Stagione Sportiva Sportsaison 2016/2017 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 26 del/vom 24/11/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2016/2017 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 26 del/vom 24/11/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN Comunicazioni del Settore Tecnico Comunicato Ufficiale n. 92 del 7/11/2016 Stagione Sportiva 2016/2017 Bando di ammissione per il Corso di Allenatore di Giovani Calciatori UEFA Grassroots C Licence che avrà luogo a Bolzano dal 9 gennaio al 1 aprile Il Corso per Allenatore di Giovani Calciatori UEFA Grassroots C Licence abilita ad allenare tutte la categorie del Settore Giovanile in società professionistiche e dilettantistiche. Il Corso si svolgerà a Bolzano, in una sede che sarà successivamente comunicata e sarà strutturato in forma modulare con un modulo di una settimana di lezione (5 giorni a settimana, sabato mattina compreso) intervallato da una settimana di sosta, per un totale di 124 ore di lezione, oltre ad un corso BLSD di 8 ore. Il bando di ammissione può essere scaricato dal nostro sito internet servizi / Corsi allenatori dienste / Trainerkurse Le domande di ammissione presentate con documentazione in originale, direttamente o fatte pervenire per posta o per corriere, al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano LND F.I.G.C. Via Buozzi 9/b Bolzano, entro il 16/12/2016.

2 1028/26

3 1029/26

4 1030/26

5 1031/26

6 1032/26

7 1033/26

8 1034/26

9 1035/26

10 1036/26

11 1037/26

12 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 148 del 21/11/2016 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblicano in allegato i C.U. 77/A, 78/A e 79/A della F.I.G.C., inerente l abbreviazione dei termini della Giustizia Sportiva richiesta dalla Divisione Calcio a Cinque per le attività della stagione sportiva 2016/2017. COMUNICATO UFFICIALE N. 77/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI DEI PROCEDIMENTI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA (STAGIONE SPORTIVA 2016/2017) RELATIVI: AI CAMPIONATI DI SERIE A A2 B UNDER 21 SERIE A ELITE FEMMINILE DI CALCIO A CINQUE I^ FASE STAGIONE REGOLARE - SERIE A FEMMINILE DI CALCIO A CINQUE AL CAMPIONATO DI SERIE A FEMMINILE II^ FASE: GOLD ROUND E SILVER ROUND; ALLA FASE DI SPAREGGIO TRA LE SECONDE CLASSIFICATE DEI CAMPIONATI REGIONALI PER L AMMISSIONE PER LA STAG. SPORTIVA AL CAMPIONATO NAZIONALE DI SERIE B DI CALCIO A CINQUE ALLE GARE DI SPAREGGIO PER LA PROMOZIONE AL CAMPIONATO NAZIONALE FEMMINILE DI SERIE A DI CALCIO A 5 PER LA STAG. SPORTIVA ALLA PRIMA FASE DI QUALIFICAZIONE ALLA FASE FINALE NAZIONALE DEL CAMPIONATO JUNIORES DI CALCIO A 5. Il Presidente Federale, preso atto della richiesta della Divisione Calcio a 5 di abbreviare i termini, nella stagione sportiva 2016/2017, per i procedimenti dinanzi al Giudice Sportivo ed alla Corte Sportiva di Appello delle seguenti gare: 1. ultime quattro giornate della stagione regolare dei Campionati di Serie A A2 B Serie A Femminile Elite (I^FASE) - Serie A Femminile - Under 21; 2. ultime quattro giornate del Campionato Femminile Elite (II^ Fase): Gold Round e Silver Round; 3. gare ad eliminazione diretta (Play Off e Play Out) con esclusione di quelle relative all assegnazione del Titolo di Campione d Italia maschile e femminile (Play Off) e di Campione d Italia Under 21 ( Play Off e Gare di ammissione alla II^ Fase di Play Off); 4. spareggi tra le seconde classificate dei Campionati regionali per l ammissione al Campionato nazionale di Serie B stagione sportiva 2017/2018; 5. spareggio/promozione al campionato Nazionale Femminile di Serie A Stag. Sport. 2017/2018; 6. gare valevoli quali sedicesimi ed ottavi di Finale della Coppa Italia Under 21; 7. gare della prima fase di qualificazione alla fase finale nazionale del campionato Juniores di calcio a 5; ravvisata l esigenza di dare rapida conclusione ad eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, i cui esiti possono aver incidenza sul risultato delle gare; visto l art. 33, comma 11, del Codice di Giustizia Sportiva; 1038/26

13 d e l i b e r a che gli eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di cui ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 delle premesse, si svolgano con le modalità procedurali e nei termini di seguito indicati: i rapporti ufficiali saranno esaminati dal Giudice Sportivo il giorno successivo alla disputa di ciascuna gara; gli eventuali reclami a norma dell art. 29 comma 4 lett. b), comma 6 lett. b) e comma 8 lett. b) del Codice di Giustizia Sportiva, dovranno essere proposti dalla società interessata con atto motivato da trasmettere alla società controinteressata, in uno con la prova di ricezione dell atto da parte della società controinteressata, e pervenire al Giudice Sportivo entro le ore del giorno successivo a quello della effettuazione della gara, le eventuali controdeduzioni dovranno pervenire con atto da trasmettere alla società appellante e in uno alla prova di ricezione dell atto da parte di tale società, al Giudice Sportivo entro le ore del giorno successivo al ricevimento dei motivi di reclamo; il Comunicato Ufficiale contenente le decisioni del Giudice Sportivo sarà pubblicato lo stesso giorno; gli eventuali reclami avverso le decisioni del Giudice Sportivo, devono essere proposti alla Corte Sportiva di Appello con procedura d urgenza, ai sensi dell art. 36 bis, comma 7 Codice di Giustizia Sportiva. La decisione della Corte Sportiva di Appello sarà pubblicata con Comunicato Ufficiale nello stesso giorno della riunione; l introduzione dei reclami l invio delle motivazioni e delle controdeduzioni, dovranno avvenire a mezzo fax e dovranno comunque pervenire entro i termini sopra indicati; Il termine che cade in un giorno festivo è prorogato al giorno successivo. Per tutto quanto non disciplinato espressamente dal presente provvedimento si applicano le norme contenute nel Codice di Giustizia Sportiva PUBBLICATO IN ROMA IL 21 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio COMUNICATO UFFICIALE N. 78/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI E MODALITA PROCEDURALI PARTICOLARI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER LA STAGIONE RELATIVI: ALLA FASE DEI PLAY-OFF PER L ASSEGNAZIONE DEL TITOLO DI CAMPIONE D ITALIA DI CALCIO A 5 ALLA FASE DEI PLAY-OFF PER L ASSEGNAZIONE DEL TITOLO DI CAMPIONE D ITALIA FEMMINILE DI CALCIO A 5 ALLE GARE PER L AMMISSIONE ALLA II^ FASE E NELLE GARE DELLA II FASE DI PLAY- OFF PER L ASSEGNAZIONE DEL TITOLO DI CAMPIONE D ITALIA UNDER 21 DI CALCIO A CINQUE 1039/26

