COPIA - COPIER COPIA 8021 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE

Transcript

1 COPIA - COPIER COPIA 80 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE Code T-0 IMPORTANTE PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO. IMPORTANT THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT). THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE FOR ORDERING SPARE PARTS.

2 PUBBLICAZIONE EMESSA DA: PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione, Via Jervis - 00 Ivrea (Italy) Copyright 99, by Olivetti Lexikon All rights reserved Printed in Italy by:

3 INDICE ATTREZZI SPECIALI... Pag. PANNELLI E COPERTURE ESTERNE... " PANNELLI E COPERTURE ESTERNE... " COPERTURE INTERNE... " COMPONENTI INTERNI... " COMPONENTI INTERNI... " 8 GRUPPO PANNELLO OPERATORE... " 0 PIANETTO BY-PASS... " CASSETTO CARTA... " GRUPPI : SFOGLIATORE - GUIDE - CODIFICA CASSETTI... " GRUPPO SFOGLIATORE BY-PASS... " 8 GRUPPO SFOGLIATORE BY-PASS... " 0 KIT RISCALDATORE PER CASSETTI... " GRUPPO COPRI ORIGINALI E VETRO ESPOSIZIONE... " GRUPPO OBIETTIVO... " GRUPPO OBIETTIVO... " CARRELLO SPECCHI... " 8 CARRELLO SPECCHI... " 0 MOTO OBIETTIVO... " GESTIONE FORMATI... " MOTORIDUTTORE /... " MOTORIDUTTORE /... " MOTO FUSORE... " GRUPPO CONVOGLIATORE AL SIDE REGISTRATION E STEP MOTOR... " 8 REGISTRO PRINCIPALE E GUIDA TRANSFER... " 0 TAVOLA TRASPORTO CARTA... " TAVOLA TRASPORTO CARTA... " GRUPPO DI SVILUPPO... " GRUPPO FUSORE SUPERIORE... " 8 COPERTURA FUSORE... " 0 CONVOGLIATORE SUPERIORE USCITA COPIE... " FUSORE INFERIORE... " RULLO ANTICURL, CONVOGLIATORE AL DUPLEX E USCITA CARTA... " GRUPPO DUPLEX... " 8 GRUPPO CONVOGLIATORE o / o CASSETTO E DECK... " 0 DC CONTROLLER... " GRUPPO ALIMENTATORE... " GRUPPO INGRESSO RETE E NOISE FILTER... " GRUPPO PIASTRA HEATER DRIVER... " GRUPPO BIAS REGULATION... " PASSAGGIO CAVI E INTERRUTTORE PORTA ANTERIORE... " PIASTRA HEATER ERROR E GRUPPO BIAS... " 8 GRUPPO CILINDRO... " 0 INDICE GENERALE DEI CODICI... " T Spare parts catalogue i

4 TABLE OF CONTENTS SPECIAL TOOLS... Pag. EXTERNAL PANELS AND COVERS... " EXTERNAL PANELS AND COVERS... " INTERNAL COVERS... " INTERNAL COMPONENTS... " INTERNAL COMPONENTS... " 8 OPERATOR PANEL GROUP... " 0 BY-PASS FEED GUIDE... " PAPER CASSETTE... " ASSEMBLIES: LEAFER - GUIDES - CASSETTE CODING... " BY-PASS LEAFER ASSEMBLY... " 8 BY-PASS LEAFER ASSEMBLY... " 0 CASSETTE HEATER KIT... " ORIGINALS COVER AND EXPOSURE GLASS ASSEMBLY... " LENS MOUNT ASSEMBLY... " LENS MOUNT ASSEMBLY... " MIRROR ASSEMBLY... " 8 MIRROR ASSEMBLY... " 0 BLANK / LENS DRIVE ASSEMBLY... " BLANK EXSPOSURE ASSEMBLY... " GEARED MOTOR /... " GEARED MOTOR /... " FIXING GEARS... " SIDE REGISTRATION AND STEPPER MOTOR CONVEYOR ASSEMBLY... " 8 MAIN REGISTER AND TRANSFER GUIDE... " 0 PAPER FEED PLANE... " PAPER FEED PLANE... " DEVELOPING ASSEMBLY... " UPPER FIXING ASSEMBLY... " 8 FIXING SHUTTER ASSEMBLY... " 0 UPPER COPY OUTPUT CONVEYOR... " LOWER FIXING ASSEMBLY... " ANTICURL ROLLER - DUPLEX CONVEYOR AND PAPER OUTPUT ASSEMBLY... " DUPLEX ASSEMBLY... " 8 ST/ND CASSETTE AND DECK CONVEYOR ASSEMBLY... " 0 DC CONTROLLER ASSEMBLY... " POWER SUPPLY ASSEMBLY... " MAINS INPUT AND NOISE FILTER ASSEMBLY... " HEATER DRIVER PCB ASSEMBLY... " BIAS REGULATION GROUP... " CABLE ROUTE AND FRONT DOOR SWITCH... " HEATER ERROR AND BIAS CONNECTOR GROUP... " 8 DRUM KIT... " 0 GENERAL CODEX INDEX... " ii Spare parts catalogue T

5 ATTREZZI SPECIALI COPIA 80 SPECIAL TOOLS L F 9 L ATTREZZO POSIZIONATORE SPECCHI ATTUATORE SWITCH PORTA ATTREZZO BLOCCA PULEGGIA CARRELLO MIRROR POSITIONING TOOL DOOR SWITCH ACTUATOR PULLEY CLIP T Spare parts catalogue

6 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 80 EXTERNAL PANELS AND COVERS 08 G 88 M Q P PANNELLINO POSTERIORE SUPERIORE DX GRUPPO COPERTURA DX PANNELLO SUPERIORE POSTERIORE DX PANNELLO SUPERIORE ANTERIORE DX UPPER REAR RIGHT PANEL RIGHT COVER ASSEMBLY UPPER REAR RIGHT PANEL UPPER FRONT RIGHT PANEL A K 998 V GRUPPO PANNELLO ANTERIORE PENNELLO PULIZIA FRONT PANEL ASSEMBLY CLEANING BRUSH F 0 Z P P 089 J 0 E TIRANTE PORTA ANTERIORE PERNO PORTA ANTERIORE PANNELLO SUPERIORE SX GR. PANNELLO POSTERIORE INFERIORE PANNELLINO POSTERIORE SUPERIORE SX PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE FRONT DOOR TIE ROD FRONT DOOR PIN UPPER LEFT PANEL LOWER REAR PANEL ASSEMBLY UPPER LEFT REAR PANEL UPPER REAR PANEL Spare parts catalogue T

