COPIA - COPIER COPIA 9051 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE

Transcript

1 COPIA - COPIER CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE Code S-00 IMPORTANTE PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO. IMPORTANT THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT). THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE FOR ORDERING SPARE PARTS.

2 PUBBLICAZIONE EMESSA DA: PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis Ivrea (Italy) Copyright 1998, by Olivetti All rights reserved Printed in Italy by:

3 685420S Spare parts catalogue 1

4 INDICE SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/6)... " 6 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/6)... " 7 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/6)... " 8 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (4/6)... " 9 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (5/6)... " 10 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (6/6)... " 11 ATTREZZI SPECIALI... " 12 COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC... " 14 PIASTRA ANTERIORE MACCHINA... " 16 COMPONENTI INTERNI 1... " 18 COMPONENTI INTERNI 2... " 20 COMPONENTI INTERNI 3... " 22 PIASTRA POSTERIORE MACCHINA 1... " 24 PIASTRA POSTERIORE MACCHINA 2... " 26 PIASTRA IN FONDO ALLA MACCHINA... " 28 GR. TERMINALE CAVO DI ALIMENTAZIONE... " 29 GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO... " 30 GRUPPO CONTATORE... " 32 GR. VENTILATORE USCITA ARIA FUSORE... " 33 GR. VENTILATORE SVILUPPO... " 34 GR. VENTILATORE ALIMENTATORE... " 35 GR. VENTILATORE USCITA MACCHINA... " 36 GR. VENTILATORE RAFFREDDAMENTO SCANNER... " 37 GRUPPO SUPPORTO LENTE (1/2)... " 38 GRUPPO SUPPORTO LENTE (2/2)... " 40 GRUPPO COMANDO PRESA CARTA... " 42 GRUPPO COMANDO PERCORSO VERTICALE... " 44 GRUPPO COMANDO FRONTE/RETRO... " 45 GRUPPO COMANDO PRINCIPALE... " 46 COMANDO PRESA CARTA GR. FRONTE/RETRO... " 48 GRUPPO COMANDO PRESA CASSETTA... " 50 GRUPPO COMANDO ALIMENTAZIONE FRONTE/RETRO... " 52 GRUPPO LIVELLO TONER... " 54 CASSETTO... " 56 GRUPPO SCORTA CARTA DESTRO 1500 FOGLI... " 58 GRUPPO SCORTA CARTA SINISTRO 1500 FOGLI... " 60 GRUPPO RISCALDATORE CASSETTO (OPZIONE)... " 62 GRUPPO PRESA CARTA CASSETTO INFERIORE... " 64 GRUPPO PRESA DESTRA PIANO DI LAVORO... " 68 GRUPPO PRESA SINISTRA PIANO DI LAVORO... " 70 GRUPPO MULTI-ALIMENTAZIONE (1/2)... " 72 GRUPPO MULTI-ALIMENTAZIONE (2/2)... " 74 GRUPPO VASSOIO MULTI-ALIMENTAZIONE... " 76 GRUPPO FUSORE / ALIMENTATORE (1/3)... " 78 GRUPPO FUSORE / ALIMENTATORE (2/3)... " 80 GRUPPO FUSORE / ALIMENTATORE (3/3)... " 82 GRUPPO REGISTRAZIONE / TRASFERIMENTO... " 84 GRUPPO ALIMENTATORE... " 86 GRUPPO VASSOIO RACCOLTA... " 88 2 Spare parts catalogue S

5 INDICE PRESA CARTA GR. FRONTE/RETRO... Pag. 90 GRUPPO GUIDA CARTA INGRESSO... " 92 GRUPPO LIMITE LATERALE.... " 94 GR. ALIMENTATORE RULLO / CINGHIA DI SEPARAZIONE... " 96 GRUPPO SUPERIORE USCITA INTERNA... " 98 GRUPPO SUPERIORE USCITA ESTERNA... ". 100 GRUPPO ALIMENTAZIONE FRONTE/RETRO... " 102 GRUPPO SPECCHI 1... " 104 GRUPPO SPECCHI 2... " 106 GRUPPO TAMBURO FOTO-SENSIBILE... " 108 GRUPPO CORONA PRIMARIA... " 110 GRUPPO CORONA PRE-TRASFERIMENTO... " 112 GRUPPO CORONA TRASFERIMENTO / SEPARAZIONE... " 114 GRUPPO PROCESSO DI SVILUPPO (1/2)... " 116 GRUPPO PROCESSO DI SVILUPPO (2/2)... " 118 GRUPPO TRAMOGGIA (1/2)... " 120 GRUPPO TRAMOGGIA (2/2)... " 122 GRUPPO SVILUPPO... " 124 GRUPPO COMANDO GRIFFE DI SEPARAZIONE... " 126 GRUPPO LIVELLO TONER... " 127 GRUPPO FUSORE... " 128 GRUPPO PIASTRA ALIMENTAZIONE CC... " 130 GRUPPO PIASTRA PANNELLO DI CONTROLLO... " 131 GR. PIASTRA INVERTITORE PANNELLO DI CONTROLLO... " 131 GRUPPO PIASTRA GOVERNO CC... " 132 GRUPPO PIASTRA MISURAZIONE POTENZIALE... " 133 GR. PIASTRA TRASFORMATORE ALTA TENSIONE... " 134 INDICE GENERALE DEI CODICI... " S Spare parts catalogue 3

6 INDEX ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/6)... Pag. 6 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (2/6)... " 7 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/6)... " 8 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (4/6)... " 9 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (5/6)... " 10 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (6/6)... " 11 SPECIAL TOOLS... " 12 EXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.... " 14 MACHINE FRONT PLATE... " 16 INTERNAL COMPONENTS 1... " 18 INTERNAL COMPONENTS 2... " 20 INTERNAL COMPONENTS 3... " 22 MACHINE REAR PLATE 1... " 24 MACHINE REAR PLATE 2... " 26 MACHINE BOTTOM PLATE... " 28 POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY... " 29 CONTROL PANEL ASSEMBLY... " 30 COUNTER ASSEMBLY... " 32 FIXING EXHAUST FAN ASSEMBLY... " 33 DEVELOPING FAN ASSEMBLY... " 34 FEEDER FAN ASSEMBLY... " 35 MACHINE EXHAUST FAN ASSEMBLY... " 36 SCANNER COOLING FAN ASSEMBLY... " 37 LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2)... " 38 LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2)... " 40 PAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY... " 42 VERTICAL PATH DRIVE ASSEMBLY... " 44 DUPLEXING DRIVE ASSEMBLY... " 45 MAIN DRIVE ASSEMBLY... " 46 RE-PICK UP DRIVE ASSEMBLY... " 48 CASSETTE PICK-UP DRIVE ASSEMBLY... " 50 DUPLEXING FEED DRIVE ASSEMBLY... " 52 WASTE TONER DRIVE ASSEMBLY... " 54 CASSETTE... " K RIGHT PAPER STOCK ASSEMBLY... " K LEFT PAPER STOCK ASSEMBLY... " 60 CASSETTE HEATER ASSEMBLY (ACCESSORY)... " 62 LOWER CASSETTE PICK-UP ASSEMBLY... " 64 DECK RIGHT PICK-UP ASSEMBLY... " 68 DECK LEFT PICK-UP ASSEMBLY... " 70 MULTI FEED ASSEMBLY (1/2)... " 72 MULTI FEED ASSEMBLY (2/2)... " 74 MULTI FEED TRAY ASSEMBLY... " 76 FIXING/FEEDER FRAME ASSEMBLY (1/3)... " 78 FIXING/FEEDER FRAME ASSEMBLY (2/3)... " 80 FIXING/FEEDER FRAME ASSEMBLY (3/3)... " 82 REGISTRATION/TRANSFER ASSEMBLY... " 84 FEEDER ASSEMBLY... " 86 HOLDING TRAY ASSEMBLY... " 88 4 Spare parts catalogue S

