2016, Mercury Marine. Informazioni sulla garanzia EMEA e CSI. EMEA e CSI

Transcript

1 2016, Mercury Marine Informazioni sulla garanzia EMEA e CSI EMEA e CSI 8M ita

2 ita

3 Informazioni sul presente manuale Sul prodotto possono essere in vigore più polizze di garanzia diverse. Il presente manuale illustra ciascuna di tali polizze di garanzia e identifica le polizze applicabili ai vari prodotti Mercury Marine. Ciascuna polizza viene descritta in una sezione separata: 1. Copertura della garanzia Informazioni preliminari: contiene informazioni sulla registrazione della garanzia e tabelle per identificare la polizza di garanzia applicabile a ciascun prodotto, nonché le condizioni di copertura per tale polizza. In questa sezione vengono anche definite le correlazioni tra copertura della garanzia e applicazioni del ciclo di lavoro utile dei prodotti diesel. 2. Garanzia limitata Mercury Marine: definisce le condizioni della garanzia limitata di Mercury Marine. I termini sono indicati nella sezione Informazioni preliminari. In questa sezione viene anche spiegato come trasferire la copertura della garanzia. 3. Garanzia limitata contro la corrosione: definisce le condizioni della garanzia contro la corrosione del prodotto. I termini sono indicati nella sezione Informazioni preliminari. 4. Garanzia limitata di unità di propulsione Zeus: sezione dedicata ai proprietari di imbarcazioni dotate di unità di propulsione Zeus. Fornisce i dettagli della copertura della garanzia specifica per questo sistema di propulsione. Conservare il presente manuale per riferimento in futuro. Informazioni su copyright e marchi di fabbrica MERCURY MARINE. Tutti i diritti riservati. La riproduzione totale o parziale senza previa autorizzazione è vietata. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, il logo circolare M con onde, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, il logo Mercury con onde, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water e We're Driven to Win sono marchi registrati di Brunswick Corporation. Pro XS è un marchio di fabbrica di Brunswick Corporation. ita i

4 ita ii

5 1. Copertura della garanzia Informazioni preliminari Descrizione della copertura della garanzia... 1 Tabelle della garanzia e registrazione... 1 Definizioni delle applicazioni Diesel in base al ciclo di lavoro utile Garanzia limitata Mercury Marine Garanzia limitata Mercury Marine... 7 Trasferimento della garanzia Garanzia limitata contro la corrosione Garanzia limitata contro la corrosione (solo per uso diportistico) Garanzia limitata di unità di propulsione Zeus Registrazione e trasferimento della garanzia Garanzia limitata per uso diportistico di motori di potenza elevata con unità di trasmissione Zeus Garanzia limitata per uso commerciale a intermittenza di unità di trasmissione Zeus Garanzia limitata contro la corrosione per unità di trasmissione Zeus Dichiarazione di conformità RCD 2003/44/CE Fuoribordo TMC Fuoribordo 8/9,9/10 FourStroke Fuoribordo 30/40/50/60 FourStroke Fuoribordo FourStroke di grossa cilindrata Fuoribordo Tradizionale a 2 tempi Fuoribordo A 2 tempi per applicazioni commerciali, TMC. Non conforme a RCD Fuoribordo OptiMax Fuoribordo SportJet Entrobordo MerCruiser e TowSport Entrofuoribordo MerCruiser Entrobordo Diesel 2.0L, 2.8L, 4.2L (I6) Entrofuoribordo Diesel 2.0L, 2.8L, 4.2L (I6) Entrobordo Diesel 1.9L, 2.5L, 3.0L, 4.2L (V8) Entrofuoribordo Diesel 1.9L, 2.5L, 3.0L, 4.2L (V8) ita iii

6 Dichiarazioni di conformità RCD 2013/53/UE Dichiarazioni di conformità RCD 2013/53/UE Fuoribordo TMC (RCD2 2016) Fuoribordo 30/40/50/60 FourStroke (RCD2 2016) Fuoribordo FourStroke di grossa cilindrata (RCD2 2016) Fuoribordo OptiMax (RCD2 2016) Entrobordo MerCruiser e TowSport (RCD2 2016) Entrofuoribordo MerCruiser (RCD2 2016) iv ita

7 1. COPERTURA DELLA GARANZIA INFORMAZIONI PRELIMINARI Descrizione della copertura della garanzia GARANZIA LIMITATA DI FABBRICA Mercury Marine è produttore di prodotti marini presente sui mercanti di tutto il mondo ed è consapevole che una rilevante fetta del suo successo è stata possibile grazie alla soddisfazione dei clienti. Tutti i motori fuoribordo, entrofuoribordo ed entrobordo Mercury nuovi sono accompagnati da una significativa garanzia limitata di fabbrica. I termini della garanzia limitata di fabbrica variano a seconda del prodotto. Fare riferimento alle Tabelle della garanzia per i termini relativi al prodotto in uso. I dettagli della garanzia limitata di fabbrica standard sono riportati in Garanzia limitata Mercury Marine. PROTEZIONE LIMITATA CONTRO LA CORROSIONE Tutti i fuoribordo Mercury, gli entrofuoribordo e gli entrobordo MerCruiser, nonché gli entrobordo TowSport comprendono la protezione limitata standard contro la corrosione valida per tre anni. Per gli entrofuoribordo MerCruiser SeaCore, la protezione limitata standard contro la corrosione è valida per quattro anni. Il motore è quindi protetto anche negli ambienti marini più difficili. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a Garanzia limitata contro la corrosione. GARANZIA LIMITATA SUI COMPONENTI ASSOCIATI AL CONTROLLO DELLE EMISSIONI La maggior parte dei prodotti acquistati per uso diportistico negli Stati Uniti sono coperti dalla garanzia limitata sulle emissioni EPA; fare riferimento a Garanzia relativa al controllo delle emissioni per gli Stati Uniti. I prodotti acquistati per l'uso nello stato della California potrebbero avere diritto alla copertura della Garanzia limitata sulle emissioni per lo Stato della California. CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ DELL'INSTALLAZIONE Le imbarcazioni di determinate marche, i cui produttori sono risultati idonei al Programma di certificazione di qualità dell'installazione Mercury, godono di un ulteriore anno di garanzia. Si tratta del primo programma di questo tipo nel settore della nautica da diporto ed è l'unico sistema completo di certificazione delle installazioni per i produttori di imbarcazioni. Questo severo sistema consente di identificare settori di miglioramento e di implementare le soluzioni richieste prima che il prodotto esca dalla fabbrica. Una sezione del sito Web di Mercury è dedicata alla promozione del Programma di certificazione di qualità dell'installazione e contiene una descrizione di tutti i vantaggi per i clienti finali. Un elenco aggiornato di tutte le marche di imbarcazioni dotate di motore Mercury che hanno conseguito la certificazione di qualità delle installazioni è disponibile alla pagina warranty/. COPERTURA DI FABBRICA La copertura della garanzia Mercury si appoggia alla fabbrica stessa. Il concessionario collabora direttamente con Mercury tramite i concessionari o distributori locali e questo sistema semplifica la procedura di richieste in garanzia per risolvere i problemi più rapidamente. COPERTURA COSTANTE La copertura della garanzia Mercury non viene ridotta, ossia rimane la stessa dal primo all'ultimo giorno di validità: la copertura non viene limitata in base all'età del motore o delle ore di funzionamento. COPERTURA ESTESA Questa copertura può estendersi anche ai comandi e ai componenti dell'allestimento. Se il costruttore utilizza pezzi di ricambio Mercury Precision originali per l'installazione del motore sull'imbarcazione, tali componenti sono ora inclusi nella garanzia complessiva del motore. Ciò significa che comandi e componenti dell'allestimento possono essere coperti da un massimo di due anni di garanzia aggiuntivi. Tabelle della garanzia e registrazione Le seguenti tabelle della garanzia consentono di determinare: ita 1

