Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 17 del/vom 04/10/2018

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax Presidente / Präsident: Tel. 335/ pg.tappeiner@lnd.it Codice Fiscale / Steuernummer: IBAN: IT 93 E combolzano@lnd.it Pec: combolzano.lnd@legalmail.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 17 del/vom 04/10/2018 INDICE / INHALT COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN S.G. E S COMUNICATO UFFICIALE N. 10: CRITERI AMMISSIONE CAMPIONATI REGIONALI 2019/ SOCIETÀ DIRITTO ISCRIVERSI ALLE QUALIFICAZIONI REGIONALI ALLIEVI E GIOVANISSIMI VEREINE ANRECHT QUALIFIKATIONSPHASE REGIONALMEISTERSCHAFTEN A- UND B-JUGEND CAMPIONATO NAZIONALE UNDER 15 FEMMINILE 2018/ COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT COPPA ITALIA DI CALCIO A 5 - SERIE C MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE RISULTATI GARE GIUSTIZIA SPORTIVA COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN SERVIZIO DI CONSULENZA INERENTE AGLI IMPIANTI IN ERBA ARTIFICIALE BERATUNGSDIENST ZU SPORTANLAGEN MIT KUNSTRASEN COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL ISCRIZIONI CAMPIONATI DI CALCIO A UNDER 17 E UNDER ISCRIZIONE CAMPIONATO ESORDIENTI CALCIO A CINQUE ISCRIZIONE CAMPIONATO FEMMINILE CALCIO A CINQUE TORNEO POOL JUNIORES / TURNIER POOL JUNIOREN NOTIFICA TESSERAMENTO CALCIATORI CITTADINANZA STRANIERA MATURITÀ AGONISTICA PROMEMORIA SOSTITUZIONI / AUSWECHSLUNGEN RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI / AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND COLLABORAZIONE SETTORE GIOVANILE / ZUSAMMENARBEIT JUGENDSEKTOR PICCOLI AMICI / F JUGEND CENSIMENTO - SOCIETÀ CHE SVOLGONO ATTIVITÀ GIOVANILE MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE RISULTATI / SPIELERGEBNISSE GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN

2 Comunicazioni / Mitteilungen S.G. e S. Comunicato Ufficiale n. 10: Criteri ammissione Campionati Regionali 2019/ /17

3 995/17

4 996/17

5 997/17

6 Società diritto iscriversi alle qualificazioni Regionali Allievi e Giovanissimi Vereine Anrecht Qualifikationsphase Regionalmeisterschaften A- und B-Jugend Di seguito si riporta l elenco delle Società che sulla base della loro attività giovanile nella stagione sportiva 2018/2019 hanno diritto ad iscriversi alla fase di qualificazione ai campionati Allievi e Giovanissimi Regionali della prossima stagione. Il suddetto diritto sarà effettivo solamente a seguito dell iscrizione ai campionati Allievi, Giovanissimi, Esordienti e/o Pulcini anche per la stagione sportiva 2019/2020. S.S.V. AHRNTAL S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C. BOZNER S.S.V. BRIXEN A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.D. LAIVES BRONZOLO U.S. LANA SPORTVEREIN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS D.S.V. MILLAND Man veröffentlicht die Vereine, welche aufgrund ihrer Jugendtätigkeit in der Sportsaison 2018/2019 das Anrecht haben, sich an die Qualifikationsphase der Regionalmeisterschaften A- und B-Jugend der nächsten Sportsaison anzumelden. Dieses Anrecht gilt nur bei der Anmeldung an die Meisterschaften A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend und/oder D-Jugend auch für die Sportsaison 2019/2020. A.S.D. OLIMPIA MERANO A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A.S.V. RITTEN SPORT U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN S.C.D. ST. GEORGEN F.C.D. ST. PAULS A.C.D. VIRTUS BOLZANO SSV.D. VORAN LEIFERS S.S.V. WEINSTRASSE SÜD 998/17

7 Campionato Nazionale Under 15 Femminile 2018/ /17

8 1000/17

9 1001/17

10 1002/17

11 1003/17

12 1004/17

13 1005/17

14 1006/17

15 Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit COPPA ITALIA DI CALCIO A 5 - SERIE C1 SOCIETA QUALIFICATE GIRONE A PALESTRA 1 A.S.D. BOLZANOPIANI Lunedì a Bolzano Pal. Gasteiner Via Roen 12 2 A.S.D. BRENTONICO C.A5 Lunedì a Brentonico - Palazzetto 3 GSD FEBBRE GIALLA Mercoledì a Bolzano Via Roen 4 A.S.D. IMPERIAL GRUMO Lunedì a San Michele A/A - Palazzetto 5 ASD LAGARINA C.A5 Lunedì a Rovereto Palestra Fucine 6 F.C. OLYMPIA ROVERETO Lunedì a Rovereto Ist. IPC Don Milani 7 POL. PINETA Martedì a Laives - Palazzetto 8 A.C. TRENTO Mercoledì a Gardolo - Palazzetto CALENDARIO ORARIO GARE 2^ FASE 1^ GARA ANDATA Lunedì/Mercoledì Ottobre 2018 Ore LAGARINA C.A5 - PINETA Lunedì a Rovereto Pal. Fucine Ore IMPERIAL GRUMO - OLYMPIA ROVERETO Lunedì a San Michele A/A Ore TRENTO - BOLZANOPIANI Mercoledì a Gardolo - Palazzetto Ore FEBBRE GIALLA - BRENTONICO C.A5 Mercoledì a Bolzano Via Roen 2^ GARA RITORNO Lunedì/Martedì Novembre 2018 Ore PINETA - LAGARINA C.A5 Martedì a Laives Ore OLYMPIA ROVERETO- IMPERIAL GRUMO Lunedì a Rovereto Ist. Don Milani Ore BOLZANOPIANI - TRENTO Lunedì a Bz Pal. Gasteiner 12 Ore BRENTONICO C.A5 - FEBBRE GIALLA Lunedì a Brentonico - Palazzetto MODALITA DI SVOLGIMENTO - TURNI DI ANDATA E RITORNO Le gare saranno effettuate in due tempi di 20 minuti effettivi. Sarà dichiarata vincente la squadra che nei due incontri avrà segnato il maggior numero di reti. Qualora risultasse parità di reti segnate, sarà dichiarata vincente la squadra che avrà segnato il maggior numero di reti in trasferta; verificandosi ulteriore parità, l arbitro procederà a far eseguire i tiri di rigore secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. La Società prima menzionata dovrà provvedere a tutte le incombenze inerenti le squadre ospitanti, compresa la richiesta di forza pubblica MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: ECCELLENZA / OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 7A ST. MARTIN MOOS I.P. ST. PAULS 13/010/18 14/10/ ST. MARTIN PASSIRIA FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 4A VIPITINO STERZING KLAUSEN/CHIUSA 08/10/18 06/10/ VIPITENO / STERZING SUD 1007/17

16 RISULTATI GARE ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 5 Giornata - A ANAUNE VALLE DI NON - ST.PAULS 1-1 COMANO TERME FIAVE - NATURNS 0-2 EPPAN - CALCIOCHIESE 2-3 LAVIS A.S.D. - BRIXEN 3-0 MAIA ALTA OBERMAIS - DRO ALTO GARDA CALCIO 2-1 ST. MARTIN MOOS I.P. - LANA SPORTVEREIN 3-0 TRAMIN FUSSBALL - ROTALIANA 1-2 VIPO TRENTO - ARCO Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. LAVIS A.S.D A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO U.S.D. VIPO TRENTO U.S. LANA SPORTVEREIN U.S.D. ARCO F.C.D. ST.PAULS S.S.V. BRIXEN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON A.S.D. CALCIOCHIESE A.S.D. ROTALIANA S.S.V. NATURNS A.F.C. EPPAN CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 28/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 2 Giornata - A BRENTONICO C5 - OLYMPIA ROVERETO 5-4 (1) CALCIO BLEGGIO - BOLZANOPIANI 7-4 FEBBRE GIALLA - TRENTO S.C.S.D. 2-6 FIAVE FUTSAL FIEMME 4-5 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - COMANO TERME FIAVE 9-9 LAGARINA C5 - MEZZOLOMBARDO 7-4 MARLENGO FOOT. FIVE - TAVERNARO 4-2 PINETA - LEVICO TERME 5-4 (1) - disputata il 27/09/ /17

17 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. CALCIO BLEGGIO A.C. TRENTO S.C.S.D A.S.D. FUTSAL FIEMME A.S.D. LAGARINA C A.S.D. BRENTONICO C POL. PINETA F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S.D. FEBBRE GIALLA S.S.D. MEZZOLOMBARDO A.S.D. BOLZANOPIANI IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. COMANO TERME E FIAVE U.S.D. LEVICO TERME A.S.D. TAVERNARO A.S.D. FIAVE FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - A AZZURRA BARTOLOMEO - VIPITENO STERZING 1-0 (1) C.F. VALLI DEL NOCE - ISERA 4-3 EGGENTAL - JUGEND NEUGRIES 0-3 (2) KLAUSEN CHIUSA - RED LIONS TARSCH 2-3 PFALZEN - MAIA ALTA OBERMAIS 3-1 RIFFIAN KUENS - SUDTIROL DAMEN BZ 1-3 (1) - disputata il 30/09/2018 (2) - disputata il 28/09/2018 Squadra PT G V N P GF GS DR PE C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. PFALZEN U.S. ISERA ADFC RED LIONS TARSCH D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.D. EGGENTAL COPPA ITALIA / ITALIENPOKAL FUTSAL RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 01/10/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 1 Giornata - A BOLZANOPIANI - TAVERNARO /17

18 LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 03/10/2018, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 100,00 ANAUNE VALLE DI NON per inosservanza dell'obbligo di assistenza medica durante la gara. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE AMMONIZIONE E DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG MARINI GINO (CALCIOCHIESE) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 18/10/2018 MARIOTTI MANUEL (ANAUNE VALLE DI NON) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG GIRARDI MARCO (VIPO TRENTO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL MAISTRELLI SIMONE (ANAUNE VALLE DI NON) 1010/17

19 CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 28/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE AMMONIZIONE / VERWARNUNG PASSERINI LUCA (BRENTONICO C5) VISCONTI TOMMASO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG GHEZZER LUCA (MEZZOLOMBARDO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE STEDILE ALESSANDRO (OLYMPIA ROVERETO) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL MELE SALVATORE (COMANO TERME E FIAVE) PIRILLO SAVERIO (MARLENGO FOOTBALL FIVE) FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA NESSUN PROVVEDIMENTO DISCIPLINARE COPPA ITALIA / ITALIENPOKAL FUTSAL GARE DEL / SPIELE VOM 01/10/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN) DE LUCA GIUSEPPE (TAVERNARO) FACCI MIRKO (TAVERNARO) TOMASI GIANLUCA (TAVERNARO) 1011/17

