DELIBERA DEL DIRETTORE GENERALE. 286 / 2018 del 02/10/2018

Transcript

1 DELIBERA DEL DIRETTORE GENERALE 286 / 2018 del 02/10/2018 Oggetto: CONVENZIONE CON L'AGENZIA DI TUTELA PER LA SALUTE (ATS) INSUBRIA PER L'INTEGRAZIONE DEL SERVIZIO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE NELLA RETE DELL'EMERGENZA E URGENZA SANITARIA EXTRAOSPEDALIERA - PROVVEDIMENTI PER IL RINNOVO Copia informatica per consultazione Pagina 1 di 17

2 OGGETTO: CONVENZIONE CON L'AGENZIA DI TUTELA PER LA SALUTE (ATS) INSUBRIA PER L'INTEGRAZIONE DEL SERVIZIO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE NELLA RETE DELL'EMERGENZA E URGENZA SANITARIA EXTRAOSPEDALIERA - PROVVEDIMENTI PER IL RINNOVO vista la seguente proposta di deliberazione n. 303/2018, avanzata dal Direttore della Unità Struttura Complessa Affari Generali e Legali IL DIRETTORE GENERALE PREMESSO che l Azienda Regionale Emergenza Urgenza, nell ambito dei LEA, garantisce su tutto il territorio regionale (rif. Art. 16 L. 33/2009 così come modificato dalla L.R. n. 23 del 11 agosto 2015, art. 1 co. 1 let. v), tra le altre funzioni, lo svolgimento e il coordinamento intraregionale e interregionale delle funzioni a rete relative all'indirizzo, al coordinamento e al monitoraggio dell'attività di emergenza urgenza extraospedaliera; RICHIAMATA la DGR n. X/4702 del Determinazioni in ordine alla gestione del Servizio Socio Sanitario Regionale per l esercizio 2016, con cui, ai sensi del paragrafo Centrale Operativa Regionale di Continuità Assistenziale, AREU ha ricevuto mandato di realizzare un progetto con le ATS finalizzato all attivazione della Centrale Operativa Regionale della Continuità Assistenziale; VISTE, altresì: la DGR n. X/5954 del Determinazioni in ordine alla gestione del servizio sociosanitario per l esercizio 2017 al cui paragrafo per i trasporti sanitari e sanitari semplici prevede che nell anno 2017 AREU organizzi il nuovo ramo di attività aziendale per garantire il coordinamento del servizio almeno per i trasporti sanitari semplici (trasporto di pazienti dialitici); DGR n. X/6164 del Governo della domanda: avvio della presa in carico di pazienti cronici e fragili. Determinazioni in attuazione dell'art. 9 della Legge n. 23/2015 ; DGR n. X/7600 del Determinazioni in ordine alla gestione del servizio sociosanitario per l esercizio 2018 ; DGR n. X/7771 del Determinazioni in merito alla gestione in capo ad AREU dei trasporti sanitari semplici dializzati, dei trasporti sanitari e della Centrale Operativa Integrata (COI) ; DGR n. XI/373 del che prevede l attivazione della COI per il coordinamento delle attività già in carico alla (ex) COCA, per i territori delle ATS Valpadana e Città Metropolitana di Milano, con l aggiunta dei trasporti sanitari semplici, resi a favore dei pazienti dializzati assistiti dall ASST Grande Ospedale Metropolitano (GOM) Niguarda di Milano, per i territori afferenti alle aree di Milano città, Melegnano, Magenta, Legnano e Lodi; Copia informatica per consultazione Pagina 2 di 17