8 1. COPERTURA DELLA GARANZIA INFORMAZIONI PRELIMINARI 1. Il tipo di garanzia che si applica al prodotto in uso 2. La durata della copertura della garanzia per il prodotto in uso REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA: EMEA E CSI Nei paesi diversi da EMEA e CSI rivolgersi al distributore locale. 1. È possibile cambiare l'indirizzo registrato con Mercury Marine in qualsiasi momento, anche all'atto di una richiesta di garanzia: è sufficiente contattare telefonicamente o inviare tramite posta o fax al reparto di registrazione delle garanzie di Mercury Marine il proprio nome e cognome, il vecchio indirizzo, il nuovo indirizzo e il numero di serie del motore. Le informazioni aggiornate possono essere comunicate anche tramite il proprio concessionario. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Per informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Mercury Marine, visitare il sito NOTA: Gli elenchi delle registrazioni devono essere conservati da Mercury Marine e dai concessionari di prodotti marini venduti in EMEA e CSI per l'eventualità che sia necessaria una notifica di richiamo di prodotti in base all'atto federale USA per la sicurezza delle imbarcazioni. 2. Affinché sia coperto da garanzia, il prodotto deve essere registrato presso Mercury Marine. Il concessionario è tenuto a compilare la registrazione della garanzia al momento della vendita e a inoltrarla immediatamente a Mercury Marine tramite Extranet, o posta. Mercury Marine provvederà alla registrazione dei dati al ricevimento della registrazione della garanzia. La garanzia entra in vigore solo dopo che il prodotto acquistato è stato registrato presso Mercury Marine. TABELLE DELLA GARANZIA Le seguenti tabelle comprendono le colonne: Tipo: tipo specifico di prodotto. Se il prodotto in uso non è elencato nelle tabelle, rivolgersi al concessionario autorizzato Mercury o accedere al sito Web per individuare il tipo e la durata della copertura pertinente. Durata std: durata della garanzia limitata di fabbrica standard per il prodotto acquistato in una determinata regione. Fare riferimento a Garanzia limitata Mercury Marine. IQC: determinati prodotti MerCruiser hanno diritto a un anno aggiuntivo di garanzia limitata di fabbrica quando sono componenti di un gruppo imbarcazione/motore installato da un costruttore certificato. Corrosione: la maggior parte dei prodotti per uso diportistico è garantita contro la corrosione per tre anni (quattro anni per i prodotti SeaCore). Fare riferimento a Garanzia limitata contro la corrosione. Comm.: alcuni prodotti hanno diritto alla copertura in garanzia quando vengono utilizzati in applicazioni commerciali leggere. Per tali utilizzi di solito viene applicata una limitazione sul numero di anni o ore di funzionamento, a seconda dell'intervallo che trascorre per primo. È possibile che vengano applicate altre restrizioni. P.A.: alcuni prodotti hanno diritto alla copertura in garanzia quando vengono acquistati per l'uso da parte di enti governativi/pubblica amministrazione. 2 ita

9 1. COPERTURA DELLA GARANZIA INFORMAZIONI PRELIMINARI TABELLE DELLA GARANZIA PER EUROPA E CONFEDERAZIONE DEGLI STATI INDIPENDENTI (CSI) Fuoribordo e propulsione a idrogetto Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. 2 tempi (EFI e carburatore) 2 anni* 3 anni anni/1000 ore MotorGuide 2 anni* 3 anni 1 anno/500 ore FourStroke 2 anni 3 anni anni/1000 ore FourStroke SeaPro (75-150) 2 anni* 3 anni anni/2000 ore OptiMax (compreso Pro XS) 3 anni 3 anni anni/1000 ore Verado fino a 350 hp (compreso Pro) 3 anni 3 anni anni/1000 ore * Il programma di garanzia di 5 anni non si applica a questo prodotto. Standard MerCruiser Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Benzina standard 2 anni 3 anni 1 anno/500 ore Horizon, SeaCore 3 anni 3 anni 1 anno/500 ore IQC MerCruiser Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Benzina standard anni 3 anni 1 anno/500 ore Horizon, SeaCore anni 3 anni 1 anno/500 ore REM: per l'elenco aggiornato di costruttori di imbarcazioni certificati IQC consultare il nostro sito Web. Diesel Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Mercury Diesel QSD 2 anni 3 anni 1 anno/500 ore Mercury Diesel TDI 230, anni 3 anni 1 anno/1500 ore Mercury Diesel TDI 230, 260, anni 3 anni 1 anno/1000 ore Fuoribordo Mercury Hi-Performance EMEA Tipo Diporto Corrosione Competizioni App. comm.li Verado 350 SCi 2 anni 3 anni Non pertinente 1 anno/500 ore Verado 400R *** 3 anni Non pertinente 1 anno/500 ore *** RCD2 disponibile su mercati EMEA dall'aprile Entrofuoribordo RCD Mercury Hi-Performance (diporto) EMEA Tipo Diporto Corrosione Competizioni HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP anni 3 anni Non pertinente IMPORTANTE: ai prodotti Mercury Hi-Performance si applicano rigide procedure di manutenzione. Controllare il manuale dell'operatore o rivolgersi al concessionario più vicino. ita 3