7 INDEX RE-PICK UP ASSEMBLY... Pag. 90 INLET PAPER GUIDE ASSEMBLY... " 92 SIDE LIMIT ASSEMBLY... " 94 FEED ROLLER/SEPARATION BELT ASSEMBLY... " 96 INTERNAL DELIVERY UPPER ASSEMBLY... " 98 EXTERNAL DELIVERY UPPER ASSEMBLY... " 100 DUPLEXING FEEDER ASSEMBLY... " 102 MIRROR ASSEMBLY 1... " 104 MIRROR ASSEMBLY 2... " 106 PHOTO-SENSITIVE DRUM ASSEMBLY... " 108 PRIMARY CORONA ASSEMBLY... " 110 PRE-TRANSFER CORONA ASSEMBLY... " 112 TRANSFER/SEPARATE CORONA ASSEMBLY... " 114 AP KIT ASSEMBLY (1/2)... " 116 AP KIT ASSEMBLY (2/2)... " 118 HOPPER ASSEMBLY (1/2)... " 120 HOPPER ASSEMBLY (2/2)... " 122 DEVELOPING ASSEMBLY... " 124 SEPARATION CLAW DRIVE ASSEMBLY... " 126 WASTE TONER ASSEMBLY... " 127 FIXING ASSEMBLY... " 128 DC POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY... " 130 CONTROL PANEL PCB ASSEMBLY... " 131 CONTROL PANEL INVERTER PCB ASSEMBLY... " 131 DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY... " 132 POTENTIAL MEASURING PCB ASSEMBLY... " 133 H.V. TRANSFORMER PCB ASSEMBLY... " 134 GENERAL CODES INDEX... " S Spare parts catalogue 5

8 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/6) ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/6) SEE PAGE SEE PAGE 30 SEE PAGE 32 SEE PAGE 58 SEE PAGE 56 SEE PAGE 106 SEE PAGE 60 SEE PAGE 104 SEE PAGE 40 SEE PAGE 68 SEE PAGE 70 SEE PAGE Spare parts catalogue S

9 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/6) ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/6) SEE PAGE 114 SEE PAGE 29 SEE PAGE 128 SEE PAGE 86 SEE PAGE 98 SEE PAGE 84 SEE PAGE 100 SEE PAGE S Spare parts catalogue 7

10 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/6) ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/6) SEE PAGE 37 SEE PAGE SEE PAGE 76 SEE PAGE 96 SEE PAGE 92 SEE PAGE 94 SEE PAGE 88 SEE PAGE 48 SEE PAGE 90 SEE PAGE Spare parts catalogue S

11 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (4/6) ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (4/6) SEE PAGE 124 SEE PAGE 62 SEE PAGE 108 SEE PAGE SEE PAGE 112 SEE PAGE 126 SEE PAGE S Spare parts catalogue 9

12 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (5/6) ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (5/6) SEE PAGE 54 SEE PAGE 33 SEE PAGE 34 SEE PAGE 127 SEE PAGE 50 SEE PAGE 45 SEE PAGE 35 SEE PAGE 42 SEE PAGE 46 SEE PAGE 44 SEE PAGE 36 SEE PAGE Spare parts catalogue S

13 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (6/6) ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (6/6) SEE PAGE 131 SEE PAGE 131 SEE PAGE 130 SEE PAGE 133 SEE PAGE 134 SEE PAGE S Spare parts catalogue 11

14 ATTREZZI SPECIALI SPECIAL TOOLS REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION G D S ATTREZZO POSIZIONATORE SPECCHI SENSORE DI POTENZIALE STRUMENTO SENSORE AMBIENTE MIRROR POSITIONING TOOL TERMINAL, POTENTIAL SENSOR ENVIRONMENT SENSOR TOOL 12 Spare parts catalogue S

15 ATTREZZI SPECIALI SPECIAL TOOLS COPIA S Spare parts catalogue 13

16 COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC. EXTERNAL COVERS, PANELS, ETC. REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A 51B V X R D P P Q U V D V N Z Y Q E U T V X T U W X Z T U K U V P P Q R J K A K U V J A M Z S B Y T U X J RONDELLA PIANA PIASTRINO MAGNETICO GUIDA LIBERA VASSOIO COPERCHIO PER ASSISTENZA VASSOIO COPIA 2 VASSOIO DOCUMENTI SUPERIORE VASSOIO DOCUMENTI INFERIORE RULLINO BOCCOLA ATTUATORE TAPPO COPERTURA SINISTRA COPERTURA SINISTRA INFERIORE COPERTURA TRAVERSA SINISTRA MANIGLIA COPERTURA 2 MANIGLIA COPERTURA 1 MANIGLIA COPERTURA CUSTODIA FILTRO PORTA DESTRA SUPERIORE GUIDA PERCORSO VERTICALE MOBILE PORTA DESTRA SUPERIORE COPERTURA DESTRA INFERIORE ANTER. COPERTURA SINISTRA INFERIORE ANTER. COPERTURA POSTERIORE SUPERIORE COPERTURA SINISTRA SUPERIORE VASSOIO COPIA 1 PIASTRINO CAVITA' SINISTRA PIASTRINO CAVITA' DESTRA COPERTURA DESTRA 1 COPERTURA DESTRA 2 PIASTRINA INDICE DIMENSIONE PIASTRINA COPERTURA ANTERIORE COPERTURA LIVELLO TONER COPERTURA CHIUSURA SUPPORTO DESTRO VETRO COPERTURA ANTERIORE CANALINA DI COLLEGAMENTO CANALINA ANTERIORE GUIDA REGISTRAZIONE MOBILE VETRO PIANO DI ESPOSIZIONE PIASTRINA DI MASSA PIASTRINA INDICE DI LUNGHEZZA COPERTURA POSTERIORE COPERTURA CONNETTORE 1 MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI COMPRESSIONE VITE AUTOFILETTANTE M4 VITE RS M4x8 VITE TESTA A GOCCIA M4x6 VITE TESTA A GOCCIA M4x8 VITE TESTA A GOCCIA M4x8 VITE TP M3x6 WASHER, PLAIN PLATE, MAGNET GUIDE, DELIVERY TRAY COVER, ASSIST TRAY, COPY, 2 TRAY, DOCUMENT, UPPER TRAY, DOCUMENT, LOWER ROLLER BUSHING ACTUATOR COVER, CAP, LEFT LEFT COVER, LOWER COVER, CROSSMEMBER, LEFT COVER, HANDLE, 2 COVER, HANDLE, 1 HANDLE COVER, FILTER CASE DOOR, RIGHT, UPPER GUIDE, VERTICAL PATH SWING DOOR, RIGHT, LOWER COVER, RIGHT LOWER, FRONT COVER, LEFT LOWER, FRONT COVER, REAR, UPPER LEFT COVER, UPPER TRAY, COPY, 1 PLATE, POCKET, LEFT PLATE, POCKET, RIGHT COVER, RIGHT, 1 COVER, RIGHT, 2 PLATE, SIZE INDEX PLATE, FRONT COVER COVER, WASTE TONER COVER, LATCH SUPPORT, GLASS, RIGHT COVER, FRONT DUCT, LINK DUCT, FRONT GUIDE, REGISTRATION, SWING GLASS, COPYBOARD PLATE, GROUNDING PLATE, LENGTH INDEX COVER, REAR COVER, CONNECTOR, 1 SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION SCREW, STEPPED, M4 SCREW, RS, M4x8 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x8 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x8 SCREW, TP, M3x6 14 Spare parts catalogue S

