzione è attivata. Scheda Numero apparecchio (solo per il funzionamento come PROFINET IO device) B-33

34 4 Progettazione con STEP 7 Gli slave DP vengono indirizzati dal PROFINET IO controller tramite il numero apparecchio PROFINET IO come un IO device. Nella scheda Numero di apparecchio è possibile visualizzare i numeri di apparecchio impostati dapprima automaticamente degli slave DP. Esiste la possibilità di modificare questi numeri di apparecchio. Scheda Diagnostica Con l IWLAN/PBLinkPNIO attivato online, esiste la possibilità di richiamare direttamente la diagnostica NCM. Nota Per informazioni dettagliate relative al procedimento consultare la guida in linea di STEP Impostazione delle proprietà nel sotto- modulo collegamento IWLAN In NetPro la stazione S7-300 così progettata viene visualizzata nel modo seguente: Possibilità di selezione (esempio in NetPro per il funzionamento come accoppiamento ad altra rete): Selezionando il sotto- modulo collegamento IWLAN e aprendo le proprietà dell oggetto, è possibile eseguire le impostazioni qui descritte: Nella Config. HW la stazione S7-300 così progettata viene rappresentata nel modo seguente: Possono essere progettate le seguenti proprietà Scheda Generale Qui è possibile inserire informazioni generali per la gestione dei componenti nel progetto STEP7. Inoltre è possibile parametrizzare l interfaccia verso Ind. Ethernet. B-34

Accoppiamento ad altra rete IE/PB Link PN IO

Accoppiamento ad altra rete IE/PB Link PN IO SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Manuale parte BL1 Accoppiamento ad altra rete IE/PB Link PN IO 6GK1 411 5AB00 dalla versione 1 (versione firmware V 1.0) Indicatori LED tramite selettore dei modi

Dettagli

Requisiti necessari: L utente deve avere configurato e cablato una stazione S7-300 composta da un modulo alimentatore

Requisiti necessari: L utente deve avere configurato e cablato una stazione S7-300 composta da un modulo alimentatore L obiettivo di queste istruzioni è di assistere l utente, passo dopo passo e con l aiuto di un esempio concreto, nella creazione di un applicazione funzionante del regolatore di temperatura F S. L utente

Dettagli

QUICK GUIDE. Con la seguente guida si vuole evidenziare i requisiti minini di configurazione dell Access Point SEAPIN152

QUICK GUIDE. Con la seguente guida si vuole evidenziare i requisiti minini di configurazione dell Access Point SEAPIN152 QUICK GUIDE Guida configurazione dell Access Point Mod. Con la seguente guida si vuole evidenziare i requisiti minini di configurazione dell Access Point 1- Configurazione scheda PC Il dispositivo, ha

Dettagli

mbnetfix NHF100 La seguente guida ha come scopo di fornire le indicazioni per una configurazione di base, per

mbnetfix NHF100 La seguente guida ha come scopo di fornire le indicazioni per una configurazione di base, per mbnetfix NHF100 Guida base alla configurazione La seguente guida ha come scopo di fornire le indicazioni per una configurazione di base, per funzioni avanzate è possibile consultare il manuale completo

Dettagli

Xesar. Messa in funzione Scheda di rete

Xesar. Messa in funzione Scheda di rete Xesar Messa in funzione Scheda di rete Configurazione del PC Per la configurazione della scheda di rete Xesar è possibile utilizzare qualsiasi computer, anche il PC sul quale viene eseguito il software

Dettagli

RF2E MANUALE UTENTE V. 1.0

RF2E MANUALE UTENTE V. 1.0 RF2E MANUALE UTENTE V. 1.0 INDICE 1 Introduzione 3 1.1 Dichiarazione di Conformità 3 1.2 Caratteristiche Tecniche 3 1.3 Applicazioni e Limitazioni 3 2 Connessioni e Led 4 2.1 Alimentazione 4 2.2 Led PWR

Dettagli

Manuale Utente WL-RO2G

Manuale Utente WL-RO2G Manuale Utente WL-RO2G300-067 Grazie per aver scelto un prodotto Mach Power 4 INDICE Capitolo 1 Introduzione del prodotto 1.1 Interfaccia 1.2 Indicatori LED 1.3 Connettere il Router al PC Capitolo 2 Connessione

Dettagli

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del

Dettagli

Newsletter

Newsletter Digital Factory, Process Industries and Drives Newsletter 28.03.2017 SIMATIC NET: PROFINET Rilascio nuovo IE/PB Link Con la presente si comunica che è ufficialmente rilasciato alla vendita il nuovo IE/PB