10 1. COPERTURA DELLA GARANZIA INFORMAZIONI PRELIMINARI TABELLE DELLA GARANZIA PER MEDIO ORIENTE E AFRICA (ESCLUSO SUDAFRICA) Fuoribordo e propulsione a idrogetto Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. 2 tempi (EFI e carburatore) 1 anni* 3 anni anni/1000 ore MotorGuide 1 anni* 3 anni 1 anno/500 ore FourStroke 2 anni 3 anni anni/1000 ore FourStroke SeaPro (75-150) 2 anni* 3 anni anni/2000 ore OptiMax (compreso Pro XS) 3 anni 3 anni anni/1000 ore Verado fino a 350 hp (compreso Pro) 3 anni 3 anni anni/1000 ore * Il programma di garanzia di 5 anni non si applica a questo prodotto. Standard MerCruiser Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Benzina standard 1 anno 3 anni 1 anno/500 ore Horizon, SeaCore 2 anni 3 anni 1 anno/500 ore IQC MerCruiser Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Benzina standard anni 3 anni 1 anno/500 ore Horizon, SeaCore anni 3 anni 1 anno/500 ore Diesel Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Mercury Diesel QSD 1 anno 3 anni 1 anno/500 ore Mercury Diesel TDI 230, anni 3 anni 1 anno/1500 ore Mercury Diesel TDI 230, 260, anni 3 anni 1 anno/1000 ore Fuoribordo Mercury Hi-Performance EMEA Tipo Diporto Corrosione Competizioni App. comm.li Verado 350 SCi 2 anni 3 anni Non pertinente 1 anno/500 ore Verado 400R *** 3 anni Non pertinente 1 anno/500 ore *** RCD2 disponibile su mercati EMEA dall'aprile Entrofuoribordo RCD Mercury Hi-Performance (diporto) EMEA Tipo Diporto Corrosione Competizioni HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP anno 3 anni Non pertinente Entrofuoribordo Mercury Hi-Performance Racing EMEA Tipo Corrosione Competizioni HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP anni Non pertinente IMPORTANTE: ai prodotti Mercury Hi-Performance si applicano rigide procedure di manutenzione. Controllare il manuale dell'operatore o rivolgersi al concessionario più vicino. 4 ita

11 1. COPERTURA DELLA GARANZIA INFORMAZIONI PRELIMINARI TABELLE DELLA GARANZIA PER IL SUDAFRICA Fuoribordo e propulsione a idrogetto Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. 2 tempi (EFI e carburatore) 2 anni* 3 anni anni/1000 ore MotorGuide 2 anni* 3 anni 1 anno/500 ore FourStroke 2 anni 3 anni anni/1000 ore FourStroke SeaPro (75-150) 2 anni* 3 anni anni/2000 ore OptiMax (compreso Pro XS) 3 anni 3 anni anni/1000 ore Verado fino a 350 hp (compreso Pro) 3 anni 3 anni anni/1000 ore * Il programma di garanzia di 5 anni non si applica a questo prodotto. Standard MerCruiser Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Benzina standard 2 anni 3 anni 1 anno/500 ore Horizon, SeaCore 3 anni 3 anni 1 anno/500 ore IQC MerCruiser Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Benzina standard anni 3 anni 1 anno/500 ore Horizon, SeaCore anni 3 anni 1 anno/500 ore Diesel Tipo Durata std Corrosione Comm. e P.A. Mercury Diesel QSD 2 anni 3 anni 1 anno/500 ore Mercury Diesel TDI 230, anni 3 anni 1 anno/1500 ore Mercury Diesel TDI 230, 260, anni 3 anni 1 anno/1000 ore Fuoribordo Mercury Hi-Performance EMEA Tipo Diporto Corrosione Competizioni App. comm.li Verado 350 SCi 2 anni 3 anni Non pertinente 1 anno/500 ore Verado 400R *** 3 anni Non pertinente 1 anno/500 ore *** RCD2 disponibile su mercati EMEA dall'aprile Entrofuoribordo RCD Mercury Hi-Performance (diporto) EMEA Tipo Diporto Corrosione Competizioni HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP anno 3 anni Non pertinente Entrofuoribordo Mercury Hi-Performance (competizioni) EMEA Tipo Corrosione Competizioni HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP anni Non pertinente IMPORTANTE: ai prodotti Mercury Hi-Performance si applicano rigide procedure di manutenzione. Controllare il manuale dell'operatore o rivolgersi al concessionario più vicino. ita 5

12 1. COPERTURA DELLA GARANZIA INFORMAZIONI PRELIMINARI Definizioni delle applicazioni Diesel in base al ciclo di lavoro utile MOTORI DI POTENZA ELEVATA (USO DIPORTISTICO) La classificazione ad alta potenza definisce applicazioni a carico variabile in cui la massima potenza è limitata a un'ora ogni otto ore di funzionamento. Per funzionamento a potenza ridotta (durante le sette ore su otto in cui il motore non viene usato a piena potenza) si intende un regime pari o inferiore a quello di crociera. Il regime di crociera è basato sul regime massimo nominale (giri/min) del motore: Modello Regime nominale del motore a piena potenza Regime di crociera Numero massimo di ore di utilizzo 2.0L I4 Tier 2 (115 hp) 3000 giri/min 2700 giri/min L I4 Tier 3 (115 hp) 4000 giri/min 3600 giri/min L I4 (130, 150, 170 hp) 4000 giri/min 3600 giri/min L I giri/min 3400 giri/min L (V6) 3500 giri/min 3100 giri/min giri/min 3600 giri/min L I giri/min 3400 giri/min L V giri/min 3800 giri/min 500 La classificazione è valida per applicazioni diportistiche (non commerciali). APPLICAZIONE LEGGERA (USO COMMERCIALE) La classificazione di uso commerciale leggero definisce applicazioni a carico variabile in cui la massima potenza è limitata a un'ora ogni otto ore di funzionamento. Per funzionamento a potenza ridotta (durante le sette ore su otto in cui il motore non viene usato a piena potenza) si intende un regime pari o inferiore a quello di crociera. Il regime di crociera è basato sul regime massimo nominale (giri/min) del motore: Modello Regime nominale del motore a piena potenza Regime di crociera Numero massimo di ore di utilizzo 2.0L I4 Tier 2 (115 hp) 3000 giri/min 2700 giri/min L I4 Tier 3 (115 hp) 4000 giri/min 3600 giri/min L I4 (130, 150, 170 hp) 4000 giri/min 3600 giri/min L I4 (220 hp) 3800 giri/min 3400 giri/min L V6 (150 hp) 3000 giri/min 2600 giri/min L V6 (230 hp) 3500 giri/min 3100 giri/min giri/min 3600 giri/min L V6 (260 hp) 4000 giri/min 3600 giri/min L I6 (270, 320, 350 hp) 3800 giri/min 3400 giri/min L V8 (335 hp) 4200 giri/min 3800 giri/min L V8 (370 hp) 4200 giri/min 3800 giri/min 1000 È definito uso commerciale qualsiasi uso professionale del prodotto o qualsiasi utilizzo del prodotto che generi profitto, durante qualsiasi porzione del periodo di garanzia, anche qualora il prodotto in questione venga usato a tale scopo soltanto occasionalmente. La garanzia è nulla se il prodotto viene utilizzato oltre i limiti specificati per l'uso commerciale leggero. 6 ita

