Italia Instructiuni de Folosire. Ghid lingvistic despre drepturi si servicii

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Italia Instructiuni de Folosire. Ghid lingvistic despre drepturi si servicii"

Transcript

1

2 Italia Instructiuni de Folosire Ghid lingvistic despre drepturi si servicii i

3 Italia Instructiuni de Folosire Ghid lingvistic despre drepturi si servicii In grija lui Giovanni Di Dio Traducere Mauro Picciaiola Proiect grafic Vittorio Dario Brocadello Xenia - Associazione per lo studio sulle migrazioni e lo sviluppo Via Marco Polo, n.21/23 - Cap Bologna tel. e fax info@xeniabo.org

4 Index Sederea in regula pe teritoriul italiei pag 4 Intrarea in italia Permisul de sedere Cum sa obtinem documentele necesare Reintregirea familiei si permisul pentru motive familiare Drepruri si obligatii a cetatenilor straini Minorii straini Expulsia din Italia si causele pentru care o persoana nu poate fi expulsa Cetatenii comunitari Cetatenia italiana Munca in italia 19 Contractele si drepturile de munca Munca si permisul de sedere Piata muncii:reguli si oportunitati Casa 25 Tipuri de contract de inchiriere si moduri de plata Locuinta de stat (case populare) Fondul social pentru chirie Cumpararea casei in Italia Sanatatea 29 Serviciul Sanitar National Legitaimatia STP (sanitara) pentru strainii fara permis de sedere Tutela pentru dreptul la maternitate Prevenire si ingrijiri de specialitate Vaccinarile Spitalul si urgenta

5 SEDEREA IN REGULA PE TERITORIUL ITALIEI INTRAREA IN ITALIA Cetatenii straini necomunitari ce vor sa intre pe teritoriul Italiei sau intr-o alta tara Schengen trebuie sa cera viza la ambasada statului italian in tara de origine. Viza trebuie sa fie ceruta de toti cetatenii necomunitari,de toti cei care nu au patrie sau nu au o cetatenie. Cetatenii comunitari si cetatenii din unele tari, cu care Italia a semnat anumite acorduri, nu trebuie sa ceara viza. Exista vize scurte (pana la 90 de zile) si vize de lunga durata (mai mare de 90 zile). Permisul de sedere limitat se acorda din motive de afaceri,motive diplomatice,concursuri sportiv e,invitatie,tranzitare,turism,misiuni speciale. Permisul de sedere de lunga durata poate fi aprobat pentru motive de munca (subordonat, autonom, de sezon), reintregirea familiei, studiu, motive religioase, rezidenta, terapii medicale. Informatii Ministerul Afacerilor Externe Piazza della Farnesina, ,Roma Tel de luni pana vinerei de la Fax Intrarea pe teritoriul Italiei a cetatenilor straini sau din alte tari europene e reglementata de legi interne si de legi stabilite de Uniunea Europeana, dintre acestea amintim: TESTO UNICO (T.U) SULL IMMIGRAZIONE IN ITALIA (testul unic despre imigrare in Italia): legea Turco- Napolitano (D.Lgs 25 iulie 1998 nr.286),modificata de Bossi-Fini (L.n.189/2002) si de Pacchetto Sicurezza (L.n.94/2009). E legea cea mai importanta in care sunt descrise drepturile si obligatiile cetatenilor straini care stau regular in Italia; IL REGOLAMENTO DI ATTUAZIONE DEL TESTO UNICO (Regulmentul de realizare a testului unic): D.P.R.31 august 1999,nr.394, modificata si integrata de D.P.R 18 octombrie 2004, nr.334. De exemplu, in Regulament, sunt stabilite care sunt documentele necesare pentru a putea reinnoi permisul de sedere in Italia. Ca norma europeana, amintim: DIRECTIVA din 2004/38/CE a Parlamentului european si a Consiliului, privitoare la dreptul cetatenilor Uniunii Europene si a familiilor lor(comunitari sau nu) de a circula si de a sedea liberi pe teritoriul statelor memebre. PERMISUL DE SEDERE Ce este? E un document ce permite cetatenilor straini sa stea pe teritoril Italiei. Durata permisului variaza in baza motivului de sedere. 4

6 In cat timp si unde trebuie cerut permisul de sedere? Trebuie cerut in 8 zile lucratoare de la intrarea pe teritoriul Italiei la Prefectura competenea locala - Sportello Unico per l immigrazione (biroul unic pentru imigrare) In cazul intrarii in Italia pentru vizita, afaceri, turism si studiu ce nu depaseste 3 luni(90 de zile) e suficienta o declaratie de prezenta eliberata de frontiera (biroulrile vamale din aeroporturi,porturi navale etc.) sau la postul de politie competent teritorial. Inscrierea la Anagrafe (serviciul de stare civila) Inscrierea anagrafica e obligatorie pentru a putea dobandi rezidenta in orasul unde se stabileste. E foarte important, pentru ca da posibilitatea de a efectua diferite tehnici birocratice, de a avea acces la servicii si de a efectua diferite practici (permis de conducere, inscriere la serviciul national sanitar, a obbtine diferite ajutoare banesti in caz de dificultate, a obbtine consiliul unui asistent social, a avea posibilitatea de a face cerere pentru casa populara, etc.) Inscrierea anagrafica (rezidenta legala) inseamna inregistrarea datelor (nume, prenume, cetatenia, adresa, etc.) din partea cetateanului si a familiei sale. Inscrierea anagrafica a cetateanului strain, care locuieste regular in Italia, trebuie sa fie efectuata in egala masura ca si a cetatenilor italieni. Se efectueaza la birourile de stare civila a primariilor din fiecare cartier (circumscriptie, municipiu,etc.). Oficiul va elibera o carte de identitate in care sunt inscrise datele anagrafiche ale persoanei si adresa persoanei rezidente. Cartea de identitate are o valabilitate de 10 ani. Cu aprobarea Pacchetto Sicurezza(lege nr. 94/2009), cererile de inscriere in registrul starii civile sau de schimbare a domiciliului pot fi supuse unor controale in care organele competente pot verifica conditiilor igienico-sanitare a caselor de rezidenta. Inscrierea anagrafica si asteptarea permisului de sedere Cetateanul strain in asteaptarea primului permis de sedere poate sa fie inscris la serviciul de stare civila de evidenta a populatiei. Documentele care trebuie sa fie prezentate in caz de permis de sedere pentru motive de munca (contract subordonat) sunt: contractul de munca; recipisa postala care atesta expedierea cererii de permis de sedere. In cazul reintregirii familiei documentele necesare sunt: viza de intrare; recipisa postala care atesta expedierea cererii de permis de sedere; fotocopia de nulla osta eliberat de Sportello Unico (sportelul unic) Reinnoirea domiciliului (rezidentei) sau anularea E necesara reinnoirea declaratiei de rezidenta in 60 de zile de la reinnoirea permisului de sedere. In faza de reinnoire a permisului de sedere, cetateanul strain rezulta inscris la serviciul starii civile de evidenta a populatiei si ii este pastrata rezidenta. Eliberarea, durata si reinnoirea permisului de sedere In cazul primei eliberarari, dupa ce se verifica toate documentele la Prefectura-Sportello unico per l immigrazione se completeaza cererea pentru permisul de sedre si se trimite prin posta. In caz de reinnoirea sau actualizarea permisului de sedere,se poate lua de la oficiul postal un plic (kit) care contine modulul de completat si impreuna cu documentele necesare anexate se trimite prin posta la Prefectura - Sportello Unico pentru imigrare. Dupa trimiterea plicului, cetateanul straine va fi convocat de Ufficio immigrazioni della questura(oficiul pentru imigrari), prin intermediul unei scrisori recomandate si un mesaj telefonic, pentru a fi supus la luarea probelor de amprente digitale si pentru a-si ridica permisul de sedere. 5

7 Exista anumite permise de sedere care pot fi cerute direct in chestura, in cadrul Ufficio Stranieri(uficiului straini). Sa vedem care permise de sedere trebuie cerute la Sportello Unico pentru imigrari si care in Questra: Cerere de trimis prin posta la sportello unico per l immigrazione: prima eliberare si reinnoirea permisului de sedere pentru contract de munca subordonat, autonom si pentru studiu; cererea pentru convertirea unui permis de studiu intr-un permis de munca; eliberarea si reinnovarea permisului pentru motive familiare. Cerere de prezentat in Questura pentru: ingrijiri medicale; intreceri sportive; motive umanitarie; protectie internationala; protectie si suport; refugiat (doar pentru prima cerere); etate minora; justitie; fara cetatenie, fara o apartenenta la un stat (prima cerere); integrarea minorilor. Pentru reinnoirea permisului de sedere sunt necesare actele care au fost prezentate la inceput pentru eliberarea primului permis de sedere. Pentru acest demers trebuie sa se verse suma de 80 de euro pentru o singura persoana si de 200 de euro pentru o familie. Valabilitatea permisului de sedere variaza in functie de motivul indicat pe viza de intrare: pana la 9 luni pentru munca de sezon; pana la un an pentru contract de munca subordonat pe perioada determinata,pentru frecventarea unui curs de studiu sau pentru formare profesionala; pana la 2 ani pentru un contract de munca subordonat pe o perioada indeterminata, pentru motive de munca autonome si pentru motive familiare. Cand se prezinta cererea de reinnoire a permisului de sedere? Inainte cu cel putin 60 de zile de expirarea permisului de sedere sau maxim dupa 60 de zile de la scaderea acestuia. CUM SA OBTINEM DOCUMENTELE NECESARE Permisul de sedere pentru motive turistice Documentele necesare pentru cererea de viza turistica: pasaport valabil disponibilitate de mijloace economice proprii sau garantie bancari din partea gazdei italiene sau polita de garantie; disponibilitate unei locuinta (declaratie de ospitalitate, rezervare hoteliera); eventuala scrisoare de invitatie din partea gazdei italiene; bilet de dus-intors; polita de asigurare sanitara. Cererea de permis de sedere: in 8 zile de la intrarea pe teritoriul italiei,prin intermediul scrisoarei postale. Daca sederea nu e mai mare de 30 de zile cererea se prezinta direct la oficiul de frontiera in momentul intrarii (exemplu: in aeroport) 6

8 Durata: pana la 90 de zile si poate fi folosita la fiecare 6 luni. Reinnoirea: nu se poate reinnoi,doar in caz de motive grave si urgente in care se necesita ingrijiri medicale sau motive umanitarie. Permisul pentru motive turistice nu poate fi convertit doar in cazul unor coeziuni familiare cu rude care au permis de sedere in regula pe teritoriul italiei. In acest caz sunt valabile regulile de reintregire familiara. Permisul de sedere pentru motive de munca cu contract subordonat Pentru a putea munci in Italia e necesar sa ai autorizatie din partea autoritatilor italiene (nulla osta) si apoi sa se obtina o viza de intrare pentru motive de munca. Nulla osta pentru angajare sau pentru desfasurarea activitatii e o autorizatie data angajatorului (italian sau strain regular) sa angajeze un cetatean strain rezident din afara. In fiecare an e stabilit un numar maxim (cota) de nulla osta prin intermediul unei legi numita Decreto Flussi Cerea de nulla osta trebuie trimisa de angajator la Ministerul de Interne.Daca cota (quota) va fi semnalata (aprobata) angajatorului, nulla osta va fi trimisa muncitorului strain, care va merge in Ambasada pentru a cere viza. Angajatorul va trebui sa ceara nulla osta completand pe internet un modul pe adresa: nullaosta. lavoro.interno.it Aceasta cerere va fi trimisa intr-o zi stabilita de Decreto flussi Documentele necesare obtinerii vizei la Ambasada Italiana: nulla osta pentru contract subordnat poate fi utilizata in maxim 6 luni de la eliberare; pasaport valabil; biletul de calatorie. Eliberare aprimului permis In 8 zile lucratoare de la intrarea pe teritoriul Italiei, angajatorul trebuie sa se adreseze Sportello Unico (oficiului unic) competent si sa inregistreze contractul de sedere (modello Q). Acesta este un document in care sunt specificate detaliile raportului de munca si disponibilitatea unei locuinte potrivite pentru muncitor. Odata inregistrat contractul de sedere se verifica regularitatea vizei, Sportello Unico (oficiului unic) competent va da muncitorului modulul precompletat al setului postal pentru completarea cererii permisului de sedere. Cu recipisa postala a cererii permisului de sedede muncitorul va putea beneficia deja de toate drepturile de sedere (a se vedea capitolul despre permisul de sedere). Durata pana la 2 ani in caz de contract subordonat indeterminat; pana la 1 an in caz de contract subordonat determinat. Reinnoirea: cu cel putin 60 de zile inainte sa expire Documentele necesare pentru reinnoirea permisului: modulul 1 si 2 al setului postal, completate amandoua; fotocopia intregului pasaport; fotocopia permisului de sedere care expira; fotocopie dupa declaratia de ospitalitate sau dupa comunicarea de cedare a locuintei pentru domiciliu; fotocopie dupa contractul de sedere si fotocopia recipiseitransmisa oficiului unic (sportello unico); fotocopie dupa documentatia care atesta disponibilitatea unui venit din munca sau din alta sursa legala,suficienta pentru a se intretine persoana interesata si a familiei in grija acesteia:ultima declaratie de venit global sau statele de plata pe perioada angajarii; 7