20 Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen SERVIZIO DI CONSULENZA INERENTE AGLI IMPIANTI IN ERBA ARTIFICIALE BERATUNGSDIENST ZU SPORTANLAGEN MIT KUNSTRASEN Il Consiglio Direttivo, ha deliberato di istituire un nuovo servizio gratuito di consulenza inerente all impiantistica sportiva in erba artificiale a favore delle Società affiliate. Il servizio è stato affidato ad Enrico Dian della Guardian Srl, il quale fornirà, su richiesta delle Società interessate, informazioni inerenti alle procedure connesse alla realizzazione e/o riqualificazione di impianti sportivi in erba artificiale. Il suddetto servizio, presso il Comitato, avrà la seguente programmazione: 1 e 3 martedì di ogni mese dalle ore alle ore Al fine di rendere efficace la consulenza di cui sopra, è opportuno che le società, che intendono avvalersene, prenotino l appuntamento nella fascia oraria prevista presso il Comitato. Il Consulente Sig. Enrico Dian può essere contattato anche direttamente al numero telefonico oppure all indirizzo enrico.dian@gmail.com Der Vorstand hat beschlossen einen neuen kostenlosen Beratungsdienst in Bezug auf Sportanlagen mit Kunstrasen für die Vereine zu Verfügung zu stellen. Dieser Dienst wird von Herrn Enrico Dian der Guardian Srl ausgeübt, welcher auf Anfrage der Vereine Informationen zu den Richtlinien zwecks Realisierung und/oder Erneuerung von Sportanlagen mit Kunstrasen erteilt. Dieser Beratungsdienst im Landeskomitee wird wie folgt programmiert: jeder 1. und 3. Dienstag eines Monats von bis Uhr Um diesen Dienst effizient anbieten zu können, ersuchen wir die interessierten Vereine einen Termin in den vorgegebenen Tagen beim Landeskomitee vorzumerken. Der Berater Herr Enrico Dian kann auch direkt unter der Nummer oder Adresse enrico.dian@gmail.com kontaktiert werden. 1012/17

21 COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL Alla Coppa Provincia Calcio a Cinque Serie C2 partecipano tutte le società iscritte al Campionato Provinciale di Serie C2. Alla società vincente sarà assegnato un premio di importo pari alla tassa di iscrizione al campionato. Le Società partecipanti dovranno necessariamente tenere conto dell'agibilità dell impianto sportivo, in ossequio alla formula di svolgimento che sarà adottata. In difetto, le Società dovranno reperire altro impianto idoneo. Modalità tecniche: La Coppa Provincia Calcio a Cinque Serie C2 viene strutturata su un girone da 6 squadre con gare di solo andata. Si qualificheranno per la Semifinal four le prime 4 squadre classificate del girone, che si incontreranno in due semifinali con gare uniche secondo accoppiamenti che saranno sorteggiati. In caso di parità tra due o più squadre nel Girone vale la classifica avulsa. La Finale si svolgerà tra le due squadre vincenti le semifinali. Gare Semifinali e Finale: Saranno effettuate in due tempi di 30' ciascuno e si disputeranno su campi da destinarsi. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 5' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Giustizia Sportiva I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva competenti, relativi alle gare della Coppa Provincia, che comportino sanzione di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontate solo ed esclusivamente nell ambito delle gare interessate della manifestazione stessa. Nell ipotesi di squalifica a tempo indeterminato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, nell ambito dell attività ufficiale della Società con la quale risulta essere tesserato il calciatore. Il giocatore incorre in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni inflitte dall Organo di Giustizia Sportiva. Am Landespokal Kleinfeldfußball nehmen alle Vereine, die in der Kleinfeldmeisterschaft der Serie C2 eingeschrieben sind, teil. Der Sieger erhält einen Preis in Höhe der Einschreibungsgebühr an die Meisterschaft. Die teilnehmenden Vereine müssen notwendigerweise die Verfügbarkeit der Sportanlage betrachten, gemäß der Austragungsformel die angewendet wird. Bei Mangel müssen die Vereine eine andere geeignete Sportanlage zur Verfügung stellen. Technische Durchführungsbestimmungen: Der Landespokal Kleinfeldfußball Serie C2 wird mit einen Kreis zu 6 Mannschaften mit nur Hinspielen ausgetragen. An der Semifinal four qualifizieren sich die ersten vier platzierten Mannschaften des Kreises, welche zwei direkte Halbfinalspiele, welche ausgelost werden, austragen werden. Im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Vereine im Kreis wird die sogenannte classifica avulsa angewandt. Das Finale bestreiten die beiden Sieger der Halfinalspiele. Halbfinalspiele und Endspiel: sie werden mit zwei Halbzeiten zu je 30' Minuten auf einem noch zu bestimmenden Feld ausgetragen. Im Fall von Punktegleichheit nach der regulären Spielzeit werden 2 Verlängerungen zu je 5' Minuten ausgetragen. Sollte noch weiterhin Gleichstand bestehen, so werden, entsprechend den Spielregeln, Penalty geschossen. Sportjustiz Die Disziplinarmaßnahmen, die von den Organen der zuständigen Sportjustiz ergriffen werden, bezüglich der Spiele des Landespokals, die, die Maßnahmen mit Spielsperren von 1 oder mehreren Tagen den Fußballspielern gegenüber, mit sich bringen, müssen nur und ausschließlich im Bereich der betreffenden Veranstaltung abgesessen werden. Im Fall einer Spielsperre auf bestimmter Zeit, muß die verhängte Strafe für diesen Zeitraum im Bereich der offiziellen Tätigkeit des Vereins, mit dem der Spieler tesseriert ist, abgesessen werden. Der Spieler bekommt eine Spieltagsperre, je 2 Verwarnungen, die vom Organ der Sportjustiz verhängt werden. 1013/17

22 Non possono partecipare calciatori che partecipano nella corrente Stagione a gare del Campionato o di Coppa superiore (Serie C1), nella stessa società. Per quanto non contemplato nel suindicato regolamento, si fa espresso richiamo alle vigenti norme della F.I.G.C. e del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti. Es dürfen keine Fußballspieler teilnehmen, die in der laufenden Saison an Spiele der höheren Meisterschaft oder Pokal, im selben Verein (Serie C1) teilnehmen. Sofern im vorliegenden Reglement nicht vorgesehen, wird in Streitfällen auf die Artikel der inneren Organisationsnormen des I.F.V, sowie auf das Reglement der N.A.L. SVOLGIMENTO COPPA PROV. CALCIO A CINQUE ABLAUF DES LANDESPOKAL KLEINFELDFUSSBALL Le seguenti società partecipano alla Coppa Provincia: SOCIETA' - VEREIN Folgende Vereine nehmen am Landespokal teil: Campo - Spielfeld U.S.D. BRESSANONE Bressanone / Brixen Ex Coni Via Dante A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Valier A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN Bolzano / Bozen Valier A.S.D. LAIVES BRONZOLO Laives / Leifers Palestra A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE B Merano / Meran Segantini A.S.D. MOSAICO Bolzano / Bozen Valier Si qualificano le prime quattro classificate. Es qualifizieren sich die ersten vier Platzierten. CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL 1 TURNO - 1. RUNDE 1^ Giornata 1. Spieltag Giovedì Donnerstag 22/11/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr MOSAICO LAIVES BRONZOLO Bolzano / Bozen Valier Ore Uhr KICKERS BOLZANO BRESSANONE Bolzano / Bozen Valier Venerdì Freitag 23/11/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr MARLENGO FOOTBALL 5 JUGEND NEUGRIES Merano / Meran Segantini 2^ Giornata 2. Spieltag Giovedì Donnerstag 29/11/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr JUGEND NEUGRIES KICKERS BOLZANO Bolzano / Bozen Valier Venerdì Freitag 30/11/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr BRESSANONE MOSAICO Bressanone / Brixen Ex Coni V.Dante Ore Uhr LAIVES BRONZOLO MARLENGO FOOTBALL 5 Laives / Leifers Palestra 1014/17

23 3^ Giornata 3. Spieltag Giovedì Donnerstag 06/12/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr MOSAICO KICKERS BOLZANO Bolzano / Bozen Valier Ore Uhr JUGEND NEUGRIES LAIVES BRONZOLO Bolzano / Bozen Valier Venerdì Freitag 07/12/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr MARLENGO FOOTBALL 5 BRESSANONE Merano / Meran Segantini 4^ Giornata 4. Spieltag Giovedì Donnerstag 13/12/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr MOSAICO JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Valier Ore Uhr KICKERS BOLZANO MARLENGO FOOTBALL 5 Bolzano / Bozen Valier Venerdì Freitag 14/12/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr BRESSANONE LAIVES BRONZOLO Bressanone / Brixen Ex Coni V.Dante 5^ Giornata 5. Spieltag Giovedì Donnerstag 20/12/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr JUGEND NEUGRIES BRESSANONE Bolzano / Bozen Valier Venerdì Freitag 21/12/2018 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr MARLENGO FOOTBALL 5 MOSAICO Merano / Meran Segantini Ore Uhr LAIVES BRONZOLO KICKERS BOLZANO Laives / Leifers Palestra Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. 2 TURNO - 2. RUNDE Semifinali Halbfinale Giovedì Donnerstag 17/01/19 / Venerdì Freitag 18/01/19 3 TURNO - 3. RUNDE Finale Endspiel Giovedì Donnerstag 24/01/19 / Venerdì Freitag 25/01/ /17

24 CAMPIONATI INVERNALI CALCIO A CINQUE ISCRIZIONI CAMPIONATI DI CALCIO A UNDER 17 E UNDER 15 Il Settore Giovanile e Scolastico della F.I.G.C., in collaborazione con la Divisione Calcio a Cinque, organizza per la stagione sportiva 2018/2019, un campionato di calcio a 5 Categorie Under 17 e Under 15. Al Campionato possono partecipare le squadre di Società affiliate alla L.N.D. ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica. Tassa d iscrizione: 100,00 Le iscrizioni al campionato dovranno essere effettuate obbligatoriamente on-line, seguendo la normale procedura d iscrizione (Bonifico portafoglio iscrizioni), entro il termine del 22 Ottobre Le Società che non hanno la disponibilità di una palestra per disputare le gare, successivamente, e a parte, dovranno versare, tramite bonifico bancario, entro il 05 Novembre 2108, 80,00 (salvo conguaglio finale), pena l esclusione del Campionato. I due versamenti (il secondo per le Società prive di palestra) vanno effettuati separatamente entro le scadenze sopraindicate al: F.I.G.C. L.N.D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Causale: Iscrizione Campionato Under 17 di calcio a 5 Iscrizione Under 15 di Calcio a 5 IBAN: IT93E F.I.G.C. L.N.D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Causale: Palestra Campionato Under 17 di C. a 5 Palestra Campionato Under 15 di C. a 5 IBAN: IT93E Periodo di svolgimento: dal 01 Novembre 2018 al 28 Febbraio 2019 Le gare si svolgeranno tutti i sabato mattina dalle ore 09:00 alle ore 13:00. Le modalità di svolgimento del Campionato saranno comunicate dopo la scadenza delle iscrizioni. Le Società possono iscrivere una o più squadre. In quest ultima eventualità sarà d obbligo depositare presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano le due o più liste dei calciatori. Categoria Under 17: possono partecipare i nati dal 01/01/2002 e che abbiano comunque compiuto il quattordicesimo anno di età. Categoria Under 15: possono partecipare i nati dal 01/01/2004 e che abbiano comunque compiuto il dodicesimo anno di età. Termine iscrizione: 22 Ottobre Per ogni problema tecnico-organizzativo inerente il Campionato, il Responsabile provinciale di Calcio a 5 Massimo Cima è reperibile presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano o telefonicamente al numero telefonico 345/ /17

