Istruzioni per l'uso DM Pinza amperometrica multifunzione AC/DC

Transcript

1 Istruzioni per l'uso DM 9940 Pinza amperometrica multifunzione AC/DC

2 2

3 1. Sicurezza Simboli elettrici internazionali utilizzati Attenzione! Riferimento alle spiegazioni delle presenti istruzioni. Attenzione! Rischio di elettrocuzione. Terra Doppio isolamento Condizioni ambientali * Pinza amperometrica: CAT III 600 V, 600 A. * Apparecchio di misura: CAT II 600 V * Umidità relativa dell'aria: max. 80% 2. Caratteristiche * Apparecchio di misura multifunzione con selezione di campo automatica, 4000 punti di misura * Misurazione ACA, DCA, ACV, DCV, resistenze, diodi, frequenze, continuità. * Pannello frontale protetto contro gli spruzzi di acqua. * Grande campo di misura per ACA e DCA * Funzione memoria (Data Hold). * Misura relativa. * Display a cristalli liquidi ben leggibile anche in condizioni di luce intensa. * Protezione di sovraccarico in tutti i campi. * Corpo compatto e robusto in materiale sintetico (ABS). 3

4 3. Descrizione del prodotto Elementi di comando 1) Pinza di misura 2) Grilletto per aprire la pinza di misura 3) Indicatore di funzione 4) Manopola per accendere/spegnere l'apparecchio e per selezionare la funzione 5) Pulsante di selezione campo 6) Pulsante HOLD 7) Pulsante di funzione 8) Misura relativa 9) Display 10) Boccole d'ingresso per tutte le funzioni eccetto misure di corrente 11) Vano pile 4. Operazioni preliminari e misure precauzionali 1) Introdurre due pile da 1.5 V osservando la corretta polarità. 2) Inserire i puntali rosso e nero nelle boccole corrispondenti prima di procedere alla misurazione. 3) Prima di modificare la funzione di misura, scollegare i puntali dal punto di misura. 4) Disinserire la funzione Data Hold se questa non è specificamente desiderata. 5) Non superare il limite massimo di tensione durante la misura! 6) Portare sempre la manopola su "OFF" quando l'apparecchio non è utilizzato. 7) Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, togliere le pile dal vano. 8) Solo il lato frontale dell'apparecchio è protetto contro gli spruzzi di acqua. L'apparecchio si danneggia irrimediabilmente se viene immerso nell'acqua. 9) I cavi di misura sostitutivi devono essere almeno conformi alla norma CATIII-600V. 4

5 5. Misurazioni 5.1. Simboli e unità di misura visualizzati sul display Simbolo Descrizione Unità Appare quando è selezionato il campo DCV. Appare quando è selezionato il campo ACV & ACA. Appare quando è selezionata la funzione "Data Hold". Appare quando è selezionata la funzione "Misurazione relativa". Appare quando il livello di carica delle pile è troppo basso. Appare quando è selezionata la funzione "Selezione di campo automatica". Appare quando è selezionata la funzione "Prova di continuità". mv, V Unità di misura per tensioni. Ω, kω, MΩ Unità di misura per resistenze. Appare quando è selezionata la funzione "Prova diodi". ma, A Hz, khz Appare quando il valore di misura DCV o DCA è negativo. Unità di misura per correnti. Unità di misura per frequenze Misura di tensione continua e alternata 1) Inserire il puntale nero nella boccola "COM". 2) Inserire il puntale rosso nella boccola "VΩ". 3) Per le misure DCV, portare la manopola sulla posizione "V" e premere il pulsante di funzione finché sul display appare. 4) Per le misure ACV, portare la manopola sulla posizione "V" e premere il pulsante di funzione finché sul display appare. 5) Il simbolo "AUTO" sul display indica che l'apparecchio seleziona automaticamente il campo di misura adeguato. 6) Premendo il pulsante di selezione campo in modalità "AUTO" si blocca il campo selezionato Misura di resistenza 1) Inserire il puntale nero nella boccola "COM". 2) Inserire il puntale rosso nella boccola "VΩ". 3) Portare la manopola sulla posizione "Ω" e premere il pulsante di funzione finché sul display appare Ω. 4) Il simbolo "AUTO" sul display indica che l'apparecchio seleziona automaticamente il campo di misura adeguato. 5) Premendo il pulsante di selezione campo in modalità "AUTO" si blocca il campo selezionato. 5

