HOTEL & RESIDENCE GTS VIAGGI AGENZIA VIAGGI E TURISMO. Prezzi Preise Prices 2013

Transcript

1 HOTEL & RESINCE GTS VIAGGI AGZIA VIAGGI E TURISMO Prezzi Preise Prices 2013

2 GARDOLA TOURISTIK SERVICE 4-5 RESINCE PANORAMA LA FORCA**** 6-7 RESINCE PRIMERA / ROMPALA 8-9 HOTEL TIGNALE *** IT Nel capoluogo è situato il nostro ufficio GTS Viaggi, punto di informazioni e centro unico per le prenotazioni dirette, che assiste tutti i nostri gentili ospiti che desiderano trascorrere una splendida vacanza presso le nostre strutture RESINCE CASA GARDOLA *** 2 Im Hauptort Gardola liegt das GTS-Büro, Ihr Ansprechpartner, der Ihnen Infos jeder Art gibt, z.b. für Ihre Ausflüge. Das GTS-Büro betreut die Gäste der nebenstehenden Hotels und Ferienanlagen im Laufe des gesamten Aufenthalts und es ist das Zentrum für direkte Buchungen. Gardola, the center of Tignale is where you ll find our GTS Viaggi office, an information point and center for direct bookings for visitors who come to spend a great holiday in our hospitality facilities RESINCE BESÀSS Informazioni

3 Offerta 2013 IT Offerta speciale per chi prenota direttamente da noi: tel , Connessione ad Internet gratuita Sonderangebot für alle Gäste, die Ihren Aufenthalt in Tignale direkt bei uns buchen: Tel , Freien Internet- Zugang Special offer for our guests, who book directly with us: Tel , Free Internet Access 3

4 RESINCE PANORAMA LA FORCA**** Prezzi Preise Prices Prezzo per app./settimana Preis im App./Woche Prices per suite/week 4 Periodo Zeitraum Period L3-st L3-su L3-fa L2-st * * * Vedi informazioni p * In questi periodi è possibile arrivare e/o partire in giorni diversi dal sabato. Soggiorno minimo richiesto 5 giorni. Supplemento per gli appartamenti all interno della struttura centrale (HH) 5,- al giorno. Siehe Informazionen S * An- o. Abreise auch an anderen Tagen als samstags. Bei einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen. Mehrpreis pro Tag für Appartements im Haupthaus (HH) 5,- pro Tag. See information p * In these periods you can arrive and depart any day of the week for a minimum stay of 5 days. Surplus price a day for an apartment in the main house (HH) 5,- per day. IT Appartamenti con vista lago o monte con soggiorno con cucina attrezzata e divano letto matrimoniale, bagno privato con phon, terrazzo arredato, internet wi-fi, TV satellitare, telefono, una o due camere da letto, cassetta di sicurezza. Appartements mit Blick auf den See oder auf die Berge. Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Bad/ WC mit Haartrockner, möblierter Balkon oder Terrasse, Wi-Fi-Internetzugang, Sat-TV, Telefon, ein oder zwei Schlafzimmer, Safe. Self-catering apartments with a view over the lake or the mountains: living room with a fully-equipped kitchenette and a double sofa bed, a bathroom with hairdryer, a balcony with table and chairs, Wi-Fi Internet access, Sat-TV, a telephone and one or two bedrooms, security box.

