Accessori SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Transcript

1 Accessori SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT Versione 1.0 IT

2 Indice SMA Solar Technology AG Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Ambito di applicazione Sunny Matrix Admin Tool Panoramica delle funzioni Requisiti di sistema Installazione Installazione di Sunny Matrix Admin Tool sul computer Comandi Interfaccia utente Barra dei menu e barra degli strumenti Campo di visualizzazione Avvio di Sunny Matrix Admin Tool Chiusura di Sunny Matrix Admin Tool Ricerca di Sunny Matrix nella rete Update di Sunny Matrix Esecuzione dell'update del firmware Modifica della lingua dell'interfaccia utente Salvataggio della configurazione di Sunny Matrix Ripristino della configurazione di Sunny Matrix Riavvio di Sunny Matrix Modifica delle impostazioni di rete di Sunny Matrix Ricerca errori Disinstallazione Disinstallazione di Sunny Matrix Admin Tool Contatti MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

3 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni SMA Solar Technology AG 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni 1.1 Ambito di applicazione Le presenti istruzioni sono valide per Sunny Matrix Admin Tool a partire dalla versione software Sunny Matrix Admin Tool 2.1 Panoramica delle funzioni Sunny Matrix Admin Tool è un software per Sunny Matrix dotato delle seguenti funzioni: Salvataggio e caricamento della configurazione di Sunny Matrix (ad esempio, diapositive, presentazioni, impostazioni di rete di Sunny Matrix, apparecchi Sunny WebBox collegati). Caricamento e salvataggio della configurazione disponibili solo a partire dalla versione firmware 2.10 di Sunny Matrix Per utilizzare tutte le funzioni di Sunny Matrix Admin Tool, è necessario eseguire l'update del firmware di Sunny Matrix. Cercare Sunny Matrix nella rete. Modificare le impostazioni di rete di Sunny Matrix. Riavviare Sunny Matrix. Modificare la lingua dell'interfaccia utente di Sunny Matrix. Trasferire l'update del firmware a Sunny Matrix. 2.2 Requisiti di sistema Sistemi operativi supportati: Windows XP Windows Vista Windows 7 Lingue supportate: Tedesco Inglese Spagnolo Francese Italiano Olandese Portoghese Prodotti SMA supportati: Sunny Matrix a partire dalla versione firmware MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

4 SMA Solar Technology AG Installazione 3 Installazione 3.1 Installazione di Sunny Matrix Admin Tool sul computer Per impostazione predefinita Sunny Matrix Admin Tool viene installato nella cartella "Programmi\SMA\Sunny Matrix Admin Tool". 1. Aprire il file "Sunny Matrix Admin Tool x.x.exe" facendo doppio clic. Viene avviata l'installazione guidata di Sunny Matrix Admin Tool. 2. Scegliere [Avanti >]. 3. Per selezionare una cartella diversa: Fare clic su [Sfoglia]. Selezionare la cartella desiderata. Fare clic su [OK]. 4. Scegliere [Avanti >]. 5. Scegliere [Avanti >]. Viene avviata l'installazione. 6. Fare clic su [Fine]. Sunny Matrix Admin Tool è stato installato sul computer. Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

5 Comandi SMA Solar Technology AG 4 Comandi 4.1 Interfaccia utente L'interfaccia utente di Sunny Matrix Admin Tool è composta da 3 aree. A B C Posizione A B C Denominazione Barra dei menu Barra degli strumenti La barra degli strumenti comprende le principali funzioni di Sunny Matrix Admin Tool. Campo di visualizzazione Nel campo di visualizzazione vengono elencati da Sunny Matrix Admin Tool tutti gli apparecchi Sunny Matrix rilevati. Per utilizzare tutte le funzioni di Sunny Matrix Admin Tool, è necessario selezionare Sunny Matrix nel campo di visualizzazione. Più apparecchi Sunny Matrix: Quando nel campo di visualizzazione sono elencati più apparecchi Sunny Matrix, tutte le funzioni di Sunny Matrix Admin Tool si riferiscono sempre all'apparecchio Sunny Matrix selezionato. 5 MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