9 in caz de munca domestica,in afara documentatie mai sus enumerata mai trebuie:fotocopie dupa foaia in care se demonstreaza varsamantul de contributii catre INPS in ultimile 12 luni. Pentru a beneficia de reinnoirea permisului de sedere, titularul permisului de serede trebuie sa demonstreze disponibilitate unui venit suficient pentru el si familia care o are in grija (a se vedea permisul de munca pentru motive familiare ) Permisul de sedere pentru munca in autonomie proprie Cetateanul strain interesat sa desfasoare o activitate proprie in Italia trebuie sa obtina o autorizatie de intrare (nulla osta temporara pana la eliberarea certificatului de inscriere in registrul public abilitat pentru profesie autonoma-albo professionale) in conformitate cu Decreto Flussi anual. O data obtinuta nulla osta, Ambasada Italiana trebuie sa elibereze viza in maxim 120 de zile de cand s-a inaintat cererea. Documentele necesare pentru cererea de viza de intrare in Italia: pasaport valabil; biletul de calatorie; eventual un certificat care abiliteaza exercitarea de activitate autonoma eliberat de organele italiene competente; disponibilitatea de o locuinta (declaratie de ospitalitate,contract de inchiriere, precontract de cumparare a unei case); dovada unui venit anual minim de 8400 euro; nulla osta eliberata de Questura teritoriala competenta in maxim 90 de zile anterior cererii. Eliberarea primului permis de sedere In 8 zile de la intrarea pe teritoriul Italiei e necesar sa se faca cerere pentru permisul de sedere,prezentand urmatoarele documente: cererea completata si semnata de persoana interesata; fotocopie dupa pasaport (toate foile); dovada ca persoana detine resurse finaciare adecvate pentru a-si desfasura activitatea in mod autonom; eventual un certificat care abiliteaza exercitarea profesiei; nulla osta temporara pana eliberarea certificatelor si autorizatiilor care abiliteaza la desfasurarea activitatii; dovada unei locuinte potrivite; dovada unui venit global anual oricum superior nivelului minim prevazut de lege pentru scutirea de la plata cheltuielilor sanitarii(circa 8000 euro) sau garantie din partea unei institutii sau din partea altor cetateni italieni sau straini in reguala pe teritoriul Italiei. Durata permisului de sedere e de maxim 2 ani. Reinnoirea se face cu cel putin 60 de zile inainte ca permisul sa expire. 8

10 Drepturile lucratorilor cu contract subordonat si a celor cu activitate proprie sunt egale asistenta sanitara (inscriere in serviciul sanitar national); posibilitate de a locui intr-o casa populara: se poate face o cerere pentru a intra in posesia casei populare; asistenta sociala; inscriere la scoala, la universitate si la cursuri de formare profesionala; reantregire familiara; posibilitatea de a desfasura o activitate autonoma sau subordonata, cerand convertirea permisului de sedere. Permisul de sedere pentru munca in cazuri exceptionale Prin particularitatea profesiei, sunt categorii speciale de lucratori care pot veni in Italia in afara cotelor stabilite de Decreto flussi. In aceste categorii reintra: directorii de intreprinderi, personalul cu o calificare inalta, docentii universitari, traducatorii si interpretii, lucratorii domestici ai functionarilor diplomatici, persoane autorizate sa stea in perioada de formare profesionala, lucratorii maritimi, angajatii interprinderilor cu sediul de munca in diferite tari, personalul artistic, sportivi profesionisti, cercetatori si asistenti medicali angajati de structuri publice sau private. Procedura pentru a obtine nulla osta a acestor categorii speciale la intrarea in Italia, prevede trimiterea invitatiei de munca din partea angajatorului prin intermediul serviciului informatizat al Ministerului de Interne. Dupa ce se inregistreaza cererea, angajatorul e convocat de Sportello Unico per l immigrazione pentru a ridica documentele necesare prevazute fiecarei categorii de muncitori. Pentru mai multe informatii: Permisul de sedere pentru motive de studiu E permis sederea persoanelor straine in Italia care vor sa frecventeze cursuri scolare,universitare sau de formare profesionala. In fiecare an legea stabileste numarul maxim de studenti straini ce pot intra in Italia in acest scop. Cererea vizei de intrare Se face la Ambasada sau Consulatul Italian competent cu urmatoarele documente : cererea de preinscriere la un determinat curs scolar,universitate sau curs de formare profesionala; diploma de studiu valabila pentru accesul la universitate sau la o formare superioara,legalizata si tradusa; dovada de resurse economice de mentinere; polita sanitara care sa acopere eventualele cheltuieli medicale; dovada de o locuinta in Italia; alte documente eliberate de universitate(bursa de studiu, imprumuturi speciale pentru studenti,etc.) Eliberarea si reinnoirea permisului de sedere pentru motive de studiu In 8 zile lucratoare de la intrarea pe teritoriul Italiei,cetateanul trebuie sa ridice modul de cerere de la Posta,sa-l completeze si sa-l trimita impreuna cu urmatoarele documenete: fotocopie dupa toate paginile pasaportului; fotocopie dupa certificatul de inscriere la cursul universitar sau de inalta specializare; fotocopie dupa polita de asigurare. 9

11 Documentele necesare pentru reinnoirea permisului de sedere sunt: fotocopie dupa dovada care atesta posibilitatea mentinerii pe perioada sederii (resurse economice); fotocopie dupa polita de asigurare; fotocopie care atesta promovarea macar a unui examen din primul an si macar 2 examene pentru urmatorii ani. Permisul nu poate fii reinnoit pentru mai mult de 3 ani pentru o durata normala de studii. Drepturi conexate la permisul de sedere din motive de studiu: exercitarea unei activitati lucratoare subordonate pentru un numar maxim de 1040 ore pe an; daca permisul de sedere are o durata mai mare de un an se poate face cere de reantregirea familiei cu rude care pot demonstra ca au un venit si locuinta potrivita pentru gazduire; transformarea permisului de studii in permis de munca in prezenta unui contract de munca. Din august 2009 cetatenii straini care au facut un master de 2-lea nivel sau un doctorat in Italia, din momentul expirarii permisului de sedere pentru studii, pot cere un permis de sedere in asteptarea unui loc de munca (cautarea unui loc de munca, inscrisi in listele de amplasarea fortelor de munca) cu durata maxima de 12 luni. Permisul de sedere pentru membrii CE pe perioada lunga (fosta carta de sedere) Permisul de sedere CE e (ex cartea de sedere) e un document ce autorizeaza sederea in Italia pe timp indeterminat. E aprobata cetatenilor care sunt rezidenti cu acte in regula de mai mult de 5 ani pe teritoriul Italiei. Poate fii ceruta personal si pentru propriile rude cu aceleasi acte necesare care sa demonstreze venitul si locuinta ca si in cererea pentru permisul de sedere din motive familiare. Nu poate fi cerut de persoanele care, desi au 5 ani de cand stau pe teritoriul Italei, au un permis de sedere pentru motive de studiu,formare profesionala, motive umanitare,protectie temporara si azil. Drepturi conexate la permisul de sedere pe o lunga perioada Acest permis de sedere se poate obtine in fiecare stat membru din comunitatea europeana si e valabil in toate statele membre. In fiecare tara membra UE exista posibilitatea de: a munci; inscriere la cursuri de studiu si de formare profesionala; transfer si de a trai cu posibilitatea de a demonstra ca exista posibilitate economica adecvata. Documente necesare pentru eliberarea permisului de sedere Cetateanul strain trebuie sa trimita modulul completat prin posta impreuna cu urmatoarele acte: modulul 1 si 2 completate; dovada unui venit minim personal si pentru proprii familiari (sunt valabile regulile reintregirii familiei); fotocopia dupa permisul de sedere; fotocopie dupa pasaport; certificatul de cazier judiciar si eventualele condamne in curs de judecare (pendinte); documente demonstrative a activitatii lucratoare; copie dupa ultima declaratie de venit global sau modello CUD; certificat de statut familiar sau declaratie pe proprie raspundere; un timbru de 14,62 euro. 10

12 Il pacchetto sicurezza (L.nr.97/2009) a stabilit ca incepand din august 2009 pentru a putea obtine permisul de sedere UE pe lunga perioada e necesara promovarea unui test de limba italiana. Reintregirea familiara si permisul de sedere pentru motive familiare Reantregirea familiara e autorizatia (nulla osta al oficiului unic pentru imigrare e eliberat de Ambasade Italei in afara) care permite intrarea pe teritoriul Italiei rudelor cetatenilor starini cu permis in regula. Care permise de sedere permit raintregirea familiei? permisul de munca subordonat sau pentru munca in autonomie proprie, de durata nu mai mica de un an; permisul de sedere din motive politice; permisul din motive de protecitie personala (permesso di protezione sussidiaria) permisul din motive de studiu, pentru motive religioase; permisul pentru motive familiare; permisul de sedere CE pe lunga perioada. Cetateanul strain ce are un permis de sedere in faza de reinnoire,poate face si cerere de nulla osta pentru reintregirea familiara. Cu care membrii din familie e posibila reintregirea familiara? sotii nedivortati cu o varsta mai mare de 18 ani; fii minori rezultati in urma casatoriei si din afara casatoriei,cu conditia ca celalat parinte sa-si dea acordul. Minorii adoptati sau incredintati spre crestere/tutelare sunt echivalati copii naturali. fii majori cu handicap in grija 100%; parinti in grija/intretinere, aceia care nu au alti fii in tara de origine sau de provenienta; parinti cu etate mai mare de 65 de ani, a caror ceilalti fii nu pot sa-i intretina, din cauza problemelor de sanatate; e permisa intrarea parintelui natural pentru a reintregi familia cu fiul minor cu permis de sedere in regula, ce demonstreaza ca in maxim un an de la intrarea pe teritoriul Italiei beneficiaza de o locuinta si de un venit minim prevazut pentru procedura de reintregire. Procedura pentru reintregirea familiara Eliberarea a nulla osta pentru reintregirea familiei e efectuata de oficiul unic (sportello unico) pentru imigrare in cadrul prefecturii compentenete teritoriale. Procedura prevede 2 faze: 1. trimiterea cererii pe cale informatica pe site-ul Ministerului de Interne: nullaostalavoro.interno.it; 2. convocare in cadrul Sportello Unico pentru imigrare (oficiului unic) pentru a ridica documentele necesere depuneri cererii de reintregire familiara. Sportello Unico (oficiului unic) trebuie sa elibereze nulla osta in maxim 180 de zile de la inaintarea cererii.in caz contrar procedura trebuie repetata. Actele necesare: dovada unui venit corespunzator; dovada unei locuinte potrivite pentru a gazdui pe cel ce face cererea si a celor din familie; 11

