p.4 SEGHETTI / SAWS p.8 FORBICI POTATURA / PRUNING SHEARS p.14 TRONCARAMI+TAGLIASIEPI / BRANCH CUTTER+HEDGE SHEARS p.18

Transcript

1

2 the italian style in your garden NICE è un marchio nato per gli appassionati del verde e della natura. I nostri attrezzi non sono pensati solo per l utilizzo ma per diventare una parte integrante della personalità, sono il fascino di uno stile spontaneo di vivere il vostro giardino. Un modo di fare giardinaggio inconfondibile, nato dalla riuscita unione del gusto e dello stile ITALIANO con la passione per la natura. Chi sceglie NICE cerca eccellenza estetica ma anche libertà, stile, sa che la vita è fatta di dettagli minimi, tutti della massima importanza. Con NICE il giardinaggio viene proposto come stile di vita, per il tempo libero e il proprio benessere. NICE is a trademark made for people who are fond of nature and green. Our tools are designed not only to be used but also to become part of your personality, it is the pleasure of an instinctive way of living and enjoying your garden. This unmistakable manner of doing the gardening is successful combination of ITALIAN style and passion for nature. Those who choose NICE seek aesthetic excellence freedom and style; they know that life is made of small details, but they all are very important. Doing the gardening with NICE tools is meant to be a way of life working for your well being and enjoying your spare time.

3 p.4 SEGHETTI / SAWS p.8 FORBICI POTATURA / PRUNING SHEARS p.14 TRONCARAMI+TAGLIASIEPI / BRANCH CUTTER+HEDGE SHEARS p.18 FORBICI AD ANELLO / RING SCISSORS p.24 PALETTE / SMALL TOOLS p.30 LADY COLLECTION p.32 ESPOSITORI / DISPLAY SYSTEMS

4 700

5 SEGHETTI / SAWS I seghetti per potatura NICE sono realizzati con lame in robusto acciaio. L impugnatura è in morbida gomma antiscivolo. La lama è orientabile e bloccabile in due posizioni di lavoro. Le dimensioni compatte li rendono pratici e tascabili. The NICE saws are made of solid carbon steel. The grip handle is made of soft rubber. The blade is rotatable and lockable in two working positions. The compact dimensions make them a easy pocket tool.

6

7 7 art. 700 Mini seghetto chiudibile con serratura automatica due posizioni di lavoro. Impugnatura ergonomica, antiscivolo. Mini folding saw with straight blade. Two working positions. Comfortable and non-slip handle. Mini serrucho plegable con cerradura automática. Dos Posiciones de trabajo. Empuñadura ergonómica, antideslizante y confortable. lightweight 120 gr length 120 Mm (blade) size cut 50 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: Mini Folding Saw 12 pcs.

8 L

9 FORBICI POTATURA / PRUNING SHEARS Le forbici da potatura NICE sono realizzate con materiali robusti e di prima qualità Le lame sono in acciaio Giapponese SK5. Il gancio con cui sono equipaggiate consente una chiusura sicura dell attrezzo quando non viene utilizzato. The NICE pruning shears are made of first quality materials. The blades are made of Japanese SK5 steel. The hook, with which they are equipped, provides a secure closed when the tool is not in use.

10 10 art. 701 Forbice per potare. Modello ultraleggero, di qualità con lame in acciaio giapponese SK-5. Pruning shear. Very light model shear, quality item with Japanese steel blades SK-5. Tijera de poda. Modelo ultra ligero, de calidad con hojas de acero japonés SK-5. lightweight 200 gr length 190 Mm size cut 18 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: By-pass garden shears 19cm 12 pcs.

11 11 art. 701 L Forbice per potare. Modello ultraleggero, di qualità con lame in acciaio giapponese SK-5. Pruning shear. Very light model shear, quality item with Japanese steel blades SK-5. Tijera de poda. Modelo ultra ligero, de calidad con hojas de acero japonés SK-5. lightweight 200 gr length 190 Mm size cut 18 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: 701L - By-pass garden shears 19cm 12 pcs.