Dettagli

Xesar. Messa in funzione Scheda di rete

Xesar. Messa in funzione Scheda di rete Xesar Messa in funzione Scheda di rete Configurazione del PC Per la configurazione della scheda di rete Xesar è possibile utilizzare qualsiasi computer, anche il PC sul quale viene eseguito il software

Dettagli

SIMATIC NET. Industrial Ethernet / PROFIBUS IE/PB LINK PN IO. Prefazione. Applicazione e proprietà. LED, collegamenti, tasti 2

SIMATIC NET. Industrial Ethernet / PROFIBUS IE/PB LINK PN IO. Prefazione. Applicazione e proprietà. LED, collegamenti, tasti 2 Prefazione Applicazione e proprietà 1 SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFIBUS Istruzioni operative LED, collegamenti, tasti 2 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3 Progettazione e funzionamento

Dettagli

CPE LP Kit CPE Access Point wireless da esterno. Manuale per l'utente

CPE LP Kit CPE Access Point wireless da esterno. Manuale per l'utente CPE 300 24 LP 333010 Kit CPE Access Point wireless da esterno Manuale per l'utente Indice Interfaccia Hardware...... 3 Schema di installazione. 3 Collegamento...4 Interfaccia Web.... 5 Procedura guidata

Dettagli

Manuale istruzioni. art Manuale per l'installatore

Manuale istruzioni. art Manuale per l'installatore Manuale istruzioni art. 01547 Manuale per l'installatore Indice CARATTERISTICHE GENERALI da pag. 5 FUNZIONALITA' da pag. 6 FUNZIONALITÀ CARATTERISTICHE GENERALI Per tutti i dettagli relativi al sistema

Dettagli

Guida utente per Mac

Guida utente per Mac Guida utente per Mac Sommario Introduzione... 1 Utilizzo dello strumento Mac Reformatting... 1 Installazione del software... 4 Rimozione sicura delle unità... 9 Gestione unità... 10 Esecuzione dei controlli

Dettagli

Manuale applicativo. Interfaccia KNX-IP EK-BB1-TP. Interfaccia KNX-IP Router EK-BC1-TP

Manuale applicativo. Interfaccia KNX-IP EK-BB1-TP. Interfaccia KNX-IP Router EK-BC1-TP Interfaccia KNX-IP EK-BB1-TP Interfaccia KNX-IP Router EK-BC1-TP Sommario 1. Documento... 3 2. Descrizione del prodotto... 3 3. Elementi di comando, visualizzazione e collegamento... 4 3.1 Modo normale...

Dettagli

Schema di installazione. Contenuto della confezione. Router Wireless N 300Mbps TL-WR841N. Selezionate la modalità di configurazione preferita:

Schema di installazione. Contenuto della confezione. Router Wireless N 300Mbps TL-WR841N. Selezionate la modalità di configurazione preferita: Router Wireless N 300Mbps TL-WR841N Schema di installazione Internet Fibra SAT Presa elettrica TL-WR841N Wireless Computer Porta WAN Porta LAN Cavo Ethernet Contenuto della confezione Cavo Ethernet Cavo

Dettagli

Il CD di installazione del router non funziona con il computer Mac o Linux. CD perso o non utilizzabile per la configurazione del router

Il CD di installazione del router non funziona con il computer Mac o Linux. CD perso o non utilizzabile per la configurazione del router FAQ relative al router e alla rete Questo articolo intende rispondere alle domande più importanti relative ai router per gli utenti non tecnici o che non hanno particolare dimestichezza con le problematiche

Dettagli

Modulo di stato per ingressi ad impulso, doppio modulo

Modulo di stato per ingressi ad impulso, doppio modulo s Agosto 1996 8 114 UNIGYR Modulo di stato per ingressi ad impulso, doppio modulo PTM1.2D20S PTM1.2D20S Scala 1 : 2 Modulo di stato per collegamento al P-bus, con due ingressi di stato indipendenti per

Dettagli

Version /03/2016. Manuale Utente. Wireless N300 Access Point DAP-2020

Version /03/2016. Manuale Utente. Wireless N300 Access Point DAP-2020 Version 1.0 11/03/2016 Manuale Utente Wireless N300 Access Point CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMMARIO WIRELESS N300 ACCESS POINT DUE ANTENNE STACCABILI ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 12 V / 0,5 A CAVO ETHERNET

Dettagli

Aggiornamento del firmware per i telecomandi WR-1/WR-R10

Aggiornamento del firmware per i telecomandi WR-1/WR-R10 Aggiornamento del firmware per i telecomandi WR-1/WR-R10 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare il firmware per i telecomandi WR-1 e WR-R10. Se non si è sicuri

Dettagli

MANUALE VONETS VAR11N-300

MANUALE VONETS VAR11N-300 MANUALE VONETS VAR11N-300 Gasiashop S.R.L. WWW.GASIASHOP.COM Sommario 1. LOGIN... 1 2. MODALITA ROUTER... 2 2.1. Impostazioni LAN in Router Mode... 2 2.2. Impostazione rete WiFi in Router Mode... 3 2.3.