25 ISCRIZIONE CAMPIONATO ESORDIENTI CALCIO A CINQUE Il Settore Giovanile e Scolastico della F.I.G.C., in collaborazione con la Divisione Calcio a Cinque, organizza per la stagione sportiva 2018/2019, un campionato di calcio a 5 Categorie Under 17 e Under 15. Al Campionato possono partecipare le squadre di Società affiliate alla L.N.D. ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica. Tassa d iscrizione: 60,00 Le iscrizioni al Campionato dovranno essere effettuate in cartaceo, entro il termine del 22 Ottobre Le Società che non hanno la disponibilità di una palestra per disputare le gare, successivamente, e a parte, dovranno versare, tramite bonifico bancario, entro il 05 Novembre 2108, 80,00 (salvo conguaglio finale), pena l esclusione del Campionato. I due versamenti (il secondo per le Società prive di palestra) vanno effettuati separatamente entro le scadenze sopraindicate al: F.I.G.C. L.N.D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Causale: Iscrizione Campionato Esordienti di calcio a 5 Iscrizione Under 15 di Calcio a 5 IBAN: IT93E F.I.G.C. L.N.D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Causale: Palestra Campionato Esordienti di C. a 5 Palestra Campionato Under 15 di C. a 5 IBAN: IT93E Periodo di svolgimento: dal 01 Novembre 2018 al 28 Febbraio 2019 Le gare si svolgeranno tutti i sabato mattina dalle ore 09:00 alle ore 13:00. Le modalità di svolgimento del Campionato saranno comunicate dopo la scadenza delle iscrizioni. Le Società possono iscrivere una o più squadre. In quest ultima eventualità sarà d obbligo depositare presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano le due o più liste dei calciatori. Categoria Esordienti: possono partecipare i nati dal 01/01/2006 e che abbiano comunque compiuto il decimo anno di età. Termine iscrizione: 22 Ottobre Per ogni problema tecnico-organizzativo inerente il Campionato, il Responsabile provinciale di Calcio a 5 Massimo Cima è reperibile presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano o telefonicamente al numero telefonico 345/ /17

26 ISCRIZIONE CAMPIONATO FEMMINILE CALCIO A CINQUE Il Settore Giovanile e Scolastico della F.I.G.C., in collaborazione con la Divisione Calcio a Cinque, organizza per la stagione sportiva 2018/2019, un campionato di calcio a 5 Femminile. Al Campionato possono partecipare le squadre di Società affiliate alla L.N.D. ed al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica. Tassa d iscrizione: 100,00 Le iscrizioni al Campionato dovranno essere effettuate obbligatoriamente on-line, entro il termine del 22 Ottobre Le Società che non hanno la disponibilità di una palestra per disputare le gare, successivamente, e a parte, dovranno versare, tramite bonifico bancario, entro il 05 Novembre 2108, 80,00 (salvo conguaglio finale), pena l esclusione del Campionato. I due versamenti (il secondo per le Società prive di palestra) vanno effettuati separatamente entro le scadenze sopraindicate al: F.I.G.C. L.N.D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Causale: Iscrizione Campionato Femminile di calcio a 5 Iscrizione Under 15 di Calcio a 5 IBAN: IT93E F.I.G.C. L.N.D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Causale: Palestra Campionato Femminile di C. a 5 Palestra Campionato Under 15 di C. a 5 IBAN: IT93E Periodo di svolgimento: dal 01 Novembre 2018 al 28 Febbraio 2019 Le gare si svolgeranno tutti i sabato mattina dalle ore 09:00 alle ore 13:00. Le modalità di svolgimento del Campionato saranno comunicate dopo la scadenza delle iscrizioni. Le Società possono iscrivere una o più squadre. In quest ultima eventualità sarà d obbligo depositare presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano le due o più liste dei calciatori. Categoria Femminile: possono partecipare i nati dal 01/01/1993. Termine iscrizione: 22 Ottobre Per ogni problema tecnico-organizzativo inerente il Campionato, il Responsabile provinciale di Calcio a 5 Massimo Cima è reperibile presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano o telefonicamente al numero telefonico 345/ /17

27 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO F.I.G.C. - L.N.D. S.G.S. SCHEDA INFORMATIVA DEL CAMPIONATO UNDER 17 DI CALCIO A CINQUE PROVINCIALE STAGIONE SPORTIVA 2018/2019 Il sottoscritto Presidente della Società Intende partecipare al CAMPIONATO UNDER 17 DI CALCIO A CINQUE stagione sportiva 2018/2019 organizzato dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano con nr. Squadre: Responsabile squadra: Tel./Cell. Mail: Disponibilità Palestra: SI Indirizzo Disponibilità Palestra: NO Il Presidente: Cognome e Nome Firma: Data: Scadenza iscrizioni on-line 22 Ottobre /17

28 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO F.I.G.C. - L.N.D. S.G.S. SCHEDA INFORMATIVA DEL CAMPIONATO UNDER 15 DI CALCIO A CINQUE PROVINCIALE STAGIONE SPORTIVA 2018/2019 Il sottoscritto Presidente della Società Intende partecipare al CAMPIONATO UNDER 15 DI CALCIO A CINQUE stagione sportiva 2018/2019 organizzato dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano con nr. Squadre: Responsabile squadra: Tel./Cell. Mail: Disponibilità Palestra: SI Indirizzo Disponibilità Palestra: NO Il Presidente: Cognome e Nome Firma: Data: Scadenza iscrizioni on-line 22 Ottobre /17

29 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO F.I.G.C. - L.N.D. S.G.S. SCHEDA INFORMATIVA DEL CAMPIONATO ESORDIENTI DI CALCIO A CINQUE PROVINCIALE STAGIONE SPORTIVA 2018/2019 Il sottoscritto Presidente della Società Intende partecipare al CAMPIONATO ESORDIENTI DI CALCIO A CINQUE stagione sportiva 2018/2019 organizzato dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano con nr. Squadre: Responsabile squadra: Tel./Cell. Mail: Disponibilità Palestra: SI Indirizzo Disponibilità Palestra: NO Il Presidente: Cognome e Nome Firma: Data: Scadenza iscrizioni cartaceo 22 Ottobre /17

30 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO F.I.G.C. - L.N.D. S.G.S. SCHEDA INFORMATIVA DEL CAMPIONATO FEMMINILE DI CALCIO A CINQUE PROVINCIALE STAGIONE SPORTIVA 2018/2019 Il sottoscritto Presidente della Società Intende partecipare al CAMPIONATO FEMMINILE DI CALCIO A CINQUE stagione sportiva 2018/2019 organizzato dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano con nr. Squadre: Responsabile squadra: Tel./Cell. Mail: Disponibilità Palestra: SI Indirizzo Disponibilità Palestra: NO Il Presidente: Cognome e Nome Firma: Data: Scadenza iscrizioni on-line 22 Ottobre /17

31 Torneo POOL JUNIORES / Turnier POOL JUNIOREN Si pubblicano i tesseramenti calciatori Pool Juniores con nulla osta effettuati per la Stagione Sportiva 2018/2019: Man veröffentlicht die Spielermeldungen Pool Junioren mittels nulla osta, welche für die Sportsaison 2018/2019 getätigt wurden: - A.S. CHIENES Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Società prestito Verein Leihgabe Aichner Laurin Alexander 23/03/2001 ASVSSD STEGEN STEGONA Bacher Patrick 10/07/1998 ASVSSD STEGEN STEGONA Baumgartner Lukas 24/05/1998 ASVSSD STEGEN STEGONA Bertoldi Ananias 05/05/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Dei Vecchi Thomas 26/04/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Ferdigg Daniel 13/04/2001 US RISCONE REISCHACH Floriani Alex 03/04/2000 US RISCONE REISCHACH Gjinika Stiven 17/01/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Holzer Brunner Elia Samuel 26/05/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Knapp Jonas 04/05/1999 ASVSSD STEGEN STEGONA Mairhofer Elias 03/05/1999 ASVSSD STEGEN STEGONA Moling Bernd 27/12/2000 ASVSSD STEGEN STEGONA ASC ST. GEORGEN JUNIOR Murano Angelo Maria 16/02/1999 ASVSSD STEGEN STEGONA Neumair Philipp 04/10/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Pedevilla Lois 27/03/2000 SSV BRIXEN ASVSSD STEGEN STEGONA Piffrader Felix 03/06/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Rindler Matthias 11/03/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Seeber Elias 27/12/2000 ASVSSD STEGEN STEGONA US RISCONE REISCHACH Selmanaj Ardijan 02/01/1998 ASVSSD STEGEN STEGONA Sinner Philipp 13/11/1998 SSV COLLE CASIES PICHL G. ASVSSD STEGEN STEGONA Sinner Tobias 11/04/1998 SSV COLLE CASIES PICHL G. ASVSSD STEGEN STEGONA Steinmann Jonas 14/02/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Stirpe Tommaso 12/02/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Stufferin Julian 17/08/1999 ASVSSD STEGEN STEGONA Veggetti Lorenz 11/11/2002 ASVSSD STEGEN STEGONA Wierer Jakob 27/09/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA Wierer Elias 03/01/1999 AS CHIENES ASVSSD STEGEN STEGONA - S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Ceravolo Fabio 14/05/2001 ASD TESIDO Komar Matthias 25/01/2001 ASD TESIDO Prieth Ulrich 11/10/2001 ASD TESIDO Sinner Simon 01/04/2001 ASD TESIDO Xoxi Maximilian 28/01/2001 ASD TESIDO Società prestito Verein Leihgabe - A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA PUSTERIA Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Società prestito Verein Leihgabe Campello Diego 30/08/2000 AFC SEXTEN Gianfrante Samuele 15/12/2003 AFC SEXTEN Happacher Dominik 23/02/2000 AFC SEXTEN Klettenhammer Lukas 07/03/2001 AFC SEXTEN Lercher Maximilian 25/11/2000 AFC HOCHPUSTERTAL DFC NIEDERDORF Nardon Simon Maximilian 08/04/2003 AFC SEXTEN Pfeifhofer Fabian 23/12/2000 AFC SEXTEN Prenn David 12/05/2000 AFC SEXTEN 1023/17