12 12 art. 711 Forbice per potare. Modello ultraleggero di qualità con lame in acciaio giapponese SK5 e manici in materiale bi componente antiscivolo. Very light pruning shears. Blade in Japanese steel SK5 and comfortable handles in bi-component material. Tijeras de poda muy ligeras. Hoja en acero japonés SK5 y asas cómodas en material bi-componente. lightweight 145 gr length 180 Mm size cut 18 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: Very light pruning shears 12 pcs.

13 13 art. 712 Forbice per potare. Modello di qualità con lame in acciaio giapponese SK5 e manici in lega di alluminio ultraresistenti. Sistema di chiusura automatico. Professional pruning shears. Quality model with Japanese SK5 steel blades and ultra resistant aluminum alloy handle. Auto lock system. Tijeras de podar profesionales. Modelo de calidad con hoja de acero japonés SK5 y mango de aleación de aluminio ultra resistente. Sistema de bloqueo automàtico. lightweight 250 gr length 220 Mm size cut 25 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: 710 Tagliasiepi lame ondulate manico telescopico 12 pcs.

14

15 TRONCARAMI + TAGLIASIEPI / BRANCH CUTTER + HEDGE SHEARS I troncarami NICE sono realizzati con lame in robusto acciaio forgiato. I leggeri manici in alluminio sono telescopici e consentono di variare la lunghezza dell attrezzo a proprio piacimento. Le impugnature ergonomiche sono realizzate in bi-componente nylon/gomma e garantiscono una presa piacevole e sicura. The bades of NICE branch-cutter are realized with hight quality hot forged steel. The lighter aluminium handles are adjustable and is possible change the total length of the tool. The ergonomics grips are made of bi-component material nylon/rubber to guarantee a good confort.

16 16 art. 709 Troncarami by-pass a lunghezza variabile con manico telescopico (66-90cm). Lame in acciaio forgiato ultrare sistenti. Impugnature ergonomiche antiscivolo in materiale bicomponente. By-pass branch cutter with telescopic handles (adjustable lenght from 66 to 90 cm.) The blades are made in hot forged carbon steel. The grips are very confortable and made in no-slip bicomponent material. Tijera de dos manos by-pass con asas telescópicas (longitud ajustable de 66 a 90 cm.) Las cuchillas están fabricadas en acero al carbono forjado en caliente. Empuñadura ergonómica y antideslizamiento en material bicomponente Cm lightweight 1320 gr length 66/90 Cm size cut 40 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: Very light pruning shears 4 pcs.

17 17 art. 710 Tagliasiepi con lame ondulate e lunghezza variabile con manico telescopico (69-84cm). Lame in acciaio al carbonio ultraresistenti. Impugnature ergonomiche antiscivolo in materiale bicomponente. Hedge shears with wavy blade and telescopic handles (adjustable lenght from 69 to 84 cm.) The blades are made in hard carbon steel. The grips are very confortable and made in no-slip bicomponent material. Corta setos con asas telescópicas (longitud ajustable de 66 a 90 cm.) Las cuchillas están fabricadas en acero al carbono. Empuñadura ergonómica y antideslizamiento en material bicomponente Cm lightweight 1250 g length Cm size cut 15 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: 710 Tagliasiepi lame ondulate manico telescopico 4 pcs.

18

19 FORBICI AD ANELLO / RING SCISSORS Le forbici ad anello NICE sono perfette per l utilizzo quotidiano nella pulizia dei fiori e per a potatura di piccoli rametti. L impugnatura ad anello che le caratterizza consente di poter utilizzare entrambe le mani senza riporre l attrezzo. The NICE ring scissors are perfect for everyday use, to cleaning the flowers, and for pruning small branches. The ring handle allows to use both hands without stow the tool.

20 20 forbice ad anello 15 cm art. 703 Forbice anello (Ø 24mm) multiuso, maneggevole e ultraleggera. Per tutti i lavori di giardinaggio, per fioristi e per bonsai. Ring scissor (Ø 24mm) multipurpose, handy and lightweight. For all the gardening works, for florists and for bonsai. Multiuso anillo (Ø 24mm) de tijera, práctico y ligero. Por todo el trabajo de jardinería, para los floristas y para bonsai. lightweight 50 gr length 150 Mm size cut 12 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: Multipurpose Ring Scissor 15cm 12 pcs.