Dettagli

Version /12/ Manuale Utente. PowerLine AV Wi-Fi AC1200 Starter Kit (DHP-P610AV & DHP-W610AV)

Version /12/ Manuale Utente. PowerLine AV Wi-Fi AC1200 Starter Kit (DHP-P610AV & DHP-W610AV) Version 1.0 15/12/02016 Manuale Utente PowerLine AV2 1000 Wi-Fi AC1200 Starter Kit (DHP-P610AV & DHP-W610AV) Contenuto della confezione Adattatore DHP-W610AV PowerLine AV2 1000 Wi-Fi AC1200 Cavo Ethernet

Dettagli

CPE ALL-IN-ONE WIRELESS 5GHz DA ESTERNO ART

CPE ALL-IN-ONE WIRELESS 5GHz DA ESTERNO ART CPE ALL-IN-ONE WIRELESS 5GHz DA ESTERNO ART. 48086 Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo per riferimento futuro Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo

Dettagli

CAP1300 Guida di installazione rapida

CAP1300 Guida di installazione rapida CAP1300 Guida di installazione rapida 09-2017 / v1.0 CONTENUTI I Informazioni sul prodotto... 3 I-1 Contenuti della confezione... 3 I-2 Requisiti di sistema... 4 I-3 Panoramica Hardware... 4 I-4 LED di

Dettagli

EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10

EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10 EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10 SOMMARIO Requisiti software pag. 2 Istruzioni per l installazione pag. 2 Avvio del Configuratore pag. 2 Creazione di un nuovo progetto

Dettagli

Manuale istruzioni. Interfaccia USB art Manuale per l'installatore

Manuale istruzioni. Interfaccia USB art Manuale per l'installatore Manuale istruzioni Interfaccia USB art. 01540 Manuale per l'installatore Indice CARATTERISTICHE GENERALI E FUNZIONALITA' da pag. 5 OGGETTI DI COMUNICAZIONE, PARAMETRI ETS E FAQ da pag. 6 OGGETTI DI COMUNICAZIONE

Dettagli

Gate Manager. Indice. Table of Contents. Indice generale. your partner

Gate Manager. Indice. Table of Contents. Indice generale. your partner Indice Table of Contents Indice generale Indice...1 1Introduzione...2 2Prerequisiti prima di cominciare...2 2.1Note riguardanti il collegamento MPI...2 3Controllare/modificare la modalità di trasferimento

Dettagli

SIMATIC PDM V6.0. Getting Started Edizione 12/2004

SIMATIC PDM V6.0. Getting Started Edizione 12/2004 s SIMATIC PDM V6.0 Getting Started Edizione 12/2004 Copyright Siemens AG 2004 All rights reserved La duplicazione e la cessione della presente documentazione sono vietate, come pure l'uso improprio del

Dettagli

Domande frequenti: KWB Comfort Online

Domande frequenti: KWB Comfort Online Domande frequenti: KWB Comfort Online Contenuto 1. Premesse... 3 1.1. Vorrei usare Comfort Online. Quali sono i requisiti?... 3 1.1.1. Requisiti per caldaie con dispositivo di regolazione Comfort 4...

Dettagli

Installazione. Il modello mostrato, come esempio, nella presente guida è il TL-WA5210G.

Installazione. Il modello mostrato, come esempio, nella presente guida è il TL-WA5210G. Installazione Il modello mostrato, come esempio, nella presente guida è il TL-WA5210G. 1 Rete Tipica TL-WA5210G viene usato per connessioni remote punto-punto. Rende così possibile la condivisione di Internet.