7 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 80 EXTERNAL PANELS AND COVERS 0 A 9 8 T Spare parts catalogue

8 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 80 EXTERNAL PANELS AND COVERS Q 0 Q PANNELLO INFERIORE SINISTRO GR. VASSOIO USCITA CARTA LOWER LEFT PANEL COPY TRAY ASSEMBLY Spare parts catalogue T

9 COPERTURE INTERNE COPIA 80 INTERNAL COVERS 9 Q 0 E 0 N GRUPPO COPERTURA INTERNA RIPARO INTERNO INFERIORE DX RIPARO INTERNO INFERIORE SX INTERNAL COVER ASSEMBLY LOWER RIGHT INTERNAL GUARD LOWER LEFT INTERNAL GUARD T Spare parts catalogue

10 COMPONENTI INTERNI COPIA 80 INTERNAL COMPONENTS G 9 Z 0 U Z S 0 N K 0 C 80 K 98 P A B 8 G 8 H Z V A N 09 E A B 9 X 0 H 99 T 8 L PERNO DI GUIDA PIN GUIDE PERNO DI GUIDA PIN GUIDE CUSCINETTO A SFERE BEARING BALL ALBERO DI COMANDO SHAFT DRIVE PULEGGIA DI COMANDO PULLEY DRIVE VENTOLA V DC FAN DC V BRACCIO D'AGGANCIO ARM HOOK GRUPPO MANIGLIA APERTURA OPENING HANDLE ASSEMBLY GANCIO DI COLLEGAMENTO LINK HOOK MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION GANCIO ANTERIORE HOOK FRONT GANCIO POSTERIORE HOOK REAR FILO SCANNER ANTERIORE WIRE FRONT SCANNER FILO SCANNER POSTERIORE WIRE REAR SCANNER FOTO - INTERRUTTORE SG - 0 PHOTO - INTERRUPTER SG - 0 INGRANAGGIO Z=9 GEAR T=9 PERNO PIN DOWEL GRUPPO SOLENOIDE P.C.R. P.C.R. SOLENOID ASSEMBLY MOTORE STEP DC W MOTOR STEPPER DC W GRUPPO CONTATORE COUNTER ASSEMBLY GRUPPO CONTATORE OPZIONALE COUNTER OPTIONAL ASSEMBLY ALBERO PER GRUPPO SVILUPPO SHAFT DEVELOPING MANIGLIA DI PRESSIONE HANDLE PRESSURE BOCCOLA BUSHING PERNO PIN DOWEL Spare parts catalogue T

11 COMPONENTI INTERNI COPIA 80 INTERNAL COMPONENTS T Spare parts catalogue

12 COMPONENTI INTERNI COPIA 80 INTERNAL COMPONENTS Z 0 J 0 H G A 00 L 08 S 09 T 8 A Q 8 S 900 P D 9 M 08 B 08 C SMORZATORE SPECCHIO SX DAMPER MIRROR MOUNTING. LEFT SMORZATORE SPECCHIO DAMPER MIRROR MOUNTING GRUPPO PULEGGIA POSTERIORE REAR PULLEY MOUNT GROUP CERNIERA VASSOIO ANTERIORE HINGE. TRAY FRONT CERNIERA VASSOIO POSTERIORE HINGE. TRAY REAR GRUPPO PULEGGIA ANTERIORE FRONT PULLEY MOUNT GROUP SMORZATORE A GAS ANTERIORE DAMPER GAS FRONT SMORZATORE A GAS POSTERIORE DAMPER GAS REAR SUPPORTO SENSORE SENSOR SUPPORT GR. SUPPORTO CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSING SUPPORT ASSEMBLY FOTO - INTERRUTTORE GPIAQA PHOTO - INTERRUPTER GPIAQA GR. SUPPORTO RUOTA OZIOSA INTERMEDIATE GEAR SUPPORT ASSEMBLY GR. CONTATTI POSTERIORE SVILUPPATORE DEVELOPER REAR CONTACTS ASSEMBLY PERNO DI GUIDA PIN GUIDE GRUPPO SUPPORTO DF DESTRO MOUNT COPYBOARD RIGHT GRUPPO SUPPORTO DF SINISTRO MOUNT COPYBOARD LEFT Spare parts catalogue 8 T

13 COMPONENTI INTERNI COPIA 80 INTERNAL COMPONENTS T Spare parts catalogue 9

14 GRUPPO PANNELLO OPERATORE COPIA 80 OPERATOR PANEL GROUP N GRUPPO PANNELLO OPERATORE OPERATOR PANEL GROUP H G 0 W D KIT STRIP MESSAGGI VETRINO TASTO ID LABEL FUNZIONI PIASTRA TASTIERA MESSAGES STRIP KIT ID KEY WINDOW FUNCTIONS LABEL KEYBOARD BOARD Spare parts catalogue 0 T

15 GRUPPO PANNELLO OPERATORE COPIA 80 OPERATOR PANEL GROUP 8 9 T Spare parts catalogue

16 PIANETTO BY-PASS COPIA 80 BY-PASS FEED GUIDE A GRUPPO PIANETTO BY-PASS BY-PASS FEED GUIDE N 0 M 0 M C W V 0 F D 8 K C 80 N 8 B GRUPPO GUIDA POSTERIORE REAR GUIDE ASSEMBLY GRUPPO GUIDA ANTERIORE FRONT GUIDE ASSEMBLY ETICHETTA FORMATI FORMATS LABEL VASSOIO TRAY CREMAGLIERA RACK CREMAGLIERA RACK MOLLA SPRING INGRANAGGIO Z=0 GEAR T=0 SUPPORTO RESISTORE RESISTOR SUPPORT RILEVAMENTO LARGHEZZA MULTI-CARTA MULTI-PAPER WIDTH DETECTION GRUPPO GUIDE GUIDE ASSEMBLY VASSOIO INFERIORE LOWER TRAY Spare parts catalogue T

