Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 17 del/vom 18/09/2014

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 17 del/vom 18/09/2014 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 84 del 18/09/2014 Stagione Sportiva 2014/2015 Si pubblica il Comunicato Ufficiale N. 69/A della F.I.G.C., inerente la nomina del Direttore Generale della F.I.G.C.. COMUNICATO UFFICIALE N 69/A Il Presidente Federale - visti gli artt. 6 e 28 bis della Statuto federale; - sentiti il C.O.N.I. ed il Consiglio federale d e l i b e r a di nominare il dott. MICHELE UVA nella funzione di Direttore Generale della F.I.G.C.. PUBBLICATO IN ROMA IL 16 SETTEMBRE 2014 IL DIRETTORE GENERALE Michele Uva IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio

2 544/17

3 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale SOCIETA QUALIFICATE: Coppa Italia di Calcio a 5 - Serie C1 SOCIETA A.S.D BASSA ATESINA UNTERLAND FUTSAL BOLZANO 2007 F.C.D. FUTSAL MERCATONE UNO MEZZOLOMBARDO A.S.D. FUTSAL ROVERETO A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO IMPERIAL GRUMO A.S.D. A.C.D. PRAGMA MERANO A.S.D. SACCO S. GIORGIO (*) PALESTRA Venerdì a Laives Venerdì a Bolzano Via Roen Venerdì a Mezzolombardo Istituto N. Martini Venerdì a Rovereto Palazzetto Venerdì a Gardolo Palazzetto Venerdì a San Michele A/A Venerdì a Merano Pal. Segantini Venerdì a Marco di Rovereto (*) miglior ripescata 2^ FASE - 8 squadre Gare di andata e ritorno Inizio gare andata: 19 settembre 2014 Inizio gare ritorno: 26 settembre 2014 GIRONE 1 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ. FUTSAL BOLZANO 2007 GIRONE 2 IMPERIAL GRUMO BASSA ATESINA UNTERLAND GIRONE 3 PRAGMA MERANO FUTSAL ROVERETO GIRONE 4 SACCO SAN GIORGIO GIACCHABITAT TRENTO Disputerà la prima gara in casa la prima menzionata del girone MODALITA TECNICHE PER TURNI DI ANDATA E RITORNO Le gare saranno effettuate in due tempi di 30 minuti ciascuno. Sarà dichiarata vincente la squadra che nei due incontri avrà segnato il maggior numero di reti. Qualora risultasse parità di reti segnate, sarà dichiarata vincente la squadra che avrà segnato il maggior numero di reti in trasferta; verificandosi ulteriore parità, l arbitro procederà a far eseguire i tiri di rigore secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. La Società prima menzionata dovrà provvedere a tutte le incombenze inerenti le squadre ospitanti, compresa la richiesta di forza pubblica. 3^ FASE 4 squadre Final Four - Gare uniche su campo neutro nella Provincia di Trento LUNEDI 01/12/ MODALITA TECNICHE PER LE FINAL FOUR Le gare saranno effettuate in due tempi di 30 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, saranno disputati due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno e, persistendo ulteriore parità saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. Sarà cura del Comitato Autonomo di Trento inoltrare la richiesta di Forza Pubblica alle Autorità competenti. 4^ FASE 2 squadre Finale unica data e campo da destinare 545/17

4 1^ GARA ANDATA venerdì 19/09/2014 CALENDARIO ORARIO GARE 2^ FASE Ore FUTSAL MERC. UNO MEZZ. - FUTSAL BOLZANO 2007 a Mezzolombardo Ist. Martini Ore IMPERIAL GRUMO - BASSA ATESINA UNTERLAND a S. Michele A/A Ore PRAGMA MERANO - FUTSAL ROVERETO a Merano Pal. Segantini Ore SACCO SAN GIORGIO - GIACCHABITAT TRENTO a Marco di Rovereto 2^ GARA RITORNO venerdì 26/09/2014 Ore FUTSAL BOLZANO FUTSAL MERC. UNO MEZZ. a Bolzano Via Roen Ore BASSA ATESINA UNTERLAND - IMPERIAL GRUMO a Laives Palazzetto Ore FUTSAL ROVERETO - PRAGMA MERANO a Rovereto Palazzetto Ore GIACCHABITAT TRENTO - SACCO SAN GIORGIO a Gardolo Palazzetto Gare MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: CAMPIONATO ECCELLENZA GIRONE A N GG. SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG. ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 6A TRAMIN FUSSBALL ST. PAULS 04/10/14 05/10/ TERMENO RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 09/09/2014 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 2 Giornata - A SPORT CLUB ST. GEORGEN - ST. PAULS 3-2 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 14/09/2014 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 3 Giornata - A AHRNTAL - BOZNER 1-0 ALENSE - SALORNO RAIFFEISEN 3-1 BRIXEN - CALCIOCHIESE 0-0 FERSINA PERGINESE - SPORT CLUB ST. GEORGEN 0-2 LAVIS A.S.D. - LEVICO TERME 0-1 (1) ST.MARTIN PASS - TRAMIN FUSSBALL 3-3 ST.PAULS - COMANO TERME E FIAVE 0-1 VIRTUS DON BOSCO - EPPAN 3-0 (1) - disputata il 13/09/ /17

