1)Il giorno, alle ore, in, presso. In ziua, la ora, in, pe langa

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "1)Il giorno, alle ore, in, presso. In ziua, la ora, in, pe langa"

Giada Salvi
7 anni fa
Visualizzazioni

1 Mod. PG 30/g 7/14 OGGETTO: Verbale di identificazione, di nomina del difensore ed elezione del domicilio, della persona sottoposta ad indagini ( ex art. 161 c.p.p. )---- / OBIECTUL: Proces verbal de identificare, de numire a avocatului si de alegere a domiciliului, a persoanei supuse cercetarilor ( in conformitate cu prev. Art. 161 Cod de Procedura Penala ) ----/ 1)Il giorno, alle ore, in, presso In ziua, la ora, in, pe langa 2)Innanzi al sottoscritto Ufficiale Agente di P.G., in servizio presso l Ufficioso il di cui in intestazione, è presente, il/ la quale viene reso/resa edotto/a che nei suoi confronti vengono svolte indagini in ordine al reato di cui all art.., fatto commesso il in, fatta salva ogni diversa valutazione della fattispecie giuridica da parte della Procura della Repubblica presso il Tribunale di.. ex art. 335 c.p.p. In fata subsemnatului Agent Oficial de Politie Judiciara,, in serviciu la Biroul ce rezulta din intestatie si prezent, caruia i se aduce la cunostinta ca impotriva lui/ ei se desfasoara cercetari pentru savarsirea faptei penale la care face referire articolul.., fapta savarsita in data de... in localitatea..., exceptie facand orice alta diversa valutare a incadrarii juridice din partea Procuraturii Republicii de pe langa Tribunalul din... in conformitate cu prevederile art. 335 c.p.p.

2 3)Il/ la predetto/a invitato/a ad indicare le proprie generalità ed avvertito/a delle sanzioni penali previste per chi rifiuta di fornire le proprie generalità ( art. 651 c.p. ) o attesta false generalità ( art. 495 c.p. ) dichiara: Persoana respectiva invitata sa indice propriile generalitati si avertizata de sanctiunile penale prevazute pentru cine refuza sa puna la dispozitie propriile date personale ( art. 651 c.p. ) sau pentru cine furnizeaza date personale false ( art. 495 c.p. ) declara: 4)Sono e mi chiamo, nato/a a Il residente in Sunt si ma numesc, nascut / a in in data de am resedinta in 5)L Ufficiale /Agente di P.G. dà atto che la medesima persona è: / ( ) stata identificata a mezzo di nr., rilasciata da, il ( ) sedicente / Oficialul / Agentul de Politie Judiciara da act ca persoana este: / ( ) a fost identificata prin intermediul nr., eliberata de catre, in data de ( ) asa zisa / 6)La persona sopra indicata, invitata a nominare un difensore di fiducia, dichiara : / ( ) Nomino mio difensore di fiducia l Avv. Del Foro, di Persoana sus mentionata, fiind invitata sa numeasca un aparator de incredere, declara: /

3 ( ) Numesc ca avocat de incredere pe domnul / doamna avocat de la Baroul de avocati din 7)( ) Mi riservo di nominarlo. L Ufficiale / Agente di P.G. nomina di ufficio l Avv. del Foro di Modena, con studio a, in via nr. tel 059/ ; riperito tramite apposito elenco del Cons. dell Ord. Forense di Roma, all utenza tel. call center nr ric. Nr ( ) Imi rezerv dreptul de a-l /o numi. Oficialul / Agentul de Politie Judiciara numeste din oficiu pe domnul / doamna avocat de la Baroul de avocati din Modena, avand biroul legal situat la in strada, nr., telefon 059/ ; reperat prin intermediul tabelului pus la dispozitie de catre Consiliului Ordinului Forense din Roma, la utenta telefonica call center nr contact nr. 8)Si informa che la persona sottoposta ad indagini ha facoltà di nominare fino a due difensori di fiducia ( art. 96 c.p.p. ) e che, in mancanza, sarà assistito dal difensore di ufficio con obbligo di retribuirlo, ( art. 103 DPR nr. 115, salva la ricorrenza delle condizioni che legittimano l ammissione al gratuito patrocinio a spese dello Stato, indicate nell art. 3 della Legge nr. 217/90 e successive modifiche Se informeaza ca persoana supusa cercetarilor are dreptul de a numi maxim doi aparatori de incredere ( conform prev. Art. 96 c.p.p. ) si ca, in lipsa, va fi asistat de catre avocatul din oficiu avand obligatia de a-l plati, ( art. 3 D.P.R nr. 115, exceptie facand in cazul in care se indeplinesc conditiile care legitimeaza accesul la asistenta legala pe cheltuiala Statului, conditii ce sunt indicate la art. 3 din Legea 217/90 si modificarile succesive. 9)Invitato/a a dichiarare o eleggere domicilio per le notificazioni, a norma dell art. 161 comma 1, 2 e reso/a edotto/a che nella qualità di persona sottoposta ad indagini ha l obbligo, ai sensi dell art. 161 c.p.p. di comunicare ogni mutamento del domicilio dichiarato od eletto e che in caso di mancanza, di insufficienza, di inidoneità della dichiarazione o delle elezione, ovvero se la notificazione nel domicilio cosi determinato