14 Il Presidente Federale, preso atto della richiesta della Divisione Calcio a 5 di abbreviare i termini, nella stagione sportiva 2016/2017, per i procedimenti dinanzi al Giudice Sportivo ed alla Corte Sportiva di Appello relativi alle seguenti gare: 1. fase di Play Off per l assegnazione del titolo di Campione d Italia; 2. fase di Play Off per l assegnazione del titolo di Campione d Italia Femminile; 3. gare per l ammissione alla II^ Fase e nelle gare della II^ Fase dei Play-Off per l assegnazione del titolo di Campione d Italia Under 21; considerato la particolare articolazione del Campionato nazionale di Serie A di Calcio a Cinque, del Campionato nazionale di Serie A di Calcio a Cinque Femminile e del Campionato Nazionale Under 21 di Calcio a Cinque della stagione sportiva 2016/2017 che, al termine della stagione regolare, prevedono lo svolgimento di gare per l assegnazione del titolo di Campione d Italia (Play Off) e di Campione d Italia Under 21 (Gare per l ammissione alla II^ Fase di Play Off e II^ Fase dei Play Off): considerato il ristretto margine temporale del calendario degli incontri interessanti i Play Off e le gare per l ammissione alla II^ Fase di Play Off; ravvisata la esigenza di dare rapida conclusione ad eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29, commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, i cui esiti possono avere incidenza sul risultato delle gare; visto l art. 33, comma 11, del Codice di Giustizia sportiva: d e l i b e r a che gli eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di cui ai punti 1, 2 e 3 in premessa, si svolgano con le modalità procedurali e nei termini di seguito indicati: gli eventuali reclami a norma dell art. 29 comma 4 lett. b), comma 6 lett. b) e comma 8 lett. b) del Codice di giustizia Sportiva, dovranno essere preannunciati per iscritto in duplice copia agli arbitri della gara, entro 30 minuti dal termine della stessa; gli arbitri provvederanno a consegnare copia del preannuncio alla controparte, annotando tale adempimento sul referto di gara alla voce varie ; gli eventuali reclami, a norma dell art. 29 comma 4 lett.b), comma 6 lett. b) e comma 8 lett. b) del Codice di Giustizia Sportiva, dovranno essere proposti dalla società interessata con atto motivato da trasmettere alla società controinteressata, e pervenire in uno con la prova di ricezione dell atto da parte di tale società, al Giudice Sportivo entro le ore del giorno successivo a quello della effettuazione della gara; le eventuali controdeduzioni dovranno pervenire con atto da trasmettere alla società appellante e in uno alla prova di ricezione dell atto da parte di tale società, al Giudice Sportivo entro le ore dello stesso giorno; il Comunicato Ufficiale contenente le decisioni del Giudice Sportivo sarà pubblicato lo stesso giorno; gli eventuali reclami avverso le decisioni del Giudice Sportivo, se concernenti il risultato delle gare, devono essere proposti con atto motivato da trasmettere alla società, in uno alla prova di ricezione da parte di tale società, alla Corte Sportiva di Appello entro le ore del giorno successivo a quello in cui è stato pubblicato il Comunicato Ufficiale relativo alla decisione del giudice sportivo, le eventuali controdeduzioni dovranno pervenire con atto da trasmettere alla società appellante, in uno alla prova di ricezione dell atto da parte di tale società, alla Corte Sportiva di Appello, entro le ore dello stesso giorno; la Corte Sportiva di Appello si riunirà nello stesso giorno di proposizione dei reclami. La 1040/26

15 decisione della Corte Sportiva di Appello sarà pubblicata con Comunicato Ufficiale nello stesso giorno della riunione; L introduzione dei reclami, l invio delle motivazioni e delle controdeduzioni, dovranno avvenire a mezzo fax e dovranno comunque pervenire entro i termini sopra indicati; Il termine che cade in un giorno festivo non è prorogato al giorno successivo; Per tutto quanto non disciplinato espressamente dal presente provvedimento, si applicano le norme contenute nel Codice di Giustizia Sportiva. PUBBLICATO IN ROMA IL 21 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio COMUNICATO UFFICIALE N. 79/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER LA STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 RELATIVI: ALLE FASI FINALI DELLA COPPA ITALIA SERIE A A2 - B SERIE A FEMMINILE ELITE SERIE A FEMMINILE - UNDER 21 DI CALCIO A 5; ALLA FASE NAZIONALE FINALE DELLA COPPA ITALIA REGIONALE MASCHIILE E FEMMINILE di CALCIO A5; ALLA FASE NAZIONALE FINALE DEL CAMPIONATO JUNIORES DI CALCIO A 5 ALLA I^ FASE DI QUALIFICAZIONE ED ALLA FINAL FOUR DI WINTER CUP Il Presidente Federale, preso atto della richiesta della Divisione Calcio a 5 di abbreviare i termini, nella stagione sportiva 2016/2017, per i procedimenti avanti al Giudice Sportivo ed alla Corte Sportiva di Appello relativi alle seguenti gare: 1. alle fasi finali della Coppa Italia di Serie A A2 - B - Serie A Femminile Elite - Serie A Femminile - Under 21; 2. Fase Nazionale Finale della Coppa Italia Regionale Maschile e Femminile; 3. Fase Nazionale Finale del Campionato Juniores di Calcio a cinque; 4. Fase di qualificazione e Final Four di Winter Cup ravvisata l esigenza di dare rapida conclusione ad eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, i cui esiti possono avere incidenza sul risultato delle gare; Visto l art. 33 comma 11 del Codice di Giustizia Sportiva; d e l i b e r a che gli eventuali procedimenti d ufficio o introdotti ai sensi dell art. 29 commi 3, 5 e 7 del Codice di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di cui ai punti 1, 2, 3 e 4 in premessa, si svolgano con le seguenti modalità procedurali e nei termini di seguito indicati: i rapporti ufficiali saranno esaminati dal Giudice Sportivo il giorno stesso della disputa della giornata di gara; 1041/26

