Europass Certificate Supplement

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Europass Certificate Supplement"

Luigi Costa
5 anni fa
Visualizzazioni

1 Europass Certificate Supplement Trasparenza dei titoli e delle qualifiche professionali per la mobilità in Europa Elisabetta Perulli e.perulli@isfol.it VERSO L EUROPA DELLE QUALIFICHE Seminario nazionale EUROPASS Roma, 24 novembre 2008

3 Muoversi in Europa Libera circolazione dei cittadini per studio e lavoro: definita nel Trattato di Roma del 1957 (art. 39) riaffermata nelle strategie su apprendimento e lavoro degli ultimi 10 anni resa critica dall allargamento 2004/2007. Eurobarometro: molti (il 50% degli italiani) si dichiarano pronti a partire. Il riconoscimento incerto delle qualifiche e dei diplomi è uno dei fattori limitanti (il principale resta la lingua). Si registra un costante incremento delle esperienze di mobilità breve per studio.

4 Rapporto Commissione UE sull impatto dell allargamento a 27 sulla mobilità dei cittadini 18/11/2008

5 Consiglio Europeo di Lisbona del Marzo occorre istituire strumenti in grado di promuovere, nello spazio europeo, la libera circolazione dei cittadini, dei loro titoli e curriculum, per fare dell'europa "la società della conoscenza più dinamica e competitiva del mondo". EUROPASS Decisione 2241 del 15 Dicembre 2004 del Parlamento europeo e del Consiglio Un insieme di documenti aggregati in un Dossier e pensati con l obiettivo di rendere più trasparenti e leggibili i titoli, le qualifiche e le competenze acquisite nell ambito di contesti di apprendimento formali, non formali e informali.

6 Luglio Rapporto della Commissione per la prima valutazione dell iniziativa EUROPASS Cosa emerge: WEB e rete dei NEC sono fattori determinanti del successo di Europass. Curriculum Vitae e Passaporto delle Lingue Molto noti e molto utilizzati (2 Mln di CV creati sul Portale, 6,5 Mln totali tra quelli online e i formati scaricati l Italia è prima). Il CV va migliorato nel formato e reso più adatto all autovalutazione delle competenze comunque acquisite. Mobility Ottima performance, in costante crescita. 2005/ gli Europass Mobility rilasciati. Questi numeri devono essere ampliati a tutte le esperienze di mobilità che sono molte di più. In Italia: dal 2005 al mila gli EM rilasciati, solo nel 2007 e sono già quelli rilasciati fino a Settembre Diploma Supplement e Certificate Supplement risultati ancora non valutabili. Devono essere più integrati tra loro e con gli altri documenti Europass e maggiormente focalizzati sui risultati di apprendimento (EQF).

7 Una classica richiesta che arriva al NEC: Gentili Signori, sto adattando il contenuto del mio CV al Formato Europeo e ho enormi difficoltà nel collocare alcune voci. Tenuto conto che il mio CV riguarda fondamentalmente l'esperienza (di studio e lavorativa) maturata all'università, come posso convertire nel formato Europeo le seguenti sezioni? - Interessi di ricerca - Progetti di ricerca realizzati e in corso - Attività didattica svolta (rientra nelle esperienze lavorative sebbene non retribuita?) - Borse di studio - partecipazione a summer school e conferenze (con o senza certificato di frequenza) - partecipazioni a corsi di master all'estero che non hanno rilasciato titolo o attestato di frequenza - partecipazione a corsi di informatica (con e senza certificato di frequenza) Vi ringrazio anticipatamente per qualunque suggerimento potrete offrirmi, Cordiali saluti,

8 Istruzione e formazione professionale Istruzione Superiore Dichiarazione di Copenhagen ECVET EUROPASS Processo di Bologna ECTS Certificate Supplement Diploma Supplement EQF

Il Certificate Supplement: in sintesi serve a supplementare il diploma/qualifica/certificato dell istruzione e formazione professionale è rilasciato dagli stessi soggetti che rilasciano il

9 Il Certificate Supplement: in sintesi serve a supplementare il diploma/qualifica/certificato dell istruzione e formazione professionale è rilasciato dagli stessi soggetti che rilasciano il certificato non è un documento personale (non descrive caratteristiche o competenze della persona ma quelle proprie del certificato) è sintetico (supplemento non vuol dire più informazioni, ma informazioni essenziali, in un altra lingua comunitaria, entro un determinato format) è standardizzabile nella misura in cui lo è il certificato cui si riferisce

13 Il Certificate Supplement Il format del CS è stato corredato dalla Commissione UE e dal Cedefop con: Guida all uso Guida per la traduzione + Manuale di qualità Dizionario dei verbi online Rete di National Reference Points Principali compiti: fare da primo punto di contatto per info o quesiti relativi a diplomi, qualifiche, certificati nazionali; promuovere l uso del Certificate Supplement; operare nella rete europea dei Punti nazionali di riferimento.

14 Il CS in Italia: quali indicazioni Per l uso: diplomi, qualifiche, certificati dell istruzione tecnica e professionale e quelli della formazione professionale incluse le qualifiche acquisite in apprendistato, fino al livello secondario. Quindi lo rilasciano istituti scolastici tecnici e professionali, le agenzie formative accreditate dalle Regioni oppure l insieme se partenariati. Per la compilazione: Box 3 Profilo delle abilità e competenze (LEARNING OUTCOMES) per i titoli dell istruzione tecnica e professionale: la fonte privilegiata è quella degli ordinamenti nella loro componente descrittiva dei profili professionali di uscita. per le qualifiche professionali: fonti descrittive ufficiali ovvero standard nazionali (stanno arrivando ), interregionali (sui percorsi triennali di Qualifica già ce ne sono) o regionali.

15 E S E M P I O

16 E S E M P I O

17 Il CS in Italia: quali proposte Anche in base alle prassi di altri Paesi Europei si può proporre: Un repertorio di ECS già compilati in lingua e scaricabili direttamente dagli studenti che ricevono i titoli originari Una biblioteca di esempi di ECS in parte precompilati (in italiano o in lingua) e scaricabili dalle agenzie formative e/o scuole che rilasciano i titoli originari La attivazione di comunità di pratiche e sperimentazioni tra gli istituti e/o gli operatori di scuole e agenzie formative

18 Grazie a tutto lo Staff NEC per il magnifico lavoro di squadra e in particolare a: Alessandra Biancolini Gabriella Falzacappa Viviana Maggi Stefania Camassa Grazie a tutti voi per l attenzione Elisabetta Perulli - e.perulli@isfol.it Portale europeo: Sito italiano NEC: Sito National Reference Point Italia:

Documenti analoghi

Europass ed ECVET, le convergenze possibili

Seminario Progetti mobilità 2012 approvati Programma settoriale Leonardo da Vinci Europass ed ECVET, le convergenze possibili Roma, 21 settembre 2012 Alessandra Biancolini Centro Nazionale Europass Italia