Dettagli

SIMATIC NET Accoppiamento ad altra rete IE/PB Link Manuale apparecchio

SIMATIC NET Accoppiamento ad altra rete IE/PB Link Manuale apparecchio SIMATIC NET Accoppiamento ad altra rete IE/PB Link Manuale apparecchio 6GK1411 5AA00 dalla versione 2 (firmware dalla versione V1.3) Indice Proprietà e servizi Compatibilità con il prodotto precedente

Dettagli

35 m. AP = Access Point

35 m. AP = Access Point Guida installatore Access Point art. 20195-19195-14195 1. INFORMAZIONI SULLA LICENZA DEL FIRMWARE. L Access Point Vimar contiene firmware di terze parti soggetto alle condizioni di licenza della GNU General

Dettagli

MC-link Connessione e configurazione del router D-link 500 Dsl per l accesso ad MC-link in ADSL.

MC-link Connessione e configurazione del router D-link 500 Dsl per l accesso ad MC-link in ADSL. MC-link Connessione e configurazione del router D-link 500 Dsl per l accesso ad MC-link in ADSL. Per la connessione del router D-link 500 Dsl ad un singolo computer è sufficiente rispettare il seguente

Dettagli

Manuale del software Supplemento. Comunicazione tra sensore per rilevamento oggetti O2D2xx e Siemens Simatic S7 704567 / 00 02 / 2011

Manuale del software Supplemento. Comunicazione tra sensore per rilevamento oggetti O2D2xx e Siemens Simatic S7 704567 / 00 02 / 2011 Manuale del software Supplemento Comunicazione tra sensore per rilevamento oggetti O2D2xx e Siemens Simatic S7 704567 / 00 02 / 2011 Indice 1 Premessa 3 1.1 Simboli utilizzati 3 2 Generalità 3 3 Connessione

Dettagli

1. Introduzione. 1.1 Precauzioni di sicurezza. 1.2 Sistema richiesto. 1.3 Contenuto del pacco

1. Introduzione. 1.1 Precauzioni di sicurezza. 1.2 Sistema richiesto. 1.3 Contenuto del pacco 1. Introduzione 1.1 Precauzioni di sicurezza Si prega di osservare tutte le precauzioni prima di utilizzare Prestigio Data Racer I, seguire tutte le procedure descritte in questo manuale e usare correttamente

Dettagli

Manuale telecamere IP

Manuale telecamere IP 1 Telecamera IP Manuale telecamere IP La telecamera IP supporta anche l alimentazione POE (Power Over Ethernet). Nota: Non alimentare contemporaneamente la telecamera tramite POE e DC12V Di seguito vengono

Dettagli

F450. Gateway OpenBacnet. Manuale Software.

F450. Gateway OpenBacnet. Manuale Software. F450 Gateway OpenBacnet www.homesystems-legrandgroup.com Indice Per iniziare 4 Interazioni con il dispositivo 4 Configurazione del dispositivo 5 Menù configura 5 Invia configurazione 7 Ricevi configurazione

Dettagli

HELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2

HELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 HELP N-COM EASYSET Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 AGGIORNAMENTO N-COM EASYSET... 2 SELEZIONE LINGUA DI N-COM EASYSET... 2 BENVENUTO...3 RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO...3

Dettagli

Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7

Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7 Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare il firmware per il trasmettitore wireless WT 7. Se non si è

Dettagli

SIMATIC NET NCM S7 per PROFIBUS Manuale Volume 1/2

SIMATIC NET NCM S7 per PROFIBUS Manuale Volume 1/2 SIMATIC NET NCM S7 per PROFIBUS Manuale Volume 1/2 per NCM S7 a partire dal V5.x Il presente manuale fa parte del pacchetto di documentazione con il numero di ordinazione: 6GK7080 5AA04 8EA0 Prefazione,

Dettagli

ABB GPG Building Automation, novembre 2016 ABB i-bus KNX Controllore a logica ABA/S ABB Group 5 dicembre 2016 Slide 1

ABB GPG Building Automation, novembre 2016 ABB i-bus KNX Controllore a logica ABA/S ABB Group 5 dicembre 2016 Slide 1 ABB GPG Building Automation, novembre 2016 ABB i-bus KNX Controllore a logica ABA/S 1.2.1 ABB Group 5 dicembre 2016 Slide 1 Controllore a logica ABA/S 1.2.1 Panoramica Il controllore a logica è un dispositivo

Dettagli

Copyright Siemens AG. All rights reserved.