17 PIANETTO BY-PASS COPIA 80 BY-PASS FEED GUIDE 0 8 T Spare parts catalogue

18 CASSETTO CARTA COPIA 80 PAPER CASSETTE L 88 C F X E 8 T 8 V 8 X 9 V 8 Y 80 G 0 N 8 S 8 X 0 L 8 Q 9 P PATTINO PAD ETICHETTA FORMATO CARTA PAPER FORMAT LABEL INGRANAGGIO GEAR CORSOIO POSTERIORE REAR SLIDER LEVA PRESSIONE PRESSURE LEVER CORSOIO ANTERIORE FRONT SLIDER ETICHETTA ISTRUZIONI CASSETTO CARTA PAPER CASSETTE INSTRUCTION LABEL MANIGLIA HANDLE GRUPPO ETICHETTA FORMATO CARTA PAPER FORMAT LABEL ASSEMBLY COPERCHIO FRONTALE FRONT COVER ETICHETTA LABEL CORSOIO INDICATORE FORMATI FORMAT INDICATION SLIDER CORSOIO POSTERIORE REAR SLIDER GR. BALESTRINA SPRING LEAF STOP BALESTINA STOP PLATE MOLLA SPRING STOP BALESTRINA STOP PLATE Spare parts catalogue T

19 CASSETTO CARTA COPIA 80 PAPER CASSETTE T Spare parts catalogue

20 GRUPPI : SFOGLIATORE - GUIDE - CODIFICA CASSETTI COPIA 80 ASSEMBLIES: LEAFER - GUIDES - CASSETTE CODING A B C D 9 G 08 J 0 B C H GRUPPO GUIDA DESTRA GRUPPO PATTINO SFOGLIATORE MOLLA LEVA PRESSIONE LEVA DI SGANCIO RIGHT GUIDE ASSEMBLY SEPARATION PAD ASSEMBLY SPRING PRESSURE LEVER RELEASE LEVER 09 W GR. SENSORE CASSETTO CARTA PAPER CASSETTE SENSOR ASSEMBLY A B 09 R 9 E 0 R 0 M GR. ALBERO SFOGLIATORE CASSETTO SUP. UPPER PICK-UP SHAFT ASSY GR. ALBERO SFOGLIATORE CASSETTO INF. LOWER PICK-UP SHAFT ASSY RULLO PICK-UP PICKUP ROLLER MOLLA COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING 0 D 9 H BOCCOLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BUSHING ELECTROMAGNETIC CLUTCH A 0 M 0 K GRUPPO STOPPER CASSETTI GRUPPO CODIFICA CASSETTI CASSETTE STOPPER ASSEMBLY CASSETTE SENSING ASSEMBLY 0 S PANNELLO FRONTALE INFERIORE LOWER FRONT PANEL Spare parts catalogue T

21 GRUPPI : SFOGLIATORE - GUIDE - CODIFICA CASSETTI COPIA 80 ASSEMBLIES: LEAFER - GUIDES - CASSETTE CODING A B C B D A A T Spare parts catalogue

22 GRUPPO SFOGLIATORE BY - PASS COPIA 80 BY-PASS LEAFER ASSEMBLY H 9 G 8 M 90 A G J 9 Y 8 D 0 D 8 X 00 Q Z 8 H 9 X 90 K 0 L B 8 F B LEVA PER SENSORE MOLLA PORTA DX SUPERIORE MANIGLIA GANCIO DX SUPERIORE PORTA MOLLA GANCIO PATTINO MOLLA PER PATTINO SEPARATORE PATTINO SEPARATORE MOLLA RULLO BOCCOLA MOLLA CONVOGLIATORE BY - PASS INGRANAGGIO COPERCHIO RULLO CONVOGLIATORE BY-PASS SUPPORTO SENSOR LEVER SPRING UPPER RIGHT DOOR HANDLE UPPER RIGHT DOOR HOOK SPRING HOOK PAD SEPARATOR PAD SPRING SEPARATOR PAD SPRING ROLLER BUSHING SPRING BY-PASS CONVEYOR GEAR ROLLER COVER CONVEYOR BY-PASS FOR LOOP HOLDER PLATE 8 Spare parts catalogue T

23 GRUPPO SFOGLIATORE BY - PASS COPIA 80 BY-PASS LEAFER ASSEMBLY T Spare parts catalogue 9

24 GRUPPO SFOGLIATORE BY - PASS COPIA 80 BY-PASS LEAFER ASSEMBLY 9 Q 9 T 9 Z 99 D 90 C V GRUPPO CAMMA BY - PASS BOCCOLA GRUPPO TIRANTE APERTURA BY - PASS MOLLA GRUPPO RULLINI DI TRASCINAMENTO INGRANAGGIO Z=/ BY-PASS CAM ASSEMBLY BUSHING BY-PASS OPENING TIE ROD ASSEMBLY SPRING FEED ROLLERS ASSEMBLY GEAR T=/ 0 Spare parts catalogue T

25 KIT RISCALDATORE PER CASSETTI COPIA 80 CASSETTE HEATER KIT 9 K KIT RISCALDATORE PER CASSETTI CASSETTE HEATER KIT T Spare parts catalogue

26 GR. COPRI ORIGINALI E VETRO ESPOSIZIONE COPIA 80 ORIGINALS COVER AND EXPOSURE GLASS ASSEMBLY 9 S 8 S 9 S 908 K MOLLA PER CAMMA FOTOSENSORE BOCCOLA PER CAMMA CAMMA PER SENSORE CAM SPRING PHOTOSENSOR CAM BUSHING SENSOR CAM A B 9 B 99 L 99 K GRUPPO BLANKET CERNIERA POSTERIORE GRUPPO TELO SPUGNA BLANKET ASSEMBLY REAR HINGE CUSHION ASSEMBLY 8 J R N FERMO VETRO COPIATURA DX GR. VETRO ESPOSIZIONE CON RIF. ORIZZ. GR. COPERTURA SX CON RIF. VERTICALE RIGHT COPY GLASS STOP EXPOSURE GLASS WITH HOR. REF. ASSY LEFT COVER WITH VERTICAL REF. ASSY Spare parts catalogue T

27 GR. COPRI ORIGINALI E VETRO ESPOSIZIONE COPIA 80 ORIGINALS COVER AND EXPOSURE GLASS ASSEMBLY A B 8 T Spare parts catalogue

28 GRUPPO OBIETTIVO COPIA 80 LENS MOUNT ASSEMBLY A B C 0 B 0 E 09 J 0 D 0 C 0 D 0 E G 0 Y H E 8 Q D 0 H 8 Y 9 C GUIDA OBIETTIVO GUIDA SLITTA FILO OBIETTIVO LAMINA GUIDA DI SUPPORTO PULEGGIA DI TENSIONAMENTO MOLLA DI TENSIONAMENTO RISCALDATORE SPECCHIO LAMINA RISCALDATORE OBIETTIVO LAMINA LAMINA PIASTRA DI SUPPORTO SENSORE HP MOLLA DI TENSIONAMENTO GR.PIASTRINO AE SENSOR RAIL LENS GUIDE SLIDE WIRE LENS SHEET SUPPORT RAIL PULLEY TENSION SPRING TENSION MIRROR HEATER SHEET LENS HEATER SHEET SHEET SUPPORT PLATE HP SENSOR SPRING TENSION AE SENSOR BOARD ASSEMBLY Spare parts catalogue T