5 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S.D.LEVICO TERME A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S.D.ALENSE S.C. ST.MARTIN PASS U.S. LAVIS A.S.D S.S.V.AHRNTAL U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.V.TRAMIN FUSSBALL F.C. BOZNER A.F.C.EPPAN ASS.NECALCIOCHIESE F.C.D.ST.PAULS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.FERSINA PERGINESE * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 13/09/2014 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 1 Giornata - A PFALZEN - VORAN LEIFERS 1-0 RED LIONS TARSCH - MAIA ALTA OBERMAIS 2-0 (1) TRENTO CLARENTIA - CALCERANICA 1-2 VIPITENO STERZING A.S.D. - ISERA 0-1 (1) - disputata il 14/09/2014 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. RED LIONS TARSCH F.C. CALCERANICA A.S.D.PFALZEN U.S. ISERA A.S.D.OZOLO MADDALENE ASDACFTRENTO CLARENTIA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D SSV.D.VORAN LEIFERS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS * * = FUORI CLASSIFICA * Coppa Italia: FEMMINILE Italienpokal: DAMEN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 07/09/2014 ERRATA CORRIGE Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE TE - 1 Giornata - A (1) RED LIONS TARSCH - RIFFIAN KUENS /17

6 Coppa Italia: CALCIO A CINQUE SERIE C1 Italienpokal: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 07/09/2014 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE 1T - 1 Giornata - A BASSA ATESINA - CORNACCI 7-1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 12/09/2014 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE TR - 3 Giornata - A FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 3-4 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 12/09/2014 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE 1T - 1 Giornata - R CORNACCI - BASSA ATESINA UNTERLAND F 1-5 FUTSAL BOLZANO SACCO S.GIORGIO 2 3 (6 5 dtr) KICKERS BOLZANO BOZEN - GIACCHABITAT TRENTO 0-5 MARLENGO FOOTBALL FIVE - FUTSAL ROVERETO 6-7 PRAGMA MERANO - OLYMPIA ROVERETO 2-2 LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 17/09/2014, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: GARE DEL CAMPIONATO ECCELLENZA GARE DEL 13/ 9/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) PICHLER MARTIN (TRAMIN FUSSBALL) 548/17

7 GARE DEL 14/ 9/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI SOCIETA' AMMENDA Euro 100,00 ST. PAULS Per inosservanza dell'obbligo di assistenza medica durante la gara. Euro 60,00 ST. PAULS per ritardo inizio gara A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E FABI SIMON (ST.PAULS) OBRIST FABIAN (ST.PAULS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) CANAL ALEXANDER (BOZNER) PARETI MATTIA (BOZNER) CRINELLI CRISTOPHE (FERSINA PERGINESE) CAMPIONATO REGIONALE FEMMINILE NESSUN PROVVEDIMENTO GARE COPPA ITALIA C 5 C1 GARE DEL 5/ 9/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE I INFR DIFFIDA STELLATO FRANCESCO (BASSA ATESINA UNTERLAND ) 549/17

8 GARE DEL 12/ 9/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI SOCIETA' AMMENDA Euro 60,00 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ per mancata presenza o richiesta della forza pubblica A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E CORBO STEFANO (KICKERS BOLZANO BOZEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE I INFR DIFFIDA DELLADIO WALTER (CORNACCI) PERRI RICCARDO (FUTSAL BOLZANO 2007) FURLAN NICOLA (FUTSAL MERCATONE UNO M) STECH DANIELE (FUTSAL MERCATONE UNO M) FRISENNA ANDREA (GIACCHABITAT TRENTO) SCHLAGENAUF DENIS (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) RAMI ERNALD (KICKERS BOLZANO BOZEN) ROMEO CRISTIAN (KICKERS BOLZANO BOZEN) BAUER THOMAS (MARLENGO FOOTBALL FIVE) SCAGLIONE ALESSIO (MARLENGO FOOTBALL FIVE) TRUNZO MARIO (PRAGMA MERANO) ZANGRANDI MATTEO (PRAGMA MERANO) 550/17

