Osservazioni, sensazioni, impressioni personali, pensieri,..appunti e tante altre cose

Transcript

1 Osservazioni, sensazioni, impressioni personali, pensieri,..appunti e tante altre cose L AFFASCINANTE BELLEZZA DEL CAMINO DE SANTIAGO tra cultura, storia, simboli, leggende, arte, bellezze naturali.. e,.pur tra difficoltà e tanti disagi, nella dimensione un po strana e innaturale di una costante, discreta, inspiegabile speranza e gioia. Logistica - Mappe - Note storiche Credenziali e timbri Simbologia ed aneddoti Cammino di pace 1

2 Giovanni MAGNI CAMMINO DI SANTIAGO Aprile / Maggio / Giugno

3 PREFAZIONE L anno scorso sono partito per il Cammino di Santiago e per tutto il mese di maggio 2002 ha avuto luogo il mio pellegrinaggio a piedi. Nell agosto dello stesso anno, con un po di materiale, alcuni miei appunti e soprattutto con le mappe del percorso procuratemi dal mio amico Daniele, che è anche stato il mio compagno di viaggio nel cammino a maggio, ho avuto modo di essere utile ad alcuni giovani di Pagnano, una frazione di Merate (LC), che volevano fare un tratto del Camino de Santiago fino a Leon. Successivamente mi è successo di essere interpellato anche da altri e pochissimo tempo fa da un amico di Saluzzo che avevo trovato lungo il cammino l anno scorso, in macchina con la moglie, proveniente da Lourdes e diretto a Fatima. Molti altri mi hanno chiesto delucidazioni, spiegazioni, consigli,..allora sono entrato in alcuni siti internet ma ho trovato veramente poco. Qualche cosa di più ho visto in un libro intitolato Andando a Santiago de Compostela, scritto da Francesca Romana Lepore ed edito da Idea Libri S.r.l. di Rimini. Da qui è nata l idea di scrivere le mie impressioni personali e, insieme a queste, anche tutto quello che poteva essere utile a chi fosse intenzionato a percorrere il Camino de Santiago. Una ciliegia tira l altra ed ecco che, strada facendo, nello stendere gli appunti mi è venuta l idea di dire, nel modo più succinto possibile, tutto quanto fosse utile anche per capire o almeno intuire cosa è il pellegrinaggio a Santiago de Compostela. Ho quindi scritto alcuni libriccini a sé stanti che, riuniti, hanno formato un insieme abbastanza armonico così da comporre un libro. 3

4 Il libro tratta appunto del viaggio a Santiago de Compostela e questo lavoro per me si è trasformato in un altro pellegrinaggio, non più reale stavolta ma virtuale. Visto poi che molti mi chiedevano notizie sul percorso in bicicletta, avendo trovato in internet quanto poteva essere utile come note tecniche e logistiche, ho aggiunto queste cose ad altri miei appunti capitati a fagiolo e ne è nato un altro volumetto. I volumi pertanto sono due: il primo sul Cammino di Santiago vero e proprio come percorso a piedi e l altro sul percorso fatto in bicicletta. Ho poi messo, sia nel primo che nel secondo volume, tutte le mie fotografie, quattro o cinque cartoline procurate a Santiago e due o tre belle immagini raccolte nelle chiese e nei monasteri lungo il percorso. Il tutto ha quindi dato vita, oltre al libro delle Note sul Camino de Santiago, a due bei files: CaminoDeSantiago sul percorso a piedi e SantiagoInBici su quello in bicicletta. Questi due files, che in sostanza sono due volumi, unificati tra loro formano un file più grande che in pratica è il LibroDiSantiago e che stampato è appunto il libro sul Cammino di Santiago. Nel seguito sono riportati il sommario degli argomenti trattati (i vari libretti a sé stanti) ed i titoli dei vari lavori in dettaglio. Gli indici veri e propri, posti in coda ai due volumi ed al libro, uniti tra di loro formano un file a sé stante

5 IL CAMMINO DI SANTIAGO Osservazioni, sensazioni e tante altre cose Il cammino di Santiago inizia con tante incognite e preoccupazioni per terminare quasi sempre con tanta pace, gioia, serenità..ed entusiasmo. Come mai questo fatto? Come mai un ricordo carico di nostalgia per un semplice camminare in mezzo alla natura anche se fatto con l intenzione di un pellegrinaggio come si promette nella chiesa di Roncisvalle? Probabilmente perché questa esperienza del camminare affidandosi giorno dopo giorno con fiducia alla Provvidenza rende simile questo pellegrinaggio al cammino della vita; anche la vita infatti la si costruisce giorno per giorno e la si vive bene se ci si affida a Dio con umiltà e pazienza. Il Cammino in questo senso, se fatto con intenzione sincera e non solo per un puro e semplice camminare come fosse un lungo trekking o solo per turismo e cultura, in ogni suo istante è una bellissima esperienza che insegna a vivere. Sono lontane da questa lunga parentesi le cose Normali della vita quotidiana moderna in quanto sono (o dovrebbero essere pena la non riuscita del cammino stesso) abolite la frenesia, il chiasso, le troppe informazioni inutili e vengono valorizzate altre cose: la solitudine, il contatto con la natura, la palpabile vicinanza di tante persone che non vanno di corsa e si fermano per due parole con il compagno vicino. Tutto questo è esperienza della presenza di Dio e fa sperimentare la gioia della Sua vicinanza rendendo concreto il concetto di un Dio che cammina con noi, è al nostro fianco, non ci lascia soli, si prende cura di ciascuno e lo rende sereno anche nelle difficoltà e nella fatica quotidiana. Nel cammino non si ha bisogno di molte cose e per ovvie ragioni si lascia a casa tutto il superfluo imparando anche così ad affidarsi con più fiducia alla divina Provvidenza e questa sensazione della presenza di Dio si fa pian piano certezza dal momento che se hai sete trovi una fonte, se sei giù di morale trovi chi ti conforta con la sua presenza e con qualche parola semplice e sincera, magari solo con un Buon Cammino e questo accade sempre, tutti i giorni, ogni momento. E vero che ogni giorno Dio cammina con noi e ci aiuta sempre ma qui nel Cammino appare più chiaramente questa verità che si fa certezza. In questa esperienza nella quale di solito si perde la maschera con cui si vive la vita Normale si scoprono anche più nitidi i valori della solidarietà e dell ospitalità. Cos è dunque il Cammino? Forse lo si può sapere con certezza solo camminandolo con retta intenzione ed è comunque difficile da esprimere perché certamente è un complesso insieme di tante cose che si intrecciano e si richiamano. 5