16 gli eventuali reclami, a norma dell art. 29 comma 4 lett. b), comma 6 lett. b) e comma 8 lett. b), del Codice di Giustizia Sportiva dovranno essere proposti e pervenire, in uno con le relative motivazioni, entro un ora dal termine della gara; le eventuali controdeduzioni dovranno pervenire entro due ore dal termine della gara; il Comunicato Ufficiale contenente le decisioni del Giudice Sportivo sarà pubblicato immediatamente dopo; gli eventuali appelli avverso le decisioni del Giudice Sportivo, se concernenti il risultato della gara, devono essere proposti e pervenire alla Corte Sportiva di Appello, eventualmente costituita in loco, in una con le relative motivazioni entro le ore (nove) del giorno successivo a quello di pubblicazione della decisione; le eventuali controdeduzioni dovranno pervenire entro le ore (undici) dello stesso giorno; la Corte Sportiva di Appello si riunirà nello stesso giorno di proposizione dei reclami e la decisione della Corte Sportiva di Appello sarà pubblicata con Comunicato Ufficiale nello stesso giorno della riunione; l introduzione dei reclami, l invio delle motivazioni e delle controdeduzioni, dovranno avvenire attraverso deposito presso apposita Segreteria, costituita in loco, che provvederà ad inviarli, secondo le modalità previste dal Codice di Giustizia Sportiva, alle eventuali controparti ed agli organi di Giustizia Sportiva e dovranno comunque pervenire entro i termini sopra indicati; il termine che cade in un giorno festivo a non è prorogato al giorno successivo; per tutto quanto non disciplinato espressamente dal presente provvedimento, si applicano le norme contenute nel Codice di Giustizia Sportiva. PUBBLICATO IN ROMA IL 21 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Comunicato Ufficiale n. 150 del 24/11/2016 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblica il C.U. N. 80/A della F.I.G.C., inerente l ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER LE ULTIME QUATTRO GIORNATE E DEGLI EVENTUALI SPAREGGI DEI CAMPIONATI REGIONALI, PROVINCIALI E DISTRETTUALI DI CALCIO A 11 E DI CALCIO A 5 MASCHILI E FEMMINILI DELLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI E DEI CAMPIONATI REGIONALI. PROVINCIALI E DISTRETTUALI ALLIEVI E GIOVANISSIMI STAGIONE SPORTIVA COMUNICATO UFFICIALE N. 80/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER LE ULTIME QUATTRO GIORNATE E DEGLI EVENTUALI SPAREGGI DEI CAMPIONATI REGIONALI, PROVINCIALI E DISTRETTUALI DI CALCIO A 11 E DI CALCIO A 5 MASCHILI E FEMMINILI - DELLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI - E DEI CAMPIONATI REGIONALI, PROVINCIALI E DISTRETTUALI ALLIEVI E GIOVANISSIMI - STAGIONE SPORTIVA /26

17 Il Presidente Federale preso atto della richiesta della Lega Nazionale Dilettanti di abbreviazione dei termini relativi alle ultime quattro giornate e degli eventuali spareggi dei Campionati Regionali, Provinciali e Distrettuali della L.N.D. e dei Campionati Regionali, Provinciali e Distrettuali Allievi e Giovanissimi, relativi alla stagione sportiva , per i procedimenti dinanzi ai Giudici Sportivi territoriali ed alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale; ritenuto che la necessità di dare rapidità temporale alle gare impone l emanazione di un particolare provvedimento di abbreviazione dei termini connessi alla disputa delle singole gare di dette fasi; visto l art. 33, comma 11, del Codice di Giustizia Sportiva; d e l i b e r a le seguenti modalità procedurali particolari, in uno con le necessarie abbreviazioni di termini previsti dal Codice di Giustizia Sportiva; a) per i procedimenti di prima istanza avanti il Giudice Sportivo territoriale: gli eventuali reclami, avverso la regolarità dello svolgimento delle gare, a norma dell art. 29, n. 3, C.G.S., dovranno pervenire via telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale o Delegazione Provinciale o Distrettuale (nel caso di attività organizzata dalle Delegazioni Provinciali o Distrettuali), entro le ore del secondo giorno successivo alla data di effettuazione della gara, con contestuale invio, sempre nel predetto termine, di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni, preceduto da telegramma o telefax entro le ore del giorno successivo all effettuazione della gara stessa. L attestazione dell invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. gli eventuali reclami, avverso la regolarità dello svolgimento delle gare, a norma dell art. 29, n. 5 e 7, C.G.S., dovranno pervenire via telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale o Delegazione Provinciale o Distrettuale (nel caso di attività organizzata dalle Delegazioni Provinciali o Distrettuali), entro le ore del secondo giorno successivo alla data di effettuazione della gara, con contestuale invio, sempre nel predetto termine, di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e delle relative motivazioni. L attestazione dell invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. Il Comunicato Ufficiale sarà pubblicato immediatamente dopo le decisioni del Giudice Sportivo territoriale e trasmesso via telefax o altro mezzo idoneo alle Società interessate. In ogni caso lo stesso si intende conosciuto dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (Art. 22, comma 11, C.G.S.). b) per i procedimenti di seconda ed ultima istanza avanti la Corte Sportiva di Appello a livello territoriale: gli eventuali reclami alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale presso il Comitato Regionale, avverso le decisioni del Giudice Sportivo territoriale, dovranno pervenire a mezzo telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale entro le ore del secondo giorno successivo alla pubblicazione del Comunicato Ufficiale recante i provvedimenti del Giudice Sportivo territoriale con contestuale invio sempre nel predetto termine di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L attestazione dell invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. 1043/26