17 COPERCHI ESTERNI, PANNELLI, ECC. EXTERNAL COVERS, PANELS, ETC S Spare parts catalogue 15

18 PIASTRA ANTERIORE MACCHINA MACHINE FRONT PLATE REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION W COPERTURA TONER E SUPPORTO INTERRUTTORE F COPERTURA INTERRUTTORE M PIASTRINA BLOCCAGGIO CERNIERA ALBERO C CERNIERA ALBERO M PIASTRINO MAGNETICO INFERIORE R CONTENITORE INTERRUTTORE PORTA J PIASTRINO INTERRUTTORE PORTA W AGGANCIO LATERALE REGISTRAZIONE H SARACINESCA K SUPPORTO SARACINESCA L LEVA SARACINESCA X GUARNIZIONE X PIASTRINO DI TERRA L SUPPORTO LATERALE REGISTRAZIONE S COPERTURA CONNETTORE L COPERTURA INTERNA DESTRA R TUBO DI COLLEGAMENTO M COPERTURA SINISTRA A GR. INTERRUTTORE PORTA H CABLAGGIO DESTRO PORTA Y PIASTRA INTERRUTTORE DI SERVIZIO N MOTORE SOLLEVAMENTO C INTERRUTTORE PORTA X INTERRUTTORE PRINCIPALE P FOTO-INTERRUTTORE TLP Z GRUPPO SENSORE DI UMIDITA' P BOCCOLA B MOLLA DI TORSIONE D MOLLA DI TRAZIONE G MOLLA DI TRAZIONE Y INTERRUTTORE A LEVA Y VITE RS M4x A CHIUSURA MAGNETICA M CHIUSURA MAGNETICA F VITE M4x P ANELLO DI SICUREZZA COVER, TONER MOUNT, SWITCH COVER, SWITCH PLATE, HINGE SHAFT STOP SHAFT, HINGE MOUNT, MAGNET, LOWER HOLDER, DOOR SWITCH PLATE, DOOR SWITCH HOOK, SIDE REGISTRATION SHUTTER SUPPORT, SHUTTER LEVER, SHUTTER SEAL, 2 PLATE, GROUNDING MOUNT, SIDE REGISTRATION COVER, CONNECTOR COVER, INTERNAL, RIGHT PIPE, CONNECT COVER, LEFT H.V. DOOR SWITCH UNIT CABLE, RIGHT DOOR SERVICE SWITCH PCB UNIT MOTOR, LIFT SWITCH, DOOR SWITCH, MAIN PHOTO-INTERRUPTER, TLP1215 SENSOR UNIT, HUMIDITY BUSHING SPRING, TORSION SPRING, TENSION SPRING, TENSION SWITCH, TOGGLE SCREW, RS, M4x8 CATCH, MAGNET CATCH, MAGNET SCREW, ALLEN HEAD, M4x6 RING, GRIP 16 Spare parts catalogue S

19 PIASTRA ANTERIORE MACCHINA MACHINE FRONT PLATE SEE PAGE 37 SEE PAGE 133 SEE PAGE S Spare parts catalogue 17

20 COMPONENTI INTERNI 1 INTERNAL COMPONENTS 1 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L T N M B C K J P U J L R P N H F M Q S Z P U Y D H BOCCOLA PIASTRINO DI PRESSIONE, NERO PIASTRINO SUPPORTO DESTRO SUPPORTO GUIDA SINISTRA ANTERIORE GUIDA SLITTA GUIDA SLITTA RULLINO PERCORSO VERTICALE 0 RULLINO PERCORSO VERTICALE 1 GUIDA PERCORSO VERTICALE MEDIO PERNO RILASCIO BLOCCHETTO CHIUSURA SUPPORTO NASTRO GUIDA PIASTRINA CON PERNO GUIDA MOBILE SUPPORTO SENSORE ALIMENTATORE PIASTRA SENSORE PERCORSO VERTICALE PIASTRA MANDRINO ANTERIORE CAVO SENSORE PERCORSO VERTICALE CAVO PERCORSO VERTICALE FOTO-INTERRUTTORE INGRANAGGIO Z=20 MOLLA DI COMPRESSIONE VITE RS M4x8 VITE TESTA A GOCCIA M3x4 PERNO DI FISSAGGIO BUSHING PLATE, PRESSURE, BLACK PLATE, HOLDER, RIGHT SUPPORT, RAIL, LEFT FRONT RAIL, SLIDE RAIL, SLIDE ROLLER, VERTICAL PATH, 0 ROLLER, VERTICAL PATH, 1 GUIDE, VERTICAL PATH, MIDDLE PIN, RELEASE BLOCK, CLOSE SUPPORT, TAPE RAIL PLATE, PIN GUIDE, SWING MOUNT, FEEDER SENSOR PLATE, VERTICAL PATH SENSING PLATE, SPINDLE, FRONT CABLE, VERTICAL PATH, SENSOR CABLE, VERTICAL PATH PHOTO-INTERRUPTER GEAR T=20 SPRING, COMPRESSION SCREW, RS, M4x8 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x4 PIN, DOWEL 18 Spare parts catalogue S

21 COMPONENTI INTERNI 1 INTERNAL COMPONENTS S Spare parts catalogue 19

22 COMPONENTI INTERNI 2 INTERNAL COMPONENTS 2 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L E C X W E T X U S Z S V D E Y S T T N A G V B C W BOCCOLA SUPPORTO MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA PIASTRINO DI PRESA ALBERO SINISTRO PULEGGIA PULEGGIA ALBERO COMANDO PULEGGIA Z=66 CINGHIA DENTATA FILO SCANNER ANTERIORE FILO SCANNER POSTERIORE BANDELLA GUIDA SCANNER SMORZATORE PERNO PIASTRINO PULIZIA SPECCHIO PIASTRINO CINGHIA PIASTRA ROTANTE CAVO ALIMENTAZIONE FRONTE / RETRO INGRANAGGIO Z=20 MOLLA DI TRAZIONE INGRANAGGIO T=24/30 CINGHIA DENTATA CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO PERNO DI FISSAGGIO BUSHING MOUNT, LEAF SPRING SPRING, LEAF PLATE, PICK-UP SHAFT, LEFT PULLEY PULLEY SHAFT, DRIVE PULLEY T=66 BELT, TIMING WIRE, SCANNER, FRONT WIRE, SCANNER, REAR SHEET, SCANNER RAIL DAMPER PIN, PIVOT PLATE, MIRROR CLEANING PLATE, BELT PLATE, ROTATING CABLE, DUPLEXING FEEDER GEAR T=20 SPRING, TENSION GEAR T=24/30 BELT, TIMING BEARING, BALL RING, E PIN, DOWEL 20 Spare parts catalogue S

23 COMPONENTI INTERNI 2 INTERNAL COMPONENTS 2 SEE PAGE 104 SEE PAGE S Spare parts catalogue 21

24 COMPONENTI INTERNI 3 INTERNAL COMPONENTS 3 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION B Z S W W V V L R Z Z C A Q Y D N W F C PIASTRINO SOLLEVAMENTO PERNO DI FISSAGGIO ALBERO, LATO REGISTRAZIONE GUIDA INGRANAGGIO Z=16 ALBERO SOLLEVAMETO CASSETTO SUPPORTO GUIDA SINISTRA MOLLA A BALESTRA BLOCCHETTO ARRESTO GUIDA PIASTRINO DI TERRA SUPPORTO MAGNETE BOCCOLA MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI TORSIONE VITE RS M4x8 CUSCINETTO CUSCINETTO VITE TESTA A GOCCIA M4x6 ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO PLATE, LIFTING PIN, DOWEL SHAFT, SIDE REGISTRATION GUIDE, RAIL GEAR T=16 SHAFT, CASSETTE LIFTER SUPPORT, LEFT RAIL, LEFT SPRING, LEAF BLOCK, RAIL STOP PLATE, RAIL, GROUNDING MOUNT, MAGNET BUSHING SPRING, COMPRESSION SPRING, TORSION SCREW, RS, M4x8 BEARING BEARING SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 RING, E RING, E 22 Spare parts catalogue S