5 IT Tipologia di appartamenti, suddivisi sia nella struttura centrale sia nelle dependance: Trilocale Standard (tipo L3-st) Soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale, una camera con letto a castello e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia o vasca, phon e toilette. Grande balcone orientato a sud con vista lago. Accoglie fino a 6 persone. Trilocale Superior (tipo L3-su) Come L3-st, però nella camera da letto dei bambini non c è un letto a castello ma due letti singoli. Grande balcone orientato a sud con vista lago. Accoglie fino a 6 persone. Possibile anche nella casa centrale (tipo L3-HH). Bilocale Standard (tipo L2-st) Soggiorno con angolo cottura, una camera da letto con letto matrimoniale e un divano letto per due persone nel soggiorno. Bagno con doccia, phon e toilette. Grande balcone orientato a sud con vista lago. Accoglie fino a 4 persone. Possibile anche nella casa centrale (tipo L2-HH). Trilocale Family (tipo L3-fa) Soggiorno con angolo cottura, una camera da letto con letto matrimoniale e una camera da letto con due letti singoli. Bagno con doccia, phon e toilette. Balcone verso sud-est con vista lago. Accoglie fino a 4 persone. Appartementtypen verteilt über das Haupthaus und die Nebengebäude: 3-Zimmer Standard App. (Typ L3-st) Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Kinderschlafzimmer mit Hochbett, eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche oder Bad, Föhn und Toilette; Großer Balkon nach Süden und Seeblick. Geeignet für 6 Personen. 3-Zimmer Superior App. (Typ L3-su) Wie L3-st, aber im Kinderschlafzimmer kein Hochbett, sondern zwei Einzelbetten. Geeignet für 6 Personen. Möglich auch im Haupthaus (Typ L3-HH). 2-Zimmer Standard App. (Typ L2-st) Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett und eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche, Föhn und Toilette; Großer Balkon nach Süden und Seeblick. Geeignet für 4 Personen. Möglich auch im Haupthaus (Typ L2-HH) 3-Zimmer Family App. (Typ L3-fa) Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett und ein Kinderschlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Badezimmer mit Dusche und Toilette; Balkon nach Südosten und Seeblick. Geeignet für 4 Personen. Types of flats, divided in main and secondary house: 3-Room Standard App. (Type L3-st) Lounge with kitchenette, double bedroom, twin bed room with bunk beds and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower or bath, hairdryer and toilette. Large balcony facing south and view of the lake. Accommodates up to 6 people. 3-Room Superior App. (Type L3-su) Similar to L3-st,except for the children s bedroom which has two single beds instead of the bunk beds. Large balcony facing south and view of the lake. Accommodates to 6 people. Possible also in the main house (Type L3-HH) 2-Room Standard App. (Type L2-st) Lounge with kitchenette, double bedroom and double sofa bed in the lounge. Bathroom with shower, hairdryer and toilette. Large balcony facing south and lake view. Accommodates up to 4 people. Possible also in the main house (Type L2-HH) 3-Room Family App. (Type L3-fa) Lounge with kitchenette, double bedroom and twin bedroom with two single beds. Bathroom with shower, and toilette. Balcony facing south-east and view of the lake. Accommodates up to 4 people. 5

6 RESINCE PRIMERA / ROMPALA Prezzi Preise Prices Prezzo per app./settimana Preis im App./Woche Prices per suite/week 6 Periodo Zeitraum Period P3-st P3-su P3-vi P3-fa * * * * Vedi informazioni p Siehe Informazionen S * In questi periodi è possibile arrivare * An- o. Abreise auch an anderen e/o partire in giorni diversi dal sabato. Tagen als samstags. Bei einem Soggiorno minimo richiesto 5 giorni. Mindestaufenthalt von 5 Tagen. See information p * In these periods you can arrive and depart any day of the week for a minimum stay of 5 days. IT Appartamenti con vista lago o monte con soggiorno con cucina attrezzata e divano letto matrimoniale, bagno privato, terrazzo arredato, internet wi-fi, TV satellitare, due camere da letto, cassetta di sicurezza. Appartements mit Blick auf den Gardasee oder auf die Berge. Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Bad/WC, möblierter Balkon oder Terrasse, Wi-Fi- Internetzugang, Sat-TV und zwei Schlafzimmer, Safe. Self-catering apartments with a view of the lake or the mountains, with fully-equipped kitchenette and a double sofa bed, bathroom, balcony with table and chairs, wi-fi Internet access, Sat- TV, two bedrooms, security box.