4 diviene impossibile, le successive notificazioni verranno eseguite mediante consegna al difensore, lo/a stesso/a: / ( ) dichiara domicilio ( ) elegge domicilio Invitat / a sa declare sau sa aleaga domiciliul pentru notificari, asa cum prevede art. 161 alin. 1, 2 se aduce la cunostinta respectivului/ respectivei ca in calitate de persoana supusa cercetarilor are obligatia, asa cum prevede art. 161 c.p.p. sa comunice orice schimbare a domiciliului declarat sau ales, si, ca, in cazul in care aceasta comunicare lipseste, este insuficienta, sau nu este conforma cu declaratia sau alegerea, ori daca notificarea la domiciliului astfel declarat devine imposibila, urmatoarele notificari vor fi facute fiind consemnate avocatului, acestuia / acesteia: / ( ) declara domiciliul alege domiciliul - 10)-( ) Si rifiuta di dichiarare od eleggere domicilio. In tal caso si informa la persona sottoposta ad indagini che, ai sensi dell art. 161 c.p.p. 4 co, le relative notifiche saranno eseguite mediante consegna al difensore nominato------/ ( ) La persona indagata comprende la lingua italiana-----/ ( ) La persona indagata non comprende la lingua italiana. Si da atto che il contenuto del presente verbale è stato tradotto verbalmente in lingua rumena espressamente conosciuta dalla persona sottoposta ad indagini, avvalendosi della conoscenza diretta dell operatore dell ausilio di idonea persona identificata Per: ( ) Refuza sa declare si sa aleaga domiciliul. In acest caz, persoana supusa cercetarilor este informata ca, in conformitate cu prevederile art. 161 c.p.p. alin 4, notificarile relative la persoana lui / ei vor fi consemnate aparatorului nominat--- / ( ) Persona cercetata intelege limba italiana / ( ) Persona cercetata nu intelege limba italiana. Se face cunoscut ca prezentul proces verbal a fost tradus oral in limba romana, limba cunoscuta in mod expres de catre cercetat/ a, folosindu-se de cunoasterea directa a limbii de catre operator avand ca auxiliar persoana conforma identificata

5 pentru: - 11)( ) Si rifiuta di firmare. In tal caso viene mostrato il presente verbale alla persona indagata spiegando le finalità dell atto ed il motivo per cui si procede alla sua redazione. A tal fine la persona dichiara Ho compreso in quanto mi è stato spiegato. Si evidenzia, altresi, che le successive notifiche andranno fatte, ex art co c.p.p., presso il difensore di fiducia o di ufficio nominato ( ) Refuza sa semneze. In acest caz prezentul proces verbal se aduce la cunostinta persoanei cercetate explicandu-i rolul acestui act si motivul pentru care se redacteaza. Dupa aceasta persona declara Am inteles ceea ce mi s-a explicat. De asemenea, se evidentiaza ca urmatoarele notificari vor fi facute, in conformitate cu art. 161 alin 4 c.p.p. la aparatorul de incredere sau cel numit din oficiu. --- L.C.S / C. C. S / L indagato/a Cercetatul / a l Ufficiale Agente di P.G. Oficialul Agent de Politie Judiciara

Documenti analoghi

In atentia Accademia Templare Templar Academy Viale Regina Margherita, Roma

In atentia Accademia Templare Templar Academy Viale Regina Margherita, 140 00198 Roma SUBIECT: Cerere de adeziune in cadrul Associazione di Promozione Sociale (Asociatiei pentru Promovare Sociala ) ce