13 Cum se calculeaza venitul? Pentru a stabili venitul minim necesar in functie de numarul membrilor familiei cu care se face reintregirea se poate pleca de la calculul ajutorului social (in 2009 echivalentul fiind 5317,65 euro/an). Pentru fiecare membru se adauga jumatate din valoarea ajutorului social (2658,825 euro). Tabela de calcul: un membru familiar :5317, ,825 = 7976,50 euro; 2 membri familiari (sot/ie + un fiu minore 5317, , ,825= 10635,53 euro; 3 membrii familiari =13295 euro. In prezenta de 2 fii minori sub 14 ani venitul e dublu sumei 10635,53 euro Pentru a demonstra disponibilitatea venitului se tine cont,nu doar de venitul celui care inainteaza cerea, si de venitul celorlalti membri familiari. E locuinta potrivita? E necesar a se demonstra de a avea o locuinta potrivita,in functie de parametrii stabiliti de fiecare primarie ( serviciul eliberarea caselor populare). Dupa laegea nr. 94/2009(cd. Pacchetto sicurezza), locuinta potrivita se demonstreaza prezentanad: un certificat in care se specifica apt pentru a locui eliberat de Primarie; un certificat igienico-sanitar eliberat de Agentia Sanitara Locala(ASL) competenta. Parametrii minimi necesari pentru o locuinta potrivita a Primariei Bolognei sunt: 1 persoana minim28 mp; 2 persoane minim 38 mp; 3 persoane minim 49 mp; 4 persoane minim 55 mp; 5 persoane minim 67 mp. Cetatenii straini care sunt in posesia unui permis de sedere pe motive politice sau azil au dreprul sa efectueze reintregirea familiei fara a demosnsta ca au o locuinata potrivita, acte si documente necesare (folosite in mod obisnuit pentru cererea de reintregire). Cetatenii straini care au un permis de sedere pentru protectie sustinuta sau din motive umanitare trebuie in schimb sa demonstreze ca au toate documentele necesare cerute de lege. Cererea de viza pentru reantragirea familiei Membrul familiei care face cererea trebuie sa se adreseze la Ambasada sau la Consulatul Italiei si sa prezinte urmatoarele documente: nulla osta de reantregire a familiei (valabil 6 luni); documentele cere atesta gradul de rudenie dintre cei interesati reintregirii familiei; biletul de calatorie. Intrarea membrilor familiei in Italia In 48 de ore de la intrarea pe teritoriul Italiei a membrilor familiei, ruda in regula pe teritoriul Italiei are obligatia sa faca o declaratie in dublu exemplar de Cessione di fabbricato (cedarea locuintei) la Chestura competenta (o copie ramanand la chestura una la persoana care face declaratia). Cessione di fabricato este o comunicare obligatorie atunci cand casa sau o parte din casa e ocupata de un cetatean strain in caz de ospitalitate, chirie, uz gratuit sau vanzare. Cererea primului permis de sedere pentru motive familiare In 8 zile de la intrare, cel ce face cererea trebuie sa comunice Sportello unico pentru imigrare, in cadrul prefecturii competente, sosirea rudei si sa astepte convocarea pentru ridicarea 12

14 documentelor necesare cererii pentru permisul de sedere pentru motive familiare, de trimis prin intermediul postei. Durata:e aceiasi cu a rudei care facut cerere de reintregire familiara. Reanoirea:trebuie sa fie facuta impreuna cu reinnoirea permisului de sedere a celui care a facut cererea. E necesar sa se pastreze aceleasi documente si conditii a venitului global si a locuintei. Drepturi conexate la permisul de sedere din motive familiare accesul la serviciul sanitar; inscrierea la cursuri de studiu si de formare profesionala; incrierea in evidenta Agentiei de munca publica (oficii de amplasare a locurilor de munca) si Agentiei de amplasare a locurilor de munca private; de a desfasura imediat orice munca(subordonata sau autonoma). Nu e necsar convertirea permisului de sedere din motive familiare inca valabil in permis de sedere pentru munca Fii minori si permisul de sedere din motive familiare Fii minori mai mici de 14 ani sunt inscrisi pe permisul de sedere a parintilor; Fii minori cu etate intre ani primesc un permis de sedere pentru motive familiare. Coeziunea familiara Coeziunea familiara e procedura de reantregire a familiei cand toti membri familiei sunt deja in Italia (grad de rudenie,venit si locuinta). Pentru a putea efectua coeziunea e necesar ca ruda prezenta in Italia sa fie in posesia unui permis de sedere valabil sau expirat dar nu mai mult de un an. Coeziunea poate sa converteasca permisul de sedere intr-un permis de sedere din motive familiare. Cetateanul strain in posesia unui permis din motive turistice poate face coeziunea si sa converteasca permisul. Drepturi si obligatii ai cetatenilor straini Cetateanul strain in posesia unui permis de sedere si a cererii de reinnoire isi mentine toate drepturile conexe pentru a sedea in regula pe teritoriul Italiei, drepturi ce cad in momentul in care persoana nu isi reanoieste permisul, il revoca sau il anuleaza. Drepturi in caz de reinnoire a permisului de sedere: poate sa continue sa munceasca sau sa schimbe angajatorul; nu vor fii pierdute contributiile varsate la INPS pentru pensie si se vor pastra drepturile economice in caz de somaj; se poate inainta cererea pentru reintregirea familieie; se poate sustine examen de conducere, pentru a obtine permisul; poate ramane inscris in listele de evidenta a populatiei sau se poate inscrie sau poate chiar sa i se elibereze cartea de identitate. Cenvertirea permisului de sedere Convertirea a permisului reprezinta cererea pentru un nou permis de sedere pentru activitatea desfasurata. Cererea se poate trimite in timpul valabilitatii primului permis sau la scadenta acestuia. Multe permise pot fii utilizate pentru a desfasura diferita activitati fara necesitatea convertirii lui,in particular: 13

15 permisul de munca autonoma admite de a fi angajati ca lucratori dependenti(subordonati); permisul de sedere pentru munca subordonata (nu de sezon) admite de a desfasura activitate autonoma; permisul de sedre pentru motive familiare, pentru motive umanitare sau pentru integrarea minorilor admite de a munci cu un contract subordonat, autonom in anumite conditii; permisul de sedere pentru munca subordonata, autonoma si pentru motive familiare poate fi convertit in permis de sedere pentru rezidenta permanenta la cerere; permisul de sedere pentru motive de studii sau de formare profesionala poate fi convertit in permis de sedere pentru munca autonoma sau subordonata in anumite conditii in functie de decretul de programare a fluxului de intrare a strainilor (decreto flussi). Minorii straini Chiar daca au intrat clandestin in Italia, cetatenii straini, minori sub 18 ani, sunt protejati de toate drepturile garantate de diferite legi internationale (conventia de la New York a dreptului copilului din 1989). Minorii prezenti in Italia pot fii: insotiti, minori incredintati rudelor de maxim al treilea grad si cu permis de sedere in regula; neinsotiti, minori ce sunt in Italia fara parinti sau alte rude responsabile din punct de vedere legal de asistenta si tutela asupra lor. Toti minorii de 18 ani au urmatoarele drepturi: acces la instruire: minorul strain,chiar si fara permis de sedere poate sa frecventeze scoala pana la 18 ani; acces la asistenta sanitara: minorul strain trebuie sa fie inscris la serviciul sanitar national (SSN) si sa aibe acces la ingrijiri medicale; acces la munca: la minorii straini trebuie sa li se aplice aceleasi legi ca si pentru minorii italieni (posibilitate de a munci dupa implinirea varstei de 16 ani si dupa terminarea studiilor); fara expulsie: minorii straini nu pot fi expulsi,in afara motivelor pentru siguranta Statului. Minorii pot fii repatriati sau dati spre tutela familiei de origine, doar daca se constata ca nu are efecte negative asupra lor. Minorii straini neinsotiti au dreptul de a fi gazduiti intr-un loc sigur,normal stabilit de primarie,sau de a fi incredintati unei familii sau unei comunitati. Incredintarea e stabilita de Tribunalul pentru minori sau de Serviciul Social al Primariei. Fiecare minor strain are dreptul la un permis de sedere. Minorul neinsotit are dreptul la un permis de sedere pentru etate minora sau pentru incredintare, in cazul in care e tutelat/urmarit de o familie individuata/stabilita de Tribunalul pentru Minori sau de o societate/comunitate. La implinirea a 18 ani, permisul de sedere poate fi convertit in permis de munca sau de studiu, numai sa se fi urmat programa de integrare sociala pe o perioada minima de 2 ani. Aceasta programa e realizata de comunitatea sau familia in care minorul a fost incredintat si prevede o serie de activitati pentru inbunatatirea aptitudinii de limba italiana, acces la percursul scolar sau experiente in munca. Expulzarea si cazurile in care nu se poate expulza Vor fi expulsi sau insotiti pana la frontiera strainii ce nu au un permis de sedere in regula sau o viza de intrare; sunt clandestini strainii intrati in Italia fara viza de intrare in regula; nu sunt legal strainii care au pierdut documentele necesare reinnoirii permisului de sedere sau care au facut cererea dupa scaderea permisului de sedere. 14

16 Cetatenii straini pot fi expulzati pentru motive de ordine publica sau pentru siguranta statului si in urma unei condamne pentru un delict comis in Italia. Cetateanul strain poate fi inexpulzabil in urmatoarele cazuri: in caz ca poate fi persecutat pentru diferite motive de rasa sex, limba, cetatenie, religie, opinie politica; motivatii personale sau politice; minorii; femei gravide sau care au nascut de maxim 6 luni; sot/ie de cetatenie italiana cu care convietuieste; cetateni straini cu un permis de sedere CE pe o lunga perioada. Cetatenii comunitari Sunt comunitari toti cetatenii apartinand Statelor Membre Europene. Dispozitiile valabile pentru cetatenii comunitari sunt valabile si pentru cetatenii din: Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Elvetia, Republica San Marino. Drepturile de intrare pe teritoriul Italiei: cetateanul strain poate sa intre in Italia cu documente de identitate valabile in caz de expatriere (carte de identitate sau pasaport). Sederea pe o durata inferioara a 3 luni drept de sedere a cetatenului comunitar si a celor din familia sa pana la 3 luni. Rudele straine necomunitare au drept de sedere daca au un pasaport valabil; drept de a desfasura orice activitate ce nu e rezervata in totalitate cetatenilor italieni efectuand obligatiile prevazute de lege. Sedere pe o durata superioara a 3 luni Se poate sta legal mai mult de 3 luni din motive de munca,studiu,pentru motive familiare. Pensionarii comunitari pot sa se mute si sa traiasca in alta tara comunitara alegand noua tara ca rezidenta. Datoriile cetatenului comunitar 1. Obligatia de a se inscrie in listele de evidenta a populatiei la Primarie si cererea atestatului de sedere. Trebuie sa se demonstreze ca detine o casa potrivita si un venit anual echivalent minim de 5317,65 euro (suma stabilita pentru 2009 pentru ajutorul social) in functie de regulile reintregirii familiei si de membrii acesteia. In caz de munca trebuie sa se demonstreze ca este in curs o activitate lucrativa.in caz de studiu trebuie sa se ataseze dovada scolara. 2. Inscrierea la Serviciul Sanitar National(SSN). In caz de sedere din motive de studiu sau de rezidenta, cetateanul comunitar trebuie sa aibe o polita sanitara privata sau o dovada ca a cerut transferul de asigurare de sanatate din propria tara in Italia(modelul E106, E109, E120, E121). NB:In orice caz cetateanul comunitar nu poate fi expuls chiar daca nu e inscris la evidenta populatiei(anagrafe). 15

