L innovativo sistema di bloccaggio degli inserti garantisce stabilità e affidabilità nella foratura di diametri piccoli.

Transcript

1 Punta ad inserto intercambiabile in carburo Aggiornamento B167I L innovativo sistema di bloccaggio degli inserti garantisce stabilità e affidabilità nella foratura di diametri piccoli. y Disponibile nelle misure da ø10.0 a ø18.4mm, L/D 1.5, 3, 5, & 8 Tipo extra corta (L/D 1.5) Tipo lungo (8D)

2 Progettata per un taglio affilato, preciso e rigido Tagliente ondulato Il bordo ondulato del tagliente garantisce tagli affilati sulla periferia della punta con un nocciolo robusto per il taglio iniziale. Punta ad inserto intercambiabile in carburo WSTAR Inserto per foratura Elica ad alta inclinazione Supporto posteriore maggiorato per incrementare la rigidità. Supporto posteriore L'esclusivo design a bassa resistenza dello scarico inserto migliora la rottura del truciolo e ne permette una efficace evacuazione. Posizione di centraggio L'esclusivo sistema Mitsubishi assicura un fissaggio di elevata precisione. Profondità foro fino a 8D (L/D 1.5, 3,5 e 8 tipo lungo) ytipo extra corta (1,5D) E possibile eseguire forature poco profonde efficienti ad alta precisione. Ideale per foratura di piccole parti con il tornio. y Tipo lungo (8D) Il corpo è ottimizzato per la realizzazione di fori profondi. L'eccellente evacuazione dei trucioli e la rigidità del portautensile, è ottenuto dal miglioramento dello spessore del nocciolo e dalla larghezza della scanalatura. Sistema esclusivo di bloccaggio Mitsubishi ad elevata rigidità (PAT.P.) Supporto posteriore (conico) Sistema di arresto open <Installazione e distacco dell'inserto> <Bloccaggio> Stringere la vite interna per fissare saldamente l'inserto alla conicità del supporto posteriore. Vite interna Fessura lock <Sbloccaggio> L'allentamento della vite spinge verso il sistema di arresto e provoca l'apertura del supporto posteriore. Corpo resistente e inserto y Il sistema di bloccaggio rigido offre un'eccezionale vita utensile. yrunout radiale dell'inserto Spostamento (µm) Bloccaggio tradizionale dell'inserto (non con vite) La forza di serraggio diminuisce gradualmente. Punta tradizionale Sistema di bloccaggio Forza di bloccaggio regolare per maggiore durata Usura normale y La lunga vita utensile e del corpo riduce i costi. yeffetto sulla riduzione costi Paragone dei costi totali su una lunghezza di lavorazione di 600 m Costo utensile Corpo Diminuzione del 35% Numero di cambi inserto. Corpo Corpo Punta tradizionale Numero di cambi inserto. Numero di cambi inserto. <Parametri di taglio> Pezzo da lavorare : DIN Ck50 (150180HB) Diametro punta : ø10 (L/D=5) Velocità di taglio : 100 m/min Avanzamento : 0,25 mm/giro Refrigerante : Emulsione Pressione : 0,5 MPa (refrigerante interno) Macchina : Centro di lavoro Lunghezza di taglio (m)

3 Grado Inserti VP15TF Grado inserto generico Ideale per lavorare un'ampia varietà di materiali dall'acciaio dolce all acciaio legato passando per l'acciaio inossidabile fino alla ghisa. DP5010 Grado inserto per ghisa Un nuovo grado con rivestimento PVD. Substrato in carburo cementato rivestito con metodo proprio di tecnologia a controllo dei cristalli. Manuale d'uso y Installazione inserto 1. Prima di inserire l inserto nel portautensile, accertarsi che nella rispettiva sede o nella fessura non vi siano corpi estranei o sporco. Se necessario, pulire il portautensile con aria compressa. Vite interna Sede del portautensile Sistema di arresto Fessura 2. Utilizzare la chiave in dotazione per allentare la vite interna e aprire l'estremità del portautensile. Inserire quindi l'inserto nella sede del portautensile, come mostra la Fig. 1. Accertarsi che durante il serraggio della vite interna, la chiave sia a stretto * contatto con la base della testa della vite. Fig Dopo aver inserito l'inserto nella sede del portautensile, serrare la vite interna premendo leggermente l inserto nella rispettiva sede, come mostra la Fig. 2, affinché esso sia correttamente posizionato e saldamente serrato. Accertarsi che durante il serraggio della vite interna, la chiave sia a stretto * contatto con la base della testa della vite. 4. Controllare che non ci siano spazi vuoti tra il fondo dell inserto e la sede del portautensile. OK Segno di allineamento NG Fig. 2 Nessun gioco Gioco (Nota) Lo scarso o scorretto bloccaggio dell'inserto può causare una ridotta prestazione di foratura e/o la rottura della punta. Pertanto, assicurarsi che i segni di allineamento presenti sia sul corpo che sull'inserto siano allineati al momento della regolazione. Durante la lavorazione, utilizzare barriere di sicurezza e occhiali protettivi. 2