6 SMA Solar Technology AG Comandi Barra dei menu e barra degli strumenti Voce menu Voce Simbolo Funzione File Salva configurazione Consente di salvare le impostazioni di Sunny Matrix sul computer. Ripristina configurazione Consente di ripristinare la configurazione di Sunny Matrix. La password in uso non viene modificata. Esci Consente di chiudere Sunny Matrix Admin Tool. Modifica Cerca Sunny Matrix Consente di cercare tutti gli apparecchi Sunny Matrix presenti nella rete. Update Sunny Matrix Lingua Consente di eseguire l'update del firmware di Sunny Matrix. Firmware Opzioni Riavvia Sunny Matrix Consente di riavviare Sunny Matrix. Impostazioni di rete Consente di visualizzare le impostazioni di rete di Sunny Matrix. Lingua Deutsch, English, ecc. Consente di impostare la lingua preferita per l'interfaccia di Sunny Matrix Admin Tool. Aiuto Info Consente di visualizzare le informazioni relative alla versione di Sunny Matrix Admin Tool. Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

7 Comandi SMA Solar Technology AG Campo di visualizzazione Nel campo di visualizzazione vengono elencati da Sunny Matrix Admin Tool tutti gli apparecchi Sunny Matrix rilevati. Nel campo di visualizzazione sono contenuti i seguenti dati relativi a Sunny Matrix: Indirizzo IP Direzione MAC Nome Versione: versione firmware di Sunny Matrix. Stato: OK = Sunny Matrix è in funzione. BOOT = Sunny Matrix si sta avviando. Per richiamare l'interfaccia utente di Sunny Matrix, è necessario fare doppio clic su Sunny Matrix nel campo di visualizzazione. 4.2 Avvio di Sunny Matrix Admin Tool 1. Nella cartella di destinazione aprire il file "Sunny Matrix Admin Tool x.x.exe". Viene visualizzata la finestra "Sunny Matrix Admin Tool". Se viene visualizzato un messaggio di errore, vedere il capitolo 5 Ricerca errori (12). Sunny Matrix Admin Tool è stato avviato. 4.3 Chiusura di Sunny Matrix Admin Tool 1. Selezionare "File > Esci" oppure. La finestra si chiude. Sunny Matrix Admin Tool è stato chiuso. 7 MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

8 SMA Solar Technology AG Comandi 4.4 Ricerca di Sunny Matrix nella rete 1. Selezionare "Modifica > Cerca Sunny Matrix" oppure. Nel campo di visualizzazione vengono elencati da Sunny Matrix Admin Tool tutti gli apparecchi Sunny Matrix rilevati. Se il campo di visualizzazione è vuoto, Sunny Matrix Admin Tool non ha rilevato alcun apparecchio Sunny Matrix. Vedere il capitolo 5 Ricerca errori (12). Sunny Matrix è stato rilevato. 4.5 Update di Sunny Matrix Esecuzione dell'update del firmware Download e installazione del file di update 1. Scaricare il file di update di Sunny Matrix nell'area download di e salvarlo nel computer. 2. Aprire il file di update. Viene avviata l'installazione guidata. 3. Scegliere [Next >] (Avanti >). 4. Scegliere se Sunny Admin Tool deve avviarsi automaticamente: Selezionare "Yes" (Sì) o "No" (No). 5. Fare clic su [Finish >] (Fine). Il file di update è stato scaricato e installato. Esecuzione dell'update del firmware 1. Selezionare "Modifica > Update Sunny Matrix > Firmware" oppure. Viene visualizzata la finestra "Update Sunny Matrix". 2. Selezionare il firmware desiderato. 3. Scegliere [Avanti]. 4. Scegliere la lingua dell'interfaccia utente di Sunny Matrix. 5. Scegliere [Avanti]. Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