7 IT Tipologia degli appartamenti: Trilocale Standard (Tipo P3-st) Soggiorno con angolo cottura, camera con letto matrimoniale, camera bambini con letto a castello, divano letto in soggiorno per due persone, bagno con doccia o vasca, phon e toilette. Grande balcone orientato a sud e vista lago. Ospita fino a 6 persone. Trilocale Superior (Tipo P3-su) Come P3-st, ma nella camera dei bambini non c è il letto a castello, ma due letti singoli. Ospita fino a 6 persone. Trilocale Superior VIP (Tipo P3-vi) Un bellissimo appartamento di 80 mq. Soggiorno con cucina separata, camera da letto matrimoniale, seconda camera con letti singoli, divano letto nel soggiorno per due persone, bagno con vasca, doccia, phon e toilette. Grande balcone orientato a sud e vista lago. Ospita fino a 6 persone. Trilocale Family (Tipo P3-fa) Come P3-su, con balcone orientato a sud, ma senza vista lago. Adatto a 6 persone. Appartementtypen verteilt über verschiedene Häuser: 3-Zimmer Standard App. (Typ P3-st) Wohnzimmer mit offener Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Kinderschlafzimmer mit Hochbett, eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen, Badezimmer mit Dusche und Toilette. Großer Balkon nach Süden und Seeblick. Geeignet für 6 Personen. 3-Zimmer Superior App. (Typ P3-su) Wie P3-st, aber im Kinderschlafzimmer kein Hochbett, sondern zwei Einzelbetten. Geeignet für 6 Personen. 3-Zimmer Superior VIP App. (Typ P3-vi) Ein sehr schönes Appartement 80 Qm. Wohnzimmer mit separater Küche, ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett, ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, eine Schlafcouch für 2 Personen im Wohnzimmer, Badezimmer mit Bad, separater Dusche und Toilette. Großer Balkon nach Süden und Seeblick. Geeignet für 6 Personen. 3-Zimmer Family App. (Typ P3-fa) Wie P3-su, mit Balkon nach Süden, aber ohne Seeblick. Geeignet für 6 Personen. Types of apartments, located in various buildings: 3-Room Standard App. (Type P3-st) Lounge with kitchenette, double bedroom, children s bedroom with bunk beds, double sofa bed in the lounge, bathroom with shower or bath, hairdryer and toilette. Large balcony facing south and view of the lake. Accommodates 6 people. 3-Room Superior App. (Type P3-su) Similar to P3-st, except for the children s bedroom which has two single beds instead of the bunk bed. Accommodates 6 people. 3-Room Superior VIP App. (Type P3-vi) A gorgeous apartment of 80 sq. m. Lounge with separate kitchen, double bedroom, twin room, double sofa bed in the lounge, bathroom with bath, shower, hairdryer and toilette. Large balcony facing south and view of the lake. Accommodates 6 people. 3-Room Family App. (Type P3-fa) Similar to P3-su, with balcony facing south but without a view of the lake. Accommodates 6 people. 7

8 Prezzi Preise Prices Prezzo per pers./notte Preis pro Pers./Nacht Prices per pers./night 8 HOTEL TIGNALE *** Tutte le camere con vasca o doccia/toilette Alle Zimmer mit Bad o. Dusche/WC All rooms with bath or shower/toilette Camera doppia con colazione Doppelzimmer/Frühstück Double room with breakfast Camera doppia con mezza pens. Doppelzimmer/Halbpension Double room with half board Camera doppia con pens. completa Doppelzimmer/Vollpension Double room with full board Camera singola con colazione Einzelzimmer/Frühstück Single room with breakfast Camera singola con mezza pens. Einzelzimmer/Halbpension Single room with half board Camera singola con pens. completa Einzelzimmer/Vollpension Single room with full board Soggiorno min. 3 giorni Mindestaufenthalt 3 Tage Minimum stay of 3 days IT Camere con bagno privato, TV, telefono. Reception, bar, ristorante-pizzeria, sala TV con ping-pong, internet point, internet wi-fi nelle zone comuni, parcheggio privato, piscina scoperta per adulti e bambini. Zimmer mit Bad/WC, Fernsehen und Telefon. Das Hotel bietet Ihnen Rezeption, Bar, Restaurant und Pizzeria, Fernsehraum mit Tischtennis, Internet-Point, Wi-Fi-Internetzugang in den Gemeinschaftsräumen, Privatparkplatz, Swimmingpool für Kinder und Erwachsene. Guestrooms with ensuite bathrooms, TV, telephone. Reception area, bar, restaurant-pizzeria, TV lounge with table tennis, Internet point, wi-fi Internet access in public areas, private car park, adults and children outdoor pools.