29 GRUPPO OBIETTIVO COPIA 80 LENS MOUNT ASSEMBLY Pag. T Spare parts catalogue

30 GRUPPO OBIETTIVO COPIA 80 LENS MOUNT ASSEMBLY 9A 0A 0 W 99 A 90 F 9 U U V 08 U 08 U 0 E 0 F 0 G 0 H B A BALESTRA ANTERIORE SPRING LEAF FRONT BALESTRA POSTERIORE SPRING LEAF REAR BALESTRA ANTERIORE SPRING LEAF FRONT BALESTRA POSTERIORE SPRING LEAF REAR BALESTRA ANTERIORE SPRING LEAF FRONT BALESTRA POSTERIORE SPRING LEAF REAR LAMINA ANTI RIFLESSO SHEET ANTI - REFLECTIVE LAMINA ANTI RIFLESSO SHEET ANTI - REFLECTIVE SPECCHIO MIRROR SPECCHIO MIRROR SPECCHIO MIRROR VETRINO ANTIPOLVERE GLASS DUSTPROOF GRUPPO APS mm mm APS ASSEMBLY GRUPPO APS 00 mm 00 mm APS ASSEMBLY Spare parts catalogue T

31 GRUPPO OBIETTIVO COPIA 80 LENS MOUNT ASSEMBLY T Spare parts catalogue

32 CARRELLO SPECCHI COPIA 80 MIRROR ASSEMBLY A 9B P 098 P 889 H 0 S 8 D 8 H 89 Z 8 E 88 T 88 Z 88 S G 898 A 88 M 89 U 89 N 89 Y 9 M CARRELLO SPECCHI MIRROR ASSEMBLY CORSOIO SLIDER BALESTRA SPRING LEAF BALESTRA SPRING LEAF LAMINA RIFLETTENTE SINISTRA PLATE REFLECTOR LEFT SUPPORTO LAMPADA MOUNT LAMP COPERTURA TERMINALE COVER TERMINAL PIASTRINO CONTATTI PLATE CONTACT COPERT. ESPOSIZ. SENS. DI CONTROLLO COVER EXPOSURE CONTROL SENSOR CAVO AC CABLE MIRROR MOUNT AC CAVO DC CABLE MIRROR MOUNT DC FILTRO CONTROLLO ESPOSIZIONE FILTER EXPOSURE CONTROL ISOLANTE SEAL INSULATING SPECCHIO MIRROR RIFLETTORE SUPERIORE PLATE LIGHT - BLOCKING LAMPADA FLUORESCENTE V W FLUORESCENT LAMP. V W RISCALDATORE LAMPADA FLUORESCENTE HEATER FLUORESCENT LAMP PIASTRINO SENSORE LUCE LIGHT SENSOR BOARD 8 Spare parts catalogue T

33 CARRELLO SPECCHI COPIA 80 MIRROR ASSEMBLY T Spare parts catalogue 9

34 CARRELLO SPECCHI COPIA 80 MIRROR ASSEMBLY 0 D 098 P 0 Z 0 S 08 B 0 Y 8 Z 88 A 00 F 0 X CARRELLO SPECCHI MIRROR ASSEMBLY CORSOIO SLIDER MOLLA SPECCHIO ANT. SPRING MIRROR FRONT. BALESTRA SPRING LEAF MOLLA SPECCHIO POST. SPRING MIRROR REAR. BALESTRA SPRING LEAF GRUPPO PULEGGIA ANTERIORE FRONT SLIDE MOUNT GROUP GRUPPO PULEGGIA POSTERIORE PULLEY MOUNT GROUP SPECCHI. MIRROR. MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION 0 Spare parts catalogue T

35 MOTO OBIETTIVO COPIA 80 BLANK / LENS DRIVE ASSEMBLY 00 P MOTO OBIETTIVO BLANK / LENS DRIVE ASSEMBLY 8 0 D 0 E Y X W 98 L 9 M 08 K FORCELLA LINK BRACCIO D'ARRESTO ARM STOP DISTANZIALE SPACER MOTORE DC 0,9 W MOTOR DC 0.9 W SOLENOIDE SOLENOID INGRANAGGIO Z= GEAR T= MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION T Spare parts catalogue

36 GESTIONE FORMATI COPIA 80 BLANK ESPOSURE ASSEMBLY N GRUPPO GESTIONE FORMATI BLANK ESPOSURE ASSEMBLY G 8 U J C D E F 8 Q L 8 S 89 W G 8 S 9 T 0 W PULEGGIA PULLEY OTTURATORE SHUTTER BLANK EXPOSURE COLLEGAMENTO LINK. OTTURATORE SCORREVOLE ANTERIORE SHUTTER SLIDE. FRONT OTTURATORE SCORREVOLE POSTERIORE SHUTTER SLIDE. REAR GUIDA PER OTTURATORE RAIL SHUTTER FILO COMANDO OTTURATORE WIRE BLANK (MECH) PULEGGIA Z= PULLEY T= AGGANCIO FILO OTTURATORE HOOK WIRE SOLENOIDE DC V SOLENOID DC V MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION FOTO - INTERRUTTORE PIAQA PHOTO - INTERRUPTER PIAQA LAMPADA PRE-ESPOSIZIONE PRE - EXPOSURE LAMP DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO LINK SHUTTER Spare parts catalogue T

37 GESTIONE FORMATI COPIA 80 BLANK ESPOSURE ASSEMBLY T Spare parts catalogue

38 MOTORIDUTTORE / COPIA 80 GEARED MOTOR / Y 9 H 9 F 999 P 8 X 9 B 80 A 9 D 9 Y M 89 C 9 A 90 J 0 Q 8 B 98 X 98 Q GRUPPO FRIZIONE MULTI-ALIMENTAZIONE MULTI-FEED CLUTCH ASSEMBLY INGRANAGGIO Z= GEAR T= LEVA PER INNESTO CLUTCH LEVER SOLENOIDE SOLENOID GRUPPO LIMITER COPLER LIMITER COPLER ASSEMBLY GRUPPO PONTE OSCILLANTE OSCILLATING BRIDGE ASSEMBLY MOLLA SPRING INGRANAGGIO Z=8 GEAR T=8 INGRANAGGIO Z= GEAR T= RUOTA OZIOSA INTERMEDIATE GEAR INGRANAGGIO DOPPIO DUAL GEAR RUOTA OZIOSA INTERMEDIATE GEAR RUOTA TRIPLA SMISTAMENTO MOTO MOTION DISTRIBUTION TRIPLE GEAR GRUPPO ALBERO CON FRIZIONE SHAFT AND CLUTCH ASSEMBLY CINGHIA LARGA Z= WIDE BELT T= GRUPPO TENDICINGHIA BELT TENSION ASSEMBLY MOLLA SPRING Spare parts catalogue T