25 COMPONENTI INTERNI 3 INTERNAL COMPONENTS 3 SEE PAGE S Spare parts catalogue 23

26 LATO POSTERIORE MACCHINA 1 MACHINE REAR PLATE 1 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION W L U V L M T Y A W Q H P M R X Z Y Z W Y Y D E C SUPPORTO INTERRUTTORE BRACCIO SENSORE MOLLA DI TORSIONE CONTENITORE SCARICO TONER PIASTRINO CONNETTORE POLARIZZAZIONE CONNETTORE DI POLARIZZAZIONE BRACCIO SOLENOIDE 2 TAPPO SCARICO TONER GRUPPO RESISTENZE TAPPO CONTENITORE 1 TAPPO CONTENITORE 2 GR. PIASTRA SENSORE CASSETTA GR. PIASTRA COMANDO AC COPERTURA CONNETTORE GR.PIASTRA REGOLATORE LAMPADA SOLENOIDE FOTO-INTERRUTTORE INDUTTANZA MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI COMPRESSIONE VITE RS M4x8 VITE TESTA A GOCCIA M3x4 VITE TESTA A GOCCIA M3x6 ANELLO ELASTICO HOLDER, SWITCH ARM, SENSOR SPRING, TORSION BOTTLE, WASTE TONER PLATE, BIAS CONNECTOR CONNECTOR, BIAS ARM, SOLENOID, 2 CAP, WASTE TONER CEMENT RESISTOR UNIT CAP, BOTTLE, 1 CAP, BOTTLE, 2 CASSETTE SENSOR PCB ASSEMBLY AC DRIVER PCB ASSEMBLY COVER, CONNECTOR LAMP REGULATOR PCB ASSEMBLY SOLENOID PHOTO-INTERRUPTER INDUCTOR SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION SCREW, RS, M4x8 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x4 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 RING, E 24 Spare parts catalogue S

27 LATO POSTERIORE MACCHINA 1 MACHINE REAR PLATE 1 SEE PAGE 46 SEE PAGE 44 SEE PAGE 45 SEE PAGE S Spare parts catalogue 25

28 LATO POSTERIORE MACCHINA 2 MACHINE REAR PLATE 2 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A Z Z P M L V D D Z X Z S T W W A E H X B F C SUPPORTO PS. PORTA INTERRUTTORE ALBERO SLITTA BRACCIO SOLENOISE COPERTURA SENSORE PORTA SOLENOIDE GR. PIASTRA VR CASSETTO CAVO VR CASSETTO MOTORE CC 43,648W. MOTORE CC 24V. SOLENOIDE FOTO INTERRUTTORE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TRAZIONE ALBERO CINGHIA DENTATA VITE TESTA A GOCCIA M3x6 VITE TESTA A GOCCIA M3x8 VITE TESTA A GOCCIA M4x8 ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO MOUNT, SWITCH HOLDER PCB SHAFT, SLIDE ARM, SOLENOID COVER, SENSOR MOUNT, SOLENOID CASSETTE VR PCB ASSEMBLY CABLE, CASSETTE VR MOTOR, DC W MOTOR, DC 24V SOLENOID PHOTO-INTERRUPTER SPRING, TENSION SPRING, TENSION SPRING, TENSION SHAFT BELT, TIMING SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x8 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x8 RING, E RING, E RING, E 26 Spare parts catalogue S

29 LATO POSTERIORE MACCHINA 2 MACHINE REAR PLATE 2 SEE PAGE 33 SEE PAGE 34 SEE PAGE 43 SEE PAGE 35 SEE PAGE S Spare parts catalogue 27

30 PIASTRA FONDO MACCHINA MACHINE BOTTOM PLATE REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L M W Y B F PIASTRINO REGOLAZIONE ANTERIORE PIASTRINO OSCILLANTE ANTERIORE ALBERO PER PS. OSCILLANTE ANTERIORE VITE RS M4x8 RUOTA ORIENTABILE ANELLO ELASTICO PLATE, ADJUSTING, FRONT PLATE, PIVOT, FRONT SHAFT, PIVOT, FRONT SCREW, RS, M4x8 CASTER RING, E 28 Spare parts catalogue S

31 GR. TERMINALE CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION E X Z V E B S T K CORDONE RETE CONNETTORE FEMMINA 12 VIE FILTRO DISTURBI INTERRUTTORE DI PROTEZIONE INGRESSO AC VITE TESTA A GOGGIA M3x6 VITE TESTA A GOGGIA M4x6 VITE TESTA A GOGGIA M4x6 RONDELLA DENTELLATA CORD, POWER CONNECTOR, 12P, FEMALE FILTER, NOISE BREAKER, CIRCUIT INLET, AC SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 WASHER, TOOTHED LOCK S Spare parts catalogue 29

32 GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION U GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL ASSEMBLY Z A T U V G V P COPERTURA SCHEDA DI CONTROLLO MOSTRINA CAPPUCCIO TASTO ACCENSIONE CAPPUCCIO TASTO SPEGNIMENTO CAPPUCCIO TASTO RESET CAPPUCCIO TASTI NUMERICI CAPPUCCIO TASTO DI ATTESA GRUPPO DISPLAY COVER, CONTROL CARD PLATE, BLANKING KEY TOP, START KEY TOP, STOP KEY TOP, RESET KEY TOP, NUMBERS KEY TOP, STANDBY LCD CONTROL PANEL UNIT 30 Spare parts catalogue S

33 GRUPPO PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL ASSEMBLY SEE PAGE 131 SEE PAGE S Spare parts catalogue 31

34 GRUPPO CONTATORE COUNTER ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 1A Z Z H B GR. PIASTRA CONTATORE OPZIONALE CAVO PIASTRA CONTATORE OPZIONALE CONTATORE CONTATORE OPZIONALE OPTION COUNTER PCB ASSEMBLY CABLE, OPTION COUNTER PCB COUNTER COUNTER, OPTION 32 Spare parts catalogue S

35 GR. VENTILATORE USCITA ARIA FUSORE FIXING EXHAUST FAN ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION W GR. VENTILATORE USCITA ARIA FUSORE FIXING EXHAUST FAN ASSEMBLY X A X PIASTRA CONDOTTO VENTILATORE VENTILATORE RAFFREDDAMENTO VITE AUTOFILETT. TESTA A GOCCIA M4x8 PLATE, EXHAUST FAN DUCT FAN, COOLING SCREW, TAPPING, TRUSS HEAD, M4x S Spare parts catalogue 33

36 GRUPPO VENTILATORE SVILUPPO DEVELOPING FAN ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION P VENTILATORE SVILUPPO FAN, DEVELOPING 34 Spare parts catalogue S

37 GR. VENTILATORE ALIMENTATORE FEEDER FAN ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION J VENTILATORE ALIMENTATORE FAN, FEEDER S Spare parts catalogue 35

38 GR. VENTILATORE USCITA MACCHINA MACHINE EXHAUST FAN ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION K S A PORTA FILTRO OZONO FILTRO OZONO VENTILATORE RAFFREDDAMENTO CASE, OZONE FILTER FILTER, OZONE FAN, COOLING 36 Spare parts catalogue S

39 GR. VENTILATORE RAFFREDDAMENTO SCANNER SCANNER COOLING FAN ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION Q E PIASTRINO DI TERRA VENTILATORE RAFFREDDAMENTO PLATE, GROUNDING FAN, COOLING S Spare parts catalogue 37

40 GRUPPO SUPPORTO LENTE (1/2) LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A 30 30A G X F Z C N Q Z Y L Z Q C C T T F V U D U R V U Z E K S E J F PULEGGIA 1 ALBERO GUARNIZIONE SLITTA 1 MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA ALBERO LENTE SUPPORTO ALBERO LENTE CINGHIA DENTATA FILO FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE GUARNIZIONE SLITTA 2 FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE SUPERIORE FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE GUIDA LENTE PIASTRINA TENSIONE SUPPORTO MOTORE GUIDA FOGLIO FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE 5 GR. TENDA BLOCCAGGIO LUCE FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE CAVO SCANNER MOTORE CC 3,3W MOTORE PASSO-PASSO FOTO INTERRUTTORE SPECCHIO 2/4 MOLLA DI TRAZIONE PULEGGIA VITE TESTA A GOCCIA M3x6 VITE TP M3x6 ANELLO ELASTICO PULLEY, 1 SHAFT, STAGE SEAL, SLIDE, 1 SPRING, LEAF SPRING, LEAF SHAFT, LENS SUPPORT, LENS SHAFT BELT, TIMING WIRE, STAGE SHEET, LIGHT-BLOCKING SHEET, LIGHT-BLOCKING SEAL, SLIDE, 2 SHEET, LIGHT-BLOCKING, UPPER SHEET, LIGHT-BLOCKING RAIL, LENS PLATE, TENSION BASE, MOTOR GUIDE, SHEET SHEET, LIGHT-BLOCKING, 5 LIGHT-BLOCKING CARTAIN UNIT SHEET, LIGHT-BLOCKING CABLE, SCANNER MOTOR, DC, 3.3W MOTOR, STEPPING PHOTO-INTERRUPTER MIRROR, 2/4 SPRING, TENSION PULLEY SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 SCREW, TP, M3x6 RING, E 38 Spare parts catalogue S