Copyright Siemens AG. All rights reserved. Le informazioni riportate in questo manuale tecnico contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti e non essere sempre appropriate, nella forma descritta,

Dettagli

Pan/Tilt Telecamera Internet MPEG-4 (senza fili) Guida all installazione rapida

Pan/Tilt Telecamera Internet MPEG-4 (senza fili) Guida all installazione rapida Pan/Tilt Telecamera Internet MPEG-4 (senza fili) Guida all installazione rapida Revisione 01 (May, 2005) Prodotto a Taiwan 1 1 Prima di iniziare Requisiti del sistema: 10 Ethernet Base-T o Fast Ethernet

Dettagli

Impostare l indirizzo IP del PLC S Prof. Antonio Messina

Impostare l indirizzo IP del PLC S Prof. Antonio Messina Impostare l indirizzo IP del PLC S7-1500 Prof. Antonio Messina Impostare l'indirizzo IP del computer Per poter programmare un SIMATIC S7-1500 da un PC, è necessario un collegamento TCP/IP oppure, un collegamento

Dettagli

SIMATIC NET. CP S7 per PROFIBUS Progettazione e messa in funzione

SIMATIC NET. CP S7 per PROFIBUS Progettazione e messa in funzione SIMATIC NET CP S7 per PROFIBUS Progettazione e messa in funzione Manuale Parte A Impiego generale Prefazione, Indice Comunicazione tramite CP S7 1 Caratteristiche dei CP PROFIBUS 2 NCM S7 per CP PROFIBUS

Dettagli

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Premessa: per l attivazione di una connessione occorre disporre di: un contatore SL7000, installato ed alimentato (si vedano i relativi

Dettagli

VMB1RY. Modulo relé per sistema VELBUS. Velbus manual VMB1RY edition 1

VMB1RY. Modulo relé per sistema VELBUS. Velbus manual VMB1RY edition 1 VMB1RY Modulo relé per sistema VE 1 Caratteristiche: Contatti relé con soppressore transienti: 5 A / 230 Vac max. Controllo manuale su modulo. ED d indicazione per: Uscita relé. Modalità operative (lampeggio

Dettagli

I-Fly Wireless Access Point Guida Rapida

I-Fly Wireless Access Point Guida Rapida Guida Rapida A02-WAP-54G/G1 (Febbraio 2004)V1.00 Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CDRom

Dettagli

Manuale Utente WL-RE2G

Manuale Utente WL-RE2G Manuale Utente WL-RE2G300-066 Grazie per aver scelto un prodotto Mach Power 4 INDICE Capitolo 1 Hardware ed alimentazione 1.1 Descrizione dell intefaccia 1.2 Alimentazione 1.3 Descrizione dei LED Capitolo

Dettagli

SIMATIC NET: Wireless

SIMATIC NET: Wireless Industry Automation USO ESTERNO Nr. 2014/5.1/13 Data: 18.06.14 SIMATIC NET: Wireless Rilascio nuovi Scalance W con standard 802.11n Con la presente si comunica che, con effetto immediato, la gamma di componenti

Dettagli

Creazione di un flusso audio base tra dispositivi Barix

Creazione di un flusso audio base tra dispositivi Barix Creazione di un flusso audio base tra dispositivi Barix GUIDA RAPIDA Introduzione L obiettivo di questa guida rapida è la creazione di un semplice flusso audio (stereo e mono direzionale) tra due dispositivi

Dettagli

Application Commissioning Luci Ambiente 400 m2

Application Commissioning Luci Ambiente 400 m2 Application Commissioning Luci Ambiente 400 m2 1/34 1. Primo collegamento... 3 2. Caricamento applicativo... 6 3. Verifica Applicativo... 8 4. Sensore di luminosità e presenza... 9 5. Pulsanti wireless...

Dettagli

1.1 Caratteristiche tecniche

1.1 Caratteristiche tecniche Centrale gestione led RGB art. 3.RGB.LM/S Gentile cliente nel ringraziarla per avere scelto un nostro prodotto la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l installazione. DESCRIZIONE

Dettagli

10x Zoom Multiple Streams PoE PZ8111/21/11W/21W

10x Zoom Multiple Streams PoE PZ8111/21/11W/21W 10x Zoom Multiple Streams PoE PZ8111/21/11W/21W This guide describes the basic functions of PZ8111/21/11W/21W. All detailed information is described in the user s manual. Avvertenza prima dell installazione

Dettagli

Manuale per l utente. Calcolatore del valore U. Versione 1.4.5

Manuale per l utente. Calcolatore del valore U. Versione 1.4.5 I Manuale per l utente Calcolatore del valore U Versione 1.4.5 Installazione 1. Il CD avvia automaticamente la routine d installazione. Se la funzione d autostart è disattivata, eseguire il file autostartsetup.exe