6 5.4. Prova di continuità 1) Inserire il puntale nero nella boccola "COM". 2) Inserire il puntale rosso nella boccola "VΩ". 3) Portare la manopola sulla posizione " " e premere il pulsante di funzione finché sul display appare. 4) Con valori di resistenza inferiori a 10 Ω, l'apparecchio emette un segnale acustico Prova diodi 1) Inserire il puntale nero nella boccola "COM". 2) Inserire il puntale rosso nella boccola "VΩ". 3) Portare la manopola sulla posizione " " e premere il pulsante di funzione finché sul display appare. 4) a. Con la polarità riportata nelle figura 2 una corrente transita attraverso il diodo e sul display appare la tensione approssimativa. Se il diodo è difettoso sul display appare ".000" o un valore simile in caso di cortocircuito, oppure "OL" in caso di interruzione. b. Con la polarità riportata nella figura 3, se il diodo è in buono stato sul display appare "OL". Se il diodo è difettoso sul display appare ".000" o un valore simile. Una prova diodi completa dovrebbe comprendere entrambe le misure (4a e 4b) Misura di corrente alternata AC 1) Portare la manopola sulla posizione "600 A" e premere il pulsante di funzione finché sul display appare. 2) Aprire la pinza e applicarla attorno al conduttore da misurare. 3) Il simbolo "AUTO" sul display indica che l'apparecchio seleziona automaticamente il campo di misura adeguato. 4) Premendo il pulsante di selezione campo in modalità "AUTO" si blocca il campo selezionato Misura di corrente diretta DC 1) Portare la manopola sulla posizione "600 A" e premere il pulsante di funzione finché sul display appare. 2) Aprire la pinza e applicarla attorno al conduttore da misurare. 3) Il simbolo "AUTO" sul display indica che l'apparecchio seleziona automaticamente il campo di misura adeguato. 4) Premendo il pulsante di selezione campo in modalità "AUTO" si blocca il campo selezionato. Osservazione: anche senza segnale di misura, sul display appare un valore minimo (circa 1 A). Per ottenere valori precisi, utilizzare la funzione "Misura relativa". 6

7 5.8. Misura relativa Per attivare la funzione, premere il pulsante "Misura relativa". Questa funzione consente di spostare il punto di riferimento per una misurazione. Nelle misure ohmiche, ad esempio, è possibile compensare i valori di resistenza dei cavi di misura. Quando si attiva la funzione, il segnale in entrata viene memorizzato come valore di riferimento; le ulteriori misure tengono conto della differenza rispetto a questo valore di riferimento. Per disattivare la funzione, premere brevemente il pulsante "Misura relativa" Misura di frequenza 1) Inserire il puntale nero nella boccola "COM". 2) Inserire il puntale rosso nella boccola "VΩ". 3) Portare la manopola sulla posizione "Hz". 4) Durante le misure di frequenza, l'apparecchio è sempre in modalità "AUTO" Funzione memoria (Data Hold) 1) Premendo il pulsante "HOLD" durante una misura si "congela" il valore di lettura momentaneo. Sul display appare "HOLD". 2) Per disattivare la funzione, premere nuovamente il pulsante "HOLD". 6. Manutenzione 6.1. Sostituzione delle pile Attenzione! Prima di aprire il vano pile, scollegare i puntali di misura. 1) Quando sul display appare il simbolo è necessario sostituire le pile. 2) Aprire il vano pile con un cacciavite e rimuovere le pile esauste. 3) Introdurre due pile nuove (osservare la corretta polarità) e chiudere il vano pile Pulitura Attenzione! Per pulire il corpo dell'apparecchio utilizzare solo un panno asciutto. 7. Specifiche I dati tecnici sono riportati nell'appendice A. 7