6 E comunque quello di Santiago ed in particolare il Cammino francese anche cammino tra arte e cultura, un esperienza che fa rivivere nelle tracce, nei monumenti e nei documenti la storia, i miti, le leggende che sono alla radice dell identità europea e che hanno mosso migliaia di pellegrini di tutte le età e di tutti i ceti sociali nel corso di tutto il Medioevo ed in particolare nel XII secolo. E per tanti aspetti un esperienza emozionante, un percorso di rinnovamento che porta con sé serenità, fiducia, speranza in un futuro di giustizia, pace, comprensione tra popoli e culture diverse. Se dovessi rispondere al motivo per cui sono andato a Compostela non saprei proprio da che parte cominciare anche perché forse sono partito semplicemente per accompagnare un amico però, strada facendo, tutto è cambiato ed il mio atteggiamento interiore è diventato quello di un vero e proprio pellegrinaggio fatto per desiderio di spiritualità e come quotidiana sfida alle mie possibilità. Ho sperimentato che è vero che il Cammino lascia a ciascuno un dono unico e particolare che si scopre lentamente lungo la strada, all arrivo e soprattutto dopo. E bello infatti, tornati Borghesi, ricordare ogni giorno che alle venti di sera a Roncisvalle si celebra l inizio del percorso con la Santa Messa, il canto dei Vesperi e la preghiera iniziale con la benedizione per il Cammino e che ogni giorno alle dodici in punto si conclude con la Santa messa solenne e la cerimonia del Botafumeiro il pellegrinaggio nella grande cattedrale di Santiago. Si ricorda sempre con piacere la vicinanza della Vergine del cammino implorata nella Collegiata di Roncisvalle e tante volte nelle molte chiese, cattedrali, basiliche, monasteri, conventi e cappelline del percorso così come si ricorda la bellissima sensazione provata nella cattedrale di Santiago de Compostela di sentire l Apostolo come un vero amico e un sostegno oltre che come autentico testimone del Risorto. E molto bella e resta impressa la preghiera iniziale fatta a Roncisvalle: O Dio, che portasti fuori il tuo servo Abramo dalla città di Ur dei Caldei e che fosti la guida del Popolo di Israele attraverso il deserto, ti chiediamo di custodire, noi tuoi servi, che per amore del tuo nome andiamo pellegrini a Santiago de Compostela. Sii per noi compagno nella marcia, guida nelle difficoltà, sollievo nella fatica, difesa nel pericolo, albergo nel cammino, ombra nel calore, luce nell oscurità, conforto nello scoraggiamento e fermezza nei nostri propositi perché, con la tua guida, giungiamo sani e salvi al termine del Cammino e, arricchiti di grazia e di virtù, torniamo illesi alle nostre case, pieni di salute e di perenne allegria. Per Cristo nostro Signore. Amen San Giacomo, Apostolo di Gesù, prega per noi. Maria, madre di Dio, prega per noi. E anche molto bello e vero il ricordo della basilica di Santiago e delle preghiere fatte in quel luogo vicino all Apostolo ma soprattutto davanti al Santissimo perennemente esposto all adorazione dei fedeli nella bella cappella laterale. 6

7 In questo tempo di preghiera e nella solenne occasione della Santa Messa di chiusura si rivive tutto quello che si è passato: il percorso, i lunghi giorni di fatica, gli amici, i compagni di viaggio, la paura di non farcela, il freddo, l acqua, il poco sole, la neve, il vento, la stanchezza,.le tendiniti, la bellezza del paesaggio, i monumenti, le persone incontrate, la gioia, l amicizia, le cene e la presenza costante del Signore. Scorre veloce davanti agli occhi anche l intera vita trascorsa con le sue luci e le sue ombre, le sue gioie e dolori, le sue preoccupazioni, i suoi problemi.quanto insomma fa parte dell esistenza di ciascuno ed in particolare le amicizie e le persone care coi loro bisogni e necessità. El camino se hace al andar cioè il cammino si fa camminando e, anche se il cammino non si racconta perché lo si può solo vivere rende bene l idea questa poesia: Polvere, fango, sole e pioggia è il cammino di Santiago. Migliaia di pellegrini e più di un migliaio di anni. Pellegrino chi ti chiama? Quale forza oscura ti attira? Non il cammino delle stelle né le grandi cattedrali Non la selvaggia Navarra né il vino dei Riojani né i frutti di mare galleghi né i campi della Castiglia Pellegrino chi ti chiama quale forza oscura ti attira? Non la gente del cammino né gli usi rurali. Non la storia e la cultura né il gallo della Calzada né il palazzo del Gaudì né il castello di Ponferrada. Tutto questo vedo passando e vederlo è una gioia ma la voce che mi chiama è molto più profonda. 7

8 La forza che mi spinge la forza che mi attira non so spiegarla neanch io. Solo chi arriva lo sa. E quest altra: Dove vai, pellegrino, senza il Cammino? Vado fuori. Dove vai, Pellegrino, nel Cammino? Vado lontano. Dove vai, Pellegrino, con il Cammino? Vado dentro. Il pellegrinaggio infatti è un viaggio ma un viaggio speciale, con un intento ed uno scopo precisi. E un atto di devozione, è ricerca e supplica. E una scelta pensata, consapevole e voluta un percorso determinato la cui meta è il sacro. Il pellegrinare non riguarda solo le gambe ma soprattutto il cuore e percorrendo il cammino di Santiago normalmente uno scopre che la meta non è tanto la cattedrale ma lui stesso nel rapporto con sé e con Dio e infatti una delle espressioni tipiche che si sente alla fine è: Siempre se anda el camino. Il pellegrinaggio è concluso ma il cammino riprende. L immagine del pellegrino ricorda la figura di Abramo, l esodo di Israele dall Egitto e la terra promessa. Il credente esce dalle sue Sicurezze ed acquisisce così alcune Certezze scoprendo che l uomo non è il signore della storia e della natura ma molto più semplicemente immagine di Dio, il vero Signore. Il pellegrino constata che la sua meta è provvisoria ed il vero Cammino è quello della vita, un cammino fatto di fatica ma motivato dalla speranza in alcune certezze che in determinati momenti si fanno concreta esperienza rendendo davvero la fede Sostanza di cose sperate. I come e i perché ci si mette in cammino sono tanti e fanno la differenza. C è il semplice mettersi in marcia con l andatura fisica e c è L andatura del cuore nella quale il gesto di alzarsi ed andare esprime un senso ed una decisione. 8

9 Si sperimenta così la verità della frase del ritornello del salmo responsoriale che si canta durante la solenne Santa Messa di chiusura in cattedrale a Santiago: Ubi charitas et amor, ibi Deus es. Ognuno comprende nella propria lingua il significato di queste parole pensando quanto sia vero che Dov è carità e amore, lì c è Dio e medita quello che dice San Paolo al Capitolo 13 della prima lettera ai Cristiani di Corinto: Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi la carità, sono come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna. E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla. E se anche distribuissi tutte le mie sostanze e dessi il mio corpo per esser bruciato, ma non avessi la carità, niente mi giova. La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell ingiustizia, ma si compiace della verità. Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. La carità non avrà mai fine. Le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà. La nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia. Ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà. Quand ero bambino, parlavo da bambino, pensavo da bambino, ragionavo da bambino. Ma, divenuto uomo, ciò che era da bambino l ho abbandonato. Ora vediamo come in uno specchio, in maniera confusa; ma allora vedremo a faccia a faccia. Ora conosco in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch io sono conosciuto. Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità! Nel fare rotta verso Compostela si prova che il Cammino custodisce i suoi segreti solo per chi pellegrina e pellegrinando con calma ci si accorge quanto sia preziosa per la nostra esistenza la compagnia e l immagine di Gesù, il Pellegrino per eccellenza