13 2. GARANZIA LIMITATA MERCURY MARINE Garanzia limitata Mercury Marine IMPORTANTE: La presente garanzia limitata di fabbrica si applica a prodotti nuovi Outboard, MerCruiser, Diesel e Racing per uso diportistico acquistati in EMEA e CSI. In altre regioni del mondo i termini e le condizioni possono essere diversi. ll concessionario autorizzato Mercury è tenuto a fornire al cliente i presenti termini e condizioni al momento dell'acquisto del prodotto Mercury. COPERTURA DELLA GARANZIA Mercury Marine garantisce che i prodotti nuovi di sua fabbricazione saranno privi di difetti imputabili a materiale e manodopera per il periodo indicato di seguito. DURATA DELLA COPERTURA La presente garanzia limitata fornisce copertura per il periodo specificato nelle Tabelle della garanzia. Tale periodo ha inizio dalla data della prima vendita al dettaglio del prodotto per uso diportistico o dalla data del primo utilizzo del prodotto, a seconda dell'evento che si verifica per primo. La riparazione, la sostituzione di componenti o l'esecuzione di interventi di assistenza nei termini previsti dalla garanzia non comportano la proroga della data di scadenza della garanzia stessa. Se la garanzia non è scaduta, può essere trasferita all'acquirente successivo, esclusivamente per uso diportistico, previa debita nuova registrazione del prodotto. Non è possibile trasferire la garanzia non scaduta da un acquirente a quello successivo se il prodotto è stato o sarà destinato a scopi commerciali. La copertura della garanzia può essere rescissa per un prodotto usato in caso di: Riacquisto da un acquirente al dettaglio Acquisto all'asta Acquisto come materiale di recupero da un cantiere Acquisto da una compagnia assicurativa che a sua volta abbia ottenuto il prodotto in seguito a una denuncia di danni USO COMMERCIALE Se il prodotto viene usato a scopo commerciale, la presente garanzia fornisce copertura per un anno a decorrere dalla data originale di vendita al dettaglio o per un anno dalla data della prima messa in servizio, a seconda dell'evento che si verifica per primo. È definito uso commerciale qualsiasi uso professionale del prodotto o qualsiasi utilizzo del prodotto che generi profitto durante una qualsiasi porzione del periodo di garanzia, anche qualora il prodotto in questione venga usato a tale scopo soltanto occasionalmente. CONDIZIONI PER L'EFFICACIA DELLA COPERTURA DELLA GARANZIA La copertura prevista dalla garanzia è valida esclusivamente per gli acquirenti al dettaglio che effettuano l'acquisto presso un concessionario autorizzato da Mercury Marine a distribuire il prodotto nel paese nel quale è stata effettuata la vendita e solo dopo il completamento documentato del processo di ispezione preconsegna specificato da Mercury Marine. La copertura della garanzia diventa effettiva dopo la corretta registrazione del prodotto da parte del concessionario autorizzato. Informazioni imprecise fornite al momento della registrazione della garanzia riguardo all'uso diportistico, o il successivo passaggio dall'uso diportistico a quello commerciale senza la debita nuova registrazione del prodotto, possono rendere nulla, a discrezione esclusiva di Mercury Marine, la garanzia. È necessario effettuare gli interventi di manutenzione ordinaria in conformità ai programmi di manutenzione indicati nel manuale Funzionamento e manutenzione per ottenere la copertura della garanzia. Mercury Marine si riserva il diritto di fornire la copertura prevista dalla garanzia soltanto dietro presentazione di debita prova della corretta esecuzione delle procedure di manutenzione. OBBLIGHI DI MERCURY In conformità alla presente garanzia, l'unico ed esclusivo obbligo di Mercury è limitato, a sua discrezione, alla riparazione di un componente difettoso e alla sostituzione di tale componente o componenti con componenti nuovi o ricostruiti e forniti di certificazione Mercury Marine, o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto Mercury. Mercury si riserva il diritto di migliorare o modificare periodicamente i propri prodotti senza assumersi l'obbligo di modificare prodotti fabbricati in precedenza. ita 7

14 COME OTTENERE LA COPERTURA DELLA GARANZIA Il cliente deve concedere a Mercury una ragionevole opportunità per effettuare la riparazione, nonché l'accesso al prodotto per eseguire gli interventi di assistenza previsti dalla garanzia. Le richieste di garanzia devono essere accompagnate dalla consegna del prodotto a fini di ispezione presso un concessionario autorizzato da Mercury a intervenire sul prodotto. Qualora l'acquirente non possa consegnare il prodotto a un concessionario, è tenuto a informare per iscritto Mercury Marine, che provvederà all'ispezione e all'esecuzione degli interventi di riparazione previsti dalla garanzia. Tutte le spese di trasporto e/o trasferta saranno in tal caso a carico dell'acquirente. Se l'intervento di manutenzione fornito non è coperto dalla presente garanzia, l'acquirente è tenuto a sostenere tutte le spese di manodopera e di materiale, nonché qualsiasi altro costo associato all'intervento di assistenza. Eccetto quando richiesto da Mercury, l'acquirente non deve inviare il prodotto o componenti del prodotto direttamente a Mercury. Per ottenere assistenza in garanzia, al momento della richiesta dell'intervento di assistenza è necessario presentare al concessionario una prova dell'avvenuta registrazione del prodotto acquistato. ESCLUSIONE DI GARANZIA Le voci elencate di seguito non sono coperte dalla presente garanzia limitata: Interventi, messe a punto o regolazioni compresi nella manutenzione ordinaria Normale usura Scolorimento della verniciatura Rivestimenti e giranti della pompa a getto Cuscinetti dell'albero di trasmissione danneggiati dall'acqua a causa a manutenzione non corretta La presente garanzia limitata, inoltre, non copre danni causati da: Uso improprio Uso anomalo Uso di un'elica o di un rapporto di trasmissione che impedisce il funzionamento del motore alla gamma di regimi consigliati. Fare riferimento al manuale Funzionamento e manutenzione. Utilizzo del prodotto in modo non conforme alle indicazioni su funzionamento e ciclo di lavoro utile. Fare riferimento al manuale Funzionamento e manutenzione. Negligenza Incidente Immersione 2. GARANZIA LIMITATA MERCURY MARINE Installazione non corretta (le tecniche e le specifiche per l'installazione corretta sono incluse nelle istruzioni di installazione del prodotto) Riparazioni non corrette Utilizzo di un accessorio o componente non prodotto o venduto da Mercury Marine Utilizzo con combustibili, oli o lubrificanti non idonei al prodotto in uso. Fare riferimento al manuale Funzionamento e manutenzione. Alterazione o eliminazione di componenti Infiltrazione di acqua nel motore attraverso l'aspirazione del combustibile, la presa d'aria o l'impianto di scarico Acqua di raffreddamento insufficiente a seguito dell'ostruzione dell'impianto di raffreddamento causato da corpo estraneo, dall'azionamento del motore fuori dall'acqua o dal montaggio del motore in posizione troppo elevata sullo specchio di poppa Navigazione con assetto del motore/gruppo di propulsione troppo elevato Collisione con un oggetto sommerso L'uso del prodotto, in qualsiasi momento (anche da parte di un proprietario precedente), in una gara o altro tipo di competizione, oppure l'uso di un fuoribordo Mercury con piede da competizione, comporta l'annullamento della garanzia. 8 ita