18 L eventuale controparte ove lo ritenga potrà far pervenire a mezzo telefax o altro mezzo idoneo, le proprie deduzioni presso la sede dello stesso Comitato Regionale entro le ore del giorno successivo alla data di ricezione del reclamo, oppure potrà esporle in sede di discussione del gravame. La Corte Sportiva di Appello a livello territoriale esaminerà il reclamo e deciderà nella stessa giornata della discussione, con pubblicazione del relativo Comunicato Ufficiale che sarà trasmesso alle due Società interessate mediante trasmissione via telefax o altro mezzo idoneo. In ogni caso la decisione si intende conosciuta dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (Art. 22, comma 11, C.G.S.). Tutte le altre norme modali e procedurali non vengono modificate dall emanazione del presente provvedimento. PUBBLICATO IN ROMA IL 23 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Comunicato Ufficiale n. 151 del 24/11/2016 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblica il C.U. N. 81/A della F.I.G.C., inerente l ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER LE GARE DI PLAY OFF E PLAY OUT DEI CAMPIONATI REGIONALI, PROVINCIALI E DISTRETTUALI DI CALCIO A 11 E DI CALCIO A 5 MASCHILE E FEMMINILE DELLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI STAGIONE SPORTIVA COMUNICATO UFFICIALE N. 81/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA PER LE GARE DI PLAY OFF E PLAY OUT DEI CAMPIONATI REGIONALI, PROVINCIALI E DISTRETTUALI DI CALCIO A 11 E DI CALCIO A 5 MASCHILI E FEMMINILI - DELLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI STAGIONE SPORTIVA Il Presidente Federale preso atto della richiesta della Lega Nazionale Dilettanti di abbreviazione dei termini relativi alle gare di play-off e di play-out dei Campionati Regionali, Provinciali e Distrettuali relativi alla stagione sportiva , per i procedimenti dinanzi ai Giudici Sportivi territoriali ed alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale; ritenuto che la necessità di dare rapidità temporale alle gare impone l emanazione di un particolare provvedimento di abbreviazione dei termini connessi alla disputa delle singole gare di dette fasi; visto l art. 33, comma 11, del Codice di Giustizia Sportiva; d e l i b e r a le seguenti modalità procedurali particolari, in uno con le necessarie abbreviazioni di termini previsti dal Codice di Giustizia Sportiva; 1044/26

19 a) per i procedimenti di prima istanza avanti il Giudice Sportivo territoriale: gli eventuali reclami, avverso la regolarità dello svolgimento delle gare, a norma dell art. 29, n. 3, 5 e 7, C.G.S., dovranno pervenire via telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale o Delegazione Provinciale o Distrettuale (nel caso di attività organizzata dalle Delegazioni Provinciali o Distrettuali), entro le ore del giorno successivo alla gara con contestuale invio, sempre nel predetto termine, di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L attestazione dell invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. Il Comunicato Ufficiale sarà pubblicato immediatamente dopo le decisioni del Giudice Sportivo territoriale e trasmesso via telefax o altro mezzo idoneo alle Società interessate. In ogni caso lo stesso si intende conosciuto dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (Art. 22, comma 11, C.G.S.). b) per i procedimenti di seconda ed ultima istanza avanti la Corte Sportiva di Appello a livello territoriale: gli eventuali reclami alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale presso il Comitato Regionale, avverso le decisioni del Giudice Sportivo territoriale, dovranno pervenire via telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale entro le ore del secondo giorno successivo alla pubblicazione del Comunicato Ufficiale recante i provvedimenti del Giudice Sportivo territoriale con contestuale invio sempre nel predetto termine di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L attestazione dell invio all eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. L eventuale controparte ove lo ritenga potrà far pervenire le proprie deduzioni presso la sede dello stesso Comitato Regionale entro le ore del giorno successivo alla data di ricezione del reclamo, oppure potrà esporle in sede di discussione del gravame. La Corte Sportiva di Appello a livello territoriale esaminerà il reclamo e deciderà nella stessa giornata della discussione, con pubblicazione del relativo Comunicato Ufficiale che sarà trasmesso alle due Società interessate mediante trasmissione via telefax o altro mezzo idoneo. In ogni caso la decisione si intende conosciuta dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (Art. 22, comma 11, C.G.S.). Tutte le altre norme modali e procedurali non vengono modificate dall emanazione del presente provvedimento. PUBBLICATO IN ROMA IL 23 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Comunicato Ufficiale n. 152 del 24/11/2016 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblica il C.U. N. 82/A della F.I.G.C., inerente l ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA NELLA FASE FINALE RELATIVA ALLE GARE SPAREGGIO-PROMOZIONE TRA LE SQUADRE 2^ CLASSIFICATE NEI CAMPIONATI REGIONALI DI ECCELLENZA STAGIONE SPORTIVA /26