17 Dreptul la unitate familiara Cetatenii comunitari pot fi ajunsi din urma de propriile rude (comunitari sau nu) care au datoria de a se inregistra la evidentierea populatieie (anagrafe) Rudele cetatenilor comunitari Sunt recunoscute ca apartinand familieie: sot/ie, fiu mai mic de 21 ani, propriul parinte sau propriul sot/ie. Daca rudele sunt din comunitatea europeana, se inregistreaza direct la evidenta populatiei primarie, demonstrand ca este in responsabilitatea persoanei aflata deja pe teritoriul Italiei si ca poate demonstra ca are un venit si o casa corespunzatoare. Daca rudele nu sunt din tarile comunitare (straini), au dreptul la cartea de sedere cu durata de 5 ani. Pentru documentul de sedere trebuie sa se adreseze direct in chestura (questura). Serviciul e gratuit si trebuiesc urmatoarele documente: pasaport valabil; un document care atesta gradul de rudenie, avand valoare legala in Italia si dovada ca membrul familiei e in responsabilitate/grija acelui ce face cererea; viza de intrare eliberata de reprezentanta Italiana, daca e necesar; 4 fotografi format legitimatie; dovada de inscriere in registrul de evidentiere a populatieie (anagrafe). Cetatenia In general pentru a pute dobandi cetatenia italiana e necesar ca macar un parinte (mama sau tata) sa fie cetatean italian. Pentru ceea ce priveste cetatenii straini, cetatenia poate fi aprobata doar in 2 cazuri: casatoria cu o persoana de cetatenie italiana; rezidenta in Italia. Dobandirea cetateniei prin casatorie Dupa casatoria cu un cetatean italian, cererea poate fi inaiantata dupa 2 ani de rezidenta legala in Italia, plecand de la data casatoriei; dupa 3 ani de la data casatoriei, in caz de rezidenta in afara. In cazul in care rezulta copii din casatorie,timpul pentru inaintarea cererii va fii injumatatit. N.B.: pana la obtinerii cetatenieie,nu trebuie sa existe separarea, desfacerea, anularea sau intreruperea efectelor civile ale casatoriei. Documentele necesare care se ataseaza cererii: certificatul de nastere tradus, legalizatde autoritatea consulara italiana din tara de origine; certificatul penal din tara de origine, tradus si legalizat; documentul de sedere; certificatul de casatorie; statutul familiar; certificatul istoric de rezidenta; certificatul de cazier juditiar; chitanta in valoare de 200 euro. 16

18 Dobandirea cetateniei pentru rezidenta Se poate cere in urmatoarele cazuri: cetateni straini: dupa minim 10 ani de rezidenta legala; cetateni comunitari: dupa minim 4 ani de rezidenta; fara cetatenie sau refugiat: dupa minim 5 ani; straini(chiar nascuti in Italia), descendenti ai cetatenilor italieni pana la gradul al 2-lea(fii sau nepoti): dupa minim 3 ani de rezidenta; straini majori, adoptati de cetateni italieni: dupa minim 5 ani de rezidenta; executarea serviciului militar, chiar si in afara Italiei, pentru minim 5 ani in serviciul statului Italian. Documente necesare care se ataseaza cererii: certificat de nastere. Daca e nascut/a in afara, trebuie sa fie tradus si legalizat de autoritatea consulara italiana in tara de origine; certificat penal din tara de origine, legalizat si tradus; certificat istoric de rezidenta; documentul de sedere; statutul familiar; declaratie de venit global pe ultimii 3 ani; chitanta in valoare de 200 euro; alte documente in caz de descendenta din cetateni italieni, adoptare sau executarea serviciului militar. N.B: dupa intrarea in vigoare a legii pacchetto sicurezza(l.n 94/2009) pentru a face cererea de cetatenie e nevoie de a varsa suma de 200 euro. Unde se va depune cererea: cererea si documentele atasate vor fi prezentate la prefectura primariei de rezidenta, completand un modul special pe care se va pune un timbru in valoare de euro. In caz de rezidenta in afara, cererea poate fi prezentata la Ambasada sau Consulatul Italian competent. Durata procedurii pentru dobandirea cetateniei: de zile pentru acceptarea cererii si pentru verificarea documentelor; 2. obtinerea opiniei din partea Prefecturii competente; 3. verificarea eventualelor motive ce impiedica obtinerea cetateniei pentru siguranta statului Italian; 4. pregatirea dispozitiei juridica a cetateniei italiene si semnatura decretului ce atesta cetatenia din partea Ministerului de Interne. In cazul cererii de cetatenie pentru rezidenta, decretul va fi semnat de Presedintele Republicii. 5. comunicarea dispozitiei juridice cetateanului strain, din partea prefecturii competente teritoriale; juramantul, in 6 luni de la instiintare, la Primaria de rezidenta. Cetatenia se dobandeste in ziua succesiva juramantului. N.B.: in cazul dobandirii cetateniei italiene nu se pierde cetatenia de origine. 17

19 Pentru informatii despre procedura tel: /102/103/104 In propria Primarie, in Oficiul Cetatenii (Ufficio Cittadinanza) de la Prefectura competenta teritoriala. Informatii si numere Ministerul de Interne Contact Center pentru informatii despre permisele de sedere Contact Center pentru informatii despre eliberarea si reinnoirea permisului de sedere > Site imigrari Serviciu in colaborare cu Posta italiana si ANCI Contact Center unde se gasesc modulele de completat pentru cererea de cetatenie > Biroul Unic pentru Imigrare (Sportello Unico per l Immigrazione) Prefettura-Ufficio Territoriale del Governo(UTG) > Questura di polizia-ufficio stranieri > > 18

20 Munca Contractele de munca si drepturile muncitorilor In Italia raportul de munca poate fi de 2 tipuri: contract de munca subordonat pe perioada indeterminata(fara scadenta in timp), determinat (cu o data stabilita de intreruperea raportului de munca,sau de sezon); munca in regim autonom. Contract de munca subordonat/dependent - de stiut E un raport de munca reglementat de un contract,pentru care muncitorul pune la dispozitie forta sa de munca si angajatorul se obliga la plata unei retributii. Subordonat inseamna ca muncitorul trebuie sa respecte directivele date de angajator care stabilesc modalitatea desfasurarii activitatii. Orarul de munca: maxim 40 de ore pe saptamana,plus eventualele ore suplimentare, al carui numar trebuie sa fie redus. Orele de odihna trebuie sa fie 11 din 24 si 24 consecutive la fiecare saptamana, in mod normal coincid cu ziua de duminica. Concediul de odihna: fiecarui muncitor i se cuvin cel putin 4 saptamani de odihna obligatorii care sunt platite. Contractul de munca pe timp indeterminat: nu are o scadenta. Poate fi intrerupt in caz de demisie, in caz de acorduri intre parti, in caz de concediere si in caz de moarte a muncitorului. Contract de munca pe timp determinat: e un tip de contract in care este specifiacata data intreruperii colaborarii. Dupa expirarea perioadei, contractul poate fi reannoit sau prelungit. Reanniore se poate face si dupa o perioada de intrerupere de de zile. Prelungirea poate fi facuta o singuara data in aceleasi conditii contractuale. Munca in regim proprie de stiut E o activitate desfasurata in scopul unei lucrari sau realizarea unor servicii prin munca realizata in deplina autonomie, fara conditii de subordonare. Muncitorul are dreptul de a decide cat timp poate dedica activitatii, locului si cum oraganizeaza activiatetea.unica obligatie e rezultatul final:realizarea lucrarii sau serviciului. Desfasurarea activitatii ca liber profesionist (partita IVA): in marea majoritate a cazurilor, in modul in care lucratorul autonom plateste taxele pentru activitatea desfasurata reiese daca e platitor de IVA (taxa pe valoare adaugata). Acesta e un cod format din 11 cifre,care identifica un lucrator autonom si activitatea sa. Exista unele activitati lucratoare ce au caractreistici intermediare intre o munca autonoma si una subordonata. E vorba de asa-zisele munci parasubordonate, in care forma de contract e cunoscuta ca contract de munca la proiect (co.co.pro). 19

21 Retributia (salariul) e tratamentul economic in care muncitorul are dreptul in schimbul activitatii prestate angajatorului. Retributia (salariul)trebuie sa fie: proportionata la cantitatea si calitatea muncii prestate; suficienta sa ofere muncitorului si familiei sale un trai decent. Pentru a putea renova permisul de sedere, nivelul minim de retributie trebuie sa fie echivalentul ajutorului social (pentru 2009 echivalent la 5317,65 euro pe an sau 445 euro pe luna). Ajutorul social e o forma de ajutor economic recunoscuta in mod obisnuit cetatenilor peste 65 de ani cu venituri foarte mici care au muncit putini ani. In general, in munca dependenta, toate regulile care privesc minimul si maximul unui salariu, orarul de munca, concediile, conditiile de munca, calificarea si obligatiile, drepturile in caz de concediu medical, drepturile sindicale, etc. sunt stabilite in Contractul Colectiv de Munca (contratti collettivi nazionali di lavoro CCNL). Fiecare lucrator are contractul sau de referinta. In fiecare contract subordonat trebuie sa fie scrise regulile stabilite in contractul colectiv (CCNL) corespunzator. Drepturile lucratorilor dependenti Drepturi patrimoniale: lucratorul dependent (subordonat) are dreptul tot timpul la salariu, la lichidarea de la sfarsitul raportului de munca (tratament de sfarsit de raport), la indemnizatie speciala care sustine lucratorul (in caz de boala, somaj,etc.). Drepturile persoanale: lucratorul are drepr la odihna zilnica si saptamanala si la concediu de odihna. Muncitorul are drept la studiu si sa-si ia permise pentru examene. Are derpt la libertatea de opinie si privacy in munca. Drepturi sindicale: muncitorul poate desfasura activitati sindicale, atat de revendicare a propriilor drepturi cat si organizarea grevelor. Concedierea E actul cu care angajatorul comunica muncitorului intreruperea raportului de munca. Normal angajatorul poate concedia un dependent doar in caz de motive specifice care privesc comportamentul in munca (cauza giusta subiectiva) sau situatii dificile in care se gaseste inteprinderea(cauza giusta obiectiva) In caz de concediere injusta (nefundamentata) care sunt drepturile muncitorului? Incaz de concediere fara reale motive, admisa de lege, daca inteprinderea e mica, muncitorul are dreptul sa recastige locul de munca sau sa beneficieze de un tratament economic special-salarii compensatorii (maxim de 6 salarii). Daca inteprinderea are mai mult de 15 angajati, muncitorul are dreptul de a fi reintegrat si de a primi de 5 ori salariul lunar (tratament economic compensator). In toate aceste cazuri e necesar prezentarea la un sindicat sau la un avocat expert in drepturile muncii. Demisiile Demisia reprezinta actul in care muncitorul comunica angajatorului intentia de a inceta activitatea. Cand si unde trebuie comunicate? Demisia trebuie trimisa in forma scrisa (perioada de preaviz) anticipat datei intreruperii contractului de munca, timpul de preaviz fiind stabilit in contractul colectiv de munca (CCNL). 20