3 PRECISATO che, ai sensi della citata DGR n. XI/373, il completamento della COI prevede nella fase 2: la presa in carico di tutti i restanti cittadini lombardi (circa ) per il Servizio di Continuità Assistenziale (ex Guardia Medica); la presa in carico del coordinamento dei trasporti sanitari semplici (pazienti dializzati) per i cittadini lombardi non residenti nel territorio della Città Metropolitana di Milano; la progressiva presa in carico del coordinamento dei trasporti sanitari (intraospedalieri ed extra-ospedalieri) secondari, non urgenti; l attivazione presso la COI del Numero Europeo ; RICHIAMATE le deliberazioni n. 2011/199 del , n. 2015/268 del , n. 2016/233 del e n. 250 del 31/07/2017 con le quali AREU ha approvato e rinnovato il testo della convenzione per l integrazione tra il servizio di continuità assistenziale dell ATS dell Insubria, con sede legale a Varese in Via Ottorino Rossi n. 9, e la rete dell emergenza e urgenza sanitaria extraospedaliera di AREU, attraverso la messa a disposizione di postazioni di lavoro complete e dedicate, con la relativa connettività, per il regolare funzionamento del Servizio di Continuità Assistenziale dell ATS presso la sede della SOREU dei Laghi sino al , nelle more dell istituzione di una Centrale Unica Regionale, come da DGR precedentemente citate; EVIDENZIATO che in data 31/12/2017 è scaduta la convenzione tra l AREU e l ATS dell Insubria per l integrazione del Servizio di Continuità Assistenziale nella rete dell emergenza e urgenza sanitaria extraospedaliera, mediante l utilizzo condiviso e la gestione delle attrezzature, degli apparati informatici (software e hardware), del sistema di registrazione, delle linee dati e degli arredi relativi alle postazioni necessarie; DATO ATTO che, nelle more dell istituzione di una Centrale Unica Regionale, come da DGR precedentemente citate, è necessario prorogare la convenzione per l'integrazione tra il servizio di continuità assistenziale dell ATS e la rete della emergenza e urgenza sanitaria extraospedaliera di AREU, al fine di garantire al cittadino la continuità dell'assistenza; PRESO ATTO che, alla scadenza della predetta convenzione, l ATS dell Insubria, con nota prot. n del (prot. AREU n di pari data), ha chiesto ad AREU la proroga, sino al , della convenzione stessa; ATTESO che AREU ha determinato di procedere con il rinnovo della stessa sino al , comunicando all ATS dell Insubria, con propria nota (di cui al prot. AREU n del ), la volontà di continuare a mettere a disposizione di ATS la propria infrastruttura tecnologica per implementare i servizi della Centrale Operativa di Continuità Assistenziale di AREU (C.O.C.A) con i servizi di Continuità Assistenziale afferenti all ATS dell Insubria, applicando le condizioni economiche e operative, come previsto dal vigente contratto sottoscritto tra AREU e la Società Telecom Italia S.p.A. relativo alla fornitura dei servizi e di tutte le dotazioni (hardware, software, consolle, linee dati fonia e di registrazione) necessarie al funzionamento dell infrastruttura tecnologica della SOREU e quindi anche delle postazioni dedicate e del servizio di continuità assistenziale dell ATS; Copia informatica per consultazione Pagina 3 di 17