10 Note storiche Il pellegrinaggio a Santiago de Compostela, conosciuto fin dal secolo IX col nome di Camino de Santiago o Via Lattea rappresenta una delle più originali creazioni dello spirito cristiano ed è definito da F. Mauriac Fiaba millenaria dello spirito. E un itinerario dove fede, arte, religiosità popolare, letteratura, tradizioni, leggende e vicende storiche si mescolano facendone uno dei pilastri della civiltà europea. Goethe esprime questo concetto con una felice espressione: L Europa è nata in pellegrinaggio a Compostella e la sua lingua materna è il cristianesimo Santiago conserva le spoglie mortali dell Apostolo San Giacomo il Maggiore (fratello di Giovanni, figlio di Zebedeo) che secondo la tradizione evangelizzò la Penisola Iberica dall Andalusia fino alla celtica Galizia e Finisterre. Tornato poi a Gerusalemme fu decapitato da Erode Agrippa e le sue spoglie furono portate dai suoi discepoli in Galizia e seppellite ad Iria Flavia. Nei secoli le migrazioni dei popoli, le guerre e le persecuzioni fanno perdere le tracce del sepolcro fino a che nel IX secolo il monaco Pelagio interpretando misteriose luci su di un tumulo in un campo ( Campus stellae ) rinvenne un arca di marmo coi resti di un uomo decapitato e da qui inizia il mito di Santiago in quanto il vescovo Teodomiro ed il re delle Asturie informano Papa Leone III, Carlo Magno ed altri esponenti della cristianità e viene eretta una chiesa. Si sviluppa un movimento religioso, anche per contrastare l invadenza dei Mori, e il pellegrinaggio che porta gente da tutta Europa fa di Santiago una delle città sante del cristianesimo accanto a Roma e Gerusalemme. I monaci di Cluny, i re di Spagna, i Pontefici ed alcuni illustri personaggi faranno del pellegrinaggio a Santiago uno dei cardini religiosi più importanti dell Europa cristiana. L XI secolo fu un epoca di grande intensità spirituale e di entusiasmo religioso che trovarono espressione anche nel pellegrinaggio in genere e nel Cammino di Santiago che, nel tempo di pace all inizio del secondo millennio, il declino del califfato di Cordova e la forza del regno di Navarra rendevano possibile. Dilagò il fervore spirituale e la gente si mise in cammino così che risorsero e si moltiplicarono a vista d occhio monasteri ed ospedali ma soprattutto si costruirono ovunque tante chiese che col loro campanile facevano da punto di riferimento. Queste chiese erano anche tutte molto belle tanto che negli annali si legge: Dopo l anno mille ci fu un improvvisa corsa alla costruzione di chiese. Anche se gran parte di queste chiese era in perfette condizioni, dovunque i cristiani facevano a gara per renderle più belle. I fedeli in effetti non soltanto abbellirono quasi tutte le cattedrali e le chiese dei monasteri dedicate ai diversi santi ma anche le piccole cappelle situate nei villaggi. 10

11 Era come se il mondo si volesse spogliare dei suoi vecchi stracci per indossare una luminosa e candida veste di chiese. Questa veste indossa ancora oggi il Cammino verso Santiago lungo il quale ad ogni chiesa ne succede un altra e un altra ancora..come preghiere di pietra disposte a rosario. Nel 1987 il Consiglio d Europa ha proclamato il percorso Primo Itinerario Culturale d Europa. Lo stesso Papa Giovanni Paolo II, radunati a Santiago gli abati della principali abbazie europee nel 1982, ha consegnato alla città un bellissimo discorso sulle radici cristiane dell Europa e lo stesso Pontefice ha promosso e fatto vivere a Santiago nel 1989 una delle più riuscite Giornate Mondiali della Gioventù. L Anno Santo Compostellano si celebra ogni volta che la festa di San Giacomo al 25 luglio capita in domenica e quindi ogni 5, 6, e 6/11 anni. Gli ultimi due giubilei (con relativa apertura della Porta Santa) si sono celebrati nel 1993 e nel Il prossimo sarà nel

12 Impressioni Non avrei mai creduto di poter arrivare ma nonostante il freddo, l acqua, il fango, il fortissimo vento, la pioggia, la neve, il poco e subito caldissimo sole con relativa polvere..ce l ho fatta!! E stata un esperienza unica, ai confini delle mie possibilità; è stata una bellissima ed affascinante scommessa.. anche contro la tendinite (che prima non essendo uno sportivo non sapevo neanche cosa fosse) sconfitta grazie agli anti-infiammatori forniti da un compagno di viaggio (a tutti gli effetti un buon samaritano) e da una bella dose di buona volontà. Siamo partiti in tre ma purtroppo sono arrivato a Santiago de Compostela da solo perché anche l amico Daniele (che devo ringraziare perché senza di lui non sarei partito), visto che continuava a piovere e a far freddo, al Monastero di Samos, con mio grande dispiacere, ha deciso di tornare a casa qualche giorno prima. Ho ricordi molto belli dei tanti posti visti e delle belle città visitate coi loro musei, le loro cattedrali, la loro storia. Mi scorrono davanti agli occhi le regioni della Navarra francese e spagnola, della Rioja, della Castiglia e del Leon, della Galizia; le splendide località dei Pirenei, di Roncisvalle, di Pamplona, Puente la Reina, Estella, Santo Domingo de la Calzada, San Iuan de Ortega, Burgos, Sahagun, Leon, Astorga, Manjarin, Ponferrada, Villafranca del Bierzo, O Cebreiro, Triacastela, Samos, Sarria, Portomarin, Palas de Rei, Ribadiso, S. Irene, Melide, Arzua, Arca, fino al Monte do Gozo con la vista di Santiago De Compostela. Qui la storia si mischia alla leggenda, da quella dei Paladini di Carlo Magno e Orlando e del Sacro Graal fino a quella di Santiago pellegrino e Matamoros. A Santo Domingo de la Calzada per la prima volta ho visto un gallo ed una gallina in chiesa che per niente intimiditi cantavano a squarciagola. Ho visto in Navarra e Rioja una quantità impressionante di cicogne, sia in volo che nei loro grandi nidi sulle guglie delle chiese e sui pali della luce. A San Iuan de Ortega ho partecipato alla S. Messa dell Ascensione in francese prima e poi anche in spagnolo nella grande chiesa che in pratica è l unica cosa esistente oltre all Albergue del Peregrino dall ospitalità molto austera ma familiare. In questa bella chiesa è famoso il Bassorilievo dell Annunciazione che viene illuminato dal fascio di luce dei raggi del sole al mattino solo nei giorni dell equinozio. La Navarra è una terra molto bella e selvaggia, la Rioja è il regno dei vigneti, la Castiglia ed il Leon sono un enorme estensione di messi, la Galizia ha dei paesaggi unici Non saprei come raccontare tutto e soprattutto rischierei di essere troppo limitato nelle descrizioni oppure inutilmente prolisso; mi si affollano alla mente infatti tanti ricordi. Una cosa però è certa: questa del Camino fa parte di quelle esperienze che non si possono raccontare ma solo vivere. 12