15 2. GARANZIA LIMITATA MERCURY MARINE Le spese associate ad alaggio, varo, traino, rimessaggio, addebiti telefonici, noleggio, disagi, spese di ormeggio in darsena, copertura assicurativa, mutui, perdite di tempo o di profitto, o qualsiasi altro tipo di danni accidentali o consequenziali non sono coperte dalla presente garanzia. Non sono inoltre coperte le spese associate alla rimozione o alla sostituzione di paratie o di altro materiale qualora tali operazioni siano necessarie per poter accedere al prodotto in questione. Mercury Marine non conferisce ad alcuna persona fisica o giuridica, ivi compresi i concessionari autorizzati Mercury Marine, l'autorità di rilasciare affermazioni, dichiarazioni o garanzie relative al prodotto in questione diverse da quelle contenute nella presente garanzia limitata; tali affermazioni, dichiarazioni o garanzie, qualora poste in essere, non avranno alcun valore legale nei confronti di Mercury Marine. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI: VIENE QUI ESPRESSAMENTE ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. LA DURATA DI GARANZIE IMPLICITE, TALI DA NON POTER ESSERE ESCLUSE, VIENE LIMITATA A QUELLA DELLA GARANZIA ESPLICITA. LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE DANNI SECONDARI E INDIRETTI. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LE LIMITAZIONI ELENCATE SOPRA NON SONO APPLICABILI IN ALCUNE GIURISDIZIONI E PERTANTO IN CASI SPECIFICI POTREBBERO NON ESSERE PERTINENTI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. L'ACQUIRENTE POTREBBE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Trasferimento della garanzia EMEA E CSI La garanzia limitata è trasferibile a un acquirente successivo ma esclusivamente per il periodo di validità rimanente. La garanzia limitata non può essere trasferita a prodotti utilizzati in applicazioni commerciali. Se i prodotti sono stati acquistati in EMEA e CSI, rivolgersi al distributore del paese di residenza o al centro di assistenza di zona, facilmente individuabile tramite il servizio di ricerca di concessionari disponibile sul nostro sito Web. Per il trasferimento della garanzia all'acquirente successivo è necessario inviare, tramite posta o fax, una copia dell'atto di vendita o del contratto di acquisto con nome e indirizzo del nuovo proprietario e numero di serie del motore al reparto di registrazione delle garanzie di Mercury Marine. Per EMEA e CSI, inviare a: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Una volta elaborato il trasferimento della garanzia, Mercury Marine registrerà le informazioni relative al nuovo proprietario. Il servizio è gratuito. PAESI DIVERSI DA EMEA E CSI Se i prodotti sono stati acquistati in paesi al di fuori di EMEA e CSI, rivolgersi al distributore del paese di residenza o al centro di assistenza di zona. ita 9

16 3. GARANZIA LIMITATA CONTRO LA CORROSIONE Garanzia limitata contro la corrosione (solo per uso diportistico) COPERTURA DELLA GARANZIA Mercury Marine garantisce che il funzionamento di ciascun prodotto nuovo per uso diportistico non sarà compromesso in conseguenza diretta della corrosione per il periodo di tempo indicato di seguito. DURATA DELLA COPERTURA La presente garanzia limitata contro la corrosione fornisce copertura per il periodo specificato nelle Tabelle della garanzia. Tale periodo ha inizio dalla data della prima vendita o dalla data del primo utilizzo del prodotto, a seconda dell'evento che si verifica per primo. La riparazione e la sostituzione di componenti o l'esecuzione di interventi di assistenza coperti dalla presente garanzia non comportano la proroga della data di scadenza della garanzia stessa. Se la garanzia non è scaduta, può essere trasferita all'acquirente successivo, esclusivamente per uso non commerciale, dopo debita nuova registrazione del prodotto. CESSAZIONE DELLA COPERTURA La copertura della garanzia può essere rescissa per un prodotto usato se: Riacquisto da un acquirente al dettaglio Acquisto all'asta Acquisto come materiale di recupero da un cantiere Acquisto da una compagnia assicurativa che a sua volta abbia ottenuto il prodotto in seguito a una denuncia di danni CONDIZIONI PER L'EFFICACIA DELLA GARANZIA COPERTURA La copertura prevista dalla garanzia è valida esclusivamente per gli acquirenti al dettaglio che effettuano l'acquisto presso un concessionario autorizzato da Mercury Marine a distribuire il prodotto nel paese nel quale è stata effettuata la vendita e solo dopo il completamento documentato del processo di ispezione preconsegna specificato da Mercury Marine. La copertura della garanzia diventa effettiva dopo la corretta registrazione del prodotto da parte del concessionario autorizzato. Affinché la copertura prevista dalla garanzia sia valida, sull'imbarcazione devono essere in uso i dispositivi anticorrosione specificati nel manuale di funzionamento e manutenzione e devono essere eseguiti gli interventi di manutenzione ordinaria (che comprende ma non si limita alla sostituzione degli anodi sacrificali, all'uso dei lubrificanti specificati e al ritocco di ammaccature e graffi) previsti dal programma di manutenzione riportato nel manuale di funzionamento e manutenzione. Mercury Marine si riserva il diritto di fornire la copertura prevista dalla garanzia soltanto dietro presentazione di debita prova della corretta esecuzione delle procedure di manutenzione. OBBLIGHI DI MERCURY In conformità alla presente garanzia, l'unico ed esclusivo obbligo di Mercury è limitato, a sua discrezione, alla riparazione di un componente corroso, alla sostituzione di tale componente o componenti con componenti nuovi o ricostruiti e forniti di certificazione Mercury Marine, o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto Mercury. Mercury si riserva il diritto di migliorare o modificare periodicamente i propri prodotti senza assumersi l'obbligo di modificare prodotti fabbricati in precedenza. 10 ita