4 VISTA la nota dell ATS dell Insubria del , (di cui al Prot. AREU n di pari data), con la quale la stessa comunica ad AREU che con propria deliberazione n. 416 del il Direttore Generale ha approvato il rinnovo della convenzione in oggetto; PRESO ATTO che la convenzione in oggetto prevede, quali reciproci impegni, che: AREU metta a disposizione dell ATS per la propria sala operativa le dotazioni tecnologiche, informatiche, informative e di archiviazioni dati, nonché la consolle di lavoro, il sistema di registrazione delle chiamate interconnesso all applicativo gestionale in uso al SCA, il servizio di connettività geografica per il trasferimento dei dati, le licenze applicativo e la manutenzione H24 per 365 giorni; l ATS abbia in capo l attività, la gestione e la responsabilità della centrale del SCA e che, in caso di guasto o malfunzionamento degli applicativi o degli apparati informatici, il personale del SCA e di ARS lo segnali nel più breve tempo possibile al competente personale tecnico della SOREU per l attivazione del competente servizio di manutenzione; PRESO ATTO che l ATS si impegna a riconoscere ad AREU il rimborso dei costi sostenuti per l adempimento degli obblighi assunti ex art. 3 della convenzione in oggetto unitamente ai consumi delle utenze, a tutti gli oneri relativi al funzionamento e al mantenimento della struttura e delle postazioni dedicate al SCA di AST, con rimborso determinato secondo i seguenti canoni annui: 1. componenti hardware e software di base: Euro ,00=; 2. licenze applicative piattaforma EmMa: Euro ,00=; 3. manutenzione H24 per 365 giorni: Euro ,00=; 4. sistema telefonico manutenzione: Euro 7.500,00=; 5. sistema di registrazione manutenzione e adeguamento: Euro 2.000,00=; 6. noleggio materiale in opera: Euro 2.500,00=; per un totale annuo pari a Euro ,00= + IVA; PRESO ATTO del parere positivo espresso dal Direttore della S.C. dei Sistemi Informativi e Logistica di AREU, dott. Piero Maria Brambilla, con nota del acquisita agli atti della S.C. Affari Generali e Legali di AREU, con riferimento all aggiornamento dell importo dei canoni annui per l anno 2018 di cui sopra; PRECISATO che il testo convenzionale è stato aggiornato a seguito di scambio di corrispondenza, acquisita agli atti dei rispettivi uffici aziendali, anche per quanto riguarda gli obblighi derivanti dall applicazione delle nuovi disposizioni a seguito dell entrata in vigore del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione dei dati personali; DATO ATTO che la convenzione disciplina le modalità di utilizzo e gestione delle attrezzature, degli apparati informatici, del software, del sistema di registrazione, delle linee dati e degli arredi relativi alle postazioni necessarie per il regolare funzionamento del SCA dell ATS, per il funzionamento della Centrale Operativa della Continuità Assistenziale ubicata presso la SOREU dei Laghi a Villa Guardia (CO) alla quale sono Copia informatica per consultazione Pagina 4 di 17

5 connesse tutte le postazioni del territorio di Como della ATS dell Insubria e le postazioni della provincia di Sondrio e dell Area Territoriale Medio alto Lario dell ATS della Montagna; DATO ATTO, altresì, che rimangono comunque a carico dell'ats le spese telefoniche per il mantenimento e la gestione del numero verde e di quello dedicato di rete fissa, e per gli apparecchi telefonici cellulari forniti ai Medici di Continuità Assistenziale; PRESO ATTO della dichiarazione, di seguito allegata quale parte integrante e sostanziale della deliberazione, resa dal Proponente del procedimento che attesta la completezza, la regolarità tecnica e la legittimità del presente provvedimento; ACQUISITI i pareri favorevoli del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario, resi per quanto di specifica competenza ai sensi dell art. 3 del D.Lgs. n. 502/1992 e s.m.i.; DELIBERA Per tutti i motivi in premessa indicati e integralmente richiamati: 1. di approvare, autorizzandone la sottoscrizione, il rinnovo del testo della convenzione, allegato quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento, tra AREU e l Agenzia di Tutela della Salute (ATS) dell Insubria per l'integrazione tra il servizio di continuità assistenziale dell ATS e la rete dell emergenza e urgenza sanitaria extraospedaliera di AREU; 2. di dare atto che la convenzione in parola disciplina: le modalità di utilizzo e gestione delle attrezzature, degli apparati informatici, del software, del sistema di registrazione, delle linee dati e degli arredi relativi alle postazioni necessarie per il regolare funzionamento del SCA dell ATS, per il funzionamento della Centrale Operativa della Continuità Assistenziale ubicata presso la SOREU dei Laghi a Villa Guardia (CO) alla quale sono connesse tutte le postazioni del territorio di Como dell ATS dell Insubria e le postazioni della provincia di Sondrio e dell Area Territoriale Medio alto Lario dell ATS della Montagna; le chiamate telefoniche dirette al SCA vengono ricevute e gestite da un apposita centrale, ubicata presso la SOREU dei Laghi, nell ambito delle proprie specifiche ed esclusive competenze; 3. di stabilire che la predetta convenzione ha validità dalla data di sottoscrizione sino al , fatti salvi i pregressi rapporti intercorsi tra le Parti a partire dal 1 gennaio 2018, al fine di evitare di interrompere un servizio essenziale di assistenza sanitaria svolto a favore della collettività, e che si esclude il tacito rinnovo; 4. di prendere, altresì, atto che la predetta convenzione è sottoscritta ai sensi: dell articolo 15, comma 1, della Legge n. 241 del 7 agosto 1990, n. 241, recante Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi il quale prevede che Anche al di fuori delle ipotesi previste dall'articolo 14, le amministrazioni pubbliche possono sempre concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di Copia informatica per consultazione Pagina 5 di 17