4 Punta ad inserto intercambiabile in carburo WSTAR Inserti per foratura Ghisa Acciaio al carbonio Acciaio legato Acciaio temprato Acciaio inossidabile Leghe leggere e u e u Leghe resistenti al calore ød1 140 ød4 L3 L2 yportautensili Diam. punta Intervallo D1 (mm) Profondità foro (l/d) Portautensili Codice ordinazione Disponibilità Lunghezza effettiva elica Lunghezza elica Dimensioni (mm) Lunghezza totale L3 L2 L1 D4 Chiave L1 Dia. gambo z x STAWSS1000S16 a STAWSN1000S16 a STAWMN1000S16 a STAWLN1000S16 a STAWSS1050S16 a STAWSN1050S16 a STAWMN1050S16 a STAWLN1050S16 a STAWSS1100S16 a STAWSN1100S16 a STAWMN1100S16 a STAWLN1100S16 a STAWSS1150S16 a STAWSN1150S16 a STAWMN1150S16 a STAWLN1150S16 a STAWSS1200S16 a STAWSN1200S16 a STAWMN1200S16 a STAWLN1200S16 a STAWSS1250S16 a STAWSN1250S16 a STAWMN1250S16 a STAWLN1250S16 a STAWSS1300S16 a STAWSN1300S16 a STAWMN1300S16 a STAWLN1300S16 a STAWSS1350S16 a STAWSN1350S16 a STAWMN1350S16 a STAWLN1350S16 a ztip06f ztip06f ztip06f ztip06f ztip06f ztip06f xtip08w xtip08w (Nota) Per le geometrie non comprese nel catalogo, si prega di contattarci (es. diametri e lunghezze diversi possono essere eseguiti su ordinazione). 3 a : Inventario mantenuto. r : Non disponibile, prodotto su ordinazione

5 Diam. punta Intervallo D1 (mm) Profondità foro (l/d) Portautensili Codice ordinazione Disponibilità Lunghezza effettiva elica Lunghezza Elica Dimensioni (mm) Lunghezza totale Dia. gambo L3 L2 L1 D4 Chiave STAWSS1400S16 a STAWSN1400S16 a STAWMN1400S16 a STAWLN1400S16 a STAWSS1450S16 a STAWSN1450S16 a STAWMN1450S16 a STAWLN1450S16 a STAWSS1500S20 a STAWSN1500S20 a STAWMN1500S20 a STAWLN1500S20 a STAWSS1600S20 a STAWSN1600S20 a STAWMN1600S20 a STAWLN1600S20 a STAWSS1700S20 a STAWSN1700S20 a STAWMN1700S20 a STAWLN1700S20 a STAWSS1800S20 a STAWSN1800S20 a STAWMN1800S20 a STAWLN1800S20 a TIP08W TIP08W TIP08W TIP10W TIP10W TIP10W (Nota) Per le geometrie non comprese nel catalogo, si prega di contattarci (es. diametri e lunghezze diversi possono essere eseguiti su ordinazione). 4

6 Punta ad inserto intercambiabile in carburo WSTAR Inserti per foratura INSERTI D1 (h8) 140 S1 L2 Codice ordinazione Dispon. VP15TF VP10H Dimensioni (mm) D1 L2 S1 STAWN1000TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r TH a r Portautensile applicabile STAWSS1000S16 STAWSN1000S16 STAWMN1000S16 STAWLN1000S16 STAWSS1050S16 STAWSN1050S16 STAWMN1050S16 STAWLN1050S16 STAWSS1100S16 STAWSN1100S16 STAWMN1100S16 STAWLN1100S16 STAWSS1150S16 STAWSN1150S16 STAWMN1150S16 STAWLN1150S16 STAWSS1200S16 STAWSN1200S16 STAWMN1200S16 STAWLN1200S16 STAWSS1250S16 STAWSN1250S16 STAWMN1250S16 STAWLN1250S16 STAWSS1300S16 STAWSN1300S16 STAWMN1300S16 STAWLN1300S16 STAWSS1350S16 STAWSN1350S16 STAWMN1350S16 STAWLN1350S16 5 a : Inventario mantenuto. (1 inserto per confezione) r : Non disponibile, prodotto su ordinazione

