PARINTILOR STRAINI Cum functioneaza scoala primara in Italia Cateva informatii pentru primiera copiilor d-voastra

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "PARINTILOR STRAINI Cum functioneaza scoala primara in Italia Cateva informatii pentru primiera copiilor d-voastra"

Virginio Brunetti
5 anni fa
Visualizzazioni

1 PARINTILOR STRAINI Cum functioneaza scoala primara in Italia Cateva informatii pentru primiera copiilor d-voastra Scuola Scoala Indirizzo Telefono Adresa telefon Direzione didattica Institutul scolar Indirizzo Telefono Adresa telefon BINE A-TI VENIT IN TARA NOASTRA SI IN SCOLILE NOASTRE Inainte de toate spunem copiilor vostri BINE A-TI VENIT in ITALIA si in scoala italiana. Va dam cateva informatii despre scoala primara. Inscrieti copii imediat ce a-ti ajuns chiar daca scoala a inceput, va amintim ca toti copii au dreptul de amerge la scoala chiar daca nu sant in regula cu permisul de sedere (ONU, CONVENTIA INTERNATIONALA PENTRU DREPTURILE COPILULUI, Art.28 si DPR394/99). PERSOANELE CARE LUCREAZA IN SCOALA Directorul scolii este responsabilul scolii. Vicedirectorul inlocuieste directorul cand acesta este absent sau ocupat. Profesorii predau lecitile elevilor si intalnesc periodic parintii. Secretariatul se ocupa cu documentale elevilor si dau informatii parintilor. Colaboratori scolari contribuiesc la buna gestire a spatiilor comune. 1

2 CATI ANI DUREAZA SCOALA IN ITALIA? CRESA GRADINITA pana la 3 ani SCOALA PRIMARA de la 3 la 6 ani SCOALA SECONDARIE DE 1 GRAD (MEDIE) SCOALA SECONDARIE DE 2 GRAD (LICEUL) de la 6 la 11 ani de la 11 la 14 ani peste 14 ani Primul ciclu de istruire dureaza 8 ani: 5 ani scoala primara 3 ani scoala secondarie de primul grad. Nota: Gradinita - pot sa se inscrie copiii care implinesc 3 ani pina in 30 aprilie a anului scolar de referinta. Scoala primara - trebuie sa se inscrie in primul an copiii care implinesc 6 ani pana in 30 aprilie a anului scolar de referinta. CE DOCUMENTE TREBUIESC CA SA INSCRIETI COPIII LA SCOALA PRIMARA? Pentru a inscrie elevii la scoala trebuie sa consegnati la secretariat urmatoarele documente: cerere de inscriere furnizata de catre scoala. In acest formular vi se va cere sa autocertificati ca copilul dvs. a facut vaccinarile obligatorii** si venitul familiar adica situatia economica(de declarat doar in cazul in care credeti ca este necesar pentru a avea parte de reduceri pentru bonul de masa sau alte servicii). - codul fiscal al copilului; 2

3 - declaratie de la scoala care a frecventat in tara de origine (in lipsa acestui document, parintele declama sub propria responsabilitate clasa care a frecventato copilul in tara de origine). Nota: **Daca nu santeti in regula cu vaccinarile adresativa Agentiei Sanitare Locale, serviciului de medicina preventiva. In momentul inscrierii se completeaza urmatoarele formulare pentru - Alegerea orarului scolar - Invatarea religiei catolice - Cerere pt a lua pranzul la scoala - Inscriere pentru pre-scoala si post-scoala - Serviciul de transport,scuolabus. MATERIALUL NECESAR Scoala primara este gratis. Cartile sunt furnizate de catre scoala; familia trebuie sa cumpere: caiete, creioane, culori, etc. Cereti invatatoarelor lista cu materiale. ORARUL SCOLAR Parinti pot sa allaga intre urmatoarele posibilitati: - 24 ore pe saptamana - 27 ore pe saptamana - pana la 30 de ore pe saptamana - timpul plin de 40 de ore pe saptamana Scoala incepe pentru toti la orele Sfarsitul lectiilor variaza in functie de orarul ales de catre parinti in momentil inscrierii. DACA PARINTII INCEP DEVREME LUCRUL SI TERMINA TARZIU? Ca sa intampinam aceste probleme in cateva scoli esista acest serviciu care incepe inaintea activitatilor numit PRE-SCUOLA, respectiv POST-SCOULA, la terminarea activitatilor. Ca copilul dvs. sa aiba parte de aceste servicii trebuie ca ambii parinti sa lucreze. Cereti informatii despre aceasta cerere in secretariat. CUM SE INSCRIU COPIII LA PRANZ? In toate scolile primare in teritoriul Lodigian esista pranzul. In cazuri particolare puteti cere urmatoarele tipologii de diete: DIETE LEJERA ALBA pentru o perioda scurta de timp (fara certificat medical): este o dieta ce contine alimente usor de digerit si poate dura pana la 5 zile depasind acest numar e obligatoriu reteta medicala. 3