41 GRUPPO SUPPORTO LENTE (1/2) LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) S Spare parts catalogue 39

42 GRUPPO SUPPORTO LENTE (2/2) LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION D A X Y S T U A T A Z Y M D MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA SUPPORTO VETRO ANTERIORE SUPPORTO VETRO POSTERIORE FOGLIO BLOCCAGGIO LUCE 5 CAVO LAMPADA SENSORE DIMENSIONE ANTERIORE SENSORE DIMENSIONE POSTERIORE FOTO-INTERRUTTORE SPECCHIO 5 SPECCHIO 6 VETRO ANTIPOLVERE SPRING, LEAF SPRING, LEAF SPRING, LEAF SPRING, LEAF SUPPORT, GLASS, FRONT SUPPORT, GLASS, REAR SHEET, LIGHT-BLOCKING, 5 CABLE, LAMP SENSOR, SIZE, FRONT SENSOR, SIZE, REAR PHOTO-INTERRUPTER MIRROR, 5 MIRROR, 6 GLASS, DUST-PROOF 40 Spare parts catalogue S

43 GRUPPO SUPPORTO LENTE (1/2) LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) S Spare parts catalogue 41

44 GRUPPO COMANDO PRESA CARTA PAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L E U K C Q W Y Y S H U T U D E X Y B C F C A BOCCOLA ACCOPPIATORE FRENO MOTORE CC 0,05 W. INNESTO ELETTROMAGNETICO PULEGGIA Z=39 MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI COMPRESSIONE INGRANAGGIO Z=32 INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=50/64 INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=68 INGRANAGGIO Z=40 INGRANAGGIO Z=24/15 INGRANAGGIO Z=70 INGRANAGGIO Z=20 VITE RS M4x8 CUSCINETTO A SFERE DISTANZIALE ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA BUSHING COUPLING BRAKE MOTOR, DC 0.05W CLUTCH-ELECTROMAGNETIC PULLEY T=39 SPRING, TENSION SPRING, COMPRESSION GEAR T=32 GEAR T=25 GEAR T=50/64 GEAR T=25 GEAR T=68 GEAR T=40 GEAR T=24/15 GEAR T=70 GEAR T=20 SCREW, RS, M4x8 BEARING, BALL SHIM RING, E RING, E RING, GRIP 42 Spare parts catalogue S

45 GRUPPO COMANDO PRESA CARTA PAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY S Spare parts catalogue 43

46 GR. COMANDO PERCORSO VERTICALE VERTICAL PATH DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L C Y X U C A A BOCCOLA INNESTO ELETTROMAGNETICO INGRANAGGIO Z=32 INGRANAGGIO Z=48 INGRANAGGIO Z=40 ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO BUSHING CLUTCH, ELECTROMAGNETIC GEAR T=32 GEAR T=48 GEAR T=40 RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL 44 Spare parts catalogue S

47 GRUPPO COMANDO FRONTE/RETRO DUPLEXING DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION E GR. ALIMENTAZIONE FRONTE/RETRO DUPLEXING DRIVE ASSEMBLY C Q N Y T B F C A STAFFA DI ACCOPPIAMENTO PULEGGIA Z=39 MOLLA DI TRAZIONE VITE RS M4x8 CINGHIA CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO PERNO DI FISSAGGIO RETAINER, COUPLING PULLEY T=39 SPRING, TENSION SCREW, RS, M4x8 BELT, DRIVE BEARING, BALL RING, E RING, E PIN, DOWEL S Spare parts catalogue 45

48 GRUPPO COMANDO PRINCIPALE MAIN DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L B C G M F E F G U Y R J N A C D F C G K L B E C H A Z Y E V B B S F C L H W B W BOCCOLA ACCOPPIAMENTO REGISTRAZIONE PIASTRINO DI TERRA PIASTRA REGISTRAZIONE TENSIONAMENTO RULLINO TENDITORE ALBERO TAMBURO CONNETTORE ALTA TENSIONE 1 CONNETTORE ALTA TENSIONE 2 CONNETTORE ALTA TENSIONE 3 MOTORE CC. 0,0329 W. INNESTO ELETTROMAGNETICO MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI TRAZIONE RULLINO PULEGGIA T=35 INGRANAGGIO T=60 INGRANAGGIO T=18 INGRANAGGIO T=20 PULEGGIA T=26 PULEGGIA T=40 INGRANAGGIO T=60 PULEGGIA T=26 INGRANAGGIO T=18 INGRANAGGIO T=32 INGRANAGGIO T=22 PULEGGIA Z=54 VITE RS M4x8 CINGHIA DENTATA 1 CINGHIA DENTATA 2 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO BUSHING COUPLING, REGISTRATION PLATE, GROUNDING PLATE, REGISTRATION TENSIONING ROLLER, IDLER SHAFT, DRUM CONNECTOR, HIGH VOLTAGE, 1 CONNECTOR, HIGH VOLTAGE, 2 CONNECTOR, HIGH VOLTAGE, 3 MOTOR, DC W CLUTCH, ELECTROMAGNETIC SPRING, TENSION SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION SPRING, TENSION ROLLER PULLEY T=35 GEAR T=60 GEAR T=18 GEAR T=20 PULLEY T=26 PULLEY T=40 GEAR T=60 PULLEY T=26 GEAR T=18 GEAR T=32 GEAR T=22 PULLEY T=54 SCREW, RS, M4x8 BELT, TIMING, 1 BELT, TIMING, 2 BEARING, BALL BEARING, BALL BEARING, BALL RING, E RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL PIN, DOWEL PIN, DOWEL PIN, DOWEL 46 Spare parts catalogue S

49 GRUPPO COMANDO PRINCIPALE MAIN DRIVE ASSEMBLY S Spare parts catalogue 47

50 GR. COMANDO PRESA CARTA FRONTE/RETRO RE-PICK UP DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION W COMANDO PRESA CARTA GR. F/R RE-PICK UP DRIVE ASSEMBLY L B K T U V S Y Z G Y D H Y E C B C A H W BOCCOLA ACCOPPIAMENTO DUPLICATORE CAVO INNESTO PRESA CARTA SOLENOIDE INNESTO ELETTROMAGNETICO INNESTO ELETTROMAGNETICO INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=18 INGRANAGGIO Z=20 MOLLA DI COMPRESSIONE INGRANAGGIO Z=32 INGRANAGGIO Z=18 INGRANAGGIO Z=20/32 VITE RS M4x8 VITE TESTA A GOCCIA M3x6 DISTANZIALE ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO BUSHING COUPLING, DUPLEXING CABLE, PICK-UP PAPER CLUTCH SOLENOID CLUTCH, ELECTROMAGNETIC CLUTCH, ELECTROMAGNETIC GEAR, T=25 GEAR, T=18 GEAR, T=20 SPRING, COMPRESSION GEAR, T=32 GEAR, T=18 GEAR, T=20/32 SCREW, RS, M4x8 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 SHIM RING, E RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL PIN, DOWEL 48 Spare parts catalogue S