22 Munca si documentele necesare permisului de sedere Permisul de sedere din motive de munca subordonate Pentru a putea munci in Italia e necesara eliberarea unor autorizatii din partea autoritatilor italiene (nulla osta) si obtinerea unei vize de sedere din motive de munca. In nulla osta pentru angajare sau desfasurarea unei activitati lucratorea este o autorizatie data de angajator (italian sau strain cu sedere in regula) de a angaja un strain rezident in afara. In fiecare an se stabileste numarul maxim (quote) de nulla osta prin intermediul unei legi cunoscuta ca Decreto Flussi. Cererea de nulla osta trebuie sa fie trimisa de angajator la Ministerul de Interne. Daca cota (quota) e aprobata angajatorului, nulla osta va fi trimisa muncitorului strain care va merge in Ambasada pentru a cere viza. Angajatorul trebuie sa ceara nulla osta prin intemediul site-ului internet: nullaosta.lavoro. internet.it Odata instalat programul de trimitere a cererii, se completeaza modulul si in ziua stabilita de Ministerul de Interne (decreto flussi) se trimite documentul. Documentele necesare la Ambasada pentru viza sunt: nulla osta pentru contract subordonat valabil maxim 6 luni de la eliberarea sa; pasaport valabil; bilet de voiaj. Elibererea primului permis de sedere In 8 zile lucratoare de la intrarea pe teritoriul Italiei,muncitorul si angajatorul trebuie sa se prezinte la Oficiul Unic competent(sportello unico) si sa completeze contractul de sedere (modello Q). Acesta e un document care atesta detaliile raportului de munca si disponibilitatea unei locuinte optime pentru lucrator. Completat contractul de sedere, se verifica regularitatea vizei, apoi Oficiul Unic (Sportello Unico) teritorial elibereaza muncitorului modulul precompletat a setului postal de trimis pentru cererea de permis de sedere. Eliberandui-se o recipisa postala dupa trimiterea cererii permisului de sedere, muncitorul beneficiaza de toate drepturile de sedere(a se vedea capitolul despre permisul de sedere) Durata:. pana la 2 ani in caz de contract subordonat pe timp indeterminat; pana la un an in caz de contract de munca subordonat pe timp determinat. Reinnoirea: cu cel putin 60 de zile inainte de expirarea permisului. Documentele necesere reinnoiri: modulul 1 si 2 a setului postal, amandoua completate; fotocopie dupa tot pasaportul; fotocopie dupa permisul de sedere; fotocopie dupa declaratia de ospiatalitate sau declaratie de cedare a unei locuinte potrivite; fotocopie a contractului de sedere si a recipisei postale care atesta inaintarea cererii permisului de sedere trimisa la oficiul unic (Sportello Unico); fotocopia dupa declaratia de venit global, sau de o alta sursa de venit legala suficienta pentru intretinerea proprie si a celor incredintati; in caz de munca domestica, in afara actelor mai sus enumerate mai sunt necesare si o fotocopie care atesta varsamantul contributiilor in ultimile 12 luni la INPS pentru pensie. Pentru a beneficia de reinnoirea permisului, titularul trebuie sa demonstreze disponibilitatea unui venit suficient pentru el si pentru familia sa (a se vedea capitolul permisul de sedere din motive familiare). 21

23 Permisul de sedere pentru munca autonoma Cetateanul strain interesat sa desfasoare o activitate in regim autonom in Italia trebuie sa obtina autorizatie de intrare (nulla osta in asteptare permisului sau inscriere in registrele de arte si meserii pentru activitati autonome) in functie de cotele stabilite de lege (decreto flussi). Dupa obtinerea a nulla osta si dupa verificarea atenta a actelor, Ambasada Italiana elibereaza viza in maxim 120 de zile de la prezentarea cererii. Documentele care trebuiesc prezentate pentru viza de intrare in Italia: pasaport valabil; bilet de voiaj; eventual certificat care abiliteaza exercitarea in mod autonom a meserieie; disponibilitatea unei locuine potrivite (declaratie de gazduire, contract de chirie, precontract de dobandire a unei case); dovada unui redit minim de 8400 euro; nulla osta eliberata de questura teritoriala competenta nu mai veche de 90 zile. Eliberarea primului permis de sedere In maxim 8 zile de la intrarea pe teritoriul Italiei, e necesar sa se inainteze cererea pentru permisul de sedere, prezendandu-se urmatoarele documente: cererea completata de cel interesat; fotocopie dupa pasaport; resurse financiare adecvate pentru a putea exercita munca in regim autonom; eventual inscrierea in registrele de mesereii care abiliteaza desfsurarea activitatii; nulla osta si autorizatiile necesare eliberate de organele competente; dovada unei locuinte potrivite; dovada unui venit minim anual de circa 8000 euro, oricum superior nivelului minim prevazut de legea pentru scutirea cheltuielilor sanitare. Ca alternativa se poate prezenta si o garantie din partea unei institutii, persoane italiene sau straine care au permis de sedere in regula. Durata permisului de sedere: maxim 2 ani. Reinnoirea se face cu cel putin 60 de zile inainte de expirare. Drepturile celor cu permis de sedere pentru contract subordonat sau in regim autonom Titularii permisului de sedere pentru munca subordonata sau in regim autonom au drepturi egale in ceea ce priveste: asistenta sanitara (inscriere la serviciul sanitar national SSN); acces la chiriile caselor populare: se poate inainta cerere pentru dobandirea unei case populare; asistenta sociala; inscriere la scoala, cursuri universitare si cursuri de formare profesionala; reintregirea familiei; posibilitatea de a desfasura o activitate autonoma sau subordonata cu posibilitatea de a converti permisul de sedere. Piata fortei de munca: reguli si oportunitati Exista doua moduri de acces la piaza fortei de munca in Italia: din afara,prin intermediul unei invitatii din partea angajatorului; direct in Italia,daca persoana e rezidenta. 22

Ghidul noilor proceduri care reglementează dreptul de şedere al cetăţenilor comunitari şi al familiilor lor

Ghidul noilor proceduri care reglementează dreptul de şedere al cetăţenilor comunitari şi al familiilor lor 144 Ghidul noilor proceduri care reglementează dreptul de şedere al cetăţenilor comunitari şi al familiilor lor Ediţie selectată şi îngrijită de Paolo Fasano 145 Se mulţumeşte pentru colaborarea şi disponibilitatea

Dettagli

DUE NAZIONI UNICA TUTELA. Ambasada României. L importanza del lavoro regolare in Italia. iuni. Acelea. Importan a muncii cu contract legal în Italia

DUE NAZIONI UNICA TUTELA. Ambasada României. L importanza del lavoro regolare in Italia. iuni. Acelea. Importan a muncii cu contract legal în Italia DUE NAZIONI UNICA TUTELA L importanza del lavoro regolare in Italia Ambasada României Acelea iuni Importan a muncii cu contract legal în Italia Impegnarsi in agricoltura con contratto legale. DIRTI E BENEFICI

Dettagli

Modulo comunitario 1 SCRIVERE IN STAMPATELLO CON PENNA NERA (PERMANENTĂ) DEŢINUT SAU AL PERMISULUI DE 18 O DI RIFERIMENTO REFERINŢĂ

Modulo comunitario 1 SCRIVERE IN STAMPATELLO CON PENNA NERA (PERMANENTĂ) DEŢINUT SAU AL PERMISULUI DE 18 O DI RIFERIMENTO REFERINŢĂ Modulo comunitario Indice Dicitura Rumeno 1 SCRIVERE IN STAMPATELLO CON PENNA NERA COMPLETAŢI CU MAJUSCULE, CU CERNEALĂ NEAGRĂ 2 SEZIONE 1 - DATI DELLA RICHIESTA SECŢIUNEA 1 DETALII CU PRIVIRE LA CERERE

Dettagli

Acest ghid se adresează femeilor imigrate

Acest ghid se adresează femeilor imigrate Acest ghid se adresează femeilor imigrate şi membrilor familiilor acestora care îşi au reşedinţa pe teritoriul Primăriei Milano. A fost conceput cu scopul de a le informa în legătură cu tutelarea maternităţii,

Dettagli

AI RAGAZZI E AI GENITORI STRANIERI COPIILOR SI PARINTILOR STRAINI. Testo in lingua rumena

AI RAGAZZI E AI GENITORI STRANIERI COPIILOR SI PARINTILOR STRAINI. Testo in lingua rumena AI RAGAZZI E AI GENITORI STRANIERI COPIILOR SI PARINTILOR STRAINI Testo in lingua rumena Come funziona la scuola superiore in Italia Prime informazioni per l accoglienza Cum functioneaza scoala superioara

Dettagli

Sa facem... asociatie. Informatii de baza pentru constituirea, functionarea si finantarea asociatiilor. Indrumator sintetic.

Sa facem... asociatie. Informatii de baza pentru constituirea, functionarea si finantarea asociatiilor. Indrumator sintetic. Provincia di Prato Indrumator sintetic Sa facem... asociatie Informatii de baza pentru constituirea, functionarea si finantarea asociatiilor Asociatia INTESA Prato, Noiembrie 2009 Imaginile de la paginile

Dettagli

In atentia Accademia Templare Templar Academy Viale Regina Margherita, Roma

In atentia Accademia Templare Templar Academy Viale Regina Margherita, Roma In atentia Accademia Templare Templar Academy Viale Regina Margherita, 140 00198 Roma SUBIECT: Cerere de adeziune in cadrul Associazione di Promozione Sociale (Asociatiei pentru Promovare Sociala ) ce

Dettagli

1)Il giorno, alle ore, in, presso. In ziua, la ora, in, pe langa

1)Il giorno, alle ore, in, presso. In ziua, la ora, in, pe langa Mod. PG 30/g 7/14 OGGETTO: Verbale di identificazione, di nomina del difensore ed elezione del domicilio, della persona sottoposta ad indagini ( ex art. 161 c.p.p. )---- / OBIECTUL: Proces verbal de identificare,

Dettagli

SCUTIRE DE LA PLATA TAXEI AUTO PENTRU PERSOANE SURDE

SCUTIRE DE LA PLATA TAXEI AUTO PENTRU PERSOANE SURDE SCUTIRE DE LA PLATA TAXEI AUTO PENTRU PERSOANE SURDE DEFINIŢIE În conformitate cu legea nr. 381 din 26 Mai 1970,sunt persoanele cu surditate congenitală sau dobândită în perioada evolutivă,ce nu le-a permis

Dettagli

Zona Imigrare si Mobilitate internationala. Cooperare transnationala pentru favorizarea Intoarcerii lucratorilor romani

Zona Imigrare si Mobilitate internationala. Cooperare transnationala pentru favorizarea Intoarcerii lucratorilor romani Zona Imigrare si Mobilitate internationala Cooperare transnationala pentru favorizarea Intoarcerii lucratorilor romani Prezenta romanilor in Italia Residenti rumeni, europei e totale 1 gennaio 2008 e 1

Dettagli

salute: un diritto per tutti

salute: un diritto per tutti salute: un diritto per tutti l'assistenza sanitaria in Italia italiano Sănătate: un drept al tuturor asistenţă medicală în Italia romeno Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto primario

Dettagli

Scheda Scuola -Famiglia

Scheda Scuola -Famiglia Al Dirigente Scolastico Directorului şcolii ------------------------------------- (denominazione della Scuola) enumirea scuolei DOMANDA DI ISCRIZIONE CERERE DI ÎNSCRIERE IO SOTTOSCRITT... padre madre tutore

Dettagli

VERONA e IMMIGRAZIONE

VERONA e IMMIGRAZIONE Rete Cittadini Immigrati Rețeaua cetățenilor Imigranți Caritas Diocesana Veronese L.ge ittadini Matteotti, 8-37126 Verona imm Tel. 045.8302649 VERONA e IMMIGRAZIONE VERONA ȘI IMIGRAȚIA Guida informativa

Dettagli

Unde pot găsi un formular pentru? Dove posso trovare il modulo per? Solicitare formular. Qual è la data di scadenza della sua carta d'identità?