13 Un altra cosa ancora è certa; per me il vero Cammino è iniziato a Samos da dove sono partito solo. Ho potuto pensare, riflettere, tenere i miei ritmi (interrotti brevemente dall incontro di alcuni italiani che però percorrevano solo un breve tratto). Ogni pellegrino è unico e, anche se spesso non compie il viaggio solo, è come se lo fosse se ha il giusto atteggiamento. Anche chi è solo comunque è come se non lo fosse perché basta lo sguardo ed il ricorrente saluto dei compagni di strada a rincuorarlo, farlo felice ed inserirlo in una specie di comunità virtuale dove il minimo comune denominatore è dato dalla meta, dall obbiettivo e dalla determinazione di arrivare. Questi cenni in lingue così diverse (tedesco, francese, spagnolo, portoghese, belga. Olandese, inglese ) sono infatti comprensibili perché non formali ma spontanei, autentici, sinceri. Sono infatti gesti di vera amicizia e chi scopre amicizia prova gioia,.chi trova un amico scopre un tesoro. Questo del Cammino di Santiago è stato un viaggio davvero lungo, quasi interminabile anche per me. E stato tra l altro anche un viaggio pieno di difficoltà dovute al tempo in quanto su quattro settimane di cammino ci sono stati solo un paio di giorni di sole e vento. E però davvero bello e vario il paesaggio di questa Spagna settentrionale dove il variare dei luoghi si accompagna a quello delle colture. In Navarra campi di cereali e prati, in Rioja estese colture di ottimi vigneti e pascoli, la Castiglia e il Leon coi loro passi di montagna sono costellati di greggi e mucche, ricchi di ginestre gialle e bianche e soprattutto di erica, un erica bianca e rosa gigantesca e bellissima. In Galizia è un trionfo di fiori e di eucalipti e man mano ci si avvicina all Atlantico le cicogne della Navarra e della Rioja sono sostituite dai gabbiani che a Finisterre non si contano più. Non sono solo la geografia e la natura però a rendere vario e piacevole questo indimenticabile viaggio fatto di un lento e inesorabile cammino ma anche la storia con i suoi monumenti e le sue tracce formate da ruderi e resti più o meno importanti. E questo non solo nelle grandi città ma anche in alcuni piccoli ma significativi paesetti. Come già dicevo in questi luoghi la storia si avvolge di leggenda: i Celti, i Templari, i Paladini, i Crociati, i Cavalieri di Malta, i Cavalieri di Santiago, i Pellegrini più o meno famosi le gesta e l epopea di quasi un millennio di lotta coi Mori da Carlo Magno e Orlando fino alla caduta dell ultimo caposaldo di Granada nel 1492 e la definitiva vittoria della cristianità con la conclusione della Reconquista nel XVI secolo. Una delle tante leggende che si intersecano alle vicende storiche è innescata dal miracolo del Santo Grial di El Cebreiro nella cui chiesa romanica del secolo IX (una delle più antiche del percorso) ci fu un miracolo (simile a quello di Bolsena da cui trae origine la festa del Corpus Domini) dove il pane e il vino all atto della consacrazione fatta da un sacerdote incredulo si trasformarono anche visibilmente in carne e sangue a causa della grande fede di un povero contadino intervenuto alla S. Messa nonostante una tremenda bufera di neve. 13

14 Si tratta infatti della leggenda del Santo Graal che si narra nelle gesta dei Cavalieri della tavola Rotonda al tempo di Re Artù, gesta giunte fino a noi tramite i miti e le leggende dell Alto Medioevo. Sono miti e leggende fantastiche che a volte si vestono anche di una coloritura sacra, di una sacralità simbolica. Questi racconti hanno una morale che si deduce dalla trama dei fatti. Il Graal sarebbe infatti il calice utilizzato da Gesù per l ultima cena coi suoi discepoli ( secondo altri quello in cui Giuseppe d Arimatea raccolse il sangue del Crocifisso) e sarà Parsifal, il cavaliere più giovane e inesperto ma buono e puro a ritrovarlo per Artù malato e stanco. Artù poi è il prototipo del re buono e giusto che strappa il suo popolo all anarchia ed alla legge del più forte per farlo vivere prospero nella pace. E il buon governo infatti che rende felice e prospera la vita del popolo e della natura. Di aneddoti, storie più o meno verosimili, avvenimenti storici veri e propri anche se carichi di un fascino misterioso, avventure di singoli personaggi o di gruppi più o meno organizzati avvolte a loro volta in un alone di mistero storielle, detti. Anche tutto questo fa parte del Cammino di Santiago

15 PENSIERI 1 Sono pochi i peccati veri e gravi, forse solo uno; quello di bastare a se stessi ed escludere Dio dalla propria esistenza. E il primo peccato, l errore di sempre: non corrispondere al progetto di Dio che è il suo amore da accogliere e partecipare. Questo nostro peccato di orgoglio che esclude Dio per crearci idoli a nostra immagine, fantasia e piacere è il vero ed unico male, la radice di tutti i mali. E il rifiuto della Legge e dei Profeti : della Legge (che si sintetizza nel solo precetto di non fare agli altri quanto non si vorrebbe fosse fatto a noi e viceversa) e dei Profeti che richiamano l uomo alla sua osservanza e quindi a riconoscere il primato di Dio e della sua Parola e a non fabbricarsi degli idoli come surrogato. 2 Non di solo pane vive l uomo.. Quanto è vera questa frase l ho sperimentato la sera dello scorso sabato 25 maggio 2002 a 40 chilometri da Santiago dove per cibo mi è bastata la natura, la solitudine e poco altro. Certo, non si può vivere di aria ed ora infatti che è la sera di domenica 26 sto uscendo per la cena. E vero però che il cibo è un mezzo per vivere e non viceversa e che il Troppo è sempre un male. Il male è sempre l esagerazione, l esasperazione delle cose, anche di quelle belle ed utili. Un mondo più Moderato sarebbe anche più giusto e umano. Un po di penitenza fa bene allo spirito e la gioia del buon cibo è più grande se si è patita un po di fame. 3 Sono diventato amico di molta gente: colombiani, brasiliani, spagnoli, francesi, canadesi, inglesi, e soprattutto tedeschi: due coniugi di Colonia ed in particolare un bravissimo e gentilissimo signore di Stoccarda. Il mondo è veramente piccolo e se si hanno obiettivi e mete comuni le barriere non esistono. Ho anche notato che non è vero che la Ressa vuol dire di per sé disordine in quanto nonostante il grande numero di pellegrini negli ostelli e la veramente esigua quantità dei servizi tutto era sempre pulito e in ordine come se si fosse stati a casa propria. Questa grande pulizia, questo ordine denotano inequivocabilmente una cosa: l animo di questa gente che va a Santiago è gentile e generoso ma soprattutto carico di rispetto sia per sé che per gli altri, un rispetto spontaneo e costante a prescindere dalle situazioni, dalla fatica e dalla stanchezza. 15