39 MOTORIDUTTORE / COPIA 80 GEARED MOTOR / T Spare parts catalogue

40 MOTORIDUTTORE / COPIA 80 GEARED MOTOR / 9 E 99 M GRUPPO MOTORE PRINCIPALE M INGRANAGGIO DOPPIO PRESA MOTO MAIN MOTOR M ASSEMBLY MOTION GRIP DUAL GEAR M Spare parts catalogue T

41 MOTO FUSORE COPIA 80 FIXING GEARS B 0 F U 89 S 8 V 8 F 9 G 8 T 80 L 89 F 8 E 8 A 8 S BUTTING SPRING BUTTING SPRING SWING PIN SWING PIN GRUPPO PONTE OSCILLANTE MOTO MOTION OSCILLATING BRIDGE ASSEMBLY MOLLA SPRING INGRANAGGIO Z= GEAR T= RUOTA OZIOSA Z= INTERMEDIATE GEAR T= RUOTA Z= GEAR T= FLANGIA PER PULEGGIA PULLEY FLANGE PULEGGIA PULLEY INGRANAGGIO Z= GEAR T= GRUPPO TENDICINGHIA BELT TENSION ASSEMBLY MOLLA SPRING CINGHIA BELT T Spare parts catalogue

42 GR.CONVOGLIATORE AL SIDE REGISTRATION E STEP MOTOR COPIA 80 SIDE REGISTRATION AND STEPPER MOTOR CONVEYOR ASSEMBLY A 8 D 8 S GRUPPO MOTORE STEP AL SIDE REGISTER FOTOSENSORE SIDE REGISTER STEPPER MOTOR ASSEMBLY PHOTOSENSOR M 8 B 8 K 9 X 98 C 899 A 90 L 880 B 898 H 88 W 888 F 89 V 8 T 8 S VITE CON RUOTA DENTATA SCREW AND TOOTHED WHEEL SUPPORTO OPTICAL SWITCH OPTICAL SWITCH SUPPORT FOTOSENSORE PHOTOSENSOR MOLLA SPRING BOCCOLA BUSHING GR. RULLO LATERALE SUPERIORE UPPER SIDE ROLLER ASSEMBLY FRIZIONE SIDE REGISTER SIDE REGISTER CLUTCH BOCCOLA BUSHING GR. RULLO LATERALE INFERIORE LOWER SIDE ROLLER ASSEMBLY BOCCOLA A VITE SCREW BUSHING RUOTA DENTATA Z= GEAR WHEEL T= MANOPOLA REGISTRAZIONE LATERALE SIDE REGISTRATION KNOB LEVA FOTOSENSORE PHOTOSENSOR LEVER FOTOSENSORE PHOTOSENSOR 8 Spare parts catalogue T

43 GR.CONVOGLIATORE AL SIDE REGISTRATION E STEP MOTOR COPIA 80 SIDE REGISTRATION AND STEPPER MOTOR CONVEYOR ASSEMBLY A M 9 T Spare parts catalogue 9

44 REGISTRO PRINCIPALE E GUIDA TRANSFER COPIA 80 MAIN REGISTER AND TRANSFER GUIDE A B C D E 0 L E B F C D GRUPPO GUIDA TRANSFER MOLLA DI COMPRESSIONE BLOCCHETTO FRONTALE VARISTORE BLOCCHETTO POSTERIORE LAMELLA DI MASSA TRANSFER GUIDE ASSEMBLY COMPRESSION SPRING FRONT BLOCK VARISTOR REAR BLOCK GROUND REED 9 Q F ALBERO PER SUPPORTO GUIDA TRANSFER RISCALDATORE DRUM TRANSFER GUIDE SUPPORT SHAFT DRUM HEATER A B C D E F 00 N E F D 8 J 8 S 0 Q GUIDA REGISTRO FRONTALE MOLLA MOLLA MOLLA LEVA AZIONAMENTO SENSORE FOTOSENSORE MANIGLIA FRONT REGISTER GUIDE SPRING SPRING SPRING SENSOR ACTIVATION LEVER PHOTOSENSOR HANDLE M 99 G 9 Z 9 U 9 X F GRUPPO RULLO REGISTRO SUPERIORE MOLLA POMELLO GRUPPO RULLO REGISTRO INFERIORE BOCCOLA FRIZIONE UPPER REGISTER ROLLER ASSEMBLY SPRING KNOB LOWER REGISTER ROLLER ASSEMBLY BUSHING CLUTCH 0 Spare parts catalogue T

45 REGISTRO PRINCIPALE E GUIDA TRANSFER COPIA 80 MAIN REGISTER AND TRANSFER GUIDE E B C 0 F A D D A H 9 8 E B C A T Spare parts catalogue

46 TAVOLA TRASPORTO CARTA COPIA 80 PAPER FEED PLANE D 0 U 98 F 98 H 9 T G F E A 90 E 0 Y 8 P W 90 H C D 90 B 88 F 0 F 0 T 908 L C GRUPPO H.V.T. H.V.T. ASSEMBLY BOCCOLA BUSHING MOLLA COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING CONTATTO PER TRANSFER TRANSFER CONTACT SUPPORTO POST. PER RULLO DI TRANSFER TRANSFER ROLLER REAR SUPPORT LEVA AZIONAMENTO ACTIVATION LEVER LEVA LEVER LEVA LEVER MOLLA SPRING RULLO DI TRANSFER TRANSFER ROLLER BOCCOLA BUSHING SUPPORTO ANTER. PER RULLO DI TRANS. TRANSFER ROLLER FRONT SUPPORT SOLENOIDE SOLENIOD SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELECTROSTATIC CHARGE DISCHARGER MOLLA SPRING RULLO ALIMENTAZIONE ANTERIORE FRONT FEED ROLLER RULLO ALIMENTAZIONE FEED ROLLER BOCCOLA BUSHING CINGHIA DI ALIMENTAZIONE FEED BELT BOCCOLA BUSHING INGRANAGGIO Z= GEAR T= SUPPORTO SOLENOIDE SUPPORT PLATE SOLENOID Spare parts catalogue T