6 attività di interesse comune ; della L.R. 27 dicembre 2006 n. 30 che stabilisce che gli enti appartenenti al sistema regionale svolgono prestazioni a favore di ogni altro soggetto appartenente allo stesso, proprio al fine di contribuire al raggiungimento degli obiettivi di sistema, mediante il miglior utilizzo delle risorse ed il contenimento e la razionalizzazione della spesa; 5. di prendere atto che AREU mette a disposizione dell ATS per la propria sala operativa le dotazioni tecnologiche, informatiche, informative e di archiviazioni dati, nonché la consolle di lavoro, il sistema di registrazione delle chiamate interconnesso all applicativo gestionale in uso al Servizio di Continuità Assistenziale (SCA) dell ATS, il servizio di connettività geografica per il trasferimento dei dati, le licenze applicativo e la manutenzione H24 per 365 giorni; 6. di prendere atto, altresì, che l ATS ha in capo l attività, la gestione e la responsabilità della centrale del predetto SCA e, in caso di guasto o malfunzionamento degli applicativi o degli apparati informatici, il personale del SCA di ATS deve segnalarlo nel più breve tempo possibile al competente personale tecnico della SOREU per l attivazione del competente servizio di manutenzione; 7. di dare atto che i proventi derivanti dalla presente convenzione, consistenti nel rimborso dei costi sostenuti dall AREU per garantire il mantenimento del servizio tecnologico in parola, saranno rimborsati secondo i canoni annui di seguito riportati: componenti hardware e software di base: Euro ,00=; licenze applicative piattaforma EmMa: Euro ,00=; manutenzione H24 per 365 giorni: Euro ,00=; sistema telefonico manutenzione: Euro 7.500,00=; sistema di registrazione manutenzione e adeguamento: Euro 2.000,00=; noleggio materiale in opera: Euro 2.500,00=; per un totale annuo pari a Euro ,00= + IVA; 8. di prendere atto che rimangono comunque a carico dell'ats le spese telefoniche per il mantenimento e la gestione del numero verde e di quello dedicato di rete fissa, e per gli apparecchi telefonici cellulari forniti ai Medici di Continuità Assistenziale; 9. di dare atto che i proventi derivanti dalla presente convenzione, consistenti nel rimborso dei costi sostenuti dall AREU per garantire il mantenimento del servizio tecnologico in parola, saranno introitati dall Azienda e contabilizzati nel Bilancio relativo all esercizio 2018 sul seguente conto: n (ALTRI PROVENTI PER CONCORSI, RECUPERI, RIMBORSI VARI ASL/AO/FONDAZIONI DELLA REGIONE); 10. di dare atto che, ai sensi della L. n. 241/1990, responsabile del presente procedimento è il Dott. Andrea Albonico, Direttore della S.C. Affari Generali e Legali di AREU; 11. di disporre che vengano rispettate tutte le prescrizioni inerenti alla pubblicazione sul Copia informatica per consultazione Pagina 6 di 17