Dettagli

Guida di installazione

Guida di installazione Il braccio destro per il business. Guida di installazione Il termine Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance. Complimenti per aver acquistato il servizio Wi-Fi Space di Impresa Semplice. Di

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

Aggiornamento del firmware per telecomandi WR-R10

Aggiornamento del firmware per telecomandi WR-R10 Aggiornamento del firmware per telecomandi WR-R10 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come aggiornare il firmware per i telecomandi WR-R10. Se non si è sicuri di poterlo effettuare

Dettagli

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per

Dettagli

Telegramma di configurazione e parametrizzazione per le CPU 31x-2

Telegramma di configurazione e parametrizzazione per le CPU 31x-2 Telegramma di configurazione e parametrizzazione per le CPU 31x-2 1 Se configura e parametrizza la CPU 31x-2 con STEP 7 o con COM PROFIBUS, questa descrizione non è necessaria. Se si implementa il file

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento

Dettagli

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare

Dettagli

ACCESS POINT GO-RT-N150 GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO

ACCESS POINT GO-RT-N150 GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO ACCESS POINT GO-RT-N150 Wi-Fi GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio Linkem. Attraverso i semplici passi di seguito descritti potrai configurare

Dettagli

MANUALE UTENTE P/N: GW-IMP-WEB-1(-S) Edizione 1.0

MANUALE UTENTE P/N: GW-IMP-WEB-1(-S) Edizione 1.0 MANUALE UTENTE Datalogger web contaimpulsi. Versione 6 ingressi con Ethernet P/N: GW-IMP-WEB-1(-S) Edizione 1.0 MARCOM SRL Tel. +390458204747 Email: info@marcomweb.it Via Mezzacampagna 52 (int. 29) www.marcomweb.it

Dettagli

Zeus Link Wi-Fi. Wireless AP Bridge/Client/Router. elettriche DataSheet Zeus Link Wi-Fi Rev1

Zeus Link Wi-Fi. Wireless AP Bridge/Client/Router. elettriche DataSheet Zeus Link Wi-Fi Rev1 Zeus Link Wi-Fi Wireless AP Bridge/Client/Router Alimentazione diretta da rete Firmware aggiornabile Interfaccia Fast Ethernet 10/100 Mbps Standard wireless IEEE 802.11b/g/n fino a 150 Mbps Interfaccia

Dettagli

Aggiornamento del firmware per fotocamere mirrorless, obiettivi NIKKOR Z e accessori compatibili

Aggiornamento del firmware per fotocamere mirrorless, obiettivi NIKKOR Z e accessori compatibili Aggiornamento del firmware per fotocamere mirrorless, obiettivi NIKKOR Z e accessori compatibili Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare il firmware per fotocamere

Dettagli

Gateway Patton FXO Serie 4110

Gateway Patton FXO Serie 4110 Gateway Patton FXO Serie 4110 Manuale di Configurazione Rapida I gateway FXO Patton Smartnode 4110 sono utilizzati per la connessione di linee analogiche al centralino VOIspeed. Accesso al Dispositivo

Dettagli

Accessori SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Accessori SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Accessori SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT100510 Versione 1.0 IT Indice SMA Solar Technology AG Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni........... 3 1.1 Ambito

Dettagli

Manuale Utente. Prodotto: LC00B01KNX. Descrizione: Accoppiatore di linea compatto KNX TP/TP. Documento Versione: 1.0.

Manuale Utente. Prodotto: LC00B01KNX. Descrizione: Accoppiatore di linea compatto KNX TP/TP. Documento Versione: 1.0. Accoppiatore di linea compatto KNX TP/TP Prodotto: LC00B01KNX Descrizione: Accoppiatore di linea compatto KNX TP/TP Documento Versione: 1.0 Data: 05/11/2018 1/18 INDEX Applicazione... 3 Funzione Accoppiatore...

Dettagli

BMW i Wallbox Connect Istruzioni di aggiornamento. Sommario. Informazioni generali 4. Download del file di aggiornamento 5

BMW i Wallbox Connect Istruzioni di aggiornamento. Sommario. Informazioni generali 4. Download del file di aggiornamento 5 BMW i Wallbox Connect Istruzioni di aggiornamento IT Sommario Informazioni generali 4 Download del file di aggiornamento 5 Accesso alla BMW i Wallbox Connect 6 Accesso tramite rete domestica 6 Accesso

Dettagli

GW : ATTUATORE DIMMER RESISTIVO CAPACITIVO (400W)