Unde pot găsi un formular pentru? Dove posso trovare il modulo per? Solicitare formular. Qual è la data di scadenza della sua carta d'identità? - General Unde pot găsi un formular pentru? Dove posso trovare il modulo per? Solicitare formular Când a fost emis [documentul]? Întreabă când a fost un documentul emis Unde a fost emis [documentul]? Întreabă

Dettagli

MOLDOVENI IN ITALIA. (Moldavi in Italia) Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a (Guida per orientamento e integrazione sociale)

MOLDOVENI IN ITALIA. (Moldavi in Italia) Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a (Guida per orientamento e integrazione sociale) MOLDOVENI IN ITALIA (Moldavi in Italia) Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a (Guida per orientamento e integrazione sociale) moldovenilor în Italia (dei moldavi in Italia) ASSOMOLDAVE TERZA EDIZIONE

Dettagli

Guida dell Utente alla carta prepagata

Guida dell Utente alla carta prepagata Guida dell Utente alla carta prepagata 1 Benvenuto in DIGI Mobil! Con DIGI Mobil puoi comunicare più facilmente, in modo conveniente, eliminando le distanze, sarai sempre in contatto con la famiglia e

Dettagli

Amici dei Bambini ha ottenuto l accreditamento in Romania ad agosto 2013 è accetta candidature per il paese.

Amici dei Bambini ha ottenuto l accreditamento in Romania ad agosto 2013 è accetta candidature per il paese. ADOTTARE IN ROMANIA INFORMAZIONI GENERALI L adozione in Romania riprende dopo quasi 10 anni. Il 7/04/2012 è entrata in vigore in Romania la tanto attesa Legge 233/2011 che modifica ed integra la Legge

Dettagli

NEWSLETTER nr marzo 2014

NEWSLETTER nr marzo 2014 Page2 NEWSLETTER nr. 16 14 marzo 2014 ROMANIA Programma di finanziamento per le microimprese RIFERIMENTI: PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE (POR) ASSE 4, CAMPO DI INTERVENTO 4.3- SOSTEGNO DELLO SVILUPPO DELLE

Dettagli

PARINTILOR STRAINI Cum functioneaza scoala primara in Italia Cateva informatii pentru primiera copiilor d-voastra

PARINTILOR STRAINI Cum functioneaza scoala primara in Italia Cateva informatii pentru primiera copiilor d-voastra PARINTILOR STRAINI Cum functioneaza scoala primara in Italia Cateva informatii pentru primiera copiilor d-voastra Scuola Scoala Indirizzo Telefono Adresa telefon Direzione didattica Institutul scolar Indirizzo

Dettagli

Un ghid al drepturilor dvs

Un ghid al drepturilor dvs naga Guida ai diritti una guida ai tuoi diritti e a come farli rispettare Un ghid al drepturilor dvs un ghid cu drepturile dumneavoastră și cu modul în care pot fii respectate un ghid cu drepturile dumneavoastră

Dettagli

Immigrazione Documenti

Immigrazione Documenti - Generale Dove posso trovare il modulo per? Unde pot găsi un formular pentru? Domandare dove puoi trovare un modulo Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Domandare quando è stato rilasciato un

Dettagli

GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN ITALIA

GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN ITALIA Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice AMBASADA ROMÂNIEI în Republica Italiană Biroul ataşatului pe probleme de muncă şi sociale GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN ITALIA Informaţiile

Dettagli

Ghid pentru căutarea unui loc de muncă destinat cetăţenilor imigranţi Ediţie îngrijită de Elisa Bulleri şi Romina Pelosini

Ghid pentru căutarea unui loc de muncă destinat cetăţenilor imigranţi Ediţie îngrijită de Elisa Bulleri şi Romina Pelosini Provincia di Pisa Ghid pentru căutarea unui loc de muncă destinat cetăţenilor imigranţi Ediţie îngrijită de Elisa Bulleri şi Romina Pelosini Copyright 2006 Istituzione centro Nord-Sud - Provincia di Pisa

Dettagli

MOLDOVENI IN ITALIA (Moldavi in Italia)

MOLDOVENI IN ITALIA (Moldavi in Italia) MOLDOVENI IN ITALIA (Moldavi in Italia) Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a (Guida per orientamento e integrazione sociale) moldovenilor în Italia (dei Moldavi in Italia) Indicaţii în vederea

Dettagli

Persoanele juridice pot participa prin reprezentanţii legali sau convenţionali, care îşi vor dovedi calitatea în acest sens.

Persoanele juridice pot participa prin reprezentanţii legali sau convenţionali, care îşi vor dovedi calitatea în acest sens. REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOŢIEI OFERTE CA LA CARTE: MENŢINE MAŞINA ÎN FORMĂ derulată în reţeaua autorizată FIAT participantă în perioada 1iunie 2013 31 august 2013 Art. 1. Organizator Organizatorul promoţiei

Dettagli

CĂTRE PĂRINŢII AI GENITORI. Come funziona la scuola secondaria di primo grado in Italia. Cum funcţionează şcoala secundară de gradul 1 în Italia

CĂTRE PĂRINŢII AI GENITORI. Come funziona la scuola secondaria di primo grado in Italia. Cum funcţionează şcoala secundară de gradul 1 în Italia AI GENITORI CĂTRE PĂRINŢII Come funziona la scuola secondaria di primo grado in Italia Cum funcţionează şcoala secundară de gradul 1 în Italia Italiano/rumeno Italiană/romană 11 prime informazioni per

Dettagli

Ghid Fiscal Pentru Straini

Ghid Fiscal Pentru Straini rumeno Ghid Fiscal Pentru Straini GUIDA FISCALE PER GLI STRANIERI CODUL FISCAL SI CODUL TVA CODICE FISCALE E PARTITA IVA CONTRACTE DE INCHIRIERE CONTRATTI DI LOCAZIONE ACHIZITIONAREA PRIMEI CASE ACQUISTO

Dettagli

Homepage : MyMarket este un soft open source bazat pe PHP si MySql Catalog online de produse cu facilitati de

Homepage :   MyMarket este un soft open source bazat pe PHP si MySql Catalog online de produse cu facilitati de Homepage : http://mymarket.sourceforge.net MyMarket este un soft open source bazat pe PHP si MySql Catalog online de produse cu facilitati de securizare prin parola, cautare de produse, magazin virtual,

Dettagli

Protecţia sănătăţii 1 şi organizarea sistemului sanitar în provincia Pavia

Protecţia sănătăţii 1 şi organizarea sistemului sanitar în provincia Pavia GHID PENTRU SĂNĂTATE A cunoaşte pentru a preveni îmbolnăvirile Protecţia sănătăţii 1 şi organizarea sistemului sanitar în provincia Pavia Reguli GENERAle de asistenţă medicală în ITAlia La art. 32 Constituţia

Dettagli

Piemonte. Îndrumarul serviciilor oferite cetăţenilor ASSESSORATO ALLE POLITICHE SOCIALI

Piemonte. Îndrumarul serviciilor oferite cetăţenilor ASSESSORATO ALLE POLITICHE SOCIALI Viaţa în Piemonte Îndrumarul serviciilor oferite cetăţenilor străini ASSESSORATO ALLE POLITICHE SOCIALI Viaţa în Piemonte îndrumarul serviciilor oferite cetăţenilor sţrăini Publicaţie îngrijită de Francesca

Dettagli

ITALIA. Clima. Bilete de avion Transportul public in Italia

ITALIA. Clima. Bilete de avion    Transportul public in Italia ITALIA Forma de guvernamant: republica Suprafata: 301.318 km² Populatie: 59.131.287 locuitori Limbi oficiale: italiana Religie: 95% catolicism, protestantism, ortodoxism Capitala: Roma Moneda: euro Ziua

Dettagli

Accounting and beyond

Accounting and beyond 1 Cuprins Cuvânt înainte TITLUL I PREGĂTIREA CĂLĂTORIEI ÎN STRĂINĂTATE 1. Garantarea dreptului la libera circulaţie 2. Obţinerea şi valabilitatea documentelor de călătorie 3. Limitarea temporară a exercitării

Dettagli

INFORMASALUTE. Accesul la Serviciul Sanitar Naţional al Cetăţenilor Străini. Progetto co-finanziato dall Unione Europea

INFORMASALUTE. Accesul la Serviciul Sanitar Naţional al Cetăţenilor Străini. Progetto co-finanziato dall Unione Europea Progetto co-finanziato dall Unione Europea Istituto Nazionale Salute, Migrazioni e Povertà Ministero della Salute Dipartimento della Prevenzione e Comunicazione INFORMASALUTE Accesul la Serviciul Sanitar

Dettagli

Viva la Costituzione 1

Viva la Costituzione 1 Viva la Costituzione 1 P r i n c i p i Fo n d a m e n t a l i P r i nc i pi i Fu n d a m e n t a l e Ar t. 1 L Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. La sovranità appartiene al popolo,

Dettagli

le molteplici comunicazioni scuola famiglia possono avvenire tramite varie forme :

le molteplici comunicazioni scuola famiglia possono avvenire tramite varie forme : Modulo 03 Sintesi schematica del Regolamento della SCUOLA REGULAMENTUL SCOLAR La Scuola / SCOALA via / corso / ADRESA anno scolastico / AN SCOLAR presenta le principali norme adottate PREZINTA PRINCIPALELE

Dettagli

Programul Trăiască Bătrânii!

Programul Trăiască Bătrânii! Programul Trăiască Bătrânii! Îmbătrânire activă Care sunt condițiile de mediu în care bătrânul poate trăi această dimensiune a îmbătrânirii active în societățile europene contemporane? A trăi bătrânețea

Dettagli

CONOSCERE PER SCEGLIERE quando avere un figlio

CONOSCERE PER SCEGLIERE quando avere un figlio CONOSCERE PER SCEGLIERE quando avere un figlio italiano Cunoaste ca sa alegi atunci când aveţi un copil romeno 1. NON SEI SOLA Tra i servizi sanitari a tua disposizione c è il consultorio (a cui puoi accedere

Dettagli

GHIDUL. lucrãtorului român în Italia CE TREBUIE SĂ ŞTIU PENTRU A LUCRA LEGAL ÎN ITALIA

GHIDUL. lucrãtorului român în Italia CE TREBUIE SĂ ŞTIU PENTRU A LUCRA LEGAL ÎN ITALIA GHIDUL lucrãtorului român în Italia CE TREBUIE SĂ ŞTIU PENTRU A LUCRA LEGAL ÎN ITALIA Ghidul lucrãtorului român în Italia CUPRINS I. ACCES ŞI ANGAJARE PE PIAŢA MUNCII... 3 II. REGLEMENTAREA RELAŢIILOR

Dettagli

PREMESSO CHE: CONSIDERÂND CĂ:

PREMESSO CHE: CONSIDERÂND CĂ: 1 A B C D E ITALIANO La società Emidea s.r.l. nella sua qualità di titolare del portale internet www.iuramundi.eu, con sede in Chieti Via Publio Ovidio Nasone 15, P.I. 02224630695, di seguito denominata

Dettagli

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Assessorato Famiglia Scuola e Politiche Sociali MINISTERO DELL INTERNO Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI Către parinţii

Dettagli

Numele si prenumele mamei (sau a personei care exercita autoritatea. Numele si prenumele elevului(studentului/ei)

Numele si prenumele mamei (sau a personei care exercita autoritatea. Numele si prenumele elevului(studentului/ei) CATRE DIRECTORUL SCOLAR (Al Dirigente Scolastico ) AUTORIZATIE PENTRU IESIRI, EXCURSII CU GHID, VIZITE EDUCATIVE (Autorizzazione uscite, visite guidate e viaggi d istruzione) (de completat si semnat) (consegnare

Dettagli

AZTEQUE CORPORATION - catalog accesorii porti

AZTEQUE CORPORATION - catalog accesorii porti AZTEQUE CORPORATION - catalog accesorii porti - 2011 ROLA USI GLISANTE PE RULMENT Art. 10-51-76 Cod Articol Var. A B C D E Port.(Kg) Peso g Conf. Imb. Pret (euro) 51 Acciaio 44 6 22 51 M12 200 310 25 25

Dettagli

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI MINISTERO DELL INTERNO

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI MINISTERO DELL INTERNO progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Assessorato Famiglia Scuola e Politiche Sociali MINISTERO DELL INTERNO Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI Către părinţii