7 Codice ordinazione Dispon. VP15TF VP10H Dimensioni (mm) D1 L2 S1 STAWN1400TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a TH a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a T a Portautensile applicabile STAWSS1400S16 STAWSN1400S16 STAWMN1400S16 STAWLN1400S16 STAWSS1450S16 STAWSN1450S16 STAWMN1450S16 STAWLN1450S16 STAWSS1500S20 STAWSN1500S20 STAWMN1500S20 STAWLN1500S20 STAWSS1600S20 STAWSN1600S20 STAWMN1600S20 STAWLN1600S20 STAWSS1700S20 STAWSN1700S20 STAWMN1700S20 STAWLN1700S20 STAWSS1800S20 STAWSN1800S20 STAWMN1800S20 STAWLN1800S20 6

8 Punta ad inserto intercambiabile in carburo WSTAR Inserti per foratura INSERTI (Per ghisa) D1 (h8) 140 S1 L2 Codice ordinazione Dispon. DP5010 Dimensioni (mm) D1 L2 S1 STAWK1000TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a Portautensile applicabile STAWSS1000S16 STAWSN1000S16 STAWMN1000S16 STAWLN1000S16 STAWSS1050S16 STAWSN1050S16 STAWMN1050S16 STAWLN1050S16 STAWSS1100S16 STAWSN1100S16 STAWMN1100S16 STAWLN1100S16 STAWSS1150S16 STAWSN1150S16 STAWMN1150S16 STAWLN1150S16 STAWSS1200S16 STAWSN1200S16 STAWMN1200S16 STAWLN1200S16 STAWSS1250S16 STAWSN1250S16 STAWMN1250S16 STAWLN1250S16 STAWSS1300S16 STAWSN1300S16 STAWMN1300S16 STAWLN1300S16 STAWSS1350S16 STAWSN1350S16 STAWMN1350S16 STAWLN1350S16 7 a : Inventario mantenuto. (1 inserto per confezione)

9 Codice ordinazione Dispon. DP5010 Dimensioni (mm) D1 L2 S1 STAWK1400TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a TG a Portautensile applicabile STAWSS1400S16 STAWSN1400S16 STAWMN1400S16 STAWLN1400S16 STAWSS1450S16 STAWSN1450S16 STAWMN1450S16 STAWLN1450S16 STAWSS1500S20 STAWSN1500S20 STAWMN1500S20 STAWLN1500S20 STAWSS1600S20 STAWSN1600S20 STAWMN1600S20 STAWLN1600S20 STAWSS1700S20 STAWSN1700S20 STAWMN1700S20 STAWLN1700S20 STAWSS1800S20 STAWSN1800S20 STAWMN1800S20 STAWLN1800S20 8

10 Punta ad inserto intercambiabile in carburo WSTAR Inserti per foratura y LARGHEZZA ONATURA Se è necessario ordinare un inserto con onatura non standard, vi invitiamo a utilizzare la seguente simbologia. (Codice d ordine inserti) S T A W N T o TAW Nome prodotto N: Uso generico Diametro inserto K: Forma del tagliente per ghisa Simbolo onatura Tipo di onatura (Onatura standard) Tipo di onatura F G H(Standard) - K S M Larghezza onatura (mm) CONDIZIONI DI TAGLIO CONSIGLIATE Diametro punta Materiale da lavorare Condizioni Durezza P 80 Acciaio dolce <180HB (60 100) &10.0&12.9 &13.0&13.9 &14.0&15.4 &15.5&18.4 Velocità di taglio (m/min) Avanzamento (mm/giro) 0.20 ( ) Velocità di taglio (m/min) (70 110) Avanzamento (mm/giro) 0.25 ( ) Velocità di taglio (m/min) 100 (80 120) Avanzamento (mm/giro) 0.30 ( ) Velocità di taglio (m/min) 100 (80 120) Avanzamento (mm/giro) 0.35 ( ) Acciaio al carbonio Acciaio legato HB HB 80 (60 100) 70 (60 ) 0.20 ( ) 0.20 ( ) (70 110) 80 (60 100) 0.25 ( ) 0.25 ( ) 100 (80 120) (70 110) 0.30 ( ) 0.25 ( ) 100 (80 120) (70 110) 0.35 ( ) 0.30 ( ) M 40 Acciaio inossidabile <200HB (30 50) 0.13 ( ) 50 (40 60) 0.15 ( ) 60 (50 70) 0.17 ( ) 60 (50 70) 0.17 ( ) K Resistenza alla 80 Ghisa grigia trazione (60 100) <350 MPa Ghisa sferoidale Resistenza alla trazione <450 MPa 70 (60 ) 0.20 ( ) 0.20 ( ) (70 110) 80 (60 100) 0.25 ( ) 0.25 ( ) 100 (80 120) (70 110) 0.30 ( ) 0.30 ( ) 120 (80 140) 100 (80 120) 0.45 ( ) 0.35 ( ) (Nota 1) Quando si usa una punta per profondità foro 1.5D, è possibile aumentare la velocità di avanzamento di circa il 20%. (Nota 2) Quando si usa una punta per profondità foro 8D, diminuire la velocità di taglio di circa il 20%. (Nota 3) Quando si usa una punta per profondità foro 8D, si consiglia di realizzare un foro pilota della stessa dimensione. (Nota 4) Per l'acciaio inossidabile, usare refrigerante interno. (Lubrificazione a nebbia e lubrificazione minimale MQL non consigliate). 9