16 Ci si può attendere un così grande rispetto solo da persone che hanno capito ed attuano il precetto: Fai agli altri quanto vorresti loro facessero a te. Comportarsi con il prossimo come se fosse uno di famiglia denota l aver compreso che solo così il mondo può migliorare, che sono le piccole cose la misura e lo specchio dell animo di una persona, che per cambiare il mondo bisogna darsi da fare coi fatti e per primi e che il resto è solo conseguenza. 4 Ogni giorno ha i suoi problemi e le sue fatiche ma anche le sue gioie e le sue speranze, così nel Cammino come nella vita. Alla fine tutto si risolve e se si è vissuto bene si va felici e sereni incontro al Signore. E meglio affidarsi sempre al Signore e non confidare nel potente di turno perché, come dice il salmo, il potente..spento il respiro è subito polvere, sono finiti quel giorno i suoi piani. E ancora:..solo chi spera in Dio è beato, l uomo che teme il Signore suo Dio che ha creato il cielo e la terra, il mare e quanto ha vita nel mare. E sempre Lui che guida i giorni, il tempo e le situazioni della vita, è Lui che Regge il mondo con la potenza del suo Amore e Lui il necessario non lo fa mancare mai e al momento buono aiuta, aiuta.aiuta e come! Il Signore ti è sempre vicino anche quando sbagli e le cose vanno male per colpa tua; l importante è riconoscerlo come Signore ed affidarsi a Lui con umiltà e semplicità di cuore. 5 Tutto cambia, tutto è relativo e tutto finisce. Anche l incontro con gli italiani ha lasciato il segno, anche l esperienza del Corpus Domini a Lourdes con le belle preghiere internazionali, i canti, le processioni, l adorazione eucaristica. La soddisfazione però è tanto più grande quanto più noi ci sentiamo piccoli e sproporzionati ai fatti che succedono ed ai Compitini che ci dà ogni giorno la vita. Il Cammino è una bella palestra di vita e non poteva terminare che con la lettura del Vangelo di Giovanni dopo aver concluso quella di Matteo, Marco, Luca e degli Atti degli Apostoli. Il Vangelo di Giovanni l ho letto d un fiato in treno da Nizza a Milano, davanti ad uno straniero, un tunisino che mi sorrideva soddisfatto vedendomi leggere il mio Corano con tanta determinazione, partecipazione e gioia! 16

17 .e nascerà la gioia, purchè essa sia dentro a te stesso. Le altre forme di contentezza non riempiono il cuore, sono esteriori e vane. E lo spirito che dev essere allegro...credimi, la vera gioia è austera. (Seneca). Si può così lodare il Signore con le belle parole di un santo che ha fatto il Cammino di Santiago e in questi luoghi ha lasciato molte tracce: San Francesco d Assisi. Sono infatti diversi i monasteri fondati dal santo o dedicati a San Francesco e Santa Chiara e due si trovano anche a Santiago De Compostela dove San Francesco è molto amato e rispettato. Il modo migliore per chiudere queste riflessioni è quello di dare la parola al Cantico delle creature composto da San Francesco alla fine della sua esistenza terrena ed in un momento di acutissima sofferenza fisica e morale. E il compendio della spiritualità francescana e uno degli inni più belli a Dio e al creato. Composto da un uomo malato e quasi cieco dà il senso di cosa sia la vera gioia

18 Altissimu, onnipotente bon Signore, Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione. Ad Te solo, Altissimo, se konfano, et nullu homo ène dignu te mentovare. Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature, spetialmente messor lo frate Sole, lo qual è iorno, et allumini noi per lui. Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore: de Te, Altissimo, porta significatione. Laudato si', mi Siignore, per sora Luna e le stelle: il celu l'ài formate clarite et pretiose et belle. Laudato si', mi' Signore, per frate Vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento. Laudato si', mi Signore, per sor'acqua. la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta. Laudato si', mi Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte. Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi fructi con coloriti fior et herba. Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore et sostengono infermitate et tribulatione. Beati quelli ke 'l sosterranno in pace, ka da Te, Altissimo, sirano incoronati. Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale, da la quale nullu homo vivente pò skappare: guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali; beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati, ka la morte secunda no 'l farrà male. Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate e serviteli cum grande humilitate. 18

19 TAPPE DEL PERCORSO 1 Robbiate Milano Centrale - Nizza 2 Nizza Bayonne Saint Jean Pied De Port 3 Saint Jean Pied De Port - Roncesvalles 4 Roncesvalles Zubirì - Larrasoana 5 Larrasoana Pamplona (Cizur) 6 Cizur Puente La Reina 7 Puente La Reina - Estella 8 Estella Los Arcos - Viana 9 Viana - Navarrete 10 Navarrete Logrono - Najera 11 Najera Santo Domingo De La Calzada 12 Santo Domingo De La Calzada - Belorado 13 Belorado - San Juan De Ortega 14 San Juan De Ortega - Burgos 15 Burgos Hornillos Del Camino 16 Hornillos Del Camino - Castrojeriz 17 Castrojeriz - Fromista 18 Fromista Carrion De Los Condes 19 Carrion De Los Condes - Sahagun 20 Sahagun El Burgo Raneros 21 El Burgo Raneros Mansilla De Las Mulas 22 Mansilla De Las Mulas - Leon 23 Leon Villadangos Del Paramo 24 Villadangos - Astorga 25 Astorga Rabanal Del Camino 26 Rabanal Del Camino - Ponferrada 27 Ponferrada Villafranca Del Bierzo 28 Villafranca Del Bierzo O Cebreiro 29 O Cebreiro Samos / Sarria 30 Sarria - Portomarin 31 Portomarin Palas De Rei 32 Palas De Rei Ribadiso / Arzua 33 Arzua Santa Irene / Arca 34 Arca Monte Do Gozo - Santiago 35 Santiago De Compostela 36 Santiago De Compostela - Finisterre 37 Finisterre - Handaye 38 Handaye - Lourdes 39 Lourdes 40 Lourdes Nizza - Milano - Robbiate 19