51 GR. COMANDO PRESA CARTA FRONTE/RETRO RE-PICK UP DRIVE ASSEMBLY S Spare parts catalogue 49

52 GR. COMANDO PRESA CARTA CASSETTO CASSETTE PICK-UP DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L Q W N W Y Y B C W A BOCCOLA PULEGGIA Z=39 INGRANAGGIO Z=36 INGRANAGGIO Z=20 INGRANAGGIO Z=76 INGRANAGGIO Z=32 VITE RS M4x8 CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO BUSHING PULLEY T=39 GEAR T=36 GEAR T=20 GEAR T=76 GEAR T=32 SCREW, RS, M4x8 BEARING, BALL RING, E PIN, DOWEL PIN, DOWEL 50 Spare parts catalogue S

53 GR. COMANDO PRESA CARTA CASSETTO CASSETTE PICK-UP DRIVE ASSEMBLY S Spare parts catalogue 51

54 GR. COMANDO ALIMENTAZIONE FRONTE/RETRO DUPLEXING FEED DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L U B S Q W Q P Y X Y B F C A H W A BOCCOLA INNESTO ELETTROMAGNETICO BOCCOLA INGRANAGGIO Z=25 PULEGGIA Z=39 MOLLA DI COMPRESSIONE INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=20 INGRANAGGIO Z=32 INGRANAGGIO Z=24 VITE RS M4x8 CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO BUSHING CLUTCH, ELECTROMAGNETIC BUSHING GEAR T=25 PULLEY T=39 SPRING, COMPRESSION GEAR T=25 GEAR T=20 GEAR T=32 GEAR T=24 SCREW, RS, M4x8 BEARING, BALL RING, E RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL PIN, DOWEL PIN, DOWEL 52 Spare parts catalogue S

55 GR. COMANDO ALIMENTAZIONE FRONTE/RETRO DUPLEXING FEED DRIVE ASSEMBLY S Spare parts catalogue 53

56 GRUPPO COMANDO LIVELLO TONER WASTE TONER DRIVE ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION W GR. COMANDO LIVELLO TONER WASTE TONER DRIVE ASSEMBLY X X Y U F H H S P A Q R J F X Y X B F C H A B BOCCOLA ACCOPPIATORE CAMMA CAVO LIVELLO TONER VENTILATORE BOCCOLA MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI COMPRESSIONE INGRANAGGIO Z=26 INGRANAGGIO Z=36 INGRANAGGIO A VITE SENZA FINE INGRANAGGIO Z=64 INGRANAGGIO Z=18/24 MICROINTERRUTTORE VITE RS M4x8 CINGHIA DENTATA CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO CAP COUPLING CAM CABLE, WASTE TONER FAN BUSHING SPRING, COMPRESSION SPRING, TENSION SPRING, COMPRESSION GEAR T=26 GEAR T=36 GEAR, WORM GEAR T=64 GEAR T=18/24 MICRO SWITCH SCREW, RS, M4x8 BELT, TIMING BEARING, BALL RING, E RING, E PIN, DOWEL PIN, DOWEL PIN, DOWEL 54 Spare parts catalogue S

57 GRUPPO COMANDO LIVELLO TONER WASTE TONER DRIVE ASSEMBLY SEE PAGE S Spare parts catalogue 55

58 CASSETTO CASSETTE REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A J Z S T V C W X U J Y T U Q L H M Z L K M Q X H P Y G H Q P N W K W R C A FINE CORSA LEVA SENSORE 1 LEVA SENSORE 2 GUIDA PIASTRA PIASTRINA GUIDA FIANCO POSTERIORE 1 PIASTRA REGOLAZIONE RISMA CARTA COPERTURA CASSETTO INFERIORE PIASTRINA SUPPORTO CURSORE ALBERO PER MANIGLIA CHIUSURA PIASTRINO DIMENSIONI PULSANTINO GUIDA FIANCO BRACCETTO BLOCCAGGIO RISMA CARTA MANIGLIA CHIUSURA PIASTRINA TERMINALE GUIDA BLOCCAGGIO COPERTURA PULSANTINO TERMINALE GUIDA PIASTRINA GUIDA FIANCO ANTERIORE 2 PIASTRINA SOLLEVAMENTO CARTA FOGLIO SEPARATORE CORPO CASSETTO LEVA TERMINALE GUIDA COPERTURA CASSETTO VITE CON COLLETTO M3 INGRANAGGIO Z=14 INGRANAGGIO Z=15/42 MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TORSIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TORSIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TRAZIONE VITE TESTA A GOCCIA M4x6 ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PLATE, STOP LEVER, SENSOR, 1 LEVER, SENSOR, 2 PLATE, RACK PLATE, SIDE GUIDE, REAR 1 PLATE, VOLUME RACK COVER, CASSETTE, LOWER PLATE, SLIDE HOLDER SHAFT, LATCH HANDLE PLATE, SIZE KNOB, SIDE GUIDE ARM, RELEASE BLOCK, VOLUME LATCH, HANDLE PLATE, END GUIDE BLOCK, COVER KNOB, END GUIDE PLATE, SIDE GUIDE, FRONT 2 PLATE, PAPER LIFTING SHEET, SEPARATION BODY, CASSETTE LEVER, END GUIDE COVER, CASSETTE SCREW, STEPPED, M3 GEAR T=14 GEAR T=15/42 SPRING, TENSION SPRING, TORSION SPRING, TENSION SPRING, TENSION SPRING, TORSION SPRING, TENSION SPRING, TENSION SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 RING, E RING, E RING, GRIP 56 Spare parts catalogue S

59 CASSETTO CASSETTE S Spare parts catalogue 57

60 GR. SCORTA CARTA DESTRO 1500 FOGLI 1.5K RIGHT PAPER STOCK ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION P L M J L S Z Y T L M N X P P C E F G H K L K A Q G L B C R H X W X Y C PULEGGIA OZIOSA SUPPORTO SMORZATORE FLANGIA SOLLEVATORE FLANGIA OZIOSA BOCCOLA ALBERO SOLLEVAMENTO SUPPORTO ALBERO ANTERIORE SUPPORTO ALBERO POSTERIORE PIASTRINA SEPARAZIONE PULEGGIA SOLLEVAMENTO ANTERIORE FILO SOLLEVAMENTO ANTERIORE FILO SOLLEVAMENTO POSTERIORE MANIGLIA GR. INDICATORE QUANTITA' CARTA STAFFA PIASTRINO ATTACCO SUPPORTO ATTACCO FILO ANTERIORE ATTACCO FILO POSTERIORE SUPPORTO CAVO ANTERIORE INGRANAGGIO Z=28 SUPPORTO ATTACCO PIASTRINA LIMITE FILO FLANGIA POSTERIORE LEVA RILASCIO COPERTURA ANTERIORE DESTRA INGRANAGGIO Z=27 INGRANAGGIO Z=28 MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI TORSIONE CUSCINETTO A RULLI FELTRO LUBRIFICANTE VITE TESTA A GOCCIA M4x6 VITE AUTOFILETT. TESTA A GOCCIA M4x8 VITE TP M4x8 ANELLO ELASTICO PULLEY, IDLER HOLDER, DAMPER FLANGE, LIFTER FLANGE, IDLER BUSHING SHAFT, LIFT SUPPORT, SHAFT, FRONT SUPPORT, SHAFT, REAR PLATE, SEPARATION PULLEY, LIFTING, FRONT WIRE, LIFTING, FRONT WIRE, LIFTING, REAR HANDLE PAPER QUANTITY INDICATOR UNIT BRACKET PLATE, HOOK, SUPPORT HOOK, WIRE, FRONT HOOK, WIRE, REAR HOLDER, CABLE, FRONT GEAR T=28 SUPPORT, HOOK PLATE, LIMIT, WIRE FLANGE, REAR LEVER, RELEASE FRONT COVER, RIGHT GEAR T=27 GEAR T=28 SPRING, TENSION SPRING, COMPRESSION SPRING, TORSION BEARING, ROLLER DAMPER, OIL SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 SCREW, TAPPING, TRUSS HEAD, M4x8 SCREW, TP, M4x6 RING, E 58 Spare parts catalogue S