32 Rogger Nico 06/02/2002 AFC SEXTEN Steinwandter Rafael 05/07/2001 AFC SEXTEN Stoll Reinhold 08/03/2000 DFC NIEDERDORF Stoll Heinrich 31/05/2001 DFC NIEDERDORF Tschurtschenthaler Rafael 12/08/2001 AFC SEXTEN Tschurtschenthaler Alex 20/02/2001 AFC SEXTEN Villgrater Pirmin 30/10/2001 AFC SEXTEN Villgrater Arno 10/05/2002 AFC SEXTEN Watschinger Fabian 31/03/2002 AFC SEXTEN Zambelli Sopalu Antonio 17/03/2000 AFC HOCHPUSTERTAL DFC NIEDERDORF - U.S. LA VAL Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Società prestito Verein Leihgabe Avadanei Gratian Pavel 30/06/2000 SC MAREO Clara David 15/07/2001 SC MAREO USD RINA Cristofolini Paul 24/01/2000 SC MAREO Erlacher Giovanni 18/08/2002 USD RINA Gasser Elias 29/06/2000 USD RINA Kastlunger Leo 25/07/2001 SC MAREO Obwegs Jan 03/07/1999 SC MAREO Pedevilla Vinicius 26/10/2001 SC MAREO Ploner Alex 10/10/2001 SC MAREO Rubatscher Patrick 04/06/1998 SC MAREO Rungger Stefan 03/06/2000 USD RINA Ties Gabriel 10/08/2001 SC MAREO - A.S.D. PFALZEN Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Falk Moritz 09/01/2002 SV TERENTEN Innerhofer Patrick 01/03/2002 SV TERENTEN Künig Elias 08/07/2000 SV TERENTEN Lanthaler Daniel 03/09/2001 SV TERENTEN Ludwig Matthias 27/11/2001 SV TERENTEN Moser Stefan 18/04/1998 SV TERENTEN Rieder David 05/03/2001 SV TERENTEN Unterhofer Florian 16/08/1999 SV TERENTEN - A.S. SLUDERNO Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Bacha Fedi 11/08/2001 SV PRATO ALLO STELVIO Gritsch Michael 21/03/2001 SV PRATO ALLO STELVIO Grutsch Andreas 25/03/1999 SV PRATO ALLO STELVIO Lechner Fabian 31/05/2001 SV PRATO ALLO STELVIO Mall Manuel 22/03/2001 FC OBERLAND Marseiler Johannes 01/04/1999 SV PRATO ALLO STELVIO Maschler Andreas 21/08/2000 SV PRATO ALLO STELVIO Moriggl Daniel 17/08/1999 FC OBERLAND Pichler Fabian 14/01/1999 SV PRATO ALLO STELVIO Prenner Jonas 27/02/2000 FC OBERLAND Schütz David 08/03/1999 FC OBERLAND Stecher Dorian 27/04/2001 FC OBERLAND Steiner Yannick 01/11/2001 SV PRATO ALLO STELVIO Stocker Marcel 02/09/1999 FC OBERLAND Thoeni Marcel Lars 18/10/2001 SV PRATO ALLO STELVIO Thoeni Maximilian 12/10/2000 FC OBERLAND Tlili Achraf 20/05/2002 SV PRATO ALLO STELVIO Warger Valentin 16/10/2001 SV PRATO ALLO STELVIO Società prestito Verein Leihgabe Società prestito Verein Leihgabe 1024/17

33 Wegmann Dennis 25/10/2000 FC OBERLAND Ziernheld Kai 02/02/2000 FC OBERLAND - F.C.D. ST. PAULS Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Società prestito Verein Leihgabe Kössler Matthäus 02/04/2001 FCD ST. PAULS FC GIRLAN Mair Patrick 18/02/2001 FC FRANGART RAIFF. Pinggera Florin 14/09/2001 FC FRANGART RAIFF. Reichegger Alex 16/02/2001 FC FRANGART RAIFF. Schweigkofler Philipp 28/10/2000 FCD ST. PAULS FC GIRLAN Solak Brayan 21/05/2001 AFC EPPAN Weiss Dominik 31/10/2000 FC FRANGART RAIFF. - S.V. ULTEN RAIFFEISEN Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Società prestito Verein Leihgabe Bertagnolli Leo 08/01/2001 SV ULTEN RAIFF. ASC ST. PANKRAZ Frei Simon 20/10/2001 ASC ST. PANKRAZ Kuppelwieser Jonas 31/07/2000 ASC ST. PANKRAZ Kuppelwieser Peter 28/07/1999 ASC ST. PANKRAZ Mairhofer Patrick 30/06/2001 ASC ST. PANKRAZ Müller Tobias 10/09/2002 SV ULTEN RAIFF. ASC ST. PANKRAZ Paris Maik 06/07/2000 ASC ST. PANKRAZ Schwellensattl Janosch 23/01/2001 ASC ST. PANKRAZ Schwienbacher Noah 16/10/2001 ASC ST. PANKRAZ Schwienbacher Simon 02/01/1998 ASC ST. PANKRAZ Staffler Felix 05/06/2001 ASC ST. PANKRAZ Staffler Lukas 14/11/2000 ASC ST. PANKRAZ Stangl Simon 06/12/2001 ASC ST. PANKRAZ Trafoier Benjamin 14/06/1998 ASC ST. PANKRAZ Zöschg Manuel 16/04/2000 SV ULTEN RAIFF. ASC ST. PANKRAZ - U.S. VELTURNO FELDTHURNS Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein Gasser Arian 11/04/2001 SG LATZFONS VERDINGS Gruber Alex 29/09/2001 SG LATZFONS VERDINGS Hasler Lukas 12/02/2001 SG LATZFONS VERDINGS Kofler Lukas 26/11/2001 TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Lambacher Elias 24/01/2001 TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Obrist Thomas 16/06/1999 SG LATZFONS VERDINGS Obwexer Tobias 29/03/2001 TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Pramstaller Felix 19/10/2001 TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Raifer Philipp 28/11/1998 SG LATZFONS VERDINGS Raifer Andreas 15/06/1999 SG LATZFONS VERDINGS Società prestito Verein Leihgabe Si ricorda che DA SABATO 1 DICEMBRE A VENERDI 14 DICEMBRE 2018 (ORE 19.00) potranno essere integrati nuovi nulla osta. Man erinnert dass VON SAMSTAG, 01. DEZEMBER BIS FREITAG, 14. DEZEMBER 2018 (19.00 Uhr) neue Nulla Osta eingereicht werden können. 1025/17

34 Notifica Tesseramento Calciatori Cittadinanza Straniera Benachrichtigung Spielermeldungen ausländischer Staatsbürgerschaft Si ricorda che la notifica del tesseramento dilettanti e settore giovanile dei calciatori stranieri si intende compiuta nel momento in cui la Società verificherà, dal sistema informatico online, l avvenuto tesseramento alla voce Tabulato Calciatori. Man erinnert, dass die Benachrichtigung der erfolgten Spielermeldung im Amateurbereich und im Jugendsektor von Fußballspielern mit ausländischer Staatsbürgerschaft im Online Portal unter Tabulato calciatori vom jeweiligen Verein ermittelt werden muss. Si ricorda che il calciatore straniero potrà essere impiegato in gare solo dopo che questo Comitato Provinciale, oppure l Ufficio Tesseramento di Roma nei casi di primo tesseramento in Italia, avrà inserito la pratica di tesseramento on-line, determinando così la data di decorrenza. Weiters erinnert man, dass Spieler mit ausländischer Staatsbürgerschaft erst bei Offiziellen Spielen eingesetzt werden dürfen, sobald das Komitee oder das Meldungsbüro in Rom, bei ersten Meldungen in Italien, die Online Meldung bestätigt haben. I tesseramenti con IUS Soli Sportivo e Legge di Bilancio, se correttamente inoltrati, vengono invece trattati come tesseramenti di cittadini italiani. Die Meldungen mittels IUS Soli Sportivo und Legge di Bilancio werden, falls korrekt übermittelt, wie Meldungen von italienischen Staatsbürgern berücksichtigt. Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: MAIR SIMON 22/04/2003 FC NEUMARKT EGNA decorrenza dal 05/10/ /17

35 Promemoria sostituzioni / Auswechslungen Si pubblica quanto previsto dal Comunicato Nr. 1 delle Lega Nazionale Dilettanti e del Settore Giovanile e Scolastico: Campionati e Coppe / Meisterschaften und Pokale: ECCELLENZA PROMOZIONE 1^ 2^ 3^ CATEGORIA FEMMINILE ECCELLENZA JUNIORES OBERLIGA LANDESLIGA AMATEURLIGA DAMEN OBERLIGA - JUNIOREN Campionati e Coppe / Meisterschaften und Pokale: ALLIEVI GIOVANISSIMI / A- JUGEND B- JUGEND 1027/17

36 Rappresentativa GIOVANISSIMI / Auswahlmannschaft B JUGEND In previsione degli impegni ufficiali della Rappresentativa Giovanissimi del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, invitiamo le società a segnalare nominativi di calciatori Giovanissimi, annate , per eventuali future convocazioni presso il Centro Tecnico Federale di Egna della Rappresentativa Giovanissimi. Le segnalazioni dei massimo 3 nominativi per categoria (cognome nome, data di nascita, ruolo) dovranno pervenire utilizzando l apposito modello allegato al Comunicato alla segreteria del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro il 05/10/2018. NB: giocatori nati 2005 solo se fisicamente e tecnicamente non sono inferiori a quelli del 2004 In Hinsicht auf die offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft B-Jugend des Autonomen Landeskomitee Bozen, ersuchen wir die Vereine Fußballspieler B-Jugend, Jahrgänge , für eventuelle zukünftige Einberufungen im Technischen Verbands-zentrum in Neumarkt der Auswahlmannschaft B-Jugend, zu melden. Die Meldungen von maximal 3 Fußballspielern pro Kategorie (Nach- und Vorname, Geburtsdatum und Spielposition) sollen mit dem am Rundschreiben beiliegenden Formular im Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb 05/10/2018 eintreffen. NB: Spieler geb nur wenn sie technisch und physisch denen von 2004 nicht unterlegen sind. Collaborazione Settore Giovanile / Zusammenarbeit Jugendsektor Il settore giovanile e scolastico del Comitato di Bolzano, nella volontà ed esigenza di migliorare e incrementare la propria presenza e offerta qualitativa sia tecnica che formativa sul teritorio, desidera ampliare la collaborazione con tecnici e allenatori attivi in particolare in ambito giovanile. Chi fosse interessato a questa collaborazione e ad approfondirne i contenuti, puo mettersi in contatto con il coordinatore regionale o con il responsabile della attivita di base. Der Jugend- und Schulsektor des Autonomen Landeskomitee Bozen möchte die Zusammenarbeit mit Trainern und Mitarbeitern welche im Jugendsektor aktiv sind verstärken, um die Präsenz und die technische Ausbildung im Territorium zu erweitern. Wer an einer solchen Zusammenarbeit interessiert ist und genauere Details diesbezüglich erfahren möchte kann den Koordinator oder den Verantwortlichen der Basistätigkeit kontaktieren: coordinatore regionale: damini claudio cell, mail: c.damini@gigc.it responsabile attivita di base: andolfato mauro cell mail: mm.andolfato@gmail.com 1028/17