GW : ATTUATORE DIMMER RESISTIVO CAPACITIVO (400W) FUNZIONE L attuatore dimmer GW 90 757 serve ad attenuare le lampade ad incandescenza e le lampade alogene (tramite trasformatori elettronici attenuabili a comando in anticipo di fase) con una potenza massima

Dettagli

Version /03/02. Manuale Utente. Pocket Cloud Router DIR-879

Version /03/02. Manuale Utente. Pocket Cloud Router DIR-879 Version 1.00 2016/03/02 Manuale Utente Pocket Cloud DIR-879 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AC1900 Wi-Fi DIR-879 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 12V / 2A CAVO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC

Dettagli

Fiery Remote Scan. Collegarsi ai Fiery servers. Collegarsi a un Fiery server al primo utilizzo

Fiery Remote Scan. Collegarsi ai Fiery servers. Collegarsi a un Fiery server al primo utilizzo Fiery Remote Scan Fiery Remote Scan consente di gestire la scansione su Fiery server e la stampante da un computer remoto. Fiery Remote Scan può essere utilizzato per le seguenti operazioni: Avviare le

Dettagli

Guida alla connessione

Guida alla connessione Guida alla connessione Leggere la Guida alla configurazione prima di iniziare a impostare la connessione 1 Scaricare l'applicazione DesignNCut DesignNCut è un'applicazione che comanda la macchina DesignNCut

Dettagli

ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d)

ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) 1. Introduzione www.ericsson.com Il modem ADSL HM120d consente connessioni ai servizi in banda larga usando una normale linea telefonica. Supporta connessioni in

Dettagli

QUICK START icontrol+/icontrolight

QUICK START icontrol+/icontrolight QUICK START icontrol+/icontrolight Indice 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...2 2 DESCRIZIONE DISPOSITIVO...3 3 PRIMA INSTALLAZIONE CON COMANDI GIOVE FREENET...4 3.1 Installazione meccanica...4 3.2 Installazione

Dettagli

MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL.

MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL. MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL. ANALOGICO) 1) Inserire la (U)SIM card nel router (utilizzare lo slot

Dettagli

Aggiornamento del firmware per fotocamere con obiettivo avanzato interscambiabile Nikon 1, obiettivi NIKKOR 1 e accessori Nikon 1

Aggiornamento del firmware per fotocamere con obiettivo avanzato interscambiabile Nikon 1, obiettivi NIKKOR 1 e accessori Nikon 1 Aggiornamento del firmware per fotocamere con obiettivo avanzato interscambiabile Nikon 1, obiettivi NIKKOR 1 e accessori Nikon 1 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare

Dettagli

Guida rapida Guida Rapida Installazione

Guida rapida Guida Rapida Installazione Guida rapida Guida Rapida Installazione Telecamera Wi-Fi Cube - Telecamera Wi-Fi Pan Tilt 46238.036 Caratteristiche Fotoresistore Antenna Wi-Fi Obiettivo HD Luce LED visione notturna agli infrarossi Microfono

Dettagli

Manuale Utente Guglielmo SmartClient

Manuale Utente Guglielmo SmartClient Manuale Utente Guglielmo SmartClient Guida a Guglielmo SmartClient Versione: 1.0 Guglielmo Tutti i marchi citati all interno di questa guida appartengono ai loro legittimi proprietari. -2- 1. Introduzione

Dettagli

Impostazione dell indirizzamento IP nella LAN

Impostazione dell indirizzamento IP nella LAN Impostazione dell indirizzamento IP nella LAN ID documento Versione.0 Stato Impostazione dell indirizzamento IP nella LAN Stesura finale Data d emissione 04.07 Sommario. Esigenza 3. Descrizione 3.3 Requisiti/limitazioni

Dettagli

Version /21/2016. Manuale Utente. AC3150 Ultra Wi-Fi Router DIR-885L

Version /21/2016. Manuale Utente. AC3150 Ultra Wi-Fi Router DIR-885L Version 1.10 10/21/2016 Manuale Utente AC3150 Ultra Wi-Fi DIR-885L CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMMARIO AC5300 ULTRA WIFI ROUTER DIR-885L x 4 4 ANTENNE ALIMENTATORE 12V / 3A CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE

Dettagli

Avvertenza prima dell installazione

Avvertenza prima dell installazione Avvertenza prima dell installazione Spegnere immediatamente la videocamera di rete se questa presenta fumo o un odore insolito. Tenere la videocamera di rete lontana dall acqua. Se la videocamera di rete