47 TAVOLA TRASPORTO CARTA COPIA 80 PAPER FEED PLANE T Spare parts catalogue

48 TAVOLA TRASPORTO CARTA COPIA 80 PAPER FEED PLANE E Z U LEVA AZIONAMENTO SENSORE FOTOSENSORE VENTILATORE ASSIALE SENSOR ACTIVATION LEVER PHOTOSENSOR AXIAL FAN Spare parts catalogue T

49 TAVOLA TRASPORTO CARTA COPIA 80 PAPER FEED PLANE T Spare parts catalogue

50 GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 80 DEVELOPING ASSEMBLY 8 L GRUPPO DI SVILUPPO DEVELOPING ASSEMBLY A 8C 0 B 099 Q 0 Q D 9 Z H A N 8 W 0 U R M 8 D 88 P 8 E 0 L C K D 9 Q 9 M 0 S P Q P 0 Z 8 Y K 9 F 089 N L 8 A E J 8 L AMMORTIZZATORE ANTENNA TONNER CUSHION ANTENNA GR. SHUTTER MOBILE INTERNO MOVABLE INTERNAL SHUTTER GROUP RULLO DI SVILUPPO ROLLER DEVELOPING DISTANZIALE SPACER SUPPORTO DI COMANDO MOUNT DRIVE SUPPORT GRUPPO ASTA DI SCORRIMENTO ROD STIRRING ASTA DI RILEVAMENTO TONNER ROD ANTENNA ELEMENTO DI AZIONAMENTO JOINT DRIVE RONDELLA WASHER COPERTURA ANTERIORE COVER DEVELOPING FRONT BIAS TERMINALE TERMINAL BIAS SUPPORTO POSTERIORE HOLDER REAR ASTA MISCELATORE UPPER STIRRING ROD SUPPORTO ASTA ANTERIORE FRONT SUPPORT MIXER SUPPORTO ASTA POSTERIORE REAR SUPPORT MIXER LAMINA SHEET ISOLANTE ANTERIORE SEAL FRONT GRUPPO SUPPORTO ANT. + CUSCINETTO HOLDER FRONT + BEARING BALL BOCCOLA BUSHING RULLO ROLLER INGRANAGGIO Z= GEAR T= INGRANAGGIO Z=/ GEAR T=/ INGRANAGGIO Z=8 GEAR T=8 INGRANAGGIO Z= GEAR T= INGRANAGGIO Z= GEAR T= BOCCOLA BUSHING MOLLA A TORSIONE SPRING TORSION MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION CUSCINETTO A SFERE BEARING BALL GRUPPO LAMINA DI PULIZIA RUBBER BLADE ASSEMBLY COPERTURA ANTERIORE SEAL COVER.FRONT COPERTURA POSTERIORE SEAL COVER REAR FLANGIA POSTERIORE FLANGE REAR INGRANAGGIO Z= GEAR T= RONDELLA IN FELTRO WASHER Spare parts catalogue T

51 GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 80 DEVELOPING ASSEMBLY T Spare parts catalogue

52 GRUPPO FUSORE SUPERIORE COPIA 80 UPPER FIXING ASSEMBLY L GRUPPO FUSORE SUPERIORE UPPER FIXING ASSEMBLY X 9 Y J M 88 Q 0 J F 98 J 09 H 8 T N 9 B 8 S A 8 B 9 U 08 J 0 G 0 R RULLO DI AZIONAMENTO ROLLER DRIVE RULLO DI TENSIONAMENTO ROLLER TENSION SUPPORTO BOCCOLA POST. + CUSCINETTO RETAINER BUSHING REAR + BALL BEARING PELLICOLA FILM SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELIMINATOR STATIC CHARGE CAVO FUSORE CABLE FIXING HEATER CAVO FUSORE CABLE FIXING HEATER LEVA CINGHIA SENSORE LEVER BELT SENSOR FELTRINO DI PULIZIA PLATE BRUSH INGRANAGGIO Z=0 GEAR T=0 MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION REGOLAZIONE PELLICOLA ADJUSTER FILM BALANCE FOTO - INTERRUTTORE GPIAQA PHOTO - INTERRUPTER GPIAQA CUSCINETTO A SFERE BEARING BALL CINGHIA MOTORE DC 0, W MOTOR BELT DC 0.W INGRANAGGIO GEAR BOCCOLA BUSHING SUPPORTO FELTRO PULIZIA SUPPORT GROUP SMORZATORE FELTRO PULIZIA DAMPER 8 Spare parts catalogue T

53 GRUPPO FUSORE SUPERIORE COPIA 80 UPPER FIXING ASSEMBLY T Spare parts catalogue 9

54 COPERTURA FUSORE COPIA 80 FIXING SHUTTER ASSEMBLY 9 8 V 9 W 89 R J Q 8 S 99 U DISPOSITIVO A CAMMA COPERTURA RULLO CONSEGNA CARTA LEVA CONSEGNA CARTA COPERTURA RISCALDATORE FOTO - INTERRUTTORE GPIAQA GUIDA RILASCIO CARTA SUPERIORE CAM SHUTTER SHUTTER ROLLER PAPER DELIVERY LEVER PAPER DELIVERY COVER HEATER PHOTO - INTERRUPTER GPIAQA GUIDE PAPER DELIVERY UPPER 0 Spare parts catalogue T

55 COPERTURA FUSORE COPIA 80 FIXING SHUTTER ASSEMBLY T Spare parts catalogue

56 CONVOGLIATORE SUPERIORE USCITA COPIE COPIA 80 UPPER COPY OUTPUT CONVEYOR H B 80 L L J 8 P E 8 S 8 F 9 U RULLO SUPERIORE ANTICURL UPPER ANTICURL ROLLER CUSCINETTO BEARING FORCELLA CARICA RULLINI ROLLER LOADING FORK MOLLA SPRING RULLINO ROLLER ROTELLA PER SENSORE SENSOR WHEEL LEVA PER SENSORE SENSOR LEVER FOTOSENSORE PHOTOSENSOR MOLLA SPRING SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELECTROSTATIC CHARGE DISCHARGER Spare parts catalogue T