7 portale web aziendale di tutte le informazioni e i documenti richiesti e necessari ai sensi del D.Lgs. n. 33/2013 e s.m.i., c.d. Amministrazione Trasparente; 12. di disporre la pubblicazione del presente provvedimento all'albo Pretorio on line dell'azienda, dando atto che lo stesso è immediatamente esecutivo (ex art. 32 comma 5 L. n. 69/2009 s.m.i. e art. 17 comma 6 L.R. n. 33/2009). Copia informatica per consultazione Pagina 7 di 17

8 La presente delibera è sottoscritta digitalmente, ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i., da: Il Direttore Amministrativo Francesco Nicola Zavattaro Il Direttore Sanitario Carlo Picco Il Direttore Generale Alberto Zoli Il/La proponente del provvedimento Andrea Albonico Copia informatica per consultazione Pagina 8 di 17

9 CONVENZIONE PER L'INTEGRAZIONE DEL SERVIZIO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE NELLA RETE DELLA EMERGENZA E Atto sottoscritto con firma digitale ai sensi e per gli effetti dell articolo 15, comma 2-bis della Legge n. 241/1990. Imposta di bollo pari a 64,00 Assolta virtualmente ai sensi dell art. 15 del DPR 26/10/72 n Autorizzazione n. 1700/2016 del 11/01/2016 URGENZA SANITARIA EXTRAOSPEDALIERA TRA Azienda Regionale Emergenza Urgenza (di seguito per brevità AREU), con sede in Milano Via Alfredo Campanini n. 6, C.F./P. IVA , in atto rappresentata dal Dr. Alberto Zoli, legale rappresentante pro tempore, nella sua qualità di Direttore Generale E Agenzia di Tutela della Salute Insubria (di seguito per brevità ATS), con sede in Varese, via Ottorino Rossi n. 9, C.F./P. IVA , in atto rappresentata dalla Dott.ssa Paola Lattuada, legale rappresentante pro tempore, nella sua qualità di Direttore Generale, che agisce in esecuzione della Deliberazione n. del..; PREMESSO CHE con precedente convenzione perfezionata tra AREU e l ex ASL di Como (oggi ATS) sono state regolamentate le modalità di utilizzo e gestione delle attrezzature, degli apparati informatici, del software, del sistema di registrazione, delle linee dati e degli arredi relativi alle postazioni necessarie per il regolare funzionamento del Servizio di Continuità Assistenziale (SCA) dell ex ASL, site presso i locali della Sala Operativa Pagina 1 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 9 di 17

10 Regionale di Emergenza Urgenza (SOREU) dei Laghi di AREU sita in Villa Guardia (CO); che l AREU è titolare del contratto per la fornitura del sistema integrato di gestione di telecomunicazioni - hardware, software, linee dati, arredi di centrale operativa - necessario a garantire il regolare funzionamento della predetta SOREU, e quindi anche delle postazioni destinate e dedicate alla centrale operativa del SCA della ATS. SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART. 1 Premesse Le premesse sono parte integrante del presente atto. ART. 2 Oggetto della convenzione La presente convenzione riguarda le modalità di utilizzo e gestione delle attrezzature, degli apparati informatici, del software, del sistema di registrazione, delle linee dati e degli arredi relativi alle postazioni necessarie per il regolare funzionamento del SCA dell ATS, per il funzionamento della Centrale Operativa della Continuità Assistenziale ubicata presso la SOREU dei Laghi a Villa Guardia (CO) alla quale sono connesse tutte le postazioni del territorio di Como della ATS Insubria e le postazioni della provincia di Sondrio e dell Area Territoriale Medio alto Lario della ATS della Montagna. Le chiamate telefoniche dirette al SCA vengono ricevute e gestite da un apposita centrale, ubicata presso la SOREU dei Laghi, nell ambito delle proprie specifiche ed esclusive Pagina 2 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 10 di 17