20 COMUNICATO UFFICIALE N. 82/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA NELLA FASE FINALE RELATIVA ALLE GARE SPAREGGIOPROMOZIONE TRA LE SQUADRE 2^ CLASSIFICATE NEI CAMPIONATI REGIONALI DI ECCELLENZA - STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 Il Presidente Federale preso atto che la Lega Nazionale Dilettanti deve organizzare una serie di gare riservate alle società seconde classificate nei Campionati Regionali di Eccellenza della stagione sportiva 2015/2016, dal cui esito scaturiranno le eventuali ammissioni di alcune delle predette società al Campionato Nazionale Serie D 2016/2017; ritenuto che la rapidità temporale di svolgimento delle gare di qualificazione impone l emanazione di un particolare provvedimento di abbreviazione dei termini relativi ai procedimenti dinanzi al Giudice Sportivo Nazionale e alla Corte Sportiva di Appello a livello nazionale, anche se conseguenti a reclami di parte; visto l art. 33, comma 11, del Codice di Giustizia Sportiva; d e l i b e r a le seguenti modalità procedurali particolari, in uno con le necessarie abbreviazioni di termini previsti dal Codice di Giustizia Sportiva: a) per i procedimenti di prima istanza avanti il Giudice Sportivo nazionale: i rapporti ufficiali sono esaminati dal Giudice Sportivo Nazionale della Lega Nazionale Dilettanti il giorno successivo alla disputa di ciascuna gara; gli eventuali reclami avverso il regolare svolgimento della gara, a norma dell art. 29, n. 3, 5 e 7, C.G.S., dovranno pervenire o essere depositati presso la sede della Lega Nazionale Dilettanti entro le ore del giorno successivo alla data di effettuazione della gara con contestuale invio, sempre nel predetto termine, di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L attestazione dell invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. il Comunicato ufficiale sarà pubblicato immediatamente dopo la decisione del Giudice Sportivo Nazionale e trasmesso via telefax alle due Società interessate ed alla Corte Sportiva di Appello a livello nazionale. b) per i procedimenti di seconda ed ultima istanza avanti la Corte Sportiva di Appello a livello nazionale: gli eventuali reclami alla Corte Sportiva di Appello a livello nazionale, avverso le decisioni del Giudice Sportivo Nazionale, dovranno pervenire o essere depositati presso la sede di Via Campania, 47 a Roma entro le ore del giorno successivo alla pubblicazione del Comunicato Ufficiale recante i provvedimenti del Giudice Sportivo Nazionale, con contestuale invio sempre nel predetto termine di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L attestazione dell invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. L eventuale controparte ove lo ritenga potrà far pervenire le proprie deduzioni presso la sede della stessa Corte Sportiva di Appello a livello nazionale entro le ore dello stesso giorno, oppure potrà esporle in sede di discussione del gravame; 1046/26

21 la Corte Sportiva di Appello a livello nazionale esaminerà il reclamo e deciderà nella stessa giornata della discussione, con pubblicazione del relativo Comunicato Ufficiale che sarà inviato alle Società interessate mediante trasmissione via telefax od altro mezzo idoneo. In ogni caso, la decisione si intende conosciuta dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (art. 22, comma 11, C.G.S.); l inoltro dei reclami, l invio degli stessi alle eventuali controparti e la produzione di controdeduzioni potranno avvenire anche con l utilizzazione del telefax o della posta elettronica, salvo l onere di comprovare, dinanzi alla Corte Sportiva di Appello a livello nazionale, l invio della copia dei motivi del reclamo alla eventuale controparte. Tutte le altre norme modali e procedurali non vengono modificate dall emanazione del presente provvedimento. PUBBLICATO IN ROMA IL 23 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio Comunicato Ufficiale n. 153 del 24/11/2016 Stagione Sportiva 2016/2017 Si pubblica il C.U. N. 83/A della F.I.G.C., inerente l ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA RELATIVAMENTE ALLE FINALI REGIONALI DEI CAMPIONATI ALLIEVI E GIOVANISSIMI DILETTANTI DELLA STAGIONE SPORTIVA COMUNICATO UFFICIALE N. 83/A ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA RELATIVAMENTE ALLE FINALI REGIONALI DEI CAMPIONATI ALLIEVI E GIOVANISSIMI DILETTANTI DELLA STAGIONE SPORTIVA 2016/2017 Il Presidente Federale - Preso atto della richiesta della Lega Nazionale Dilettanti che, in considerazione delle particolari esigenze della manifestazione, chiede un provvedimento di abbreviazione dei termini dinanzi agli Organi di Giustizia Sportiva, relativamente alle finali regionali dei Campionati Allievi e Giovanissimi Dilettanti 2016/2017; - ritenuta che la necessità di dare rapidità temporale alle gare impone l emanazione di un particolare provvedimento di abbreviazione dei termini connessi alla disputa delle singole gare di detta fase; - visto l art.33, comma 11 del Codice di Giustizia Sportiva, d e l i b e r a le seguenti modalità procedurali particolari, in uno con le necessarie abbreviazioni di termini previsti dal Codice di Giustizia Sportiva: 1047/26

22 1) Procedimenti di prima istanza avanti il Giudice Sportivo Territoriale: - i rapporti sono esaminati dal Giudice Sportivo Territoriale del Comitato Regionale il giorno successivo alla disputa di ciascuna gara; - gli eventuali reclami, a norma dell art. 29 comma 3, 5 e 7, C.G.S., dovranno pervenire o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale entro le ore del giorno successivo alla data di effettuazione della gara, con contestuale invio, sempre nel predetto termine, di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni; - il Comunicato Ufficiale sarà pubblicato immediatamente dopo la decisione del Giudice Sportivo Territoriale e trasmesso via telefax alle Società interessate. In ogni caso, lo stesso si intende conosciuto dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (art. 22, comma 11, C.G.S.). 2) Procedimenti di seconda ed ultima istanza avanti la Corte Sportiva di Appello a livello territoriale: - gli eventuali reclami alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale avverso le decisioni del Giudice Sportivo Territoriale, devono pervenire o essere depositati presso la sede del Comitato Regionale entro le ore del giorno successivo alla pubblicazione del Comunicato Ufficiale recante i provvedimenti del Giudice Sportivo Territoriale, e contestuale invio sempre nel predetto termine di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L attestazione dell invio all eventuale controparte deve essere allegata al reclamo. L eventuale controparte ove lo ritenga potrà far pervenire le proprie deduzioni presso la sede dello stesso Comitato entro le ore dello stesso giorno, oppure potrà esporle in sede di discussione del gravame; - la Corte Sportiva di Appello a livello territoriale esaminerà il reclamo e deciderà nella stessa giornata della discussione, con pubblicazione del relativo Comunicato Ufficiale; - l inoltro dei reclami, l invio degli stessi alle eventuali controparti e la produzione di controdeduzioni potranno avvenire con l utilizzazione del telefax o altro mezzo idoneo, salvo l onere di comprovare, dinanzi alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale, l invio della copia dei motivi dei reclami alla eventuale controparte. Tutte le altre norme applicabili in materia non vengono modificate dall emanazione del presente provvedimento. PUBBLICATO IN ROMA IL 23 NOVEMBRE 2016 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio 1048/26