37 CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA NEUMARKT (BZ) Il Responsabile Tecnico del CFT, Yuri Pellegrini, ha diramato la lista dei ragazzi nati nell anno 2005 che sono confermati per prendere parte alla attività del Centro di Egna per la prossima imminente stagione 2018/2019. Hoti Johannes Loncini Alex Straudi Federico Mellarini Gabriele Pasquazzo Manuel Villgratter Leo Tschigg Manuel Giuliani Giuseppe Konci Rudi Pacella Fabian Senoner Jonas Misimi Mubin Santuari Mike Bici Ibrahim Weissteiner Josef Mayr Nils Unteregger Jonas Mayr Maximiliam Gruber Johannes Obexer David SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO CENTRI FEDERALI TERRITORIALI Chiediamo cortesemente alle società di informare ragazzi e genitori e comunicare con cortese sollecitudine al Responsabile Tecnico la loro disponibilità. Pellegrini Yuri Cell Le società che vogliono segnalare ragazzi (nati nel 2006) e ragazze (nate negli anni ) per partecipare all attività del Centro Federale Territoriale di Egna possono contattare il Responsabile Tecnico del CFT Pellegrini Yuri Cell Vereine, welche Fußballspieler (geboren 2006) und Fußballspielerinnen (geboren ) für die Tätigkeit des Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt anmelden möchten, können den Technischen Verantwortlichen Pellegrini Yuri Cell kontaktieren. 1029/17

38 PICCOLI AMICI / F JUGEND Sabato 6 ottobre 2018 presso l impianto sportivo Resia B di Bolzano e programmata la prima giornata secondo delle manifestazioni Piccoli Amici. Le societa che vogliono aderire alla manifestazione sono pregate di confermare la loro partecipazione al Responsabile Attività di Base Mauro Andolfato Le societa sono tenute a consegnare all inizio della manifestazione la lista dei giocatori e rispettivi certificati di tesseramento. Samstag, 06. Oktober 2018 findet auf der Sportanlage Reschen B in Bozen der erste Spieltag der Veranstaltung der Tätigkeit F- Jugend statt. Die Vereine die an der Veranstaltung teilnehmen möchten werden gebeten ihre Anwesenheit beim Verantwortlichen der Basistätigkeit Mauro Andolfato zu bestätigen. Die Vereine sind gebeten vor Beginn der Veranstaltungen die Spielerliste zusammen mit den Meldungausweisen abzugeben. CENSIMENTO - SOCIETÀ CHE SVOLGONO ATTIVITÀ GIOVANILE Si comunica che il SGS ha pubblicato in data 12/07/2018 il CU nr. 2, contenente importanti indicazioni a cui, tutte le Società che svolgono attività giovanile (Piccoli Amici, Primi Calci, Pulcini, Esordienti, Giovanissimi e Allievi) devono attenersi. In particolare tutte le Società prima indicate devono presentare, entro il 30 ottobre 2018, il Modulo di Presentazione della Società sulla base del modello allegato al CU nr. 1 e nr. 2. Le stesse, dovranno, entro il 30 novembre p.v., provvedere alla compilazione del Modulo online di Censimento del Settore Giovanile sulla base delle indicazioni riportate nel Tutorial Censimento Online, presente anche questo in allegato ai CU nr. 1 e nr. 2. Si evidenzia che per le Società che ambiscono al riconoscimento quali Scuola Calcio Elite, quest ultime dovranno rispettare il termine anticipato del 10 settembre 2018 per l inoltro allo scrivente Comitato della Lettera di Impegni (all. 4 al CU nr. 2) e del Modulo di Presentazione della Società. Di seguito il link dove scaricare il Comunicato Ufficiale n 2 del S.G.S. Per info contattare Damini Claudio Cell: mail: c.damini@figc.it 1030/17

39 MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /10/2018: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 Girone/Kreis B 5^ Giornata / Spieltag Ore VAHRN - KLAUSEN CHIUSA Giovedì 04/10/18 a Varna / Vahrn Allievi Prov. / A- Jugend Landesmeisterschaft U17 Girone/Kreis B 4^ Giornata / Spieltag Ore STEINEGG RAIFF. - SAN GENESIO Sabato 06/10/18 a Collepietra / Steinegg Sint. Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt Girone/Kreis A 5^ Giornata / Spieltag Ore GARGAZON - ALTO ADIGE Mercoledì 10/10/18 a Gargazzone / Gargazon Gare del / Spiele des: /10/2018: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone/Kreis A 6^ Andata / Hinrunde Ore ST. PANKRAZ - VOELLAN RAIKA Sabato 13/10/18 a S.Valburga Ultimo/St.Walburg S. Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 Girone/Kreis A 6^ Giornata / Spieltag Ore LATSCH - TSCHERMS MARLING Venerdì 12/10/18 a Laces / Latsch Sint. Ore ST. MARTIN MOOS I.P. - TERLANO Venerdì 12/10/18 a S. Martino/St. Martin Pass. Sint. Allievi Reg. / A- Jugend Regionalmeisterschaft U17 Girone/Kreis A 7^ Andata / Hinrunde Ore PARTSCHINS RAIFF. - WEINSTRASSE SUD Sabato 13/10/18 a Naturno / Naturns Gare del / Spiele des: /10/2018: Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone/Kreis A 8^ Andata / Hinrunde Ore NALS - BARBIAN VILLANDERS Domenica 21/10/18 a Nalles / Nals Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga Girone/Kreis C 8^ Andata / Hinrunde Ore VAL BADIA - LA VAL Domenica 21/10/18 a La Villa / Stern Gadertal Sint. Giovanissimi Prov. / B- Jugend Landesmeisterschaft U15 Girone/Kreis C 7^ Giornata / Spieltag Ore TERENTEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato 20/10/18 a Terento / Terenten Gare del / Spiele des: /10/2018: Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt Girone/Kreis A 8^ Giornata / Spieltag Ore ST. PAULS - PARTSCHINS RAIFF. B Martedì 30/10/18 a S. Paolo / St. Pauls Sint. Gare del / Spiele des: /11/2018: Giovanissimi Prov. / B- Jugend Landesmeisterschaft U15 Girone/Kreis B 9^ Giornata / Spieltag Ore NEUMARKT EGNA - ST. PAULS Martedì 30/10/18 a Egna / Neumarkt Gare del / Spiele des: /11/2018: Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt Girone/Kreis A 10^ Giornata / Spieltag Ore PARTSCHINS RAIFF. - ST. PAULS Venerdì 09/11/18 a Naturno / Naturns Gare del / Spiele des: 17/11/2018: Coppa Provincia 3^ Categoria / Landespokal 3. Amateurliga 1 Turno/1.Runde 4^ Giornata / Spieltag Ore NIEDERDORF - TEIS TISO VILLNOESS Mercoledì 31/10/18 a Villabassa / Niederdorf 1031/17

40 Gare del / Spiele des: 24/11/2018: Coppa Provincia 3^ Categoria / Landespokal 3. Amateurliga 1 Turno/1.Runde 5^ Giornata / Spieltag Ore ST. GEORGEN JUNIOR - GOSSENSASS Mercoledì 31/10/18 a S. Giorgio / St. Georgen RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.S.V. AHRNTAL A.S.V. NATZ SPVG ALDEIN PETERSBERG F.C. NEUMARKT EGNA S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB S.V. ANDRIAN POL. PINETA S.C. AUER ORA S.S.V. PERCHA AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.D. PFALZEN A.S.D. BOLZANOPIANI AS.SV. RAAS RASA U.S.D. BRESSANONE A.S.V. RIFFIAN KUENS S.S.V. BRIXEN U.S. RISCONE S.V. REISCHACH S.S.V. BRUNICO BRUNECK A.S.V. RITTEN SPORT A.S.D. CERMES TSCHERMS GS.SV. SAN GENESIO JENESIEN A.S. CHIENES A.S.C. SARNTAL FUSSBALL S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES A.S.V. SCHABS S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.D. EGGENTAL U.S.D. SINIGO A.F.C. EPPAN A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. G.S. FEBBRE GIALLA A.S.C. ST. PANKRAZ F.C. GAIS F.C.D. ST. PAULS F.C. GHERDEINA ASV SSD STEGEN STEGONA F.C. GIRLAN C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL S.S.V. TAUFERS A.S.V. GOSSENSASS TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.C. GSIESERTAL S.V. TERENTEN A.S.V. KALTERER FUSSBALL F.C. TERLANO U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN F.C.D. TIROL A.S.D. LAIVES BRONZOLO A.S.V. TRAMIN FUSSBALL U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL S.V. LATSCH S.V. UNTERLAND BERG S.V. LUSON LUESEN S.C. VAL PASSIRIA D.S.V. MILLAND C.F. VIPITENO STERZING S.V. MONTAN SSV.D. VORAN LEIFERS S.V. MORTER S.V. WIESEN F.C. NALS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 1032/17

41 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN PROMOZIONE / LANDESLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 6 Giornata - A LATSCH - BOZNER 1-1 MILLAND - BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3-2 (1) PARTSCHINS RAIFFEISEN - WEINSTRASSE SUED 0-1 SALORNO RAIFFEISEN - ALBEINS 3-2 STEGEN STEGONA - AHRNTAL 0-0 TERLANO - KALTERER SV FUSSBALL 3-0 VAL PASSIRIA - SCILIAR SCHLERN 1-2 VORAN LEIFERS - LATZFONS VERDINGS 0-3 (1) - disputata il 29/09/2018 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. BOZNER S.S.V. AHRNTAL S.S.V. WEINSTRASSE SUED S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL D.S.V. MILLAND S.V. LATSCH ASVSSD STEGEN STEGONA F.C. TERLANO S.V. ALBEINS SSV.D. VORAN LEIFERS SG LATZFONS VERDINGS A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN AC.SG SCILIAR SCHLERN U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL S.C. VAL PASSIRIA /17