11 competenze. ART. 3 Condizioni Operative AREU mette a disposizione dell ATS per la propria sala operativa: dotazioni tecnologiche, informatiche, informative e di archiviazione dei dati; consolle di lavoro per consentire il regolare svolgimento dell attività svolta presso la sala operativa del SCA; sistema di registrazione delle chiamate interconnesso all applicativo gestionale in uso al SCA; servizio di connettività geografica per il trasferimento dei dati; licenze applicativo; manutenzione H24 per 365 giorni. L attività, la gestione e la responsabilità della centrale del SCA rimane in capo esclusivamente al personale dell ATS. In caso di guasto o malfunzionamento degli applicativi o degli apparati informatici, il personale del SCA dell ATS deve segnalare nel più breve tempo possibile il malfunzionamento al competente personale tecnico della SOREU, per l attivazione del competente servizio di manutenzione. Sono esclusi dalla presente convenzione le modalità di assegnazione e fruizione dei locali, dei relativi arredi e beni necessari alla loro fruizione, l assegnazione di posti auto, le Pagina 3 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 11 di 17

12 modalità di approvvigionamento dei pasti e ogni altro servizio accessorio necessario al regolare svolgimento dell attività lavorativa del personale del SCA dell ATS. Queste, e ogni ulteriore attività necessaria, saranno oggetto di un apposito separato accordo da sottoscrivere con l ASST Lariana, proprietaria dei locali. Art. 4 - Condizioni economiche L ATS si impegna a riconoscere all AREU il rimborso dei costi sostenuti per quanto richiamato al precedente art. 3, i consumi delle utenze, tutti gli oneri relativi al funzionamento e al mantenimento della struttura e delle postazioni dedicate al SCA dell ATS. Il rimborso dei costi è determinato in base a quanto effettivamente sostenuto da AREU, secondo i seguenti canoni annui: 1. componenti hardware e software di base: Euro ,00=; 2. licenze applicative piattaforma EmMa: Euro ,00=; 3. manutenzione H24 per 365 giorni: Euro ,00=; 4. sistema telefonico manutenzione: Euro 7.500,00=; 5. sistema di registrazione manutenzione e adeguamento: Euro 2.000,00=; 6. noleggio materiale in opera: 2.500,00=; per un totale annuo pari a Euro ,00= IVA esclusa. L ATS verserà quanto sopra indicato entro 60 giorni dalla data di presentazione della documentazione di rimborso emessa da AREU. Pagina 4 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 12 di 17

13 Rimangono comunque a carico dell'ats le spese telefoniche per il mantenimento e la gestione del numero verde e di quello dedicato di rete fissa, e per gli apparecchi telefonici cellulari forniti ai Medici di Continuità Assistenziale. In sede di rinnovo dell accordo le tariffe indicate potranno Atto sottoscritto con firma digitale ai sensi e per gli effetti dell articolo 15, comma 2-bis della Legge n. 241/1990. Imposta di bollo pari a 16,00 Assolta virtualmente ai sensi dell art. 15 del DPR 26/10/72 n Autorizzazione n. 1700/2016 del 11/01/2016 subire delle variazioni al fine di consentire l effettiva copertura dei costi sostenuti da AREU, rappresentando gli stessi il rimborso delle spese sostenute per l espletamento del servizio. ART. 5 Rapporti Tutti i rapporti di carattere amministrativo, economico e finanziario connessi con l espletamento dell attività intercorrono esclusivamente tra le parti contraenti. ART. 6 Durata Il presente accordo ha durata a decorrere dalla data di sottoscrizione sino al 31 dicembre 2018, fatti salvi i pregressi rapporti intercorsi tra le Parti a partire dal 1 gennaio 2018, con esclusione del rinnovo tacito, fatto salvo recesso anticipato della stessa nelle more dell istituzione di una Centrale Unica Regionale. Sarà possibile effettuare il rinnovo del presente accordo con le medesime modalità e forma utilizzate per il perfezionamento del presente atto e a condizione che gli oneri economici connessi non subiscano variazioni. Le Parti potranno motivatamente esercitare il diritto di recesso anticipato, da trasmettere al recapito PEC pubblicato sui Pagina 5 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 13 di 17