9 IT Presso il Residence Panorama La Forca potrete inoltre disporre gratuitamente della piscina coperta (6 x 15 m), della piccola palestra e a pagamento anche di solarium e sauna. Qui, inoltre, da metà giugno a inizio settembre, viene offerto gratuitamente un programma di animazione per bambini, vengono organizzate passeggiate guidate e, in luglio e agosto, una volta la settimana allieterà il vostro soggiorno. In der Residenz Panorama La Forca finden Sie zur kostenlosen Benutzung ein Hallenbad (6 x 15 m), sowie einen kleinen Fitnessraum und gegen Gebühr Sauna und Solarium. Hier wird auch von Mitte Juni bis Anfang September ein Kinderanimation Programm und eine wöchentliche geführte Wanderung angeboten. In Residence Panorama La Forca there is an attractive program of entertainment for children and a guided walk per week mid June to the beginning of September. Furthermore there is free to use the indoor swimming pool (6 x 15 m) with a small fitness room. Solarium and sauna available at an extra charge. Camera doppia con balcone + 5,- al giorno Le nostre camere non godono di vista lago. Animali non ammessi. Doppelzimmer mit Balkon + 5,- pro Tag Unsere Zimmer verfügen nicht über Seeblick. Haustiere sind nicht erlaubt. Double room with balcony + 5,- per day Our rooms do not have lake view. Pets are not allowed. Bambini Kinder Children Letto aggiunto -10% Bambini in camera con i genitori: da 0 a 2 anni letto baby 2,- al giorno da 3 a 5-50% da 6 a 11-30% Zustellbett -10% Kinder im Elternzimmer: 0-2 Jahre - Kinderbett 2,- pro Tag 3 bis 5 Jahre - 50% 6 bis 11 Jahre - 30% Extra bed -10% Children in parents room: age 0 to 2: 2,- per day age 3 to 5: -50% age 6 to 11: - 30% 9

10 Prezzi Preise Prices 10 RESINCE CASA GARDOLA *** Periodo Zeitraum Period C1-st C2-st C3-st C3-su * * * * Vedi informazioni p * In questi periodi è possibile arrivare e/o partire in giorni diversi dal sabato. Soggiorno minimo richiesto 5 giorni. Siehe Informazionen S * An- o. Abreise auch an anderen Tagen als Samstags. Bei einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen. See information p * In these periods you can arrive and depart any day of the week for a minimum stay of 5 days. IT Tutti gli appartamenti dispongono di cassetta di sicurezza, radio, TV e parcheggio privato. I nostri appartamenti non godono di vista lago. Gli animali non ammessi. Alle Appartements verfügen über Safe, Radio, Fernseher mit SAT- Anschluss (ca. 4-5 deutsche Programme) und einem Autostellplatz auf dem Privatparkplatz. Die Appartements verfügen nicht über Seeblick. Haustiere sind nicht erlaubt. All apartments have security box, radio, sat-tv and parking place. Our rooms do not have lake view. Pets are not allowed.