42 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE / KREIS A GIRONE / KREIS B GIRONE A - 5 Giornata - A BARBIAN VILLANDERS - FRANGART RAIFF. 2-1 (1) GARGAZON - NALS 0-0 MERANO MERAN - SCHENNA FUSSBALL 1-2 NEUMARKT EGNA - HASLACHER S.V. 5-3 SCHLANDERS - RIFFIAN KUENS 1-0 (1) TIROL - RITTEN SPORT 0-2 ULTEN RAIFFEISEN - BOLZANOPIANI 5-0 (1) - disputata il 29/09/2018 GIRONE B - 5 Giornata - A CHIENES - NATZ 0-1 PFALZEN - TAUFERS 1-4 PLOSE - COLLE CASIES 2-2 RASEN A.S.D. - GITSCHBERG JOCHTAL 1-1 (1) SCHABS - RISCONE REISCHACH 0-1 VAHRN - KLAUSEN CHIUSA 2-0 VELTURNO FELDTH. - CAMPO TRENS 3-6 (1) - disputata il 29/09/2018 Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.V. RIFFIAN KUENS F.C. NALS S.C. SCHLANDERS S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S.G. BARBIAN VILLANDERS RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V F.C.D. TIROL S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.D. BOLZANOPIANI F.C. MERANO MERAN CALCIO HASLACHER S.V F.C. NEUMARKT EGNA F.C. FRANGART RAIFFEISEN Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. NATZ A.S.V. VAHRN U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.S.V. TAUFERS S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.C. RASEN A.S.D F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL A.S. CHIENES A.S.V. KLAUSEN CHIUSA S.C. PLOSE A.S.V. SCHABS U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S.D. PFALZEN /17

43 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 5 Giornata - A (1) GIRLAN - MALLES MALS 3-1 (2) MOLTEN VORAN - CERMES 1-1 OBERLAND - ANDRIAN 2-2 PRATO ALLO STELVIO - CASTELBELLO C. 1-1 SPORT CLUB LAAS - SLUDERNO 0-4 (2) SPORTVEREIN PLAUS - COLDRANO GOLDRAIN 6-0 (1) - disputata il 28/09/2018 (2) - disputata il 29/09/2018 GIRONE C - 5 Giornata - A CADIPIETRA STEINHAUS - VINTL 5-2 GAIS - S.LORENZO 2-1 (1) HOCHPUSTERTAL - VALDAORA OLANG 5-1 (1) LA VAL - LUSON-LUSEN 0-4 SPORT CLUB MAREO - SEXTEN 3-1 TESIDO - VAL BADIA 3-0 (1) - disputata il 29/09/2018 GIRONE B - 5 Giornata - A AUSWAHL RIDNAUNTAL - LAIVES BRONZOLO 1-0 (1) EGGENTAL - ALDEIN PETERSBERG 3-3 (1) GHERDEINA - AUER ORA 1-2 (1) LAGHETTI RAIFF. - WIESEN 0-0 (1) MONTAN - STEINEGG RAIFFEISEN 0-0 SARNTAL FUSSBALL - BRESSANONE 4-2 (1) - disputata il 29/09/2018 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S. SLUDERNO SPORTVEREIN PLAUS F.C. GIRLAN F.C. OBERLAND SV MOLTEN VORAN A.S.D. CERMES A.S.D. CASTELBELLO CIARDES S.V. ANDRIAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D. SPORT CLUB LAAS GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. MONTAN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.C. SARNTAL FUSSBALL AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.D. LAIVES BRONZOLO U.S.D. BRESSANONE U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN S.V. WIESEN F.C. GHERDEINA S.C. AUER ORA A.S.D. EGGENTAL /17

44 GIRONE / KREIS C Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P S.V. LUSON-LUSEN F.C. GAIS A.S.D. TESIDO S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS SPORT CLUB MAREO A.F.C. SEXTEN A.S.D. VALDAORA OLANG A.S.D. S.LORENZO U.S. LA VAL S.V. VINTL A.C.D. VAL BADIA ^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE B - 3 Giornata - A BLUE STARS - OLTRISARCO JUVE 2-3 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A CORCES - VOELLAN RAIKA 0-5 LAUGEN - LAATSCH TAUFERS 3-0 MORTER - EYRS 2-0 SINIGO - ST.PANKRAZ 2-4 TSCHERMS MARLING - BURGSTALL FUSSBALL 3-1 GIRONE C - 4 Giornata - A DIETENHEIM AUFHOFEN - PREDOI 5-1 NIEDERDORF - ST. GEORGEN JUNIOR 3-0 MUHLWALD - RINA 5-0 PERCHA - UTTENHEIM 1-6 TERENTEN - GOSSENSASS 3-2 GIRONE B - 4 Giornata - A ARBERIA GLS - EXCELSIOR A.S.D. 7-1 (1) JUGEND NEUGRIES - TEIS TISO VILLNOESS F 1-3 NEUSTIFT - UNTERLAND BERG 0-1 OLTRISARCO JUVE - RASA RAAS 3-1 (1) SAN GENESIO - BLUE STARS 2-1 (1) - disputata il 30/09/2018 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL ASV.D. VOELLAN RAIKA D.S.V. EYRS S.V. MORTER U.S.D. SINIGO S.C. LAUGEN ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL A.S.C. ST.PANKRAZ A.S. CORCES S.P.G. LAATSCH TAUFERS /17

45 GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE TEIS TISO VILLNOESS FUNES A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB S.V. UNTERLAND BERG F.C.D. ARBERIA GLS A.S.D. BLUE STARS AS SV RASA RAAS A.S.C. JUGEND NEUGRIES GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN G.S. EXCELSIOR A.S.D A.S.V. NEUSTIFT GIRONE / KREIS C Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. UTTENHEIM S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V. MUHLWALD SSV. PERCHA U.S.D. RINA D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.V. GOSSENSASS A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR A.S.D. PREDOI CALCIO A 5 / KLEINFELD SERIE C2 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 27/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - A JUGEND NEUGRIES - BRESSANONE 6-2 KICKERS BOLZANO BOZEN - LAIVES BRONZOLO 7-2 (1) MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B - MOSAICO 1-1 (1) - disputata il 28/09/2018 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D. MOSAICO A.S.D. LAIVES BRONZOLO U.S.D. BRESSANONE sq.b MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE sq.b MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. MOSAICO A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D. LAIVES BRONZOLO U.S.D. BRESSANONE /17

46 JUNIORES / JUNIOREN REG. Under 19 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A BOZNER - TRAMIN FUSSBALL 2-0 BRIXEN - MERANO MERAN CALCIO 10-1 NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS 1-1 VORAN LEIFERS - LAIVES BRONZOLO 2-6 Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.S.V. BRIXEN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C. BOZNER S.S.V. NATURNS A.S.D. LAIVES BRONZOLO A.S.V. TRAMIN FUSSBALL SSV.D. VORAN LEIFERS F.C. MERANO MERAN CALCIO JUNIORES / JUNIOREN PROV. Under 19 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 15/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE B - 2 Giornata - A BOLZANOPIANI - GHERDEINA 0-6 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE B - 3 Giornata - A TAUFERS - VIRTUS BOLZANO 0-1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A (1) ALDEIN PETERSBERG - TSCHERMS MARLING 0-0 LANA SPORTVEREIN - VAL PASSIRIA 2-0 NEUMARKT EGNA - LAUGEN 3-1 (2) SARNTAL FUSSBALL - LATSCH 3-5 ST. MARTIN MOOS I.P. - SPORT CLUB LAAS 5-1 TERLANO - SCHLANDERS 1-2 (1) - disputata il 28/09/2018 (2) - disputata il 27/09/2018 GIRONE B - 4 Giornata - A BOLZANOPIANI - MILLAND - R JUGEND NEUGRIES - NATZ 1-0 KLAUSEN CHIUSA - GHERDEINA 3-2 PLOSE - VAHRN 1-2 SCILIAR SCHLERN - TAUFERS 0-1 VIRTUS BOLZANO - AUSWAHL RIDNAUNTAL /17

47 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. LANA SPORTVEREIN S.V. LATSCH A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P S.C. VAL PASSIRIA S.C. SCHLANDERS F.C. TERLANO SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL A.S.C. SARNTAL FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA S.C. LAUGEN A.S.D. SPORT CLUB LAAS GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. NATZ AUSWAHL RIDNAUNTAL S.S.V. TAUFERS A.S.V. VAHRN F.C. GHERDEINA D.S.V. MILLAND A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.V. KLAUSEN CHIUSA AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D. BOLZANOPIANI S.C. PLOSE A.C.D. VIRTUS BOLZANO JUNIORES / JUNIOREN POOL RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A HOCHPUSTERTAL ALTA P. - CHIENES 0-7 SLUDERNO - LA VAL 0-2 ST.PAULS - PFALZEN 4-0 TSCHERMS MARLING FUSSBALL - COLLE CASIES PICHL GSIES 6-1 ULTEN RAIFFEISEN - VELTURNO FELDTHURNS 2-2 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL A.S. CHIENES U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S. SLUDERNO U.S. LA VAL F.C.D. ST.PAULS A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S.D. PFALZEN A.S.D. EGGENTAL S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES /17

48 QUALIF. ALLIEVI / A-JUGEND REG. Under 17 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 26/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A ALGUND RAFFEISEN - LANA SPORTVEREIN 2-3 BOZNER - OLIMPIA MERANO 2-1 ST.PAULS - PARTSCHINS RAIFF. 2-1 WEINSTRASSE SUED - MAIA ALTA OBERMAIS 1-5 GIRONE B - 4 Giornata - A MILLAND - LAIVES BRONZOLO 3-2 OLTRISARCO JUVE - BRIXEN 5-2 ST.GEORGEN - AHRNTAL 3-2 VIRTUS BOLZANO - JUGEND NEUGRIES 4-1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 5 Giornata - A LANA SPORTVEREIN - ST.PAULS 1-0 OLIMPIA MERANO - WEINSTRASSE SUED 3-0 PARTSCHINS RAIFF. - BOZNER 4-1 GIRONE B - 5 Giornata - A AHRNTAL - VIRTUS BOLZANO 1-1 BRIXEN - ST.GEORGEN 4-3 JUGEND NEUGRIES - MILLAND 6-1 LAIVES BRONZOLO - OLTRISARCO JUVE 0-2 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. LANA SPORTVEREIN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C.D. ST.PAULS A.S.D. OLIMPIA MERANO A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN F.C. BOZNER S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.S.V. WEINSTRASSE SUED GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.C.D. VIRTUS BOLZANO A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.C. JUGEND NEUGRIES S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V. AHRNTAL S.S.V. BRIXEN A.S.D. LAIVES BRONZOLO D.S.V. MILLAND ALLIEVI / A-JUGEND PROV. Under 17 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 2 Giornata - A NALS - SLUDERNO 4-1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 26/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE B - 1 Giornata - A STEINEGG RAIFFEISEN - SALORNO RAIFFEISEN /17