14 rispettivi siti internet, previo preavviso scritto di almeno 30 giorni. ART. 7 Imposte ed oneri Le imposte e gli oneri rivenienti per la regolarizzazione del presente accordo, anche ai fini dell imposta di bollo, sono a carico dell ATS. La presente convenzione sarà soggetta a registrazione in caso d uso, ai sensi dell art. 5 del DPR n. 131 ed è soggetta a imposta di bollo nella misura di Euro 64,00 a carico di A.T.S. ART. 8 Controversie In caso di controversia derivante dall applicazione o interpretazione della presente convenzione, le parti tenteranno la composizione della stessa in via stragiudiziale. Fallito il predetto tentativo, le parti devolveranno la controversia all autorità giudiziaria, eleggendo a tal fine la competenza esclusiva del Foro di Milano. ART. 9 Piano di prevenzione della corruzione Codice di comportamento Le Parti, con la sottoscrizione del presente accordo, si impegnano al reciproco rispetto dei documenti Piano di prevenzione della corruzione e Codice di comportamento (tutti visibili e consultabili sui rispettivi siti internet), le cui prescrizioni costituiscono parte integrante delle obbligazioni del presente accordo, assumendo rilevanza anche ai fini di un eventuale risoluzione del rapporto. ART.10 Trattamento dei dati personali Pagina 6 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 14 di 17

15 Le Parti si impegnano ad effettuare il trattamento dei dati personali ed, eventualmente, di dati rientranti in categorie particolari, nel rispetto della normativa vigente in materia (Regolamento (UE)2016/679- di seguito, per brevità, GDPR; D.Lgs. 196/2003, come modificato dal D.Lgs. 101/ di seguito, per brevità, Codice privacy). Nell ambito del servizio di continuità assistenziale svolto da ATS Insubria, con la collaborazione operativa di AREU, le Parti individuano ATS Insubria quale Titolare del trattamento dei dati (artt. 24 GDPR e 28 Codice Privacy) ed AREU quale Responsabile del Trattamento, rinviando a quanto stabilito in separato atto di nomina di responsabile del trattamento la specificazione degli aspetti relativa a natura e finalità del trattamento, tipologia di dati personali e categorie di interessati, obblighi e diritti del Titolare del trattamento e le modalità del trattamento. Letto, approvato e sottoscritto, data dell ultima sottoscrizione. Azienda Regionale Emergenza Urgenza rappresentata dal Direttore Generale p.t. Dr. Alberto Zoli Agenzia di Tutela della Salute Insubria rappresentata dal Direttore Generale p.t. Dott.ssa Paola Lattuada Le Parti stipulanti approvano specificatamente l'articolo relativo alla competenza del Foro. Azienda Regionale Emergenza Urgenza rappresentata dal Pagina 7 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 15 di 17

16 Direttore Generale p.t. Dr. Alberto Zoli Agenzia di Tutela della Salute Insubria rappresentata dal Direttore Generale p.t. Dott.ssa Paola Lattuada Pagina 8 di 8 Copia informatica per consultazione Pagina 16 di 17

17 PROPOSTA DI DELIBERA N. 303/2018 Oggetto: CONVENZIONE CON L'AGENZIA DI TUTELA PER LA SALUTE (ATS) INSUBRIA PER L'INTEGRAZIONE DEL SERVIZIO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE NELLA RETE DELL'EMERGENZA E URGENZA SANITARIA EXTRAOSPEDALIERA - PROVVEDIMENTI PER IL RINNOVO Attestazione Il/La sottoscritto/a, in qualità di proponente, attesta la completezza, la regolarità tecnica e la legittimità del provvedimento di cui all oggetto. La presente attestazione costituisce parte integrante e sostanziale del provvedimento di cui all oggetto. Milano, 24/09/2018 Il/La proponente del provvedimento ALBONICO ANDREA (La presente delibera è sottoscritta digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i.) Copia informatica per consultazione Pagina 17 di 17