61 GR. SCORTA CARTA DESTRO 1500 FOGLI 1.5K RIGHT PAPER STOCK ASSEMBLY S Spare parts catalogue 59

62 GR. SCORTA CARTA SINISTRO 1500 FOGLI 1.5K LEFT PAPER STOCK ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION P L M J L S Z Y T K C D L M N T M A X P P C E F G H L K A N G L B C R H X W X Y C PULEGGIA OZIOSA SUPPORTO SMORZATORE FLANGIA SOLLEVATORE FLANGIA OZIOSA BOCCOLA ALBERO SOLLEVAMENTO SUPPORTO ALBERO ANTERIORE SUPPORTO ALBERO POSTERIORE PIASTRINA SEPARAZIONE LEVA RILASCIO ALBERO PER LEVA SUPPORTO ATTACCO SINISTRO PULEGGIA SOLLEVAMENTO ANTERIORE CAVO SOLLEVAMENTO ANTERIORE CAVO SOLLEVAMENTO POSTERIORE LEVA SGANCIO SINISTRA GUIDA INCEPPAMENTO PIASTRINA ARRESTO INCEPPAMENTO 1 GUIDA ARRESTO INCEPPAMENTO 2 GR. INDICATORE QUANTITA' CARTA STAFFA PIASTRINA ATTACCO SUPPORTO ATTACCO FILO ANTERIORE ATTACCO FILO POSTERIORE SUPPORTO CAVO ANTERIORE INGRANAGGIO Z=28 PIASTRINA LIMITE FILO FLANGIA POSTERIORE LEVA RILASCIO COPERTURA SINISTRA ANTERIORE INGRANAGGIO Z=27 INGRANAGGIO Z=28 MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI TORSIONE CUSCINETTO A RULLI FELTRO LUBRIFICANTE VITE TESTA A GOCCIA M4x6 VITE AUTOFILETT. TESTA A GOCCIA M4x8 VITE TP M4x6 ANELLO ELASTICO PULLEY, IDLER HOLDER, DAMPER FLANGE, LIFTER FLANGE, IDLER BUSHING SHAFT, LIFT SUPPORT, SHAFT, FRONT SUPPORT, SHAFT, REAR PLATE, SEPARATION LEVER, RELEASE SHAFT, LEVER SUPPORT, HOOK, LEFT PULLEY, LIFTING, FRONT WIRE, LIFTING, FRONT WIRE, LIFTING, REAR KNOB, LEFT GUIDE, JAM PLATE, JAM STOP, 1 GUIDE, JAM, STOP, 2 PAPER QUANTITY INDICATOR UNIT BRACKET PLATE, HOOK, SUPPORT HOOK, WIRE, FRONT HOOK, WIRE, REAR HOLDER, CABLE, FRONT GEAR T=28 PLATE, LIMIT, WIRE FLANGE, REAR LEVER, RELEASE COVER, LEFT, FRONT GEAR T=27 GEAR T=28 SPRING, TENSION SPRING, COMPRESSION SPRING, TORSION BEARING, ROLLER DAMPER, OIL SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 SCREW, TAPPING, TRUSS HEAD, M4x8 SCREW, TP, M4x6 RING, E 60 Spare parts catalogue S

63 GR. SCORTA CARTA SINISTRO 1500 FOGLI 1.5K LEFT PAPER STOCK ASSEMBLY S Spare parts catalogue 61

64 GRUPPO RISCALDATORE CASSETTO (OPZIONE) CASSETTE HEATER ASSEMBLY (ACCESSORY) REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION S P Q D W Y CAVO RISCALDATORE RISCALDATORE CASSETTO INTERRUTTORE TERMICO VITE TESTA A GOCCIA M3x4 VITE TESTA A GOCCIA M4x6 VITE TO M4x6 CABLE, HEATER HEATER, CASSETTE THERMOSWITCH SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x4 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 SCREW, TP, M4x6 62 Spare parts catalogue S

65 GRUPPO RISCALDATORE CASSETTO (OPZIONE) CASSETTE HEATER ASSEMBLY (ACCESSORY) S Spare parts catalogue 63

66 GR. PRESA CARTA CASSETTO INFERIORE LOWER CASSETTE PICK-UP ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION Z L T D E A B L M Q W G T F X V Z T D B U V G S V H E W U E J W V Z S F D T U Z U S Z C C R E T G R F ANELLO DI TENUTA BOCCOLA CAMMA INNESTO MONODIREZIONALE INNESTO MONODIREZIONALE BRACCIO SEPARATORE RULLINO LEVA RILASCIO COLLEGAMENTO ALTO 1 COLLEGAMENTO ALTO 2 GUIDA CARTA DESTRO LEVA SENSORE SUPPORTO SENSORE LEVA RILASCIO RULLINO ALIMENTAZIONE GUIDA ALIMENTAZIONE ALBERO SOLLEVAMENTO SUPERIORE PIASTRINO PRESA ANTERIORE PIASTRINO RILASCIO ALBERO SENSORE BRACCIO CARTA RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA ALBERO RULLINO ALIMENTAZ. CARTA LEVA PRESA ALBERO CONTATORE RULLINO DI SEPARAZIONE PIASTRINO PRESA POSTERIORE LEVA PRESENZA CARTA LIMITATORE DI TORSIONE GUIDA APERTURA / CHIUSURA PIASTRINO GUIDA SUPERIORE CAMMA SGANCIO PRESA RULLINO PRESA ANTERIORE RULLINO PRESA POSTERIORE SUPPORTO SEPARATORE PIASTRINO SOLLEVAMENTO PIASTRINO PRESA ALBERO RULLO SEPARAZIONE PIASTRINO SUPPORTO INFERIORE CAVO PRESA CARTA INFERIORE SOLENOIDE INNESTO ELETTROMAGNETICO INNESTO ELETTROMAGNETICO FOTO-INTERRUTTORE BOCCOLA BOCCOLA INGRANAGGIO Z=16 MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TORSIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TORSIONE MOLLA DI TRAZIONE RING, RETAINING BUSHING CAM CLUTCH, ONE-WAY CLUTCH, ONE-WAY ARM, SEPARATION ROLLER LEVER, RELEASE LINK, UP, 1 LINK, UP, 2 GUIDE, PAPER, RIGHT LEVER, SENSOR MOUNT, SENSOR LEVER RELEASE ROLLER, FEED GUIDE, FEED SHAFT, LIFT, UPPER PLATE, PICK-UP, FRONT PLATE, RELEASE SHAFT, SENSOR ARM, PAPER ROLLER, PAPER FEED SHAFT, PAPER FEED ROLLER LEVER, PICK-UP SHAFT, COUNTER ROLLER, SEPARATION PLATE, PICK-UP, REAR FLAG, PAPER TORQUE LIMITER GUIDE, OPEN / CLOSE PLATE, GUIDE, UPPER CAM, PICK-UP RELEASE ROLLER, PICK-UP, FRONT ROLLER, PICK-UP, REAR MOUNT, SEPARATION PLATE, LIFT PLATE, PICK-UP SHAFT, SEPARATION ROLLER PLATE, SUPPORT, LOWER CABLE, PAPER PICK-UP, LOWER SOLENOID CLUTCH, ELECTROMAGNETIC CLUTCH, ELECTROMAGNETIC PHOTO-INTERRUPTER BUSHING BUSHING GEAR T=16 SPRING, TENSION SPRING, TORSION SPRING, TENSION SPRING, TORSION SPRING, TENSION CONTINUE TO PAG Spare parts catalogue S

67 GR. PRESA CARTA CASSETTO INFERIORE LOWER CASSETTE PICK-UP ASSEMBLY S Spare parts catalogue 65

68 GR. PRESA CARTA CASSETTO INFERIORE LOWER CASSETTE PICK-UP ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION V U V X X Y Y S D E W X R F C A G H PULEGGIA Z=16 INGRANAGGIO Z=16/46 INGRANAGGIO Z=48 INGRANAGGIO Z=17/20 INGRANAGGIO Z=20 INGRANAGGIO Z=32 VITE RS M4x8 CINGHIA DENTATA Z=59 VITE TESTA A GOCCIA M3x4 VITE TESTA A GOCCIA M3x6 VITE TESTA A GOCCIA M4x6 VITE AUTOFILETT. TESTA A GOCCIA M4x8 ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO PULLEY T=16 GEAR T=16/46 GEAR T=48 GEAR T=17/20 GEAR T=20 GEAR T=32 SCREW, RS, M4x8 BELT, TIMING, T=59 SCREW, MACH., TRUSS HEAD M3x4 SCREW, MACH., TRUSS HEAD M3x6 SCREW, MACH., TRUSS HEAD M4x6 SCREW, TAPPING., TRUSS HEAD M4x8 RING, E RING, E RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL PIN, DOWEL 66 Spare parts catalogue S