17 3. GARANZIA LIMITATA CONTRO LA CORROSIONE COME OTTENERE LA COPERTURA DELLA GARANZIA Il cliente deve concedere a Mercury una ragionevole opportunità per effettuare la riparazione, nonché l'accesso al prodotto per eseguire gli interventi di assistenza previsti dalla garanzia. Le richieste di garanzia devono essere accompagnate dalla consegna del prodotto a fini di ispezione presso un concessionario autorizzato da Mercury a intervenire sul prodotto. Qualora l'acquirente non possa consegnare il prodotto a un concessionario, è tenuto a informare per iscritto Mercury Marine, che provvederà all'ispezione e all'esecuzione degli interventi di riparazione previsti dalla garanzia. Tutte le spese di trasporto e/o di trasferta saranno in tal caso a carico dell'acquirente. Se l'intervento di assistenza fornito non è coperto dalla presente garanzia, l'acquirente è tenuto a sostenere tutte le spese di manodopera e di materiale, nonché qualsiasi altro costo associato all'intervento di assistenza. Eccetto quando richiesto da Mercury, l'acquirente non deve inviare il prodotto o componenti del prodotto direttamente a Mercury. Per ottenere assistenza in garanzia, al momento della richiesta dell'intervento di assistenza è necessario presentare al concessionario una prova dell'avvenuta registrazione del prodotto acquistato. ESCLUSIONE DI GARANZIA Le voci elencate di seguito non sono coperte dalla presente garanzia limitata: Corrosione dell'impianto elettrico Corrosione derivata da danni Corrosione che provoca danni estetici Danni derivanti da uso improprio o da interventi di assistenza non corretti Corrosione di accessori, strumentazione o impianti di sterzo Danni causati da vegetazione marina Prodotto venduto con una garanzia limitata sul prodotto di durata inferiore a un anno Pezzi di ricambio (componenti acquistati dal cliente) Prodotti usati per applicazioni commerciali È definito uso commerciale qualsiasi uso professionale del prodotto o qualsiasi utilizzo del prodotto che generi profitto, durante qualsiasi porzione del periodo di garanzia, anche qualora il prodotto in questione venga usato a tale scopo soltanto occasionalmente. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI: VIENE QUI ESPRESSAMENTE ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. LA DURATA DI GARANZIE IMPLICITE, TALI DA NON POTER ESSERE ESCLUSE, VIENE LIMITATA A QUELLA DELLA GARANZIA ESPLICITA. LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE DANNI SECONDARI E INDIRETTI. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LE LIMITAZIONI ELENCATE SOPRA NON SONO APPLICABILI IN ALCUNE GIURISDIZIONI E PERTANTO IN CASI SPECIFICI POTREBBERO NON ESSERE PERTINENTI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. L'ACQUIRENTE POTREBBE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. ita 11

18 4. GARANZIA LIMITATA DI UNITÀ DI PROPULSIONE ZEUS Registrazione e trasferimento della garanzia REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA: EMEA E CSI Nei paesi diversi da EMEA e CSI rivolgersi al distributore locale. 1. È possibile cambiare l'indirizzo registrato con Mercury Marine in qualsiasi momento, anche all'atto di una richiesta di garanzia: è sufficiente contattare telefonicamente o inviare tramite posta o fax al reparto di registrazione delle garanzie di Mercury Marine il proprio nome e cognome, il vecchio indirizzo, il nuovo indirizzo e il numero di serie del motore. Le informazioni aggiornate possono essere comunicate anche tramite il proprio concessionario. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Per informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Mercury Marine, visitare il sito NOTA: gli elenchi delle registrazioni devono essere conservati da Mercury Marine e dai concessionari di prodotti marini venduti negli Stati Uniti per l'eventualità che sia necessaria una notifica di richiamo di prodotti in base all'atto federale USA per la sicurezza delle imbarcazioni. 2. Affinché sia coperto da garanzia, il prodotto deve essere registrato presso Mercury Marine. Il concessionario è tenuto a compilare la registrazione della garanzia al momento della vendita e a inoltrarla immediatamente a Mercury Marine tramite MercNET, o posta. Mercury Marine provvederà alla registrazione dei dati al ricevimento della registrazione della garanzia. La garanzia entra in vigore solo dopo che il prodotto acquistato è stato registrato presso Mercury Marine. TRASFERIMENTO DELLA GARANZIA EMEA e CSI La garanzia limitata è trasferibile a un acquirente successivo ma esclusivamente per il periodo di validità rimanente. La garanzia limitata non può essere trasferita a prodotti utilizzati in applicazioni commerciali. Se i prodotti sono stati acquistati in EMEA e CSI, rivolgersi al distributore del paese di residenza o al centro di assistenza Marine Power di zona, facilmente individuabile tramite il servizio di ricerca di concessionari disponibile sul nostro sito Web. Per trasferire la garanzia all'acquirente successivo, inviare tramite posta o fax una copia dell'atto di vendita o del contratto di acquisto, con nome e indirizzo del nuovo proprietario e il numero di serie del motore, al reparto registrazione garanzie di Mercury Marine. Per EMEA e CSI, inviare a: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Una volta elaborato il trasferimento della garanzia, Mercury Marine registrerà le informazioni relative al nuovo proprietario. Il servizio è gratuito. Paesi diversi da EMEA e CSI Se i prodotti sono stati acquistati in paesi al di fuori di EMEA e CSI, rivolgersi al distributore del paese di residenza o al centro di assistenza Marine Power di zona. 12 ita