57 CONVOGLIATORE SUPERIORE USCITA COPIE COPIA 80 UPPER COPY OUTPUT CONVEYOR T Spare parts catalogue

58 FUSORE INFERIORE COPIA 80 LOWER FIXING ASSEMBLY Q D B B A B C 0 M 0 K D H E B 8 W A 0 U 0 T 0 V G CAMMA COPERCHIO COPERCHIO RULLO PRESSORE FLANGIA COPERCHIO RULLO DI PRESSIONE INFERIORE GHIERA CUSCINETTO GHIERA ANTERIORE LEVA DETENTORE MOLLA COMPRESSIONE MOLLA DENTINO STACCAFOGLIO MOLLA PER DENTINO STACCAFOGLIO GUIDA CONSEGNA INFERIORE GRUPPO ALBERO USCITA COPIE BOCCOLA RULLO DI PULIZIA MOLLA SUPPORTO RULLO DI PULIZIA RULLO DI PULIZIA GUIDA ENTRATA CARTA COVER CAM PRESSURE ROLLER COVER COVER FLANGE LOWER PRESSURE ROLLER SHUTTER RING BEARING SHUTTER RING FRONT LEVER COMPRESSION SPRING HOLDER SPRING SEPARATION CLAW SPRING LOWER DELIVERY GUIDE DELIVERY ROLLER ASSY CLEANING ROLLER BUSHING SPRING CLEANING ROLLER SUPPORT CLEANING ROLLER GUIDE PICK-UP Spare parts catalogue T

59 FUSORE INFERIORE COPIA 80 LOWER FIXING ASSEMBLY T Spare parts catalogue

60 RULLO ANTICURL-GR.CONVOGL.AL DUPLEX E USCITA CARTA COPIA 80 ANTICURL ROLLER - DUPLEX CONVEYOR AND PAPER OUTPUT ASSEMBLY B 09 K N 9 P B 89 K M 8 X 9 U L R J 999 P L 8 S K 98 S GRUPPO AGGANCIO POSTERIORE REAR HOOK ASSEMBLY GRUPPO AGGANCIO ANTERIORE FRONT HOOK ASSEMBLY GRUPPO RULLO ANTICURL ANTICURL ROLLER ASSEMBLY BOCCOLA BUSHING RUOTA Z=9 WHEEL T=9 RULLINO ROLLER MOLLA SPRING SUPPORTO PER RULLINI ROLLER SUPPORT SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELECTROSTATIC CHARGE DISCHARGER MOLLA PER FLAPPER FLAPPER SPRING FLAPPER PRIMARIO PRIMARY FLAPPER FLAPPER MOBILE FLOATING FLAPPER SOLENOIDE SOLENIOD TEGOLO IN MYLAR MYLAR TILE FOTOSENSORE PHOTOSENSOR LEVA PER FOTOSENSORE PHOTOSENSOR LEVER MOLLA SPRING 8 8A 8B 9 S L P GRUPPO ALBERO USCITA COPIE GRUPPO RULLO ANELLO PER RULLO COPY OUTPUT SHAFT ASSEMBLY ROLLER ASSEMBLY ROLLER RING 9 0 X 9 W 0 M GRUPPO MOTORE USCITA CARTA M PAPER OUTPUT MOTOR M ASSEMBLY GR.RULLINI MOTO INGRESSO DUPLEX ROLLER DUPLEX UNIT INGRANAGGIO Z= GEAR T= Spare parts catalogue T

61 RULLO ANTICURL-GR.CONVOGL.AL DUPLEX E USCITA CARTA COPIA 80 ANTICURL ROLLER - DUPLEX CONVEYOR AND PAPER OUTPUT ASSEMBLY M 9 0 8B 8 8A T Spare parts catalogue

62 GRUPPO DUPLEX COPIA 80 DUPLEX ASSEMBLY 80 N GRUPPO DUPLEX DUPLEX ASSEMBLY H 808 P 8 G 9 B 8 H 8 H 8 S 80 H 80 G 9 B 8 T 9 E 9 H 800 K 98 L 8 Y 8 X 88 A 8 G MOLLA PER MANIGLIA MANIGLIA GR. RULLI MOTO USCITA DUPLEX FRIZIONE BOCCOLA BOCCOLA SUPPORTO DEFLETTORE FOTOSENSORE LEVA SENSORE SUPPORTO SENSORE RULLINO SUPERIORE RULLINO SOLENOIDE BALESTRA BOCCOLA GRUPPO RULLINI INFERIORI INGRANAGGIO INGRANAGGIO MOTORE STEP M DEFLETTORE HANDLE SPRING HANDLE DUPLEX OUTPUT MOTION ROLLER ASSY CLUTCH BUSHING DEFLECTOR SUPPORT BUSHING PHOTOSENSOR SENSOR LEVER SENSOR SUPPORT UPPER ROLLER ROLLER SOLENOID LEAF SPRING BUSHING LOWER ROLLER ASSEMBLY GEAR GEAR STEPPER MOTOR M DEFLECTOR 8 Spare parts catalogue T

63 GRUPPO DUPLEX COPIA 80 DUPLEX ASSEMBLY M 8 T Spare parts catalogue 9

64 GR.CONVOGLIATORE / CASSETTO E DECK COPIA 80 ST/ND CASSETTE AND DECK CONVEYOR ASSEMBLY Z 98 S 99 S 8 S 000 M 8 H H 9 P 98 N 99 P LEVA SENSORE PASSAGGIO CARTA MOLLA PERNETTO FOTOSENSORE GR. ALBERO RULLI ALIMENTAZIONE BOCCOLA SPINETTA BOCCOLA RUOTA DOPPIA PER CINGHIA CINGHIA DENTATA PAPER PASSAGE SENSOR LEVER SPRING PIN PHOTOSENSOR FEED ROLLER SHAFT ASSEMBLY BUSHING PIN BUSHING BELT DOUBLE WHEEL TIMING BELT 0 Spare parts catalogue T

65 GR.CONVOGLIATORE / CASSETTO E DECK COPIA 80 ST/ND CASSETTE AND DECK CONVEYOR ASSEMBLY T Spare parts catalogue

66 GRUPPO DC CONTROLLER COPIA 80 DC CONTROLLER ASSEMBLY 8 W GR. DC CONTROLLER CON SUPPORTO DC CONTROLLER ASSEMBLY WITH SUPPORT Spare parts catalogue T

67 GRUPPO ALIMENTATORE COPIA 80 POWER SUPPLY ASSEMBLY 80 H GRUPPO ALIMENTATORE 0V. 0 V POWER SUPPLY ASSEMBLY 0 F 999 G 089 B H COPERCHIO PER SORTER VENTILATORE ASSIALE SUPPORTO ALIMENTATORE GR. CAVO CABLATO DC CONT. / SORTER SORTER COVER AXIAL FAN SUPPORT POWER SUPPLY CABLE DC CONT. / SORTER T Spare parts catalogue

68 GRUPPO INGRESSO RETE E NOISE FILTER COPIA 80 MAINS INPUT AND NOISE FILTER ASSEMBLY 90 L FILTRO RETE 0 V. 0 V MAINS FILTER Spare parts catalogue T