21 21 forbice ad anello 12 cm art. 704 Forbice anello (Ø 24mm) multiuso, maneggevole e ultraleggera. Indicata per tutti i lavori di giardinaggio e come coglifrutto. Ring scissor (Ø 24mm) multipurpose, handy and lightweight. For all the gardening works and for picking fruit. Multiuso anillo (Ø 24mm) de tijera, práctico y ligero. Por todo el trabajo de jardinería y para la recogida de fruta. lightweight 40 gr length 120 Mm size cut 10 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: Multipurpose Ring Scissor 12cm 12 pcs.

22

23 23 forbice ad anello by-pass art. 702 Forbice anello (Ø 24mm) multiuso, maneggevole e ultraleggera. Per tutti i lavori di giardinaggio, indicata per fiori e talee. Ring scissor (Ø 24mm) multipurpose, handy and lightweight. For all the gardening works, suitable for flowers and scion. Multiuso anillo (Ø 24mm) de tijera, práctico y ligero. Por todo el trabajo de jardinería, adecuado para las flores y esqueje. lightweight 50 gr length 130 Mm size cut 10 mm CARBON STEEL JAPAN SK-5 spare parts ART: By-pass Ring Scissor 12 pcs.

24

25 piccoli attrezzi / SMALL TOOLS Le palette NICE sono realizzate in leggero e resistenze materiale plastico arricchito con fibra di vetro. Sono dotate di un pratico foro all estremità del manico che consente di appenderle e riporre l attrezzo. The NICE small hand tools are made of lightweight and durable plastic material enriched with glass fiber. They are equipped with a convenient hole at the end of the handle that allows you to hang and stow the tool.

26 26 Trapiantatore largo art. 706 IL trapiantatore NICE è ideale per piantare e trapiantare fiori in aiule o balconi. NICE Trowel is ideal for planting and transplanting in flower beds and other narrow spaces. EL trasplantadora NICE es ideal para la siembra y el trasplante de flores en aiule o balcones. lightweight 90 gr length 83 Mm NYLON and FIBER GLASS spare parts ART: Trapiantatore largo 12 pcs.

27 27 tridente art. 708 Il Tridente NICE è lo strumento ideale per trapiantera e per il diserbo. NICE Fork is ideal for planting and weeding whilst protecting roots Tenedor de NICE es ideal para la siembra y el deshierbe lightweight 90 gr length 80 Mm NYLON and FIBER GLASS spare parts ART: Tridente 12 pcs.

28 28 Trapiantatore stretto art. 707 Il trapiantatore NICE è ideale per la semina di piantine da balcone grazie alle sue ridotte dimensioni. NICE Transplanter is the perfect garden hand tool for planting particularly so when you need a tool for use on balconies. Las Trasplantadora NICE es ideal para la siembra de plántulas desde el balcón gracias a su pequeño tamaño. lightweight 80 gr LENGTH 320mm NYLON and FIBER GLASS spare parts ART: Trapiantatore stretto 12 pcs.

29

30 701l 707 Lady Collection

31 FORBICI POTATURA / PRUNING SHEARS and PALETTE / SMALL TOOLS La Lady collection è la gamma NICE esplicitamente pensata e concepita per le donne che amano fare giardinaggio. Colori e il design sono stati rivisitatati dando vita ad attrezzi unici e decisamente originali. The Lady Collection is the NICE range explicitly conceived and designed for women who love the gardening. Colors and style are redesigned in order to creating unique and very original tools.

32 ESPOSITORI/DISPLAY SYSTEMS Questi espositori sono stati progettati per facilitare la vendita al banco di tutti i prodotti NICE. Sono disponibili con colorazione verde o rosa Lady Collection. These NICE display are designed to facilitate counter sales of all range products. They are available in green or pink Lady Collection colors! espositori

33 33 e008 - A mix set l e008 - B green set e008 - C lady set l

34 34 E010-NI FULL SET TUTTA LA GAMMA NICE 46x46x180

35 35

36 NICE GARDENING VIA DEI LONGOBARDI, 47/ san quirino (PN) italy edizione 3/2018