19 4. GARANZIA LIMITATA DI UNITÀ DI PROPULSIONE ZEUS Garanzia limitata per uso diportistico di motori di potenza elevata con unità di trasmissione Zeus COPERTURA DELLA GARANZIA Mercury Marine garantisce che ciascun sistema di trasmissione Zeus (Prodotto) nuovo rimarrà privo di difetti imputabili a materiale e manodopera per il periodo indicato di seguito. DURATA DELLA COPERTURA La presente garanzia entra in vigore dalla data originale di vendita al dettaglio del prodotto per uso diportistico o dalla data del primo utilizzo del prodotto, a seconda dell'evento che si verifica per primo. La presente garanzia limitata è valida per un periodo di 24 mesi o di 1000 ore di utilizzo, a seconda dell'intervallo che trascorre per primo. L'uso commerciale del prodotto rende nulla la garanzia. È definito uso commerciale qualsiasi uso professionale del prodotto o qualsiasi utilizzo del prodotto che generi profitto durante qualsiasi porzione del periodo di garanzia, anche qualora il prodotto in questione venga usato a tali scopi soltanto occasionalmente. La riparazione, la sostituzione di componenti o l'esecuzione di interventi di assistenza coperti dalla presente garanzia non comportano la proroga della data di scadenza originale della garanzia stessa. Se la garanzia non è scaduta, può essere trasferita all'acquirente successivo, esclusivamente per uso diportistico, previa debita registrazione del prodotto. GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI COPERTURA DELLA GARANZIA LIMITATA La presente garanzia limitata è valida per un periodo di 24 mesi o di 1000 ore di utilizzo, a seconda dell'intervallo che trascorre per primo per la garanzia limitata di base sull'unità di trasmissione. Categoria della copertura Mesi Ore Pezzi e manodopera Trasferta Garanzia limitata di base sull'unità di trasmissione Sì Sì Garanzia limitata estesa sui componenti principali Sì Sì GARANZIA LIMITATA ESTESA PER COMPONENTI PRINCIPALI La garanzia limitata estesa per componenti principali entra in vigore alla scadenza della garanzia limitata sull'unità di propulsione di base. La garanzia limitata sull'unità di propulsione di base scade dopo 24 mesi o 1000 ore di utilizzo, a seconda dell'intervallo che trascorre per primo. Per 48 mesi o 2000 ore di utilizzo, a seconda dell'intervallo che trascorre per primo, la garanzia limitata estesa per componenti principali copre i guasti legittimi dei seguenti componenti o pezzi fusi dell'unità di propulsione: Pezzo fuso della scatola ingranaggi per applicazioni marine Pezzo fuso dell'alloggiamento della scatola di rinvio degli ingranaggi per applicazioni marine Pezzo fuso dell'alloggiamento dell'attuatore di sterzo Pezzo fuso della sezione centrale dell'unità di propulsione Pezzo fuso della scatola ingranaggi inferiore (esclusi danni da collisione sotto la linea di galleggiamento) Pezzo fuso del correttore di assetto (esclusi danni da collisione sotto la linea di galleggiamento) Pezzo fuso della sede del cuscinetto (esclusi danni da collisione sotto la linea di galleggiamento) Albero di trasmissione (esclusi giunti cardanici) NOTA: per avere diritto alla copertura, l'albero di trasmissione deve essere stato fornito al costruttore dell'imbarcazione da Mercury Marine. Albero di rinvio (esclusi danni da collisione sotto la linea di galleggiamento) Anelli a morsetto Calcagnolo (esclusi danni da collisione sotto la linea di galleggiamento) ita 13

20 4. GARANZIA LIMITATA DI UNITÀ DI PROPULSIONE ZEUS CLASSIFICAZIONE DI POTENZA ELEVATA La classificazione ad alte prestazioni definisce applicazioni a carico variabile e prevede che la massima potenza sia limitata a un'ora (1) ogni otto ore (8) di funzionamento. Per funzionamento a potenza ridotta (durante le sette ore su otto in cui il motore non viene usato a piena potenza) si intende un regime pari o inferiore a quello di crociera. Il regime di crociera è basato sul regime massimo nominale (giri/min) del motore: Regime nominale del motore a piena potenza (Con piena potenza si intende un regime motore che supera la velocità di crociera.) Regime di crociera 2300 giri/min 2100 giri/min 2500 giri/min 2300 giri/min 2800 giri/min 2500 giri/min 3000 giri/min 2700 giri/min 3300 giri/min 3000 giri/min 3400 giri/min 3100 giri/min CONDIZIONI PER L'EFFICACIA DELLA COPERTURA DELLA GARANZIA La copertura prevista dalla garanzia è valida esclusivamente per gli acquirenti al dettaglio che acquistino il prodotto presso un concessionario autorizzato da Mercury Marine a distribuire il prodotto nel paese nel quale è stata effettuata la vendita e solo dopo il completamento documentato del processo di ispezione preconsegna specificato da Mercury Marine. La copertura della garanzia diventa effettiva dopo la corretta registrazione del prodotto da parte del concessionario autorizzato. Informazioni imprecise fornite al momento della registrazione della garanzia riguardo all'uso diportistico o il successivo passaggio dall'uso diportistico a quello commerciale senza la debita registrazione del prodotto possono rendere nulla, a discrezione esclusiva di Mercury Marine, la garanzia. Per ottenere la copertura prevista dalla garanzia, è necessario effettuare gli interventi di manutenzione ordinaria in conformità ai programmi indicati nel manuale di funzionamento e manutenzione. Mercury Marine si riserva il diritto di fornire la copertura prevista dalla garanzia soltanto dietro presentazione di debita prova della corretta esecuzione delle procedure di manutenzione. NOTA: l'applicazione del prodotto deve essere valutata e approvata da Mercury Marine. OBBLIGHI DI MERCURY In conformità alla presente garanzia, l'unico obbligo di Mercury Marine è limitato, a sua discrezione, alla riparazione dei componenti difettosi e alla sostituzione di tali componenti con componenti nuovi o ricostruiti e forniti di certificazione Mercury Marine, o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto Mercury Marine. Mercury Marine si riserva il diritto di migliorare o modificare di tanto in tanto i propri prodotti senza assumersi l'obbligo di modificare prodotti fabbricati in precedenza. COME OTTENERE LA COPERTURA DELLA GARANZIA Le richieste di garanzia devono pervenire tramite un'officina di riparazione autorizzata Mercury Marine. Il cliente deve concedere a Mercury Marine un ragionevole margine di tempo per effettuare la riparazione, nonché accesso al prodotto per eseguire gli interventi di assistenza previsti dalla garanzia. Eccetto quando richiesto da Mercury Marine, l'acquirente non deve inviare il prodotto o componenti del prodotto direttamente a Mercury Marine. CESSAZIONE DELLA COPERTURA La copertura della garanzia può essere rescissa per un prodotto usato in caso di: Riacquisto da un acquirente al dettaglio Acquisto all'asta Acquisto come materiale di recupero da un cantiere Acquisto da una compagnia assicurativa che a sua volta abbia ottenuto il prodotto in seguito a una denuncia di danni 14 ita