11 IT Monolocale Standard (Tipo C1-st) Soggiorno con piccolo angolo cottura e letto matrimoniale, bagno con vasca o doccia, phon e toilette; balcone o portichetto. Per un massimo di 2 persone. Bilocale Standard (Tipo C2-st) Soggiorno con piccolo angolo cottura, camera matrimoniale, divano letto per due persone in soggiorno, bagno con vasca o doccia, phon e toilette; ampio balcone. Per un massimo di 4 persone. Trilocale Standard (Tipo C3-st) Soggiorno con piccolo angolo cottura, camera matrimoniale, una seconda camera con due letti singoli o letto a castello, divano letto per due persone in soggiorno, bagno con vasca o doccia, phon e toilette; ampio balcone. Per un massimo di 6 persone. Trilocale Superior (Tipo C3-su) Come C3-st, però nella camera da letto dei bambini non c è un letto a castello ma due letti singoli. Accoglie fino a 6 persone. 1-Zimmer Standard Appartement (Typ C1-st) Wohnzimmer mit kleiner offener Küche und ein Doppelbett, Badezimmer mit Bad oder Dusche, Föhn und Toilette, Balkon oder Terrasse. Geeignet für 2 Personen. 2-Zimmer Standard Appartement (Typ C2-st) Wohnzimmer mit kleiner offener Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, eine Schlafcouch für 2 Personen im Wohnzimmer, Badezimmer mit Bad oder Dusche, Föhn und Toilette, Balkon. Geeignet für 4 Personen. 3-Zimmer Standard Appartement (Typ C3-st) Wohnzimmer mit kleiner offener Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten oder Hochbett, eine Schlafcouch für 2 Personen im Wohnzimmer, Badezimmer 1-Room Standard Apartment (Type C1-st) Lounge with kitchenette and double bed, bathroom with bath or shower, hairdryer and toilette; balcony or small portico. Sleeps up to 2 people. 2-Room Standard Apartment (Type C2-st) Lounge with kitchenette, bedroom with double bed, sofa bed for two people in the lounge, bathroom with bath or shower, hairdryer and toilette; large balcony. Sleeps up to 4 people. 3-Room Standard Apartment (Type C3-st) Lounge with kitchenette, bedroom with double bed, second bedroom with twin single beds or bunk beds, sofa bed for two people in the lounge, bathroom with bath or shower, hairdryer and toilette; large balcony. Sleeps up to 6 people. mit Bad, Föhn und Toilette, 3-Room Superior Apartment (Type C3-su) Balkon. Geeignet für 6 Personen. Similar to C3-st, except for the children s 3-Zimmer Superior Appartement (Typ C3-su) Wie C3-st, aber im Kinderschlafzimmer kein Hochbett, sondern zwei Einzelbetten. bedroom which has two single beds instead of the bunk beds. Accommodates to 6 people. Geeignet für 6 Personen. 11

12 RESINCE BESÀSS Prezzi Preise Prices Prezzo per app./settimana Preis im App./Woche Prices per suite/week 12 Periodo Zeitraum Period B3-su B2-su B1-Extra * * * * Vedi informazioni p Siehe Informazionen S * In questi periodi è possibile arrivare * An- o. Abreise auch an anderen e/o partire in giorni diversi dal sabato. Tagen als samstags. Bei einem Soggiorno minimo richiesto 5 giorni. Mindestaufenthalt von 5 Tagen. See information p * In these periods you can arrive and depart any day of the week for a minimum stay of 5 days. IT Appartamenti bilocali e trilocali con giardino o balcone arredati, vista lago, soggiorno con cucina attrezzata e divano letto matrimoniale, una o due camere da letto, cassetta di sicurezza, TV, telefono, internet wi-fi, bagno con doccia e phon. Piscina scoperta per adulti e bambini, parco giochi, area giochi. Parcheggio privato o garage. Reception, bar e internet point. 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit möbliertem Balkon oder Garten und Seeblick. Wohnküche mit Doppelschlafcouch, ein oder zwei Schlafzimmer, Safe, TV, Telefon, Wi-Fi-Internetzugang, Bad/WC mit Dusche und Haartrockner. Swimmingpool für Kinder und Erwachsene, Kinderspielplatz und Spielzone. Privatparkplatz oder Garage. Rezeption, Bar und Internet-Point. One- or two-bedroom apartments with a garden or balcony with a table and chairs, lake view, living room with a fully-equipped kitchenette and a douable sofa bed, one or two bedrooms, security box, TV, telephone, wi-fi Internet access, and a bathroom with a shower and hairdryer. Outdoor pool for adults and children, playground, games area. Private outdoor or garage parking. Reception area, café and Internet point.