69 GR. PRESA CARTA CASSETTO INFERIORE LOWER CASSETTE PICK-UP ASSEMBLY S Spare parts catalogue 67

70 GR. PRESA DESTRA PIANO DI LAVORO DECK RIGHT PICK-UP ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION H GR. PRESA DESTRA PIANO DI LAVORO DECK RIGHT PICK-UP ASSEMBLY Z L Z T D E B L M T X Z U T D X V W B Y U V G S V H N W U E E B L W V Z Z F M C Z C R E G R Z V X Y S H E W X F C A G H A ANELLO DI TENUTA BOCCOLA CAMMA RILASCIO POSTERIORE CAMMA INNESTO MONODIREZIONALE INNESTO MONODIREZIONALE LEVA DI RILASCIO COLLEGAMENTO ALTO 1 COLLEGAMENTO ALTO 2 LEVA DI RILASCIO GUIDA ALIMENTAZIONE PIASTRINO PRESA ANTERIORE INDICATORE CARTA PIASTRINO RILASCIO ALBERO SENSORE GUIDA INGRESSO LEVA LIMITATORE LEVA PRESA BRACCIO CARTA SUPPORTO SENSORE RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA ALBERO RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA LEVA PRESA ALBERO CONTATORE RULLINO DI SEPARAZIONE PIASTRINO PRESA POSTERIORE PIASTRINA SENSORE DI TERRA LIMITATORE DI COPPIA GUIDA APERTURA / CHIUSURA PIASTRINO GUIDA SUPERIORE GUIDA GIUNTO SUPPORTO GUIDA BRACCIO RULLINI DI SEPARAZIONE RULLINO PRESA ANTERIORE RULLINO PRESA POSTERIORE SUPPORTO SEPARATORE SUPPORTO PIASTRINO PIASTRINO PRESA ALBERO RULLINI DI SEPARAZIONE INNESTO ELETTROMAGNETICO FOTO-INTERRUTTORE BOCCOLA INGRANAGGIO Z=16 MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TORSIONE MOLLA DI TORSIONE PULEGGIA Z=16 INGRANAGGIO Z=20 VITE RS M4x8 CINGHIA DENTATA Z=59 CUSCINETTO A SFERE VITE TESTA A GOCCIA M3x6 VITE TESTA A GOCCIA M4x6 VITE AUTOFILETT. TESTA A GOCCIA M4x8 ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO PERNO DI FISSAGGIO RING, RETAINING BUSHING CAM, RELEASE, REAR CAM CLUTCH, ONE-WAY CLUTCH, ONE-WAY LEVER, RELEASE LINK, UP, 1 LINK, UP, 2 LEVER, RELEASE GUIDE, FEED PLATE, PICK-UP, FRONT FLAG, PAPER PLATE, RELEASE SHAFT, SENSOR GUIDE, INLET LEVER, LIMITER LEVER, PICK-UP ARM, PAPER MOUNT, SENSOR ROLLER, PAPER FEED SHAFT, PAPER FEED ROLLER LEVER, PICK-UP SHAFT, COUNTER ROLLER, SEPARATION PLATE, PICK-UP, REAR PLATE, GROUNDING, SENSOR TORQUE LIMITER GUIDE, OPEN / CLOSE PLATE, GUIDE, UPPER GUIDE, JOINT SUPPORT, GUIDE ARM, SEPARATION ROLLER ROLLER, PICK-UP, FRONT ROLLER, PICK-UP, REAR MOUNT, SEPARATION SUPPORT, PLATE PLATE, PICK-UP SHAFT, SEPARATION ROLLER CLUTCH, ELECTROMAGNETIC PHOTO-INTERRUPTER BUSHING GEAR T=16 SPRING, TENSION SPRING, TENSION SPRING, TORSION SPRING, TORSION PULLEY T=16 GEAR T=20 SCREW, RS, M4x8 BELT, TIMING, T=59 BEARING, BALL SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M4x6 SCREW, TAPPING, TRUSS HEAD, M4x8 RING, E RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL PIN, DOWEL PIN, DOWEL 68 Spare parts catalogue S

71 GR. PRESA DESTRA PIANO DI LAVORO DECK RIGHT PICK-UP ASSEMBLY S Spare parts catalogue 69

72 GR. PRESA SINISTRA PIANO DI LAVORO DECK LEFT PICK-UP ASSEMBLY REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION Z R L P K D E R Z N K U V G V S K L M N X Y S V W L W V M U Z C E R V V X Q Y S H E F C A G ANELLO DI TENUTA BRACCIO RILASCIO RULLINI ANTERIORI BOCCOLA MOLLA DI TORSIONE MOLLA DI TORSIONE INNESTO MONODIREZIONALE INNESTO MONODIREZIONALE PIASTRINO PRESA POSTERIORE PIASTRINO PRESA ANTERIORE GUIDA PRESA SUPERIORE GUIDA PRESA INFERIORE RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA ALBERO RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA LEVA PRESA LEVA PRESA SOLENOIDE ALBERO CONTATORE LEVA RILASCIO PIASTRA RILASCIO LEVA LEVA CARTA ALBERO LEVA CARTA LEVA SENSORE CARTA LEVA LIMITATORE LEVA PRESA SINISTRA RULLINO SEPARATORE LIMITATORE DI COPPIA BRACCIO RULLINO SEPARATORE RULLINO PRESA ANTERIORE RULLINO PRESA POSTERIORE ALBERO RULLINO SEPARATORE INNESTO ELETTROMAGNETICO FOTO-INTERRUTTORE BOCCOLA INGRANAGGIO Z=24 INGRANAGGIO Z=16 MOLLA DI TRAZIONE PULEGGIA Z=16 INGRANAGGIO Z=20 MOLLA DI TRAZIONE VITE RS M4x8 CINGHIA DENTATA Z=59 CUSCINETTO A SFERE VITE TESTA A GOCCIA M3x6 ANELLO ELASTICO ANELLO ELASTICO ANELLO DI SICUREZZA PERNO DI FISSAGGIO RING, RETAINING ARM, RELEASE, ROLLER, FRONT BUSHING SPRING, TORSION SPRING, TORSION CLUTCH, ONE-WAY CLUTCH, ONE-WAY PLATE, PICK-UP, REAR PLATE, PICK-UP, FRONT GUIDE, PICK-UP, UPPER GUIDE, PICK-UP, LOWER ROLLER, PAPER FEED SHAFT, PAPER FEED ROLLER LEVER, PICK-UP LEVER, PICK-UP SOLENOID SHAFT, COUNTER LINK, RELEASE PLATE, RELEASE LEVER LEVER, PAPER SHAFT, PAPER LEVER LEVER, PAPER SENSOR LEVER, LIMITER LEVER, PICK-UP, LEFT ROLLER, SEPARATION TORQUE LIMITER ARM, SEPARATION ROLLER ROLLER, PICK-UP, FRONT ROLLER, PICK-UP, REAR SHAFT, SEPARATION ROLLER CLUTCH, ELECTROMAGNETIC PHOTO-INTERRUPTER BUSHING GEAR T=24 GEAR T=16 SPRING, TENSION PULLEY T=16 GEAR T=20 SPRING, TENSION SCREW, RS, M4x8 BELT, TIMING, T=59 BEARING, BALL SCREW, MACH., TRUSS HEAD, M3x6 RING, E RING, E RING, GRIP PIN, DOWEL 70 Spare parts catalogue S