23 Comunicazioni Ambito Regionale Final Four Coppa Italia Calcio A 5 Serie C1 CALENDARIO ORARIO GARE 3 Fase 28 NOVEMBRE SEMIFINALI GARE UNICHE A TRENTO PALAZZETTO SANBAPOLIS IN VIA DELLA MALPENSADA, 88 COMPOSIZIONE GIRONI GIRONE 1 FUTSAL ROVERETO MOSAICO GIRONE 2 OLYMPIA ROVERETO SACCO SAN GIORGIO Ore A seguire FUTSAL ROVERETO - MOSAICO OLYMPIA ROVERETO - SACCO SAN GIORGIO MODALITA TECNICHE Le gare saranno effettuate in due tempi di 30 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, saranno disputati due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno e, persistendo ulteriore parità saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. La Società prima nominata funge da squadra ospitante con tutti gli obblighi che competono, giusto quanto previsto dall art. 62 delle N.O.I.F. della F.I.G.C.. Sarà cura del Comitato Provinciale Autonomo di Trento inoltrare la richiesta di Forza Pubblica alle Autorità competenti. Coppa Regione Femminile 2016/ TURNO - 2. RUNDE 1 GARA ANDATA E RITORNO / 1 HIN UND RÜCKSPIELE Andata Hinspiele / Sabato Samstag / Domenica Sonntag 04-05/03/2017 Ritorno Rückspiele / Martedì Dienstag 25/04/2017 MAIA ALTA OBERMAIS KLAUSEN CHIUSA 1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS 1^ Triangolare 1. Dreierkreis / Sabato Samstag / Domenica Sonntag 04-05/03/2017 2^ Triangolare 2. Dreierkreis / Martedì Dienstag 25/04/2017 3^ Triangolare 3. Dreierkreis / Mercoledì Mittwoch 10/05/2017 ISERA BRIXEN OBI JUGEND NEUGRIES Nel triangolare si qualifica solo la società vincente. 3 TURNO FINALE La gara di finale sarà disputata su campo neutro in data da destinarsi 1049/26

24 2 TURNO - GARE ANDATA E RITORNO Andata / Sabato 04/03/2017 Orario Società Campo ore Uhr MAIA ALTA OBERMAIS KLAUSEN CHIUSA Merano/Meran Foro Boario sint. Ritorno / Martedì 25/04/2017 Orario Società Campo ore Uhr KLAUSEN CHIUSA MAIA ALTA OBERMAIS Klausen/Chiusa 1 TRIANGOLARE 1^ Triangolare / Sabato 04/03/2017 Orario Società Campo ore Uhr ISERA BRIXEN OBI Isera 2^ Triangolare / Martedì 25/04/2017 Orario Società Campo ore Uhr BRIXEN OBI JUGEND NEUGRIES Bressanone/Brixen Jugendhort sint 3^ Triangolare / Mercoledì 10/05/2017 Orario Società Campo ore Uhr JUGEND NEUGRIES ISERA Bolzano/Bozen Resia A sint. Nel triangolare si qualifica solo la società vincente. RICHIESTA DI FORZA PUBBLICA SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Risultati Gare ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 20/11/2016 GIRONE A - 13 Giornata - A BOZNER - ARCO CALCIOCHIESE - WEINSTRASSE SUED 0-0 COMANO TERME E FIAVE - BRIXEN 3-0 EPPAN - ST.MARTIN PASS 1-4 NATURNS - AHRNTAL 1-2 SPORT CLUB ST.GEORGEN - LAVIS A.S.D. 2-0 TRAMIN FUSSBALL - ALENSE 2-2 TRENTO S.C.S.D. - MAIA ALTA OBERMAIS /26

25 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.C. TRENTO S.C.S.D F.C. BOZNER S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V. NATURNS A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. CALCIOCHIESE S.S.V. AHRNTAL S.S.V. BRIXEN U.S.D. ARCO U.S. LAVIS A.S.D S.S.V. WEINSTRASSE SUED U.S.D. ALENSE S.C. ST.MARTIN PASS A.F.C. EPPAN CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 18/11/2016 GIRONE A - 7 Giornata - A FUTSAL FIEMME - LATEMAR CALCIO A FUTSAL ROVERETO - COMANO TERME E FIAVE 6-1 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - POOL CALCIO BOLZANESE 1-3 MARCO - BASSA ATESINA UNTERLA 1-7 MOSAICO - SACCO S.GIORGIO 5-2 OLYMPIA ROVERETO - VIPO TRENTO 6-4 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F A.S.D. MOSAICO F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. SACCO S.GIORGIO A.S.D. FUTSAL ROVERETO POOL CALCIO BOLZANESE U.S.D. VIPO TRENTO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. FUTSAL FIEMME U.S. MARCO IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. FIAVE A.S.D. LATEMAR CALCIO A /26

26 FEMMINILE / DAMEN SERIE C RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 19/11/2016 GIRONE A - 11 Giornata - A CALCERANICA - PFALZEN 0-1 (1) JUGEND NEUGRIES - SSV BRIXEN OBI 0-5 MAIA ALTA OBERMAIS - KLAUSEN CHIUSA 4-0 RED LIONS TARSCH - ISERA 6-0 RIFFIAN KUENS - VIPITENO STERZING A.S.D. 1-2 (1) - disputata il 20/11/2016 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. SSV BRIXEN OBI U.S. ISERA D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS ADFC RED LIONS TARSCH A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.C. JUGEND NEUGRIES C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D. OZOLO MADDALENE A.S.D. PFALZEN A.S.V. RIFFIAN KUENS F.C. CALCERANICA LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 23/11/2016, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL 20/11/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E AICHNER PHILIPP (AHRNTAL) LEKIQI SHKELQIM (EPPAN) 1052/26