13 IT Le varie tipologie di appartamento sono suddivise in 4 diversi edifici e sono situate a piano terra o al primo piano, tutti gli appartamenti godono di splendida vista lago. Trilocale Superior (Tipo B3-su) Soggiorno con divano letto matrimoniale, con cucina ad angolo attrezzata, un grande frigo con congelatore separato, piano cottura con quattro fuochi, cappa aspirante ed in alcuni appartamenti anche con forno elettrico. Una camera da letto con cassaforte con letti singoli che possono diventare uno matrimoniale, una seconda camera con due letti separati. Bagno Appartementtypen sind über 4 verschiedene Gebäude verteilt, im Erdgeschoss mit Terrasse oder im ersten Stock mit Balkon jedenfalls mit Seeblick. 3 Zimmer Superior Appartement (Typ B3-su) Wohnzimmer mit schöner offener Küche; in der Küche großer Kühlschrank mit separaten Gefrierfach und einige App. mit Backofen. Ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett und Tresor, ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen. Badezimmer mit Dusche, Bidet, Toilette und Föhn. Die Appartements The various type of app. are located in 4 buildings, and they can be on the ground floor or on the 1st floor, but all with magnificent lake view. 3-Room Superior Apartment (Type B3-su) Living room with double sofa bed. Kitchenette with large fridge freezer, four-burner hob, extraction hood and in some app. with also an electric oven. Twin bedroom (convertible to double bed) with safety box, plus another twin bedroom. Bathroom with shower and hairdryer. Balcony with table, chairs and lounger. Maximum 6 persons. sind maximal für 6 Personen geeignet. con doccia e phon. Balcone attrezzato con tavolo, 2-Room Superior Apartment (Type B2-su) Living sedie e sdraio. Può ospitare fino a 6 persone. 2 Zimmer Superior Appartement (Typ B2-su) room with double sofa bed. Kitchenette with an Bilocale Superior (Tipo B2-su) Soggiorno con divano letto matrimoniale, con cucina ad angolo attrezzata con un grande frigo con congelatore separato, piano cottura con quattro fuochi, cappa aspirante ed in alcuni appartamenti con forno elettrico. Una camera da letto con cassaforte con letti singoli che Wohnzimmer mit schöner offener Küche; in der Küche großer Kühlschrank mit separaten Gefrierfach. Ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett und Tresor, eine Schlafcouch im Wohnzimmer für 2 Personen. Badezimmer mit Dusche, Bidet, Toilette und Föhn. Die Appartements sind maximal für 4 electric oven, large fridge freezer, four-burner hob, extraction hood. Twin bedroom (convertible to double bed) with safety box. Bathroom with shower and hairdryer. Balcony with table, chairs and lounger. Maximum 4 persons. possono diventare un matrimoniale. Bagno con Personen geeignet. 1-Room Apartment (Type B1-Extra) Extra bedroom, doccia e phon. Balcone attrezzato con tavolo, sedie 1 Zimmer Appartement (Typ B1-Extra) Nur zusammen close to a Type B3-su apartment, with only two single beds convertible into a double bed. Bathroom e sdraio. Può ospitare fino a 4 persone. mit 3-Zimmer Superior Appartement (Typ B3-su) Monolocale (Tipo B1-Extra) Prenotabile solo abbinato ad un appartamento tipo B3-su: Una camera da letto extra, vicino ad un appartamento Tipo B6-su con solo due letti singoli che possono essere uniti. Bagno con doccia e phon. Entrata separata, senza balcone e senza vista lago. Può ospitare fino a 2 persone. mietbar. Extra Schlafzimmer mit nur 2 Einzelbetten nebenan von einem Typ B3-su App. mit Badezimmer, Dusche, Bidet, Föhn und Toilette. Separate Eintrittstür. Ohne Balkon und ohne Seeblick. Die Zimmer sind maximal für 2 Personen geeignet. with shower and hairdryer. Separate entrance, no balcony, no lake view. For maximum 2 persons. 13