20 ELENCO DEI RIFUGI / ALBERGHI 1 Sain Jean Pied De Port 2 Roncesvalles 3 Zubirì 4 Larrasoana 5 Arre 6 Pamplona 7 Cizur Menor 8 Puente La Reina 9 Estella 10 Los Arcos 11 Torres Del Rio 12 Viana 13 Logrono 14 Navarrete 15 Ventosa 16 Najera 17 Azofra 18 Santo Domingo De La Calzada 19 Granon 20 Redecilla Del Camino 21 Belorado 22 Villafranca Montes De Oca 23 San Juan De Ortega 24 Atapuerca 25 Olmos De Atapuerca 26 Burgos 27 Villabilla De Burgos 28 Tardejos 29 Rabe De La Calzada 30 Hornillos Del Camino 31 Arroyo San Bol 32 Hontanas 33 Castrojeriz 34 Puente Fitero NAVARRA FRANCESE NAVARRA SPAGNOLA RIOJA 20

21 35 Itero De La Vega 36 Boadilla Del Camino 37 Fromista 38 Poblacion De Campos 39 Villacazar De Sirga 40 Carrion De Los Condes 41 Calzadilla De La Cueza 42 Ledigos 43 Terradillos De Los Templarios 44 Sahagun 45 Calzada De Coto 46 Cazalda Del Hermonillos 47 Bercianos Del Camino 48 El Burgo Raneros 49 Reliegos 50 Mansilla De Las Mulas 51 Leon 52 Villadangos Del Paramo 53 Vilar De Mazarif 54 Hospital De Orbigo 55 Santibanez De Valdiglesias 56 Astorga 57 Murias De Rechivaldo 58 Santa Catalina De Somoza 59 El Ganso 60 Rabanal Del Camino 61 Manjarin 62 El Acebo 63 Riego De Ambros 64 Molinaseca 65 Ponferrada 66 Camponaranja 67 Cacabelos 68 Villafranca Del Bierzo 69 Pareje 70 Trabadelo 71 Vega De Valcarce 72 Ruitelan 73 Laguna De Castilla PALENCIA LEON 21

22 74 O Cebreiro APPUNTI / OSSERVAZIONI SUL CAMINO DE SANTIAGO 75 Hospital De La Condessa 76 Alto Do Poio 77 Triacastela 78 Samos 79 San Xil Calvador 80 Sarria 81 Barbadelo 82 Morgade 83 Santa Maria De Ferreiros 84 Portomarin 85 Gonzar 86 Ventas De Naron 87 Ligonde - Eirexe 88 Palas Del Rei 89 Casanova 90 Leboreiro 91 Melide 92 Ribadiso De Baixo 93 Arzua 94 Santa Irene 95 Arca Do Pino 96 Monte del Gozo 97 Santiago periferia 98 Santiago De Compostela 99 Finisterre 100 Faro di Finisterre LUGO LA CORUNA

23 ELENCO DEI TIMBRI Credencial francese 1 Santiago De Compostela Certificazione di arrivo a Santiago 2 Saint Jean Pied De Port Certificazione della partenza 3 Accueil Saint Jacques Rifugio francese 4 Gite d etape M.me Etchegoin (gemellato col rifugio) 5 S. Conventus Hospitalis Roncesvallis 6 Albergue peregrinos Concejo de Zubirì (Navarra) 7 Sello de los Amigos del Camino de Santiago en Navarra - Pamplona 8 Refugio P.P. Reparadores Puente La Reina (Navarra) 9 Los Amigos del Camino de Santiago - Estella 10 Monasterio de Irache (Antiguo Hospital de Peregrino) San Veremundo Abad de Irache, patrono del Camino de Santiago en Navarra 11 Casa Romero Los Arcos (Navarra) 12 Iglesia del Santo Sepulcro Torres del Rio (Navarra) 13 Asociacion riojana de Amigos del Camino de Santiago Albergue de Peregrinos - Logrono 14 Albergue de Peregrino Navarrete (La Rioja) 15 Amigos del Camino - Najera 16 Santo Domingo de la Calzada (Corregimiento de Rioja) 17 Albergue de Peregrinos Quatro Cantones Belorado (Burgos) 18 Santuario San Juan De Ortega (Burgos) Camino de Santiago 19 Amigos del Camino de Santiago - Burgos 20 Real Monasterio de Las Huelgas - Burgos 21 Yentardajos Parè 22 Centro cultural San Roman - Burgos 23 Parroquia de S. Esteban P.to M. de Pedredo - Castrojeriz 24 Algergue en el Camino Boadilla del Camino 25 Albergue Municipal - Fromista 26 Asociacion Amigos del Camino de Santiago de Palencia Calzadilla del la Cueza (Kalea) 27 Albergue Municipal La Trinidad - Sahagun 28 Catedral de Leon 29 Albergue de Leon 30 Leon Peregrino Ayuntamento de Leon 31 Camino de Santiago Villadangos del Paramo (Leon) 32 Amigos del Camino de Santiago (Astorga) 33 Museo del Los Caminos - Astorga 34 Camino de Santiago Catedral de Astorga 35 Camino de Santiago Ayuntamento de Astorga 36 En el Camino de Santiago Bar El Peregrino Santa Catalina de Somoza 23

24 37 Albergue de Peregrinos Rabanal del Camino Nuestra Segnora del Pilar 38 Camino de Santiago Meson Cowboy El Ganso 39 Refugio Gaucelmo - Rabanal 40 Refugio de Peregrinos de Manjarin - Leon 41 El Acebo: Primer pueblo del Bierzo en el Camino 42 Molinaseca 43 Albergue de Peregrinos Riego de Ambros 44 Albergue San Nicolas de Flue El Carmen- Ponferrada (Leon) 45 Museo del Bierzo Ayuntamento de Ponferrada, concejalia de cultura, Camino de Santiago 46 Excellentissimo Ayuntamento de Ponferrada 47 Camino de Santiago: Bar Gran Sol Columbrianos (Leon) 48 Albergue Municipal de Peregrinos - Cacabelos 49 Albergue Municipal de Peregrinos Villafranca del Bierzo (Leon) 50 Hospital/Refugio por los Caminos de Santiago Fenix Villafranca del Bierzo 51 Ospederia San Nicolas el Real Villafranca del Bierzo 52 Trabadelo en el Camino de Santiago 53 Albergue de Sarracin Vega de Valcarce 54 Camino de Santiago: Ruitelan Refugio de Peregrinos Pequeno Potala 55 O Cebreiro Rede de Albergues de Camino 56 O Cebreiro A.C.S. / S.to Graal 57 Parroquia de Santa Maria a Real O Cebreiro (Lugo) 58 San Julian de Samos - Albergue 59 San Julian de Samos - Monasterio 60 Poyo del Peregrino Piedrafita (Lugo) 61 Parroquia de Santiago de Triacastela (Lugo) 62 Cabildo Metropolitano - Burgos 63 Albergue de Sarria