21 4. GARANZIA LIMITATA DI UNITÀ DI PROPULSIONE ZEUS La copertura della garanzia può essere rescissa anche qualora un prodotto sia stato registrato con informazioni di registrazione della garanzia non accurate. ESCLUSIONE DI GARANZIA Le voci elencate di seguito non sono coperte dalla presente garanzia limitata: Interventi e regolazioni compresi nella manutenzione ordinaria Normale usura Scolorimento della verniciatura La presente garanzia limitata, inoltre, non copre danni causati da: Uso improprio Uso anomalo Uso di un'elica o di un rapporto di trasmissione che impedisce il funzionamento del motore al regime di giri consigliato (fare riferimento al manuale di funzionamento e manutenzione) Utilizzo del prodotto non conforme al funzionamento e al ciclo di lavoro utile consigliati. Fare riferimento al manuale di funzionamento e manutenzione. Negligenza Incidente Immersione Installazione non corretta (le tecniche e le specifiche per l'installazione corretta sono incluse nelle istruzioni per l'installazione del prodotto) Riparazioni non corrette Utilizzo di un accessorio o componente non prodotto o venduto da Mercury Marine Uso di oli o lubrificanti non compatibili con il prodotto (fare riferimento al manuale di funzionamento e manutenzione) Alterazione o eliminazione di componenti Acqua di raffreddamento non sufficiente a causa dell'ostruzione dell'impianto di raffreddamento da parte di un corpo estraneo L'uso del prodotto, anche da parte di un proprietario precedente, nell'ambito di una gara o di altro tipo di competizione, comporta l'annullamento della garanzia. Le spese associate ad alaggio, varo, traino, rimessaggio, addebiti telefonici, noleggio, disagi, spese di ormeggio in darsena, copertura assicurativa, mutui, perdite di tempo o di profitto, o qualsiasi altro tipo di danni accidentali o consequenziali non sono coperte dalla presente garanzia. Non sono inoltre coperte le spese associate alla rimozione o alla sostituzione di paratie o di altro materiale qualora tali operazioni siano necessarie per poter accedere al prodotto in questione. Mercury Marine non conferisce ad alcuna persona fisica o giuridica, ivi compresi i concessionari autorizzati Mercury Marine, l'autorità di rilasciare affermazioni, dichiarazioni o garanzie relative al prodotto in questione, tranne quelle contenute nella presente garanzia limitata. Pertanto, in caso di affermazioni, dichiarazioni o garanzie di tale tenore, esse non avranno alcun valore legale nei confronti di Mercury Marine. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI: VIENE QUI ESPRESSAMENTE ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. LA DURATA DI GARANZIE IMPLICITE, TALI DA NON POTER ESSERE ESCLUSE, VIENE LIMITATA A QUELLA DELLA GARANZIA ESPLICITA. LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE DANNI SECONDARI E INDIRETTI. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LE LIMITAZIONI ELENCATE SOPRA NON SONO APPLICABILI IN ALCUNE GIURISDIZIONI E PERTANTO IN CASI SPECIFICI POTREBBERO NON ESSERE PERTINENTI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. L'ACQUIRENTE POTREBBE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. ita 15

22 4. GARANZIA LIMITATA DI UNITÀ DI PROPULSIONE ZEUS Garanzia limitata per uso commerciale a intermittenza di unità di trasmissione Zeus COPERTURA DELLA GARANZIA Mercury Marine garantisce che ciascun sistema di propulsione Zeus (Prodotto) nuovo rimarrà privo di difetti imputabili a materiale e manodopera durante il periodo di garanzia descritto di seguito. DURATA DELLA COPERTURA La presente garanzia entra in vigore dalla data originale di vendita al dettaglio del prodotto per uso commerciale a intermittenza o dalla data del primo utilizzo del prodotto, a seconda dell'evento che si verifica per primo. La presente garanzia limitata è valida per un periodo di 24 mesi o di 3000 ore di utilizzo, a seconda dell'intervallo che trascorre per primo. La riparazione, la sostituzione di componenti o l'esecuzione di interventi di assistenza nei termini previsti dalla garanzia non comportano la proroga della data di scadenza originale della garanzia stessa. Il periodo di validità rimanente della garanzia non può essere trasferito. CLASSIFICAZIONE DI USO COMMERCIALE A INTERMITTENZA Per uso commerciale a intermittenza si intendono applicazioni a carico variabile in cui la massima potenza è limitata a due (2) ore ogni otto (8) ore di funzionamento. Per funzionamento a potenza ridotta (durante le sei ore su otto in cui il motore non viene usato a piena potenza) si intende un regime pari o inferiore a quello di crociera. Il regime di crociera è basato sul regime massimo nominale (giri/min) del motore: Regime nominale del motore a piena potenza (Con piena potenza si intende un regime motore che supera la velocità di crociera.) Regime di crociera 2300 giri/min 2100 giri/min 2500 giri/min 2300 giri/min 2800 giri/min 2500 giri/min 3000 giri/min 2700 giri/min 3300 giri/min 3000 giri/min 3400 giri/min 3100 giri/min Uso commerciale: viene così definito qualsiasi uso professionale del prodotto o qualsiasi utilizzo del prodotto che generi profitto, durante qualsiasi porzione del periodo di garanzia, anche qualora il prodotto in questione venga usato a tale scopo soltanto occasionalmente. La garanzia è nulla se il prodotto viene utilizzato oltre i limiti specificati per l'uso commerciale a intermittenza. CONDIZIONI PER L'EFFICACIA DELLA COPERTURA DELLA GARANZIA La copertura prevista dalla garanzia è valida esclusivamente per gli acquirenti al dettaglio che acquistino il prodotto presso un concessionario autorizzato da Mercury Marine a distribuire il prodotto nel paese nel quale è stata effettuata la vendita e solo dopo il completamento documentato del processo di ispezione preconsegna specificato da Mercury Marine. La copertura della garanzia diventa effettiva dopo la corretta registrazione del prodotto da parte del concessionario autorizzato. Per ottenere la copertura prevista dalla garanzia, è necessario effettuare gli interventi di manutenzione ordinaria in conformità ai programmi indicati nel manuale di funzionamento e manutenzione. Mercury Marine si riserva il diritto di fornire la copertura prevista dalla garanzia soltanto dietro presentazione di debita prova della corretta esecuzione delle procedure di manutenzione. NOTA: l'applicazione del prodotto deve essere valutata e approvata da Mercury Marine. 16 ita