9 Comandi SMA Solar Technology AG 6. Scegliere se Sunny Matrix Admin Tool deve salvare la configurazione di Sunny Matrix: Selezionare "Sì" o "No". Se... Sì No Allora... Viene visualizzata una finestra. Selezionare il percorso di salvataggio desiderato per la configurazione. Selezionare [Salva]. Fare clic su [OK]. L'update viene eseguito. L'update viene eseguito. 7. Fare clic su [OK]. L'update è terminato Modifica della lingua dell'interfaccia utente 1. Scaricare il file di update e installarlo come descritto al capitolo Download e installazione del file di update (8). 2. Selezionare "Modifica > Update Sunny Matrix > Lingua". 3. Scegliere la lingua dell'interfaccia utente di Sunny Matrix. 4. Scegliere [Avanti]. 5. Scegliere se Sunny Matrix Admin Tool deve salvare la configurazione di Sunny Matrix: Selezionare "Sì" o "No". Se... Sì No Allora... Viene visualizzata la finestra "Ripristina configurazione". Selezionare il percorso di salvataggio desiderato per la configurazione. Selezionare [Salva]. Fare clic su [OK]. L'update viene eseguito. L'update viene eseguito. 6. Fare clic su [OK]. La lingua dell'interfaccia utente è stata modificata. 9 MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

10 SMA Solar Technology AG Comandi 4.6 Salvataggio della configurazione di Sunny Matrix Sunny Matrix Admin Tool salva la configurazione di Sunny Matrix in un file binario. Il nome del file binario contiene la data di salvataggio del file ed è composto come segue: "SMatrixConfig_AAAAMMGG.bin" (AAAA= anno, MM= mese, GG = giorno). 1. Selezionare "File > Salva configurazione" oppure. Viene visualizzata la finestra "Salva configurazione". 2. Selezionare il percorso di salvataggio. 3. Selezionare [Salva]. Sunny Matrix Admin Tool salva la configurazione. 4. Fare clic su [OK]. La configurazione di Sunny Matrix è stata salvata. 4.7 Ripristino della configurazione di Sunny Matrix È possibile ripristinare le configurazioni di Sunny Matrix precedentemente salvate con Sunny Matrix Admin Tool. La procedura per il salvataggio di una configurazione è descritta al capitolo 4.6 Salvataggio della configurazione di Sunny Matrix (10). 1. Selezionare "File > Ripristina configurazione" oppure. Viene visualizzata la finestra "Password". 2. Immettere la password di Sunny Matrix. La password da immettere è la stessa utilizzata per accedere all'interfaccia utente di Sunny Matrix. 3. Fare clic su [OK]. Viene visualizzata la finestra "Ripristina configurazione". 4. Selezionare il file desiderato. 5. Selezionare [Apri]. Sunny Matrix Admin Tool trasmette la configurazione a Sunny Matrix. 6. Attendere il trasferimento della configurazione, quindi fare clic su [OK]. La configurazione di Sunny Matrix è stata ripristinata. 4.8 Riavvio di Sunny Matrix 1. Selezionare "Opzioni > Riavvia Sunny Matrix" oppure. Sunny Matrix viene riavviato. Nella colonna "Stato" di Sunny Matrix Admin Tool viene visualizzato il valore "BOOT". Nella colonna "Stato" di Sunny Matrix Admin Tool viene visualizzato il valore "OK". Sunny Matrix è stato riavviato. Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

11 Comandi SMA Solar Technology AG 4.9 Modifica delle impostazioni di rete di Sunny Matrix Conseguenze di impostazioni di rete errate Non effettuare modifiche alle impostazioni di rete sul computer o su Sunny Matrix se non se ne conoscono le conseguenze. Eventuali impostazioni errate possono limitare o compromettere il funzionamento della rete. Nel caso peggiore non sarà più possibile richiamare Sunny Matrix. In caso di dubbio rivolgersi all'amministratore di rete. 1. Selezionare "Opzioni > Impostazioni di rete" oppure. Viene visualizzata la finestra con le impostazioni di rete di Sunny Matrix. 2. Modificare le impostazioni di rete. 3. Fare clic su [OK]. Sunny Matrix viene riavviato. Le impostazioni di rete di Sunny Matrix sono state modificate. Sunny Matrix è ora accessibile tramite le nuove impostazioni di rete. 11 MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