25 Credencial spagnola 64 Acogida del Peregrino Parroquia Santa Marina (Sarria) 65 Parroquia Santa Marina Sarria: Acogida del Peregrino 66 Albergue de Sarria 67 Casa Turismo Rural Esperanza iglesias Rente / Barbadelo 68 Caseron - Barbadelo 69 Rede de Albergues do Camino - Portomarin 70 San Juan - Portomarin 71 Meson de Rodrigues Portomarin (Lugo) 72 Cafè Bar O Castro - Castromayor Portomarin 73 Camino de Santiago: Bar Plaza - Ventas de Naron, Portomarin (Lugo) 74 Casa A Calzada no Camino de Santiago Portos Lestedo, Palas de Rey (Lugo) 75 Rede de Albergues do Camino (Ligonde) 76 Albergue de Palas de Rey 77 Parroquia de Santo Tirso (diocesis de Lugo) Palas de Rey 78 Restaurante Parrilada Die Zwei Deutsch (los dos Alemanes ) O Coto / Melide 79 Rede de Albergues do Camino - Melide 80 Parroquia de San Pedro e S.ta Maria de Villa de Melide 81 Ministerio Parroquial de Santiago de Boente 82 Ministerio Parroquial San Juan de Furelos 83 Rede de Albergues do Camino - Ribadiso 84 Restaurante O Retiro Arzua (La Coruna) 85 Parroquia de Santiago de Arzua y Unido Lema 86 Chiriguito El carro A Calle / Ferreiros 87 Rede de Albergues do Camino Santa Irene 88 Cafeteria Compas Arca O Pino 89 Albergue Arca O Pino 90 Camino de Santiago: Hostal Restaurante San Paio - Labacolla 91 Camino de Vacaciones Santiago Monte do Gozo 92 Pavillon de Galicia Santiago de Compostela 93 Santiago de Compostela 94 Ciudades Patrimonio de la Humanidad Santiago de Compostela 95 Oficina de la Peregrinacion Catedral Santiago 96 Parroquia Santa Maria de Las Arenas - Finisterre 97 Hospederia O Semaforo Fisterra (A Coruna)

26 ELENCO RIFUGI/ALBERGHI/BAR/OSTELLI IL CAMMINO FRANCESE (KM ) NAVARRA 1 Sain Jean Pied de Port KM Honto KM 5,2 3 Collado de Bentartea KM 15,7 4 Roncesvalles KM 9,2 5 Burguete KM 3 6 Espinal KM 3,5 7 Biscarreta KM 5 8 Lintzoain KM 2 9 Zubirì KM 8 10 Larrasoana KM 5 11 Irotz KM 6,2 12 Trinidad de Arre KM 4,5 13 Pamplona KM 5,5 14 Cizur Menor KM 4,5 15 Zariquiegui KM 6 16 Uterga KM 5,5 17 Muruzabal KM 2,5 18 Obanos KM 4 19 Puente la Reina KM 2,5 20 Maneru KM 4,5 21 Cirauqui KM 3 22 Lorca KM 5,5 23 Villatuerta KM 4,5 24 Estella KM 4 25 Ayequi KM 2,1 26 Monasterio de Irache KM 2,4 27 Azqueta KM 3 28 Villamayor de Monjardin KM 2 29 Los Arcos KM 12,5 30 Sansol KM 7 31 Torres del Rio KM 1 32 Viana KM 11 26

27 RIOJA 33 Logrono KM 9,5 34 Navarrete KM Ventosa KM Najera KM Azofra KM 6 38 Ciruena KM S. Domingo De La Calzada KM 5,5 BURGOS 40 Granon KM 7 41 Redecilla Del Camino KM 4,5 42 Castildegado KM 2 43 Villamayor del Rio KM 5 44 Belorado KM 5 45 Tosantos KM 5 46 Villambistia KM 3 47 Espinosa del Camino KM 1,5 48 Villafranca Montes De Oca KM 2,5 49 San Juan De Ortega KM Agès KM 4 51 Atapuerca KM 6,2 52 Olmos De Atapuerca KM Cardenuela Riopico KM 6 54 Orbaneja KM 1,5 55 Villafria KM 3 56 Burgos KM 10,5 57 Villabilla De Burgos KM 6 58 Tardajos KM 3 59 Rabè De La Calzada KM 2 60 Hornillos Del Camino KM 8 61 Arroyo San Bol KM 7 62 Hontanas KM 4 63 Castrojeriz KM 10 PALENCIA 64 Puente Fitero KM Itero De La Vega KM 0,5 66 Boadilla Del Camino KM 9 67 Fromista KM 5,5 68 Poblacion De Campos KM 4 27

28 69 Revenga de Campos KM 2,5 70 Villacazar De Sirga KM 6 71 Carrion De Los Condes KM 6 72 Calzadilla De La Cueza KM Santa Maria de las Tiendas KM 2,5 74 Ledigos KM 4,5 75 Terradillos de los Templarios KM 2,5 76 Moratinos KM 3,5 77 San Nicolàs del Real Camino KM 2,5 LEON 78 Sahagun KM 8 79 Calzada De Coto KM 5 80 Bercianos del Real Camino KM 5,5 81 Calzada del Hermonillos KM El Burgo Raneros KM 7,5 83 Reliegos KM 12,5 84 Mansilla De Las Mulas KM 6 85 Villamoros KM 6 86 Puente de Villarente KM 2 87 Arcahueja KM 4,5 88 Valdelafuente KM 1,5 89 Puente Castro KM 3,5 90 Leon KM 3 91 Trobajo del Camino KM 3,7 92 Virgen del Camino KM 4 93 Valverde del la Virgen KM 4 94 San Miguel del Camino KM 2 95 Villadangos Del Paramo KM 7,5 96 San Martin del Camino KM 4,5 97 Vilar De Mazarif KM Hospital De Orbigo KM 7,5 99 Villares de Orbigo KM Santibanez de Valdiglesias KM San Justo de la Vega KM Astorga KM Murias De Rechivaldo KM 4,5 104 Santa Catalina De Somoza KM El Ganso KM 4,5 106 Rabanal Del Camino KM Foncebadon KM Cruz de Hierro KM Manjarin KM 2,5 110 El Acebo KM Riego De Ambros KM 3,5 28

29 112 Molinaseca KM Ponferrada KM Columbrianos KM Fuentes Nuevas KM Camponaranja KM Cacabelos KM Villafranca Del Bierzo KM Pradela KM Pareje KM Trabadelo KM Ambasmestas KM Portela KM Vega De Valcarce KM Ruitelan KM Las Herrerias KM La Faba KM Laguna De Castilla KM 2,5 LUGO 129 O Cebreiro KM Linares KM Hospital De La Condessa KM 2,5 132 Alto Do Poio KM Fonfria KM Viduedo KM 2,5 135 Triacastela KM Samos KM San Xil KM Alto de Riocabo KM Calvor KM Sarria KM 9,5 141 Barbadelo KM Rente KM Villachà KM Morgade KM Santa Maria De Ferreiros KM Portomarin KM Gonzar KM Castromaior KM 1,5 149 Hospital de la Cruz KM 2,5 150 Ventas De Naron KM Ligonde KM 3,5 152 Eirexe KM Avenostre KM Palas Del Rei KM 2,5 155 Casanova KM 6 29