4 DIETA SPECIALA (cu certificat medical): prevazuta exclusiv pentru copiii care au nevoie de o dieta deosebita sau cei care au diverse patologie (alergii alimentare, diabete,..) DIETA PENTRU MOTIVE ETICO-RELIGIOASE Este o dieta care vine adecvata alegerilor etico-religioase a familiei. Parintii platesc pentru bonari o suma diversa in finctie de situatia financiara. Pentru a se inscrie trebuie sa completati un modul care il gasiti la secretariatul primariei. Daca cereti sa platiti mai putin trebuie sa presentati modeluul ISEE. PREDAREA RELIGIEI CATOLICE SAU ALEGEREA ALTERNATIVA? O ora pe saptamana se peda religia catolica. In momentul inscrierii parintii vor decide daca doresc ca copilului sa i se predea aceasta sau nu.daca nu aveti 2 posibilitati: - diverse activitati in presenta personalului docent - iesirea de la scoala CARE ESTA CALENDARUL SCOLAR? inceperea lectiilor - - vacante de Craciun vacante de Carnaval - vacante de Paste - scoala va ramane inchisa si in zilelede terminarea lectiilor - Scoala dureaza cam 9 luni. Incepe in septembrie si se termina in iunie. Sant 2 perioade de vacanta:2 saptamani de Craciun si cam o saptamana de Paste (in martie sau aprilie). Alte zile de vacanta sant distribuite in cursul anului si oricum deoind de fiecare scoala in parte. Scoala va va informa de fiecare data scriind in jurnalulu copilului.controllati tot timpul jurnalul! 4

5 FRECVENTA LECTIILOR Frecventa lectiilor este obbligatorie in fiecare zi in functie de orarul acestora. La inceputul anului scolar scoala da elevilor orarul clasei. Cand un copil nu vine la scoala parintii trebuie sa justifice absenta scriind in jurnal sau in caietul personal.trebuie scrisa data absentei si motivul.si cand elevul intarzie sau trebuie sa iasa mai repede, trebuie sa presentati o justificare semnata de catre parinti. CE INVATA COPIII LA SCOALA? La scoala primara copiii studiaza: - limba italiana - matematica - stiinta - istorie - geografie - tecnologie si informatica - engleza - desen(arte si immagine) - gimnastica(stinte motorie) - educatie musicala(canto si muzica) CUM SE VALUTEZA REZULTATELE SCOLARE? Fiecare an scolar este impartit in 2 parti(2quadrimestre): din septembrie pana in ianuarie si din februarie pana in iunie. In ianuarie si in iunie invatatoarele valuteaza rezultatele scolare a elevilor si prepara un document de valutare ce vine consemnat familiei. COMUNICATIILE INTRE SCOALA SI FAMILIE Invatatoarele intalnesc periodic parintii ca sa vorbesca despre programul classi, despre copiii, despre dificultatile si progresele acestora. Aceste momente sant importante pentru ca scoala si familia sa poata collabora pentru o buna educatie a copiilor si o buna integrare. Fiecare invatatoare va comunica parintilor ziua cand pot vorbi despre copilul lor. Si parintii pot cere un colocviu cu invatatoarele. Daca parintele nu vorbeste si nu intelege italiana scoala va cere interventia unui mediator cultural. Se volete parlare del vostro bambino chiedete subito un colloquio agli insegnanti. Daca doriti sa vorbiti despre copilul d-voastra cereti imediat un colocviu cu invatatoarea. 5

6 CUM PARTICIPA PARINTII LA VIATA SCOLARA? Printii pot fi alesi in urmatoarele Organe scolare. - Consiliul cercului didactic format din Director, parinti si invatatoarele alese; - Consiliul interclasei, format din invatatoarele clasei si de reprezentantii clasei alesi de catre parinti DACA COPILUL NU STIE ITALIANA? In cateva scoli esista profesori care sunt specializati a preda italiana elevilor straini, unindu-se in grupuri de lucruri omogene in functie de nivel: sant laboratoarele de italiano L2. Frecventeaza aceste laboratoare elevii si elevele care au necesitatea de a incepe sa invete sau sa perfectioneze cunostintele in limba italiana. VA ASTEPTAM!!! 6

Documenti analoghi

PENTRU PARINTII DE NATIONALITATE STRAINA CUM SE DESFASOARA SCOALA PRIMARA SI SCOALA SECUNDARA IN ITALIA PENTRU ULTERIOARE INFORMATII

PENTRU ULTERIOARE INFORMATII - Laborator de Intercultura din Porto San Giorgio Viale delle Regioni, 6 63017 Porto San Giorgio(AP) Tel./fax 0734.674832 e-mail:interlab@cvm.an.it PENTRU PARINTII DE NATIONALITATE