12 SMA Solar Technology AG Ricerca errori 5 Ricerca errori Problema Causa Soluzione Sunny Matrix Admin Tool non rileva alcun apparecchio Sunny Matrix. All'avvio di Sunny Matrix Admin Tool viene visualizzato un messaggio di errore: "Errore socket Nessun indirizzamento all'host." All'avvio di Sunny Matrix Admin Tool viene visualizzato un messaggio di errore: "Impossibile eseguire il binding del socket. Indirizzo e porta già in uso." Sunny Matrix non è integrato nella rete. Il computer e Sunny Matrix non sono compresi nello stesso intervallo di rete. Sunny Matrix Admin Tool è in grado di rilevare solo Sunny Matrix compresi nello stesso intervallo di rete del computer. Il computer non è collegato al router o allo switch. Sunny Matrix Admin Tool è già stato avviato. Integrare Sunny Matrix nella rete come descritto nelle istruzioni per l'uso di Sunny Matrix. Impostare Sunny Matrix nello stesso intervallo di rete del computer. Verificare che la spina del cavo di rete sia inserita correttamente nel computer e nel router. Chiudere una sessione di Sunny Matrix Admin Tool. Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

13 Disinstallazione SMA Solar Technology AG 6 Disinstallazione 6.1 Disinstallazione di Sunny Matrix Admin Tool Disinstallazione di Sunny Matrix Admin Tool in Windows XP 1. Fare clic su [Start]. 2. Selezionare "Impostazioni > Pannello di controllo". Viene visualizzata la finestra "Pannello di controllo". 3. Selezionare "Installazione applicazioni". Viene visualizzata la finestra "Installazione applicazioni". 4. Selezionare "Sunny Matrix Admin Tool". 5. Fare clic su [Rimuovi]. 6. Fare clic su [Sì]. Sunny Matrix Admin Tool è stato disinstallato. Disinstallazione di Sunny Matrix Admin Tool in Windows Vista 1. Aprire il menu Start. 2. Selezionare "Pannello di controllo". 3. Scegliere "Programmi > Disinstallazione programmi". 4. Selezionare "Sunny Matrix Admin Tool". 5. Fare clic su [Disinstalla]. 6. Fare clic su [Sì]. Sunny Matrix Admin Tool è stato disinstallato. 13 MatrixAdmin-BIT Istruzioni per l uso

14 SMA Solar Technology AG Contatti 7 Contatti In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti rivolgersi al Servizio assistenza tecnica SMA. Per poter essere d'aiuto, necessitiamo dei seguenti dati: Versione software di Sunny Matrix Admin Tool Versione firmware di Sunny Matrix SMA Italia S.r.l. Milano Business Park Via dei Missaglia Milano Tel Fax Service@SMA-Italia.com Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

15 SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà della SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione, integrale o parziale, è necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni all'azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non è soggetta ad approvazione. Esonero di responsabilità Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG. Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato. Non possono tuttavia essere escluse divergenze. Non può essere data alcuna garanzia di completezza. La versione aggiornata è richiamabile in Internet sul sito oppure può essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione. Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilità in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano riconducibili ad una o ad alcune delle seguenti cause: danni dovuti al trasporto, utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione, impiego del prodotto in un ambiente non previsto, impiego del prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d'impiego, mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il prodotto, impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate, modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito, funzionamento errato del prodotto dovuto all'azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi per legge, catastrofi e forza maggiore. L'utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG è sottoposto inoltre alle seguenti condizioni: La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti determinati dall'impiego del software prodotto dalla SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di assistenza. Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG è soggetto ai relativi accordi di licenza e di responsabilità del produttore. Garanzia di fabbrica SMA Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio. In caso di necessità, è possibile scaricarle dal sito Internet o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione. Marchio Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte della SMA Solar Technology AG è autorizzato con licenza. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Germania Tel Fax info@sma.de SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati. Istruzioni per l uso MatrixAdmin-BIT

16 SMA Italia S.r.l.