14 Informazioni Informationen Information IT Servizio Hotel: è inoltre possibile richiedere il servizio di Hotel che include, biancheria da letto e da bagno già pronta nell'appartamento e pulizia giornaliera delle stanze con cambio biancheria. Il Servizio Hotel costa per un pernottamento di 2 adulti 16,- al giorno (7=6). A partire dalla terza persona con più 2 anni nell appartamento costa ulteriore 5,- a persona/al giorno (7=6). Per gli appartamenti senza Servizio Hotel è possibile prenotare in anticipo i seguenti servizi extra, da pagare sul posto: Lenzuola 6,50 a pers./cambio Asciugamani/set 4,- a pers./cambio Garage 1,50 al giorno Lettino Baby 14,- a sett. Hotelservice: beinhaltet die Bettwäsche und Handtücher, alles schon bereit bei Anreise im Appartement. Dazu gehört auch die tägliche Reinigung vom Appartement, Bettwäscheund Handtücheraustausch. Der Hotelservice kostet bei einem Aufenthalt für 2 Pers. pro Tag 16,- (7=6). Für alle extra Pers. ab 2 Jahre zusätzliche 5,- pro Tag/pro Person (7=6). Für Appartements ohne Hotelservice sind die Extras, die Sie gesondert mit der Voranmeldung buchen können, nur bei Ankunft vor Ort zu bezahlen: Bettwäsche 6,50 p. Pers./Aufenthalt Handtücher Set 4,- p. Pers./Aufenthalt Garage 1,50 pro Tag Kinderbett 14,- pro Woche Hotel Service: The Hotel Service price per day includes bed sheets and towels already in your apartment on your arrival, and daily cleaning with bed sheets and towels change. The price for the Hotel Service is for the first 2 person 16,- a day (7=6). For all the other persons older than 2 years it costs extra 5,- a day/person (7=6) For apartments without Hotel Service, it is possible to book in advance the following extras, but to pay on arrival: Bed sheets 6,50 per pers./period Towels 4,- per pers./period Garage 1,50 per day Cot 14,- per week Besàss, Primera / Rompala e casa gardola Besàss, Primera / Rompala und casa gardola Besàss, Primera / Rompala and casa gardola Cani* 30,- a periodo/cane Haustiere* 30,- pro Aufenthalt/Haustier Pets* 30,- per period/pet Garage 1,50 al giorno Garage 1,50 pro Tag Garage 1,50 per day Colazione (7=6) 8,- giorno/pers. Frühstück (7=6) 8,- Tag/Pers. Breakfast (7=6) 8,- day/person Pranzo/Cena (7=6) 17,- giorno/pers. Mittag/Abendessen (7=6) 17,- Tag/Pers. Lunch/Dinner (7=6) 17,- day/person MP 22,- giorno/pers. HP 22,- Tag/Pers. Half board 22,- day/person MP sett. 140,- a pers. 100, anni 60,- 2-4 anni HP Woche 140,- Tag/Pers. 100, Jahre 60,- 2-4 Jahre HB p. week 140,- per pers. 100, years 60,- 2-4 years * A Casa Gardola non si accettano cani * In unserer Casa Gardola sind keine Hunde erlaubt 14 * Casa Gardola: No pets allowed

15 IT Panorama La Forca Cani* 30,- a periodo/cane Garage 2,- al giorno Colazione (7=6) 9,- giorno/pers. Cena (7=6) 22,- giorno/pers. MP 28,- giorno/pers. MP sett. 170,- a pers. 110, anni 60,- 2-4 anni Panorama La Forca Haustiere* 30,- pro Aufenthalt/Haustier Garage 2,- pro Tag Frühstück (7=6) 9,- Tag/Pers. Abendessen (7=6) 22,- Tag/Pers. HP 28,- Tag/Pers. HP Woche 170,- Tag/Pers. 110, Tag/Pers. 60,- 2-4 Tag/Pers. Panorama La Forca Pets* 30,- per period/pet Garage 2,- per day Breakfast (7=6) 9,- day/person Dinner (7=6) 22,- day/person Half board 28,- day/person HB p. week 170,- per pers. 110, years 60,- 2-4 years * Nel Residence Panorama La Forca non si accettano cani nella struttura centrale (HH). * Im Residence Panorama La Forca sind keine Hunde im Haupthaus (HH) erlaubt. * Residence Panorama La Forca: No pets allowed in the main house (HH). All arrivo è richiesto il pagamento di una cauzione di 100,- in contanti. Arrivo dalle ore 16 alle ore 19. Partenza entro le ore 9:30. I costi di riscaldamento, acceso su richiesta, verranno calcolati alla partenza (max 45,- a settimana). Kaution: 100,- bei Anreise bar zu bezahlen vor Ort. Ankunft ab 16 bis 19 Uhr Abfahrt bis Uhr. Heizkosten werden (bei Bedarf) gesondert berechnet für max 45,-/Woche. Payment of a deposit of 100,- cash upon arrival. Check-in from 4 pm to 7 pm. Check-out by 9.30 am. Heating costs (upon request) will be calculated on departure day for max 45,- per week. 15

16 GTS Viaggi Piazza Umberto I Tignale (BS) Tel Fax info@gtstignale.it