49 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - A (1) EPPAN - LATSCH 4-0 KALTERER FUSSBALL - MALLES MALS 3-1 NALS - TIROL 2-0 SLUDERNO - TRAMIN FUSSBALL 2-1 (1) - disputata il 30/09/2018 GIRONE C - 3 Giornata - A S.LORENZO - SPORT CLUB MAREO 1-4 SCHABS - RASEN A.S.D. 0-0 VAHRN - STEGEN STEGONA 0-1 (1) VAL BADIA - BRUNICO BRUNECK 2-3 (1) - disputata il 30/09/2018 GIRONE B - 3 Giornata - A AUSWAHL RIDNAUNTAL - LATZFONS VERDINGS 8-0 BARBIAN VILLANDERS - VORAN LEIFERS 1-6 RITTEN SPORT - STEINEGG RAIFFEISEN 8-0 SAN GENESIO JENESIEN - GHERDEINA 1-7 WIESEN - SALORNO RAIFFEISEN 7-0 GIRONE D - 4 Giornata - A LANA SPORTVEREIN - BOZNER 2-3 OLIMPIA MERANO - JUGEND NEUGRIES 1-1 OLTRISARCO JUVE - VIRTUS BOLZANO 1-4 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. NALS A.F.C. EPPAN A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL A.S. SLUDERNO A.S.V. TRAMIN FUSSBALL SV MOLTEN VORAN S.V. LATSCH F.C.D. TIROL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C. GHERDEINA S.V. WIESEN AUSWAHL RIDNAUNTAL RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V SSV.D. VORAN LEIFERS U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S.G. BARBIAN VILLANDERS SG LATZFONS VERDINGS S.V. STEINEGG RAIFFEISEN GIRONE / KREIS C Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.V. SCHABS S.C. RASEN A.S.D S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL ASVSSD STEGEN STEGONA A.C.D. VAL BADIA SPORT CLUB MAREO A.S.V. VAHRN A.S.D. S.LORENZO /17

50 GIRONE / KREIS D Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. LANA SPORTVEREIN A.C.D. VIRTUS BOLZANO F.C. BOZNER A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. OLIMPIA MERANO QUALIF. GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG. Under 15 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 30/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTVEREIN 0-2 OLTRISARCO JUVE - VIRTUS BOLZANO 0-4 PARTSCHINS RAIFF. - OLIMPIA MERANO 3-3 GIRONE B - 4 Giornata - A BOZNER - AHRNTAL 3-2 LAIVES BRONZOLO - BRIXEN 0-8 ST.GEORGEN - JUGEND NEUGRIES 11-0 GIRONE / KREIS A Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.C.D. VIRTUS BOLZANO D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.D. OLIMPIA MERANO A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB GIRONE / KREIS B Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V. BRIXEN F.C. BOZNER S.S.V. AHRNTAL A.S.D. LAIVES BRONZOLO A.S.C. JUGEND NEUGRIES GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV. Under 15 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE D - 3 Giornata - A BOZNER - OLIMPIA MERANO B 1-2 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 28/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE D - 2 Giornata - A OLIMPIA MERANO B - NAPOLI CLUB BZ B /17

51 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE / KREIS A GIRONE / KREIS B GIRONE / KREIS C GIRONE A - 4 Giornata - A CASTELBELLO CIARDES - COLDRANO GOLDRAIN 5-4 NAPOLI CLUB BOLZANO - PRATO ALLO STELVIO 4-0 RIFFIAN KUENS - ST. MARTIN MOOS I.P. 5-1 (1) SCHLANDERS - SPORT CLUB LAAS 1-3 TERLANO - ALGUND RAFFEISEN 4-2 (1) - disputata il 30/09/2018 GIRONE C - 4 Giornata - A CAMPO TRENS - STEGEN STEGONA 1-1 MILLAND - AUSWAHL RIDNAUNTAL 4-4 RISCONE REISCHACH - VAL BADIA 0-1 (1) SEXTEN - TERENTEN 9-0 VELTURNO FELDTH. - GSIESERTAL 14-1 (1) - disputata il 28/09/2018 GIRONE B - 4 Giornata - A KALTERER FUSSBALL - EGGENTAL 0-3 RITTEN SPORT - ST.PAULS 3-0 SALORNO RAIFFEISEN - NEUMARKT EGNA 2-1 SARNTAL FUSSBALL - VORAN LEIFERS 2-0 WEINSTRASSE SUED - SCILIAR SCHLERN 1-1 GIRONE D - 4 Giornata - A OLIMPIA MERANO - BRIXEN 5-4 (1) OLIMPIA MERANO B - LANA SPORTVEREIN 6-0 VIRTUS BOLZANO - OLTRISARCO JUVE 12-3 VIRTUS BOLZANO B - PARTSCHINS RAIFF. 9-0 (1) - disputata il 30/09/2018 Squadra PT G V N P GF GS DR PE NAPOLI CLUB BOLZANO A.S.V. RIFFIAN KUENS F.C. TERLANO A.S.D. CASTELBELLO CIARDES A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P A.S.D. SPORT CLUB LAAS S.C. SCHLANDERS A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.V. PRATO ALLO STELVIO S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D Squadra PT G V N P GF GS DR PE AC.SG SCILIAR SCHLERN A.F.C. EPPAN RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.D. EGGENTAL U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN S.S.V. WEINSTRASSE SUED A.S.C. SARNTAL FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL SSV.D. VORAN LEIFERS F.C.D. ST.PAULS Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.F.C. SEXTEN U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD D.S.V. MILLAND A.S.V. VAHRN AUSWAHL RIDNAUNTAL ASVSSD STEGEN STEGONA SPORTCLUB GSIESERTAL A.C.D. VAL BADIA U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN /17

52 GIRONE / KREIS D Squadra PT G V N P GF GS DR PE sq.b OLIMPIA MERANO sq.b sq.b VIRTUS BOLZANO sq.b A.C.D. VIRTUS BOLZANO S.S.V. BRIXEN F.C. BOZNER sq.b NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b A.S.D. OLIMPIA MERANO U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN FEMMINILE / MÄDCHEN Under 15 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - A AHRNTAL - ISERA 2-1 RISCONE S.V.REISCHACH - FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 2-1 VIPITENO STERZING A.S.D. - RED LIONS TARSCH - D VORAN LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS 4-1 Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. RISCONE S.V.REISCHACH FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL ADFC RED LIONS TARSCH U.S. ISERA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D SSV.D. VORAN LEIFERS S.S.V. AHRNTAL D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 misti/gemischt RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - A (1) ALTO ADIGE - LANA SPORTVEREIN - R MAIA ALTA OBERMAIS - KALTERER FUSSBALL 1-4 PARTSCHINS RAIFF. - OLIMPIA MERANO 1-4 (1) SPORT CLUB LAAS - JUGEND NEUGRIES 0-4 ST.PAULS - GARGAZON - R (1) VAL PASSIRIA - PARTSCHINS RAIFF. B 0-4 (1) - disputata il 30/09/2018 GIRONE C - 4 Giornata - A GITSCHBERG JOCHTAL - S.LORENZO - R MILLAND - NEUSTIFT - R (1) ST.GEORGEN - BRUNICO BRUNECK - R TAUFERS - AHRNTAL - R (1) - disputata il 30/09/2018 GIRONE B - 4 Giornata - A RITTEN SPORT - LAIVES BRONZOLO 3-1 (1) SALORNO RAIFF. - REAL BOLZANO 1-3 SARNTAL FUSSBALL - NEUMARKT EGNA 4-2 UNTERLAND DAMEN - NAPOLI CLUB BZ - R VORAN LEIFERS - EGGENTAL - R (1) - disputata il 28/09/ /17

53 ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 1 anno/jahr RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE B - 2 Giornata - A BOZNER - JUGEND NEUGRIES 1-3 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 29/09/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - A (1) ALTO ADIGE - VORAN LEIFERS C 3-4 (2) CERMES - LAIVES BRONZOLO - R OLIMPIA MERANO - OLTRISARCO JUVE 0-4 WEINSTRASSE SUED - ALGUND RAFFEISEN 2-3 (1) - disputata il 30/09/2018 (2) - disputata il 01/10/2018 GIRONE B - 3 Giornata - A BOZNER - VIRTUS BOLZANO B 2-3 JUGEND NEUGRIES - SARNTAL FUSSBALL B 4-0 NEUSTIFT - TAUFERS 2-3 VORAN LEIFERS B - GHERDEINA 0-4 GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters Il Giudice Sportivo, Zelger Alexander, assistito dal Sostituto Giudice Sportivo Bardelli Angelo e dal rappresentante A.I.A., nella seduta del 03/10/2018, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Zelger Alexander, in Anwesenheit des stellvertretenden Sportrichters Bardelli Angelo und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung, hat in der Sitzung vom 03/10/2018 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) SCHNITZER DOMINIK (PARTSCHINS RAIFFEISEN) GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. 1045/17

54 A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA E DIFFIDA / GELDBUßE UND OFFIZIELLE VERWARNUNG Euro 250,00 SALORNO RAIFFEISEN L arbitro riporta nel suo referto che al 6 del 2. Tempo, dopo l espulsione di un calciatore del Salorno, veniva offeso in modo aggressivo e minaccioso con frasi razziste proferite dalla tifoseria del Salorno. Non rilevando lo sfondo razzista in quanto si è trattato di un unico caso, come specificato dallo stesso direttore di gara, le espressioni assolutamente deplorevoli vanno inquadrate nella fattispecie dell offesa, nel caso specifico aggravata. Pertanto la società viene sanzionata con l ammenda di 250. Inoltre, la stessa società viene fermamente invitata ad intervenire presso la sua tifoseria, al fine di evitare che in futuro si possano ripetere comportamenti sanzionabili analoghi. Der Schiedsrichter teilt in seinem Spielbericht mit, dass in der 6. Spielminute der zweiten Spielhaelfte, nach dem Platzverweis eines Fussballspielers, Anhaenger des Salurner Vereins ihn mit.rassistischen Schimpfwoertern aggressiv und drohend beleidigte. Da sich der verbale Angriff, strengstens zu verurteilen, um einen Einzelfall handelt, so wie vom Unparteiischen selbst berichtet, bilden die ausgesprochenen Schimpfwoerter eine Beleidigung dar, in diesem Fall unter erschwerenden Umstaenden. Deshalb wird der Verein mit einem Bussgeld von 250 sanktioniert. Weiters wird der Verein offiziell verwarnt und angewiesen bei den Anhaengern einzugreifen, um in Zukunft aehnliche strafbare Benehmen zu verhindern. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE VECCHIO ALEX (MILLAND) LEKIQI ARBER (SALORNO RAIFFEISEN) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL ELZENBAUMER MATTHIAS (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) LARCHER CHRISTOF (MILLAND) 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG NICOLETTI MARCO (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) GRUBER MARTIN (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) 1046/17