Dettagli

Guida al SetUp di un router FRITZ!BOX 7530

Guida al SetUp di un router FRITZ!BOX 7530 Guida al SetUp di un router FRITZ!BOX 7530 Versione 1.05 Questo documento è di proprietà della società Power & Telco S.r.l. (o S.p.A.). E vietato il riutilizzo dei contenuti senza il consenso scritto della

Dettagli

Version /16/2013. Manuale Utente. Wireless Range Extender N300 DAP-1320

Version /16/2013. Manuale Utente. Wireless Range Extender N300 DAP-1320 Version 1.1 08/16/2013 Manuale Utente Wireless Range Extender N300 DAP-1320 QRS QRS 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE WIRELESS RANGE EXTENDER N300 DAP-1320 SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI-FI Se uno di questi articoli

Dettagli

TekSet Rental S.r.l. PIXEL LED RENT: PIXEL LED

TekSet Rental S.r.l. PIXEL LED RENT: PIXEL LED Informazioni Strip LED Dinamiche che permettono di controllare singoli o gruppi di pixel. Siamo in grado di realizzare elementi scenografici utilizzando diverse tipologie di Smart Pixel; strumenti scenici

Dettagli

BASE CON SIRENA WIRELESS

BASE CON SIRENA WIRELESS BASE CON SIRENA WIRELESS ART. 45SAB000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE La base sonora senza fili è un dispositivo che si attiva quando

Dettagli

Problemi di attivazione dell opzione Fiery

Problemi di attivazione dell opzione Fiery Problemi di attivazione dell opzione Fiery Questo documento contiene importanti informazioni su questo release. Distribuire una copia di questo documento a tutti gli utenti prima di procedere con l installazione.

Dettagli

Guida rapida installatore EMC.W DL1 EMC.W. Modulo Wi-Fi

Guida rapida installatore EMC.W DL1 EMC.W. Modulo Wi-Fi Guida rapida installatore EMC.W DL1 EMC.W Modulo Wi-Fi Descrizione Modulo Wi-Fi per la connessione centrali e riceventi serie.w a Smartphone Android e ios mediante App Wi-Gate Collegamento Collegare il

Dettagli

PIXMA MG5500. series. Guida all'impostazione

PIXMA MG5500. series. Guida all'impostazione PIXMA MG5500 series Guida all'impostazione CANON INC. 2013 Guida all'impostazione In questo manuale vengono fornite informazioni per l'impostazione di una connessione di rete per la stampante. Connessione

Dettagli

SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in funzione

SIMATIC NET. CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in funzione SIMATIC NET CP S7 per Industrial Ethernet Progettazione e messa in funzione Manuale Parte A Impiego generale Prefazione, Indice Comunicazione nelle stazioni S7 1 Caratteristiche dei CP Ethernet 2 Messa

Dettagli

Prima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie

Prima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-502T ADSL Router Prima di cominciare Prima di iniziare la procedura d

Dettagli

PROCEDURE UTILI TELESYSTEM TS9016 HEVC TIVUSAT

PROCEDURE UTILI TELESYSTEM TS9016 HEVC TIVUSAT PROCEDURE UTILI TELESYSTEM TS9016 HEVC TIVUSAT Come visualizzare le informazioni Utilizzare le frecce per selezionare il menu Sistema e premere OK Utilizzare le frecce per selezionare la voce Info Sistema

Dettagli

Scheda di controllo con combinatore telefonico di facile installazione per le esigenze di telesoccorso negli ascensori

Scheda di controllo con combinatore telefonico di facile installazione per le esigenze di telesoccorso negli ascensori Scheda di controllo con combinatore telefonico di facile installazione per le esigenze di telesoccorso negli ascensori be-mind srls Via Augusto Riboty 3 00195 Roma info@bemindgroup.com Sommario Caratteristiche

Dettagli

Configurazione Base dell Inverter MAX 1. Tool di Configurazione USB-WiFi 2. Connessione

Configurazione Base dell Inverter MAX 1. Tool di Configurazione USB-WiFi 2. Connessione Configurazione Base dell Inverter MAX 1. Tool di Configurazione USB-WiFi Il modulo USB-WiFi è un piccolo ed efficace strumento per la configurazione locale degli inverter della serie MAX. Utilizzare il

Dettagli

TeamViewer Manuale Wake-on-LAN

TeamViewer Manuale Wake-on-LAN TeamViewer Manuale Wake-on-LAN Rev 11.1-201601 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Indice 1 Informazioni sulla Wake-on-LAN 3 2 Requisiti 5 3 Finestre di configurazione 6

Dettagli