Ordinanza del DFE sull agricoltura biologica

Transcript

1 Ordinanza del DFE sull agricoltura biologica Modifica del 25 maggio 2011 Il Dipartimento federale dell economia (DFE) ordina: I L ordinanza del DFE del 22 settembre sull agricoltura biologica è modificata come segue: Art. 16d cpv. 2 2 Al ricevimento dell invio, il primo destinatario compila la casella 18 del certificato di controllo per certificare che il ricevimento dell invio è stato effettuato in conformità dell allegato 1 numero 8.5 dell ordinanza sull agricoltura biologica. Esso trasmette quindi l originale all importatore che figura nella casella 11 del certificato di controllo. L importatore deve conservare il certificato di controllo per almeno due anni. Art. 16f cpv. 7 7 Al ricevimento del lotto il destinatario compila la casella 15 dell estratto del certificato di controllo per certificare che il ricevimento del lotto è stato effettuato in conformità dell allegato 1 numero 8.5 dell ordinanza sull agricoltura biologica. Esso deve conservare l estratto del certificato di controllo per almeno due anni. II Gli allegati 4 e 9 sono modificati secondo la versione qui annessa. III La presente modifica entra in vigore il 1 luglio maggio 2011 Dipartimento federale dell economia: Johann N. Schneider-Ammann 1 RS

2 Elenco dei Paesi Allegato 4 (art. 4) Australia, n Enti di certificazione: AUS-QUAL Pty Ltd., Australian Certified Organic Pty Ltd., Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS), Bio-dynamic Research Institute (BDRI), NASAA Certified Organic (NCO), Organic Food Chain Pty Ltd. (OFC), Costa Rica, n Data di scadenza dell inclusione: 30 giugno Nuova Zelanda, n Data di scadenza dell inclusione: 30 giugno Da inserire dopo «Stati membri della CE»: Tunisia 1. Prodotti: a. prodotti vegetali non trasformati, materiale vegetativo di moltiplicazione e sementi per la coltura; b. prodotti agricoli trasformati destinati all uso alimentare composti essenzialmente di uno o più ingredienti di origine vegetale. 2. Provenienza: i prodotti di cui al numero 1 lettera a e i componenti dei prodotti ottenuti secondo i metodi di produzione biologica secondo il numero 1 lettera b devono provenire dalla Tunisia. 3. Prescrizioni in materia di produzione: Loi No du 5 avril 1999, relative à l agriculture biologique; Arrêté du ministre de l agriculture du 28 février 2001, portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique. 4. Autorità competente: Direction générale de la Production Agricole,

3 5. Enti di certificazione: Ecocert S.A. en Tunisie, Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, BCS, Lacon, 6. Ente che rilascia il certificato di controllo: vedi il precedente punto Data di scadenza dell inclusione: 30 giugno

4 Parte A: Certificato di controllo per l importazione di prodotti dell agricoltura biologica Allegato 9 (art. 16c e 16f) Confederazione Svizzera Certificato di controllo per l importazione di prodotti dell agricoltura biologica N Dichiarazione del primo destinatario Si certifica che le merci sono state ricevute in conformità dell allegato 1 numero 8.5 dell ordinanza sull agricoltura biologica. Nome dell impresa Data Nome e firma del responsabile Parte B: Estratto del certificato di controllo Confederazione Svizzera Estratto del certificato di controllo n. N. 1, 2 e Ente di certificazione o autorità che ha rilasciato il certificato di controllo di base (nome e indirizzo) 2. Importazione secondo: O sull agricoltura biologica, art. 23 (elenco dei Paesi) O sull agricoltura biologica, art. 23a (elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti) O sull agricoltura biologica, art. 24 (autorizzazione particolare) 2372

5 15. Dichiarazione del destinatario del lotto Si certifica che il lotto è stato ricevuto in conformità dell allegato 1 numero 8.5 dell ordinanza sull agricoltura biologica. Nome dell impresa Data: Nome e firma del responsabile 2373

6 2374