27 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE (V INFR) BERTAGNA DANIELE (ARCO 1895) LECHNER KLAUS (BOZNER) PRUNSTER MATTHIAS (BOZNER) SERAFINI MATTIA (COMANO TERME E FIAVE) HOFER GREGOR (NATURNS) PEER FELIX (NATURNS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) NIEDERKOFLER MARKUS (AHRNTAL) NERVO MICHAEL (LAVIS A.S.D.) PICHLER FLORIAN (ST.MARTIN PASS) GREIF SIMON (TRAMIN FUSSBALL) SANOLL SIMON (WEINSTRASSE SUED) CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL 18/11/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DIRIGENTI INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA' FINO AL 1/12/2016 ANTONINI RICCARDO (MARCO) AMMONIZIONE VACCARI ERMANNO (MARCO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARA/E EFFETTIVA/E TRAPIN PIERO EUGENIO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) GIANMOENA SIMONE (LATEMAR CALCIO A 5) SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E MANFREDI ANDREA (MARCO) FEMMINILE / DAMEN SERIE C NESSUN PROVVEDIMENTO 1053/26

28 Comunicazioni Segreteria Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen RIUNIONI CON SOCIETA Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, in previsione delle prossime elezioni delle cariche elettive del Comitato Provinciale Autonomo Bolzano per il quadriennio , ha indetto quattro riunioni con le società affiliate. Verrà discusso il seguente ordine del giorno: 1. Comunicazioni del Presidente e del Consigliere competente per la rispettiva zona; 2. Assemblea elettiva del Comitato Provinciale Autonomo Bolzano per il quadriennio ; 3. Proposte di candidature; 4. Varie ed eventuali. Alle riunioni sono invitate inoltre anche le persone che intendono proporre la loro candidatura per le elezioni alle cariche elettive del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano per il quadriennio Vista l importanza degli argomenti che saranno trattati è indispensabile la presenza del Presidente o persona delegata. Le riunioni si svolgeranno nei giorni e luoghi sotto indicati con le seguenti società: VERSAMMLUNGEN MIT VEREINEN Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen, hat in Bezug auf die Neuwahlen der Verbandsorgane des Autonomen Landeskomitee Bozen für die nächsten 4 Jahre , vier Treffen mit den angeschlossenen Vereinen einberufen. Folgende Tagesordnung wird besprochen: 1. Mitteilungen des Präsidenten und des für die jeweilige Zone zuständigen Vorstandsmitglied; 2. Wahlvollversammlung des Autonomen Landeskomitee Bozen für die nächsten 4 Jahre ; 3. Kandidatenvorschläge; 4. Allfälliges. An diesen Versammlungen sind auch jene Personen eingeladen, welche ihre Kandidatur für die Neuwahlen der Verbandsorgane des Autonomen Landeskomitee Bozen für die nächsten 4 Jahre vorbringen möchten. Aufgrund der Wichtigkeit der zu behandelnden Argumente ist die Teilnahme des Präsidenten oder dessen Stellvertreter erforderlich. Die Versammlungen finden an den wie folgt angeführten Tagen und Ortschaften mit folgenden Vereine statt: Lunedì 28 novembre 2016 alle ore presso l APA Confartigianato Imprese Via di Mezzo ai Piani 7 Bolzano Le seguenti società sono invitate a partecipare: Montag, den 28. November 2016 um Uhr im LVH Wirtschaftsverband Handwerker und Dienstleister Mitterweg 7 Bozen Folgende Vereine sind geladen daran teilzunehmen: 1054/26

29 SPVG ALDEIN PETERSBERG F.C.D. ALTO ADIGE F.C.D. ARBERIA GLS S.C. AUER ORA A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC F.C. BOZNER A.S.D. EGGENTAL A.F.C. EPPAN G.S. EXCELSIOR LA STRADA DER WEG G.S.D. FEBBRE GIALLA F.C. FRANGART RAIFFEISEN A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 A.S.D. FUTSAL DOLOMITI F.C. GIRLAN S.V. HASLACHER A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN A.S.D. LAIVES BRONZOLO A.S.V. MARGREID S.V. A.S.D. F.C. A.S.D. POL. POL. A.S.D. U.S. A.S.V. U.S.D. GS.SV A.S.C. F.C.D. S.V. A.S.V. S.V. SSV.D S.S.V. MONTAN MOSAICO NAPOLI CLUB BOLZANO NEUMARKT EGNA OLTRISARCO JUVENTUS CLUB PIANI PINETA POOL CALCIO BOLZANESE REAL ATLAS REAL BOLZANO RITTEN SPORT SALORNO RAIFFEISEN SAN GENESIO JENESIEN SARNTAL FUSSBALL ST. PAULS STEINEGG RAIFFEISEN TRAMIN FUSSBALL UNTERLAND BERG VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SÜD La modulistica delle candidature per le elezioni alle cariche elettive del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano per il quadriennio , possono essere richieste al Segretario presso la sede del Comitato. Die Formulare zu den Kandidaturen für die Neuwahlen der Verbandsorgane des Autonomen Landeskomitee Bozen für die nächsten 4 Jahre , können beim Sektretär im Sitz des Landeskomitee beantragt werden. CAMPIONATI e TORNEI Stagione Sportiva 2016/2017 Girone di Ritorno Si comunica che eventuali richieste di variazioni per campi di gioco, giorno od orari per il calendario orario del girone di ritorno che riguardano i vari Campionati e Tornei Provinciali devono pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro il 30 novembre 2016 via fax o mail. MEISTERSCHAFTEN und TURNIERE Sportsaison 2016/2017 Rückrunde Man teilt mit, dass eventuelle Anfragen für die Abänderungen von Spielfelder, Spieltage oder Uhrzeiten, der verschiedenen Landesmeisterschaften und -turniere für den Spielkalender der Rückrunde, innerhalb 30. November 2016 mittels Fax oder Mail dem Autonomen Landeskomitee Bozen zugesandt werden müssen. 1055/26