Dettagli

Motore di sviluppo per le aziende che vogliono lavorare nel mondodegli appalti pubblici in Romania Motor de devoltare pentru companiile care vor sa

Motore di sviluppo per le aziende che vogliono lavorare nel mondodegli appalti pubblici in Romania Motor de devoltare pentru companiile care vor sa Motore di sviluppo per le aziende che vogliono lavorare nel mondodegli appalti pubblici in Romania Motor de devoltare pentru companiile care vor sa lucreze in sfera achizitiilor publice in Romania La Romaniia

Dettagli

RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE - SCHEDA

RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE - SCHEDA RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE - SCHEDA L ingresso per ricongiungimento familiare è possibile previo rilascio del visto per ricongiungimento familiare che consente l ingresso in Italia, ai fini di un soggiorno

Dettagli

Il permesso di soggiorno per motivi familiari viene rilasciato, nel caso di soggiorno di durata superiore a tre mesi:

Il permesso di soggiorno per motivi familiari viene rilasciato, nel caso di soggiorno di durata superiore a tre mesi: PERMESSO DI SOGGIORNO PER MOTIVI FAMILIARI Il permesso di soggiorno per motivi familiari viene rilasciato, nel caso di soggiorno di durata superiore a tre mesi: allo straniero in possesso del visto per

Dettagli

PIANO EDUCATIVO INDIVIDUALIZZATO PLAN EDUCATONAL INDIVIDUALIZAT

PIANO EDUCATIVO INDIVIDUALIZZATO PLAN EDUCATONAL INDIVIDUALIZAT PIA EDUCATIVO INDIVIDUALIZZATO PLAN EDUCATONAL INDIVIDUALIZAT ISTITUZIONE SCOLASTICA INSTITUTIA DE INVATAMANT SEDE FREQUENTATA ADRESA AN SCOLASTICO - CLASSE FREQUENTATA AL SCOLAR CLASA COGME ME ME PREME

Dettagli

Lucrare realizată de Biroul atașaţilor pentru probleme de muncă și sociale din cadrul Ambasadei României în Italia

Lucrare realizată de Biroul atașaţilor pentru probleme de muncă și sociale din cadrul Ambasadei României în Italia copertina:layout 1 17/11/09 14:56 Pagina 1 Lucrare realizată de Biroul atașaţilor pentru probleme de muncă și sociale din cadrul Ambasadei României în Italia Informaţiile conţinute în acest ghid sunt actualizate

Dettagli

Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale. Ambasada României în Italia

Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale. Ambasada României în Italia Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale Ambasada României în Italia GHIDUL LUCRĂTORULUI ROMÂN ÎN ITALIA Informaţiile conţinute în acest ghid sunt actualizate conform legislaţiei în vigoare la

Dettagli

DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO

DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO L 161/30 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 20.6.2008 DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO DECISIONE N. 582/2008/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17

Dettagli

DOCUMENTI OCCORRENTI PER L ISCRIZIONE IN ANAGRAFE DEI CITTADINI DELL UNIONE EUROPEA:

DOCUMENTI OCCORRENTI PER L ISCRIZIONE IN ANAGRAFE DEI CITTADINI DELL UNIONE EUROPEA: CITTA di Provincia di Torino Ufficio Anagrafe IVREA DOCUMENTI OCCORRENTI PER L ISCRIZIONE IN ANAGRAFE DEI CITTADINI DELL UNIONE EUROPEA: L iscrizione in anagrafe dei cittadini U.E. è obbligatoria per periodi

Dettagli

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Rumeno-Italiano

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Rumeno-Italiano Auguri : Matrimonio Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru

Dettagli

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE NESCAFE

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE NESCAFE REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE NESCAFE Dolce Gusto Februarie 2014 Campania promotionala pentru consumatori Perioada campaniei: 06-12 Februarie 2014 SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

Dettagli

COMUNICAREA COMISIEI privind anumite aspecte legate de abordarea cazurilor de concurenţă apărute în urma expirării Tratatului CECO

COMUNICAREA COMISIEI privind anumite aspecte legate de abordarea cazurilor de concurenţă apărute în urma expirării Tratatului CECO COMUNICAREA COMISIEI privind anumite aspecte legate de abordarea cazurilor de concurenţă apărute în urma expirării Tratatului CECO 1. Introducere 1. În virtutea art. 97, Tratatul de instituire a Comunităţii

Dettagli

REGOLARIZZAZIONE COLF E BADANTI

REGOLARIZZAZIONE COLF E BADANTI REGOLARIZZAZIONE COLF E BADANTI EX ART. 1 TER Legge 102/2009 DI COSA SI TRATTA? La procedura prevista dall art. 1ter della L. 102/2009 è finalizzata all emersione del lavoro in nero svolto nei seguenti

Dettagli

Ghidul grădiniţelor, şcolilor primare şi secundare de gradul intâi din zona Alta Valdelsa

Ghidul grădiniţelor, şcolilor primare şi secundare de gradul intâi din zona Alta Valdelsa Comune di Poggibonsi Comune di Colle di Val d Elsa Comune di Casole d Elsa Comune di San Gimignano Fondazione MONTE DEI PASCHI DI SIENA Comune di Radicondoli Guida alla scuola dell infanzia, primaria e

Dettagli

Glossario. dei termini bancari più comuni. Italiano - Rumeno

Glossario. dei termini bancari più comuni. Italiano - Rumeno Glossario dei termini bancari più comuni Italiano - Rumeno Glossario dei termini bancari più comuni Presentazione Questo Glossario è stato preparato per rendere chiare le parole utilizzate dalle banche

Dettagli

Programator TIMER orar 24 ore /48 alarme pentru fiecare zi din saptamina

Programator TIMER orar 24 ore /48 alarme pentru fiecare zi din saptamina Programator TIMER orar 24 ore /48 alarme pentru fiecare zi din saptamina AD-044 C24C48x7 clock cu timer cu 48 alarme setabile pentru fiecare zi din saptamina Timp de alarma setabil intre 0-60 secunde AD-044-C24C48x7

Dettagli

Ministerul Muncii, Familiei Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice. AMBASADA ROMANIEI în Republica Italiană

Ministerul Muncii, Familiei Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice. AMBASADA ROMANIEI în Republica Italiană Ministerul Muncii, Familiei Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice AMBASADA ROMANIEI în Republica Italiană GHIIDUL LUCRĂTORULUII ROMÂN ÎÎN IITALIIA Informaţiile conţinute în acest ghid sunt actualizate

Dettagli

Convenzione di Faro: il diritto di partecipazione alla vita culturale come diritto umano

Convenzione di Faro: il diritto di partecipazione alla vita culturale come diritto umano Convenzione di Faro: il diritto di partecipazione alla vita culturale come diritto umano La Convenzione quadro del Consiglio d'europa sul - Valore dell eredità culturale per la società - è stata presentata

Dettagli

L ingresso in Italia di lavoratori stranieri

L ingresso in Italia di lavoratori stranieri S.A.F. SCUOLA DI ALTA FORMAZIONE LUIGI MARTINO EXPO 2015 Strumenti di impiego temporaneo dei lavoratori stranieri negli eventi Expo L ingresso in Italia di lavoratori stranieri Dottor Salvatore Vitiello

Dettagli

Informazioni generali

Informazioni generali Modulo VA : Domanda di verifica della sussistenza di una quota per lavoro subordinato ai sensi degli artt. 14 comma 6 e 39 comma 9 del DPR. n. 394/99 e successive modifiche ed integrazioni Informazioni

Dettagli

Hotărârea Curţii 2 august 1993 * Pilar Allué ş.a. împotriva Università degli Studi di Venezia şi Università degli Studi di Parma

Hotărârea Curţii 2 august 1993 * Pilar Allué ş.a. împotriva Università degli Studi di Venezia şi Università degli Studi di Parma Hotărârea Curţii 2 august 1993 * Pilar Allué ş.a. împotriva Università degli Studi di Venezia şi Università degli Studi di Parma (cereri de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulate de Pretore

Dettagli

Inail e tutele per i lavoratori migranti

Inail e tutele per i lavoratori migranti Inail e tutele per i lavoratori migranti 30 luglio 2018 Le tutele e, quindi, le prestazioni per i lavoratori migranti che subiscono infortuni sul lavoro o sono affetti da malattia professionale sono stati

Dettagli

Un ghid al drepturilor dvs

Un ghid al drepturilor dvs naga Guida ai diritti una guida ai tuoi diritti e a come farli rispettare Un ghid al drepturilor dvs un ghid cu drepturile dumneavoastră și cu modul în care pot fii respectate un ghid cu drepturile dumneavoastră

Dettagli

CUMUNDECÎND. La Cooperazione al cuore del Mediterraneo. La Coopération au coeur de la Méditerranée

CUMUNDECÎND. La Cooperazione al cuore del Mediterraneo. La Coopération au coeur de la Méditerranée La Coopération au coeur de la Méditerranée La Cooperazione al cuore del Mediterraneo CUMUNDECÎND GHID PRACTIC PENTRU SERVICIILE PENTRU STRĂINI PE TERITORIU IN COLLABORAZIONE CON MASSA CARRARA LUCCA PISTOIA

Dettagli

ATTENZIONE. Allo Sportello Unico per l Immigrazione competente

ATTENZIONE. Allo Sportello Unico per l Immigrazione competente Domanda di verifica della sussistenza di una quota per lavoro autonomo e di certificazione attestante il possesso di requisiti per lavoro autonomo ai sensi dell'art. 39, comma 9, del DPR. n. 39499 e successive

Dettagli

Viva la Costituzione 1

Viva la Costituzione 1 Viva la Costituzione 1 Supplemento al numero 23 di formiche magazzino mensile di politica, economia e cultura Rivista fondata e curata da Paolo Messa Direttore responsabile Carlo Romano Direttore scientifico

Dettagli

PROIECTUL ALłII SUNTEM NOI

PROIECTUL ALłII SUNTEM NOI PROIECTUL ALłII SUNTEM NOI În 2007 Comitatul Gestionării Fondului Special Regional pentru Voluntariat a finanńat proiectul AlŃii suntem noi care vrea să favorizeze integrarea socio-culturală a cetăńenilor

Dettagli

Inscrierea la Cresa din Roma Anul

Inscrierea la Cresa din Roma Anul 1 Inscrierea la Cresa din Roma Anul 2016-2017 Inscrierea la crese se va efectua de pe data de 10 mai pina la 6 iunie 2016 Presentarea cererii Conditii de inscriere Pot fi inscrisi la cresa pentru anul

Dettagli

P.A.S.S. - Porta di Accesso ai Servizi Sociali

P.A.S.S. - Porta di Accesso ai Servizi Sociali Documenti richiesti per il RINNOVO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO PER LAVORO SUBORDINATO Fotocopia dell ultimo CUD (oppure 730 o Mod. Unico) e delle ultime due busta paga; Per chi è stato assunto prima del

Dettagli

RILASCIO E IL RINNOVO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO

RILASCIO E IL RINNOVO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO COME CHIEDERE IL RILASCIO E IL RINNOVO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO Presso gli uffici della Questura, si possono richiedere solo nove tipologie di permesso specifiche. Inoltre, le domande di richiesta e rinnovo

Dettagli

SOGGETTI CHE POSSONO INOLTRARE LA RICHIESTA DI RICONGIUNGIMENTO

SOGGETTI CHE POSSONO INOLTRARE LA RICHIESTA DI RICONGIUNGIMENTO RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE L ingresso per ricongiungimento familiare è possibile previo rilascio del visto per ricongiungimento familiare che consente l ingresso in Italia, ai fini di un soggiorno di lunga

Dettagli

Votare in Italia, istruzioni per l uso Votul în Italia, instrucțiuni de utilizare