30 A CORUNA 156 Leboreiro KM 3,5 157 Furelos KM 4,2 158 Melide KM 1,5 159 Boente KM 5,6 160 Ribadiso De Baixo KM Arzua KM Salceda KM Santa Irene KM Rua KM Arca Do Pino KM 1,2 166 Labacolla KM San Marcos KM Monte del Gozo KM Santiago De Compostela KM 4,5 170 Finisterre KM --- IL CAMMINO PORTOGHESE (KM 107) TUI 1 Porrino KM 14 2 Mos KM 5 3 Redondela KM 10 4 Cesantes KM 4 5 Arcade KM 4 6 Pontevedra KM 10 7 Barro KM 13 8 Caldas de Rei KM 11 9 Valga KM Padron KM 4 11 A Esclavidude KM 5 12 O Milladoiro KM Santiago de Compostela KM 5 30

31 VIA DE LA PLATA (KM 934) 1 Sevilla KM Santiponce KM 10 3 Gerena KM 14 4 El Ronquillo KM 32 5 Santa Olalla del Cala KM 24 6 Manasterio KM 23 7 Fuente de Cantos KM 19 8 Zafra KM 23 9 Villafranca de los Barros KM Almendrlejo KM Torremegia KM Merida KM Alcuescar KM Aldea de Cano KM Caceres KM Casar de Caceres KM Canaveral KM San Gil KM Cruce Carcaboso-Plasencia KM Aldeanueva del Camino KM Puerto de Bejar KM Valdelacasa KM Salamanca KM Cubo de la Tierra del vino KM Zamora KM Montamarta KM Granja de la Moruela KM 20 1 Benavente KM 29 2 La Baneza KM 43 3 Astorga KM Tabara KM Rio Negro del Puente KM Puebla de Sanabria KM Requiejo KM 8 Qui invece di girare per Tabara si può proseguire per: Da dove si prosegue sul CAMMINO FRANCESE 31

32 32 A Gudina KM Verin KM Xinzo de Limia KM Allariz KM Ourense KM Cea KM Castro Dozon KM Lalin KM Silleda KM Santiago de Compostela KM 40 IL CAMMINO DEL NORD (KM 468) 1 Urquera KM Llanes KM 22 3 Ribadesella KM 26 4 Villaviciosa KM 39 5 Valdedios KM 8 6 Pola de Siero KM 17 7 Oviedo KM 17 8 Aviles KM 17 9 Cudillero KM Soto de Luina KM 9 11 Luarca KM Navia KM Tapia KM Ribadeo KM Mondonedo KM Villalba KM Guitriz KM Sobrado dos Monxes KM Melide KM 22 CAMMINO FRANCESE 32

33 IL CAMMINO ARAGONESE (KM 836) 1 Somport KM Canfranc KM 11 3 Iaca KM 19 4 Artieda KM 42 5 Sanguesa KM 34 6 Monreal KM 30 7 Puente la Reina KM 28 CAMMINO FRANCESE TOTALE DEI PAESI E DEI CHILOMETRI PAESI CHILOMETRI IL CAMMINO FRANCESE IL CAMMINO PORTOGHESE VIA DE LA PLATA IL CAMMINO DEL NORD IL CAMMINO ARAGONESE TOTALE

34 LOGISTICA AVVICINAMENTO AL PREVISTO PUNTO DI PARTENZA Il mezzo migliore è il treno ANDATA Partenza da Milano alle ore 15 con arrivo a Ventimiglia alle 21 e Nizza alle circa; Partenza da Nizza alle 22 con arrivo a Bayonne alle (treno con cuccette); Da Bayonne partenza alle ore 15 con arrivo a Saint Jean Pied De Port alle 16. La durata del percorso è di circa 25 ore con possibilità di una sosta di quattro ore a Lourdes dove si arriva alle 8, si riparte alle 12 e si è a Bayonne alle Giunti a St Jean si va al centro storico dove si trova il centro di accoglienza dei pellegrini: Accueil-Information Saint Jacques Rue de la Citadelle, 39. Tel: Qui viene fornita la credencial, viene apposto il timbro di partenza e si è alloggiati al rifugio municipale (solo 18 posti) o in case private per il pernottamento. RITORNO Il ritorno è possibile: 1 - in aereo dall aeroporto di Santiago (Labacolla) 2 - in autobus 3 - in treno 1 Sono esposti negli albergue della Galizia gli indirizzi cui rivolgersi per il biglietto e le tariffe praticate. Presentando la credencial si ha diritto a forti sconti. 2 Si parte alle con arrivo a Irun (frontiera francese) alle Ci si ferma per 10/20 minuti nelle principali città attraversate. Il viaggio è abbastanza comodo e per gli orari ci si può rivolgere alla compagnia ALSA (se ne può consultare anche il sito). Da Irun si raggiunge in treno Hendaye e si rifà il percorso dell andata a ritroso con partenza alle Si parte sempre di mattina alle 9.04 dalla stazione ferroviaria di Santiago pervenendo ad Irun / Handaye intorno alle 22. Si dorme qui alla frontiera e quindi si ripercorre a ritroso il viaggio dell andata con possibilità di una sosta a Lourdes

35 SCELTA DEL PERCORSO Esistono diversi itinerari ma la maggior parte dei pellegrini sceglie di percorrere il Camino frances che dall abbazia di Roncisvalle giunge a Santiago attraversando le regioni della Navarra, Rioja, Castilla e Galicia e le loro province. Essendo Roncisvalle di difficile accesso diretto, soprattutto per chi non proviene dalla Spagna, si preferisce quasi sempre incominciare da Saint Jean Pied De Port, ai piedi del versante francese dei Pirenei. La traversata St. Jean / Roncesvalles è, anche se un po lunga, molto bella e si prova una certa soddisfazione nel valico di questo punto dei Pirenei ricco di memorie storiche e letterarie. Gli altri itinerari provengono da diverse zone della Spagna e del Portogallo. Una variante che può interessare gli Italiani è quella che dal passo di Somport, nei Pirenei centrali, scende nella regione di Aragon e si unisce al Camino Frances a Puente La Reina. Questo percorso, detto Camino Aragones, allunga i tempi di percorrenza di tre/cinque giorni. Alcuni Francesi partono dal santuario di Le Puy, nel Massiccio Centrale francese, quasi raddoppiando il cammino francese col quale si ricongiunge a St. Jean Pied De Port. Per i Francesi altri percorsi (meno frequentati) prevedono la partenza da Parigi. E anche possibile percorrere il Camino del Norte che passando da Bilbao fa un percorso montagnoso a breve distanza dalla costa del nord della Spagna attraverso il Pais Basco, la regione della Cantabria e il principato di Asturias. Si riunisce al Camino Frances poco prima di Santiago De Compostela. Ci sono però notevoli dislivelli e pochi albergue per dormire. Lungo il cammino francese al contrario è disponibile una grande quantità di rifugi, alberghi e servizi. Il Camino frances è lungo circa 800 chilometri ed è completamente e molto bene segnalato: - nel versante francese con segni bianco-rossi cui più in alto si sovrappongono segni gialli che saranno poi presenti ovunque nel cammino di Santiago; 35