30 NUOVE ISCRIZIONI TORNEI PRIMAVERILI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha deliberato di aprire le iscrizioni dei seguenti Tornei nel periodo sotto indicato: Esordienti 11 contro 11 Esordienti 9 contro 9 Pulcini 7 contro 7 DAL 21 AL 30 NOVEMBRE 2016 NEUANMELDUNGEN TURNIERE - FRÜHJAHRSTÄTIGKEIT Das Autonome Landeskomitee Bozen hat beschlossen, die Anmeldungen folgender Turniere innerhalb der angeführten Termine zu ermöglichen: C Jugend 11 gegen 11 C Jugend 9 gegen 9 D Jugend 7 gegen 7 VOM 21. BIS ZUM 30. NOVEMBER 2016 Si raccomanda alle società che dopo aver provveduto all iscrizione on line, dovranno stampare tutta la documentazione relativa all iscrizioni, completarla con il timbro sociale e le firme richieste e dovrà pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Via Buozzi 9/b Bolzano, entro la data sopra indicata. Die Vereine sind nach der erfolgten on line Meldung verpflichtet, sämtliche Anmeldungsdokumente auszudrucken, mit dem Vereinsstempel und den nötigen Unterschriften zu vervollständigen. Die Dokumente müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistrasse 9/b Bozen innerhalb des oben genannten Zeitraums eintreffen. La documentazione dovrà essere anticipata anche per fax o mail. A tale documentazione dovrà inoltre essere allegata copia del bonifico bancario relativo al versamento delle tasse di iscrizione. Le società dovranno indicare sulla richiesta il campo di gioco, giorno ed orario per la disputa delle gare casalinghe. Die Dokumentation muss auch mittels Fax oder mail vorab zugestellt werden. An dieser Dokumentation muss ausserdem die Kopie der Bestätigung der Banküberweisung der Anmeldungsgebühren beigelegt werden. Die Vereine müssen bei der Anfrage Spielort, Spieltag und Spielzeit für die Heimspiele angeben. Chiusura Uffici Comitato Provinciale Autonomo Schließung der Büros des Autonomen Landeskomitees Si rende noto che gli uffici del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarranno chiusi al pubblico ed alle Società nel seguente giorno: GIOVEDì 8 DICEMBRE 2016 Es wird mitgeteilt, dass die Büros des Autonomen Landeskomitee Bozen an folgendem Tag für die Vereine geschlossen bleiben: DONNERSTAG, 08. DEZEMBER 2016 Pubblicazione COMUNICATI UFFICIALI Veröffentlichung OFFIZIELLE RUNDSCHREIBEN Si comunica che a causa della festività del 8 dicembre il Comunicato verrà pubblicato il mercoledì 7 dicembre Aufgrund des Feiertages am 08. Dezember 2016, wir das Rundschreiben bereits am Mittwoch 07. Dezember 2016 veröffentlicht. 1056/26

31 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 30 novembre 2016 alle ore presso l impianto sportivo di Varna per un allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 30. November 2016 um Uhr auf der Sportanlage in Vahrn für ein Training ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. AUSWAHL RIDNAUNTAL Rainer Tobias, Ruelle Gabriel, Schwazer Josef, Siller Simon S.S.V. BRIXEN Costalunga Jean Paul, Debertol Alex, Nicolaci Manuel, Schraffl Maximilian, Sibi Simone, Überegger Paul, Wieland Julian Josef S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS Gartner Julian, Steiner Daniel A.S.C. LAJEN FUSSBALL Kerschbaumer Elias D.S.V. MILLAND Behijulji Sergen, Fornari Maximilian, Gruber Lukas, Larcher Daniel, Maly Manuel, Wörndle Ivan S.C.D. ST. GEORGEN Costabiei Luca, Ladstätter Maximilian, Rigo Marian, Schwemberger Lukas S.S.V. TAUFERS Lacedelli Giovanni, Laner Patrick A.S.D. TESIDO Bachmann Michael S.V. VARNA VAHRN Obergasser Michael, Schölzhorn Loris, Torggler Aron Dirigente Ufficiale / Offizieller Betreuer: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) FAUSTIN LUCIANO MARANER MARCO CREPAZ WOLFGANG CASTREJON JOSE ESCHGFÄLLER ROBERT Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1057/26

32 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per sabato 3 dicembre 2016 alle ore presso l impianto sportivo Pfarrhof Sint. di Bolzano per un allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Samstag, den 03. Dezember 2016 um Uhr auf der Sportanlage Pfarrhof Sint. in Bozen für ein Training ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. F.C. BOZNER Bonamico Alexander, Ploner Clemens, Willeit Felix Maria F.C. GHERDEINA Ploner Sebastian, Tiozzo Daniel, Unterkircher Alex A.S.C. JUGEND NEUGRIES Abedinaj Matteo, Hannachi Montaser, Ploner David, Zucal Lorenzo A.S.D. LAIVES BRONZOLO Franchi Simone, Naci Martin, Zine Sekali Saad NAPOLI CLUB BOLZANO Giocondo Manuel, Tonni Adan F.C. NEUMARKT EGNA Dindo Gabriel, Gruber Leo, Plancher Simon A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Donadio Fabio, Fabi Riccardo, Gaiardoni Maurizio A.S.V. RITTEN SPORT Mair Dominik, Mayr Peter, Schweigkofler Peter A.C.D. VIRTUS BOLZANO Caputo Manuel, Chiodo Francesco, Fonte Alessio, Montibeller Alex, Saller Lorenzo, Zucol Christian Dirigente Ufficiale / Offizieller Betreuer: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) FAUSTIN LUCIANO MARANER MARCO CREPAZ WOLFGANG CASTREJON JOSE FRATELLA ANDREA ESCHGFÄLLER ROBERT Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1058/26