Votare in Italia, istruzioni per l uso Votul în Italia, instrucțiuni de utilizare Co-finanziato dal Programma Rights, Equality and Citizenship (REC) dell Unione Europea TOGETHER FOR CHANGE Partecipare conta Participarea contează Votare in Italia, istruzioni per l uso Votul în Italia,

Dettagli

I nidi d infanzia del Comune di Bologna

I nidi d infanzia del Comune di Bologna I nidi d infanzia del Comune di Bologna Informazioni per i genitori di lingua rumena AreaEducazione, Istruzione e Nuove Generazioni U.I Sistema formativo integrato Infanzia e Adolescenza Comune di Bologna

Dettagli

CONFEDERAZIONE C.E.S.A. CENTRO EUROPEO SERVIZI ASSOCIATI. Profili generali

CONFEDERAZIONE C.E.S.A. CENTRO EUROPEO SERVIZI ASSOCIATI. Profili generali CONFEDERAZIONE C.E.S.A. CENTRO EUROPEO SERVIZI ASSOCIATI SEDE E DIREZIONE NAZIONALE 47900 RIMINI - VIALE TRIPOLI, 214 Tel. 0541.391850 Fax 0541.391594 Web: http://www.cesarimini.it E-mail: servizi@cesarimini.it

Dettagli

Immigrazione Alloggio

Immigrazione Alloggio - Affittare Italiano Cerco da affittare. Dire cosa vuoi prendere in affitto una stanza un appartamento un monolocale una casa indipendente una casa bifamiliare una villetta a schiera Quanto è l'affitto

Dettagli

CHESTIONAR ÎN LIMBA ROMÂNĂ

CHESTIONAR ÎN LIMBA ROMÂNĂ Comune di Cervia Comune di Ravenna Comune di Russi CHESTIONAR ÎN LIMBA ROMÂNĂ Pentru elevii nou-sosiţi Fonte: COSPE Firenze Ciao! Sei appena arrivato in questa scuola e forse anche nella nostra città.

Dettagli

Lettera per il cash flow. partecipazione LEI EURO LEI EURO LEI EURO LEI EURO

Lettera per il cash flow. partecipazione LEI EURO LEI EURO LEI EURO LEI EURO SCG COPLETE BUILDING SOLUTIONS - APPALTI E BANDI PUBBLICI ROANIA 01082016 - ITALIANO 1 Sito o ente COPANIA NATIONALA DE Codice gara 387683 Servizi / Oggetto Valore contratto Valore contratto Progettazione

Dettagli

IL DECRETO FLUSSI, L INGRESSO PER LAVORO. a cura di Gianluca Cassuto

IL DECRETO FLUSSI, L INGRESSO PER LAVORO. a cura di Gianluca Cassuto IL DECRETO FLUSSI, L INGRESSO PER LAVORO COS È IL DECRETO FLUSSI? Il decreto flussi è la legge che ogni anno stabilisce: Il numero di cittadini stranieri che possono venire in Italia a lavorare (PROVENENDO

Dettagli

IL PERMESSO DI SOGGIORNO. a cura di Gianluca Cassuto

IL PERMESSO DI SOGGIORNO. a cura di Gianluca Cassuto IL PERMESSO DI SOGGIORNO CHE COSA È IL PERMESSO DI SOGGIORNO È l autorizzazione a soggiornare in Italia Viene rilasciato dalla Questura (Ministero dell Interno) Si differenziano in base alla durata tra

Dettagli

Lista oferte hoteluri pachet charter Zona Rhodos

Lista oferte hoteluri pachet charter Zona Rhodos Lista oferte hoteluri pachet charter Zona Rhodos Achousa, 3 stele - Faliraki Studio ( ) Fara masa 17.06.19-7 nopti 656 Studio 3 Persons ( ) Fara masa 17.06.19-7 nopti 656 Studio ( ) Mic dejun 17.06.19-7

Dettagli

Residenza, ospitalità e permesso di soggiorno: questioni e casistiche sull'iscrizione anagrafica dei cittadini stranieri

Residenza, ospitalità e permesso di soggiorno: questioni e casistiche sull'iscrizione anagrafica dei cittadini stranieri LucaTavani Residenza, ospitalità e permesso di soggiorno: questioni e casistiche sull'iscrizione anagrafica dei cittadini stranieri Associazione Nazionale Ufficiali di Stato Civile e d Anagrafe SOGGETTI

Dettagli

Unità 2. Alle poste. Lavoriamo sulla comprensione. Università per Stranieri di Siena CHIAVI

Unità 2. Alle poste. Lavoriamo sulla comprensione. Università per Stranieri di Siena CHIAVI Unità 2 Alle poste CHIAVI Lavoriamo sulla comprensione 1. Leggi il testo e indica se l affermazione è vera o falsa. Vero 1. Si può richiedere la Carta di Soggiorno in Questura. 2. Chi proviene da un Paese

Dettagli

notiziario edilizia economia diritto tecnica CPT News: Area riservata per le imprese pagina 36 Esem News: cantiere Expo 2015 pagina 38

notiziario edilizia economia diritto tecnica CPT News: Area riservata per le imprese pagina 36 Esem News: cantiere Expo 2015 pagina 38 DCOOS5233 NAZ/269/2008 CONTIENE I.P. Cassa Edile di Mutualità ed Assistenza di Milano, Lodi, Monza e Brianza notiziario Ente bilaterale costituito da Assimpredil Ance Feneal-Uil, Filca-Cisl, Fillea-Cgil

Dettagli

HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy eterra RGI - Manual utilizare

HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy eterra RGI - Manual utilizare HelpAndManual_unregistered_evaluation_copy eterra RGI - Manual utilizare I eterra RGI - Manual Utilizare Cuprins 1 RGI Operare... 3 Cautare cereri... 4 Operatii... 6 Marcare urgenta... 8 Documente... incarcate

Dettagli

NELLA CITTÀ METROPOLITANA DI BOLOGNA, IL SERVIZIO SANITARIO TI INVITA GRATUITAMENTE AD EFFETTUARE ESAMI DI PREVENZIONE DEI TUMORI

NELLA CITTÀ METROPOLITANA DI BOLOGNA, IL SERVIZIO SANITARIO TI INVITA GRATUITAMENTE AD EFFETTUARE ESAMI DI PREVENZIONE DEI TUMORI NELLA CITTÀ METROPOLITANA DI BOLOGNA, IL SERVIZIO SANITARIO TI INVITA GRATUITAMENTE AD EFFETTUARE ESAMI DI PREVENZIONE DEI TUMORI NON DIMENTICARE CHE PRENDI TU L INIZIATIVA PER UNA PREVENZIONE EFFICACE

Dettagli

Unità 20. La legge sul ricongiungimento familiare. Lavoriamo sulla comprensione. Università per Stranieri di Siena Livello A2

Unità 20. La legge sul ricongiungimento familiare. Lavoriamo sulla comprensione. Università per Stranieri di Siena Livello A2 Unità 20 La legge sul ricongiungimento familiare In questa unità imparerai: a comprendere testi che danno informazioni sulla legge per il ricongiungimento familiare parole relative alle leggi sull immigrazione

Dettagli

Lista oferte hoteluri pachet charter Zona Zakynthos

Lista oferte hoteluri pachet charter Zona Zakynthos Lista oferte hoteluri pachet charter Zona Zakynthos Christina Studio (Tsilivi), 3 stele - Zakynthos Studio (BLUE AIR) Fara Masa 19.06.19-7 nopti 688 EUR 25.01 / vara 2019 ro (available) = disponibil (on

Dettagli

a cura di Gianluca Cassuto

a cura di Gianluca Cassuto Il visto di ingresso è l autorizzazione ad entrare in Italia Viene rilasciato dall Ambasciata Italiana o Consolati Italiani nel Paese di origine Si distinguono in visti di breve periodo (visti di tipo

Dettagli

Străin, dar nu neinformat

Străin, dar nu neinformat Străin, dar nu neinformat ABC ul siguranței în muncă ISBN 978-88-7484-173-8 Broșură informativă pentru lucrătorii străini și familiile lor Ediția 2010 Realizat de Direcția Centrală de Comunicare Ilustrații:

Dettagli

P.A.S.S. - Porta di Accesso ai Servizi Sociali

P.A.S.S. - Porta di Accesso ai Servizi Sociali Documenti richiesti per il RINNOVO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO PER LAVORO SUBORDINATO Fotocopia dell ultimo CUD e delle ultime due busta paga; Per chi è stato assunto prima del 15/11/2011: fotocopia del

Dettagli

Io sottoscritto (Cognome e nome) Sesso... nato a... il... Residente a.. in via.. n... Cittadino... CHIEDO

Io sottoscritto (Cognome e nome) Sesso... nato a... il... Residente a.. in via.. n... Cittadino... CHIEDO Spett.le UFFICIO ANAGRAFE del Comune di Villa di Serio (BG) Io sottoscritto (Cognome e nome) Sesso... nato a....... il....... Residente a.. in via.. n.... Cittadino... Passaporto/Carta d identità n.. CHIEDO

Dettagli

Diritto alla salute. Christian Ciaralli 25/ 07/ 2006 6WUDQLHULLQ,WDOLD

Diritto alla salute. Christian Ciaralli 25/ 07/ 2006 6WUDQLHULLQ,WDOLD Diritto alla salute Christian Ciaralli Riferimenti norm ativi Testo Unico immigrazione (D.lgs. 286 del 1998) Art. 34 Art. 35 Iscrizione obbligatoria e volontaria al S.S.N. Assistenza sanitaria per gli

Dettagli

Cittadini stranieri non appartenenti all Unione Europea

Cittadini stranieri non appartenenti all Unione Europea L immigrazione in Italia è ormai un fenomeno più che consolidato, il dossier caritas 2007 riporta 3.500000 presenze di stranieri regolari. Sempre dal DOSSIER CARITAS 2004, nella provincia di Latina, capofila

Dettagli

ACCOGLIMENTO ED ESPULSIONE DEI CITTADINI STRANIERI

ACCOGLIMENTO ED ESPULSIONE DEI CITTADINI STRANIERI SOMMARIO Presentazione... XIII PARTE PRIMA ACCOGLIMENTO ED ESPULSIONE DEI CITTADINI STRANIERI CAPITOLO 1 L INGRESSO DELLO STRANIERO NEL TERRITORIO DELLO STATO 1. Stranieri e apolidi... 3 2. Le condizioni

Dettagli

REGULAMENTUL NR. 1191/69 (CEE) AL CONSILIULUI din 26 iunie 1969

REGULAMENTUL NR. 1191/69 (CEE) AL CONSILIULUI din 26 iunie 1969 REGULAMENTUL NR. 1191/69 (CEE) AL CONSILIULUI din 26 iunie 1969 privind acţiunea Statelor Membre în ceea ce priveşte obligaţiile inerente noţiunii de serviciu public în domeniul transportului feroviar,

Dettagli

Guida sintetica per gli operatori Sei UGL e Patronato ENAS Il Permesso di soggiorno e la Carta di soggiorno

Guida sintetica per gli operatori Sei UGL e Patronato ENAS Il Permesso di soggiorno e la Carta di soggiorno Guida sintetica per gli operatori Sei UGL e Patronato ENAS Il Permesso di soggiorno e la Carta di soggiorno Gli utenti a cui possiamo fornire assistenza, tramite il sito internet www.portaleimmigrazione.it,

Dettagli

Il / La sottoscritta/o (cognome) (nome) Nato/a il residente a Staranzano Via n. Codice Fiscale n. tel. C H I E D E

Il / La sottoscritta/o (cognome) (nome) Nato/a il residente a Staranzano Via n. Codice Fiscale n. tel. C H I E D E AL COMUNE DI STARANZANO SETTORE SOCIO CULTURALE SERVIZIO SOCIALE P.ZZA DANTE ALIGHIERI, 26 34079 STARANZANO (GO) OGGETTO: richiesta d intervento ai sensi della L. 23/12/1998 n. 448 Art. 65 assegno ai nuclei

Dettagli