11 RICAMBI Portautensile applicabile Codice ordinazione confezione (vite interna e sistema di arresto) Sistema di arresto Vite interna STAWSS/SN/MN/LN1000S16 WS203107TPS-35LH WS203107TPS WS35LH STAWSS/SN/MN/LN1050S16 WS203107TPS-35LH WS203107TPS WS35LH STAWSS/SN/MN/LN1100S16 WS203108TPS-35LH WS203108TPS WS35LH STAWSS/SN/MN/LN1150S16 WS203108TPS-35LH WS203108TPS WS35LH STAWSS/SN/MN/LN1200S16 WS203108TPS-35LH WS203108TPS WS35LH STAWSS/SN/MN/LN1250S16 WS203108TPS-35LH WS203108TPS WS35LH STAWSS/SN/MN/LN1300S16 WS2539TPS-45LH WS2539TPS WS45LH STAWSS/SN/MN/LN1350S16 WS2539TPS-45LH WS2539TPS WS45LH STAWSS/SN/MN/LN1400S16 WS2539TPS-45LH WS2539TPS WS45LH STAWSS/SN/MN/LN1450S16 WS2539TPS-45LH WS2539TPS WS45LH STAWSS/SN/MN/LN1500S20 WS2539TPS-45LH WS2539TPS WS45LH STAWSS/SN/MN/LN1600S20 WS304912TPS-55LH WS304912TPS WS55LH STAWSS/SN/MN/LN1700S20 WS304912TPS-55LH WS304912TPS WS55LH STAWSS/SN/MN/LN1800S20 WS304912TPS-55LH WS304912TPS WS55LH * Coppia bloccaggio (N m) : WS35LH=1.2, WS45LH=2.0, WS55LH=2.5 (Nota) Le parti incluse nella confezione sono vite interna, sistema di arresto e manuale di istruzioni. Attenersi attentamente alle indicazioni quando si sostituiscono le parti di ricambio. 10

12 Punta ad inserto intercambiabile in carburo WSTAR Inserti per foratura Esempi di applicazione Portautensili Grado inserto Pezzo da lavorare STAWMN1000S16 STAWSS1150S16 STAWMN1350S16 STAWN1000TH (VP15TF) STAWN1150TH (VP15TF) STAWN1350TH (VP15TF) Acciaio ad alta Acciaio da cuscinetti (SUJ2) Acciaio al carbonio resistenza Condizioni di taglio Componente Braccio Manicotto Albero Velocità di taglio (m/min) Avanzamento (mm/giro) Giri mandrino (giri/min) Avanzamento tavola (mm/min) Refrigerante Emulsione (refrigerante interno) Emulsione (refrigerante interno) Emulsione (refrigerante interno) Macchina Centro di lavoro Tornio Tornio Risultato Lunghezza di taglio (m) Numero di fori Lunghezza di taglio (m) Tradizionale Tradizionale Tradizionale Portautensili Grado inserto STAWMN1100S16 STAWN1100TH (VP15TF) Acciaio legato STAWSN1450S16 STAWK1450TG(DP5010) Ghisa grigia (FC250) Pezzo da lavorare Condizioni di taglio Componente Parti macchina Piastrina macchina Velocità di taglio (m/min) Avanzamento (mm/giro) Giri mandrino (giri/min) Avanzamento tavola (mm/min) Refrigerante Emulsione (refrigerante interno) Emulsione (refrigerante interno) Macchina Centro di lavoro Centro di lavoro Risultato Lunghezza di taglio (m) Lunghezza di taglio (m) Tradizionale Tradizionale (XXX) Printed in Germany