69 GRUPPO PIASTRA HEATER DRIVER COPIA 80 HEATER DRIVER PCB ASSEMBLY T GRUPPO PIASTRA HEATER DRIVER HEATER DRIVER PCB ASSEMBLY T Spare parts catalogue

70 GRUPPO BIAS REGULATION COPIA 80 BIAS REGULATION GROUP 0 Y GRUPPO BIAS REGULATION BIAS REGULATION GROUP Spare parts catalogue T

71 PASSAGGIO CAVI E INTERRUTTORE PORTA ANTERIORE COPIA 80 CABLE ROUTE AND FRONT DOOR SWITCH C 00 B 9 G 9 C CANALINA CAVI CANALINA CAVI INTERRUTTORE APERTURA PORTA MOLLINA ATTUATORE INTERRUTTORE CABLE CHANNEL CABLE CHANNEL DOOR OPENING SWITCH SWITCH ACTIVATION SPRING T Spare parts catalogue

72 PIASTRA HEATER ERROR E GRUPPO BIAS COPIA 80 HEATER ERROR AND BIAS CONNECTOR GROUP 0 F 09 K COPERCHIO PER ADF / SORTER COPERCHIO PER DECK ASF/SORTER COVER DECK COVER 0 N 8 R PIASTRA HEATER ERROR GRUPPO BIAS CONNECTOR HEATER ERROR BOARD BIAS CONNECTOR ASSEMBLY 8 Spare parts catalogue T

73 PIASTRA HEATER ERROR E GRUPPO BIAS COPIA 80 HEATER ERROR AND BIAS CONNECTOR GROUP T Spare parts catalogue 9

74 GRUPPO CILINDRO COPIA 80 DRUM KIT 8 V RULLO CORONA DI CARICA ROLLER, PRIMARY CHARGING 0 Spare parts catalogue T

75 COPIA 80 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODEX INDEX T Spare parts catalogue

76 INDICE GENERALE DEI CODICI COPIA 80 GENERAL CODES INDEX CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 0R 8 08S 8 09T 8 089N 09H 8 098P 8 098P 0 099Q 0E 0F 0G 8 08J 8 0F 0B 0M 0N 08B 8 08C 8 08G 089J 09E 09W N P Q 0S P Q J K P 88M 90K 8 9G 0K 0M 0Q 0N N 0 0W 0 9Q 09K 8 0F 0F 8 F 0 9U 0 0L 8 H B E 8P 9Q J L N 9S L P R J 9W K L M 8X 80N 8 8G 8 8H 8 9E 8 9H 8 9B 8 98L 8 800K 8 80G 8 80H 8 808P 8 8T 8 8W 8X 8 8Y 8 88A 8 8S 80L 8H 8 8B 89R 0 8F 8G 8 89K 8D 8 8F 8B 8 89M 8 880B 8 88W 8 888F 8 89S 89V 8 898H 8 899A 8 900P 8 908K 9X 8 9T 0 98C 8 99D 0 9X 8 9Y 8 9Z 0 9S 90C 0 9S 9E 99M 90J 9H 9A 9B 8 9D 98N 0 99P 0 90L 8 9H 9B 9F 98Q 98X 98Z 0 98S 98S 0 99S 0 99U 0 000M 0 00B 0Y 0Y 0T 0U 0V 00L 8 0H 8 0D 0 09R 0B 0D 08J 09K 00N 0 0F U X U 8F 9G 0M B 8R 8 D 0 G 0 A B D 9Q 0 8T 8 8X 8Y 8Z 0 88A 0 A B 90L 0Q E 8K 8 H 9U 9U J 8 Q 8 R Spare parts catalogue T

77 INDICE GENERALE DEI CODICI COPIA 80 GENERAL CODES INDEX CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE L 80N 8B 8F 8 8H 0 9E B 8 0N 8 88F 0E 0C G 8 A B D C 8S 8 8S 8S 8S 8 8S 8 8S 0 8S 8 8S 0 8S 8S 8S 8 8S 0 0L B C D E H A 9M 0S P Q J K 8W 0U R K M N P 8Y 9Z L 8A 8D 8E 88P A 8 B 9P 0L E F 8Q L 8V 0 8X 8X 8Y 8D 8 80P 8 8D 8 8H 8 8E 8 88M 8 89N 8 88Z 8 88S 8 88T 8 889H 8 89U 8 89W 89Y 8 89Z 8 898A 8 90E 90B 908L 9X 0 9Z 0 98F 99G 0 9T 98H 9C 98P 90M 0 00F 0 0X 0 0Y 0 0Z 0 0S 8 0S 0 08B 0 0Z 0U 0Y 0Z 8 0T 0U 0B 0D 0E 09J 0E 0F 0G 0H 0H 0C 0D 0E 08U 08U 089B 00P 0D 0E 08K W W X Y T Z S V 8J 0 0Q 0 D 0 E 0 F 0 9M 8 0J 8 F 8 A 8 0L 0 B 0 C 0 D 0 E 0 F 0 8Y 89C 90H 0J 8 D E 8Q C D 8 G 9X 9Z N K 80K 8G 8H 8A 8 0N G 8 8L 9M 8 G C D E F 8Q 0W L T Spare parts catalogue

78 INDICE GENERALE DEI CODICI COPIA 80 GENERAL CODES INDEX CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 8S 9T N 8U J 9B 0H 8P 9Q 0 C E F G A G 8 B 8 8M 8 8X 8 9Y 00Q 8 0D 8 0H 8 X Z Z Z 8 V 0 9G 8 V W C D 8K A C H C 0M 80G 8V 8S 8T 88C 9V 0R 0M 0N L 8 8X 8 9Y 8 J 8 M 8 8T 8 9U 8 N 8 8B 8 88Q 8 9B 8 98J 8 H B 0K G A B D E 9Q 0M A B C D J 0 Q 0 8V 0 9W 0 80A 8T 8V 89F 80L 8A 8B 8E 90A 8 9C 9G 999G F 0 G H 9K 9L L 80H 8W 9M 99G 99A 90F 9U 98L M 9F 9P 9P 0 8L D 0Z 8H 8 8H 8 8H 0 H 0 A 8L U V W F 99T 999P 999P 99K 99L 998V Spare parts catalogue T

79 STATO DI AGGIORNAMENTO UPDATING STATUS DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE DATE UPDATED PAGES PAGES CODE 0/99 a EDIZIONE - st EDITION 80 0S-00 /99 a EDIZIONE - st EDITION 8 T-0