55 GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 100,00 MERANO MERAN CALCIO Per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara. Weil der Spielbeginn verzoegert wurde. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG COSA FRANCESCO (BOLZANOPIANI) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL VERDINI GIANPIETRO (BOLZANOPIANI) GATTERER SIMON (CHIENES) KLEMENT SIMON (NATZ) 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL KOEHL JOERG (ALDEIN PETERSBERG) BISSOLA GIANMARIA (CERMES) DE BECKER JONAS (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) LUNGER FABIAN (EGGENTAL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) CEHAIC MIRZA (AUER ORA) 1047/17

56 GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 11/10/2018 PERFLER MARIAN (SPORT CLUB LAAS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE MENEGHELLI MARCO (BRESSANONE) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL SLAVIERO MICHELE (BRESSANONE) AHUMAH FREDERICK (LAIVES BRONZOLO) MARCHI LUCA (LAIVES BRONZOLO) FERDIGG RENE (VAL BADIA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) GASSER STEFAN (VINTL) 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL D AMBROSIO ANDREA (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) PERALTA RODRIGUEZ KELVIN ALEXANDE (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. 1048/17

57 A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG TOCCOLI MAURIZIO (UNTERLAND BERG) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL CUZZOLIN ANDREA (EXCELSIOR A.S.D.) HUBER DAVID (RINA) HUBER THOMAS (RINA) PROFUNSER MATTHIAS (ST. GEORGEN JUNIOR) PRANTL MARTIN (ST.PANKRAZ) GAMPER MARKUS (VOELLAN RAIKA) GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG PATAFFIO ANTONIO (BLUE STARS) CALCIO A 5 / KLEINFELD SERIE C2 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen JUNIORES / JUNIOREN REG. Under 19 GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE COBIANCHI LUCA (LAIVES BRONZOLO) 1049/17

58 JUNIORES / JUNIOREN PROV. Under 19 GARE DEL / SPIELE VOM 28/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 50,00 ALDEIN PETERSBERG Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war. GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG MULTARI LUCA (GHERDEINA) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL ZANCA FEDERICO (GHERDEINA) UNTERTHINER DANIEL (VAHRN) JUNIORES / JUNIOREN POOL GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG MESSNER FRANZ (VELTURNO FELDTHURNS) 1050/17

59 QUALIF. ALLIEVI / A-JUGEND REG. Under 17 GARE DEL / SPIELE VOM 23/ 9/2018 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 23/ 9/2018 ST.PAULS - ALGUND RAFFEISEN A.S.D. Vista la segnalazione della società Algund e il supplemento di rapporto dell'arbitro, il quale ammette l'errore, si modifica il risultato finale da 6-2 a 6-3 a favore della squadra St.Pauls. Nach Einsichtnahme in die Mitteilung des Vereins Algund und in den Zusatzbericht des Schiedsrichters, mit dem er den Fehler zugibt, wird dasergebnis des obigen Spiels von 6-2 auf 6-3 zugunsten von St.pauls abgeaendert. GARE DEL / SPIELE VOM 26/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL STEINER DANIEL (AHRNTAL) DEJACO DOMINIK (SPORT CLUB ST.GEORGEN) GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL GRUBER LEO (WEINSTRASSE SUED) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) BRUNNER JACOB (AHRNTAL) BADOLATO LEONARDO (VIRTUS BOLZANO) ALLIEVI / A-JUGEND PROV. Under 17 GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. 1051/17

60 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE CORRADINI RICHARD (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) GRUBER RAPHAEL (TIROL) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL HASLER LEON (LATZFONS VERDINGS) FILIPPONE MATTIA (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) LERCHER SIMON (S.LORENZO) PLOTEGHER LUKAS (S.LORENZO) OBWEGS MAX (SPORT CLUB MAREO) RUBATSCHER ALEX (SPORT CLUB MAREO) DE MONTE NUTO DAVIDE (VAHRN) QUALIF. GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG. Under 15 GARE DEL / SPIELE VOM 30/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE BEN ABDELJELIL ABDELHAKIM (OLIMPIA MERANO) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL SCHOETZER RAPHAEL (MAIA ALTA OBERMAIS) GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV. Under 15 GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 9/2018 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del 8/ 9/2018 VAL BADIA - VAHRN Vista la segnalazione della società Vahrn e il supplemento di rapporto dell'arbitro, il quale ammette l'errore, si modifica il risultato finale da 4-1 a 1-4 a favore della squadra Vahrn. Nach Einsichtnahme in die Mitteilung des Vereins Vahrn und in den Zusatzbericht des Schiedsrichters, mit dem er den Feheler zugibt, wird das Ergebnis des obigen Spiels von 4-1 auf 1-4 zugunsten von Vahrn abgeaendert. 1052/17

61 GARE DEL / SPIELE VOM 15/ 9/2018 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del 15/ 9/2018 CAMPO TRENS SV FREIENFELD - SPORTCLUB GSIESERTAL Vista la segnalazione della società Campo di Trens e il supplemento di rapporto dell'arbitro, il quale ammette l'errore, si modifica il risultato finale della gara da 0-1 a 1-0 a favore della squadra del Campo di trens. Nach Einsichtnahme in die Mitteilung des Vereins Campo di Trens und in den Zusatzbericht des Schiedsrichters, mit dem er den Fehler zugibt, wird das Ergebnis des obigen Spiels von 0-1 auf 1-0 zugunsten von Campo di Trens. GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE ZELGER DANIEL (MILLAND) FEMMINILE / MÄDCHEN Under 15 GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2018 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 29/ 9/2018 VIPITENO STERZING A.S.D. - RED LIONS TARSCH Preannuncio reclamo della società VIPITENO STERZING si sospende l'omologazione della partita. Di seguito si riportano i provvedimenti disciplinari assunti nel corso della gara. Durch die Vorankuendigung des Rekurses seitens des Vereins wird die Spielentscheidung ausgesetzt. Nachstehend werden die im Spielverhaerhaengten Disziplinarmassnahmen gegen Mitglieder angefuehrt. ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 misti/gemischt Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 1 anno/jahr Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen 1053/17

62 COPPA 3^ CATEGORIA / POKAL 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 8/2018 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 25/ 8/2018 SINIGO - JUGEND NEUGRIES - Visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che la squadra SINIGO ha effettuato, durante l'incontro, la sostituzione di 6 (sei) calciatori, contravvenendo a quanto disposto dall'articolo 74 comma 2 delle N.O.I.F. che stabilisce che "..nel corso delle gare di campionato e nelle altre gare di manifestazioni ufficiali organizzati dalla L.N.D (...) in ciascuna squadra possono essere sostituiti cinque calciatori/calciatrici, indipendentemente dal ruolo ricoperto". - Considerato, pertanto, che ha partecipato alla gara un calciatore che non aveva titolo a prendervi parte; - Visto gli art. 74/2 N.O.I.F. e art. 17 comma 1 e 5 e 29 CGS delibera la perdita della gara per la società SINIGO con il punteggio di 0-3; l'inibizione, fino al , per il dirigente Akrim Lofti. - Nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht aus dem hervorgeht, dass die Mannschaft SINIGO im obigen Spiel 6 (sechs) Fussballspieler ausgewechselt hat und daher gegen die im Art. 74/2 der Verbandsbestimmungen festgelegte maximale Auswechslungkontingent verstossen hat; - festgestellt, dass ein nicht berechtigter Fussballer am Spiel teilgenommen hat; beschliesst den Spielverlust zulasten von SINIGO mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen; dem Betreuer AKRIM LOFTI jegliche Verbandstaetigkeit bis einschliesslich zu untersagen. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST SINIGO vedasi delibera - siehe Beschluss. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 11/10/2018 AKRIMI LOTFI (SINIGO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR) ALBERTO MAURIZIO (JUGEND NEUGRIES) 1054/17

63 AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN) JARAMILLO ORE LUIS ALBERTO (JUGEND NEUGRIES) ZIO STEFANO (JUGEND NEUGRIES) JAOUADI FOUAD (SINIGO) FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN Si comunica che è attiva la pagina Facebook del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, che si può seguire al link: Man teilt mit, dass die Facebook Seite des Autonomen Landeskomitee Bozen unter folgenden link aktiv ist: PAGINA WEB FACEBOOK Informiamo che, grazie ad un progetto nazionale, sono state attivate sia la nuova pagina web, che la pagina Facebook del SGS provinciale. Tramite questi canali verranno pubblicate tutte le nuove notizie del SGS e le foto delle future manifestazioni. Invitiamo cortesemente a mettere Mi piace alla pagina Facebook, se gradita, in modo da sostenere e pubblicizzare questo nuovo progetto atto a creare una nuova forma d'interazione tra comitato e società. Link pagina web: Link pagina Facebook: Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso. "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 04/10/2018. Il Segretario Der Sekretär Roberto Mion Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen. "Wir weisen darauf hin, dass für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN AM 04/10/2018. Il Presidente - Der Präsident Paul Georg Tappeiner 1055/17

64 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/B BOLZANO/BOZEN Tel Fax Mail: MODULO SEGNALAZIONE NOMINATIVI CALCIATORI RAPPRESENTATIVE MELDUNGSFORMULAR FUßBALLSPIELER FÜR AUSWAHLMANNSCHAFTEN Società - Verein GIOVANISSIMI annate / B-JUGEND Jahrgänge Cognome / Nachname Nome / Vorname Data nascita / Geb.datum Ruolo / Spielposition Nominativo Allenatore squadra: Numero Cellulare: Name Mannschaftstrainer : Handynummer: I ruoli dovranno essere definiti nel seguente modo / Die Spielerposition soll wie folgt angegeben werden: - Portiere / Tormann - Difensore Esterno Destro / Rechter Verteidiger - Difensore Esterno Sinistro / Linker Verteidiger - Difensore Centrale / Innen Verteidiger - Centrocampista Esterno Destro / Rechtes Mittelfeld - Centrocampista Esterno Sinistro / Linkes Mittelfeld - Centrocampista Centrale / Zentrales Mittelfeld - Attaccante / Stürmer Il presente modulo dovrà essere inviato al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro il 05/10/2018 via Fax al numero 0471/ o via combolzano@lnd.it Dieses Formular muss dem Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb 05/10/2018 zugesandt werden. mittels Fax an die Nummer 0471/ oder combolzano@lnd.it 1056/17