8 8. Garanzia Gli apparecchi Elbro sono sottoposti a severi controlli di qualità. Se dovessero tuttavia manifestare errori di funzionamento, rilasciamo una garanzia di 12 mesi (valida solo dietro presentazione della fattura). Eliminiamo gratuitamente i difetti di fabbricazione e di materiale, a condizione che l'apparecchio ritornatoci non sia stato aperto. Danni risultanti da sollecitazioni meccaniche o uso improprio non sono coperti dalla garanzia. Se si verificano errori di funzionamento dopo il periodo di garanzia, il nostro servizio di assistenza è in grado di provvedere immediatamente alla riparazione dell'apparecchio. Indirizzo di contatto: ELBRO AG Gewerbestrasse 4 CH-8162 Steinmaur Telefono +41 (0) Telefax +41 (0) info@elbro.com Queste istruzioni per l'uso sono state realizzate con la massima cura. Non si assume tuttavia alcuna responsabilità in merito a correttezza e completezza di dati, illustrazioni e disegni. Con riserva di modifiche tecniche 8

9 Appendice A 1. General Specifications Display 10.8 mm ( 0.39" ) LCD, 4 digits, max. indication Measurement Range ACA, DCA, ACV, DCV, Ohms, Diode, Hz, Continuity beeper, Relative. Polarity Automatic Switching, "-" indicates negative polarity. Over-input Indication of "1" or -1. Sampling Time Approx second. Battery 2 x 1.5 V AA ( UN-3 ) batteries. Operating Temperature 0 to 50 C( 32 to 122 F). Operating Humidity Less than 80% RH. Weight 230 g/0.50 LB (including battery ). Dimension HWD : 178 x 64 x 33 mm ( 7.0 x 2.5 x 1.3 inch ) Max. Jaw Open Size 30 mm ( 1.18 inch ) Dia. Accessories included Operation manual... 1 PC. Test lead (red & black)... 1 PC. Optional Accessories Carrying case, Light Adapter, Anemometer Adapter, Pressure Adapter, Humidity Adapter, Tachometer Adapter, Temperature Adapter, High Voltage Probe. 2. Electrical Specifications (23 ± 5 C) Function Range Resolution Accuracy Overload Protection DCV / ACV 400 mv 0.1 mv ± (0.5% + 2d) DC only 4 V V DCV: 40 V 0.01 V ± (1% + 2d) 400 V 0.1 V ACV: 600 V 1 V ± (1.2% + 5d) AC / DC 600 V ACA / DCA 400 A 0.1 A current ACA: 0.5 to 400 A ± (2 % + 5d) Remark 600 A 1 A ± (1.5% + 3d) * Input impedance for ACV & DCV range is 10 MΩ * ACA, ACV specification be tested on sine wave 50 / 60 Hz AC 120 A Function Range Resolution Accuracy Overload Protection Ω 400 Ω 0.1Ω 4 KΩ 1 Ω 40 KΩ 10 Ω ± (1% + 5d) 400 KΩ 100 Ω 4 MΩ 1 KΩ ± (2% + 2d) 40 MΩ 10 KΩ ± (3.5% + 5d) AC / DC 400 V 5 Hz 0.001Hz Frequency ( 5 V) Diode Continuity Remark 50 Hz 0.01 Hz 500 Hz 0.1 Hz 5 KHz 1 Hz ± (1% + 5d) 5o KHz 0.01 KHz 100 KHz 0.1 KHz AC / DC 250 V Short / non conductance, good / defect test If measuring resistance is less than 10 Ω, the beeper will sound. * Spec tested under the environment RF Field Strength less than 3 V/m & frequency less than 30 MHz only 9

10 10

11 11

12 Visitate la nostra Homepage. Là troverete altri strumenti di controllo o di misura per ogni impiego. 12