9 Comunicazione A.I.A. Associazione Italiana Arbitri Mitteilung A.I.A. Schiedsrichtervereinigung CORSO ARBITRI DI CALCIO La Sezione AIA di Bolzano informa che il 22 settembre 2014 inizierà un nuovo corso arbitri, gratuito, della durata di circa 2 mesi (4 ore settimanali). Sedi del corso: Bolzano, Bressanone e Vipiteno. Per informazioni ed iscrizioni: (Responsabile ab Michele Toccoli ) Si invitano le società di calcio della periferia (Bassa Atesina, Valle Isarco e Val Pusteria) a voler cortesemente pubblicizzare detto corso, stante le note difficoltà di designazioni arbitrali in dette località. SCHIEDSRICHTER KURS Die Sektion AIA von Bozen gibt bekannt, dass am 22. September 2014 ein neuer Schiedsrichterkurs, kostenlos, mit der Dauer von 2 Monaten (4 Wochenstunden) beginnt. Kursortschaften: Bozen, Brixen und Sterzing. Für Infos und Anmeldungen: (Verantwortlicher Michele Toccoli ) Man ersucht die Vereine der Zonen Unterland, Eisacktal und Pustertal für den Kurs zu werben, aufgrund der Schwierigkeiten in diesen Ortschaften Schiedsrichter für die Meisterschaftsspiele zu finden. Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen XIV. Edizione COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XIV. Auflage LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA 2 TURNO - 2. RUNDE Vinc. Girone Kreissieger 4 5 F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S. MALLES MALS Vinc. Girone Kreissieger 6 7 F.C. FRANGART RAIFF. S.C. AUER ORA Vinc. Girone Kreissieger S.S.V. BRUNICO BRUNECK D.S.V. MILLAND Vinc. Girone Kreissieger A.S.V. SCHABS U.S.D. BRESSANONE Vinc. Girone Kreissieger F.C. TERLANO F.C. NALS S.V. LATSCH Vinc. Girone Kreissieger A.F.C. HOCHPUSTERTAL S.V. ALBEINS S.V. CAMPO TRENS Nei triangolari si qualificano le prime 2 classificate Bei den Dreiergruppen qualifizieren sich die ersten zwei Platzierten. CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL 4 GARE ANDATA E RITORNO / 4 HIN UND RÜCKSPIELE Andata - Hinspiel Mercoledì - Mittwoch 08/10/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr MERANO MERAN MALLES MALS Merano / Meran Combi ore Uhr FRANGART RAIFF. AUER ORA Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. ore Uhr SCHABS BRESSANONE Sciaves / Schabs 551/17

10 Andata - Hinspiel Giovedì Donnerstag 09/10/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr MILLAND BRUNICO BRUNECK Bressanone / Brixen Milland Ritorno - Rückspiel Sabato - Samstag 29/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr MALLES MALS MERANO MERAN Malles / Mals ore Uhr BRESSANONE SCHABS Bressanone / Brixen Laghetto Ritorno - Rückspiel Domenica - Sonntag 30/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr AUER ORA FRANGART RAIFF. Ora / Auer ore Uhr BRUNICO BRUNECK MILLAND Riscone / Reischach Reiperting A 2 TRIANGOLARI / 2 DREIERKREISE 1. Giornata - 1. Spieltag Mercoledì - Mittwoch 08/10/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr TERLANO LATSCH Terlano / Terlan Sint. ore Uhr HOCHPUSTERTAL ALBEINS Dobbiaco / Toblach 2. Giornata - 2. Spieltag Mercoledì - Mittwoch 22/10/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr LATSCH NALS Laces / Latsch Sint. ore Uhr ALBEINS CAMPO TRENS Albes / Albeins 3. Giornata - 3. Spieltag Sabato - Samstag 29/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr NALS TERLANO Nalles / Nals ore Uhr CAMPO TRENS HOCHPUSTERTAL Campo di Trens / Freienfeld Sint. Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. 552/17

11 COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA "15 Memorial Adolf Pichler" LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA "15. Memorial Adolf Pichler" 2 TURNO - 2. RUNDE 9 GARE ANDATA E RITORNO / 9 HIN UND RÜCKSPIELE Vinc. Girone Kreissieger 1 2 D.S.V. EYRS S.V. PRATO ALLO STELVIO Vinc. Girone Kreissieger 3 4 F.C. GIRLAN S.V. PLAUS Vinc. Girone Kreissieger 5 6 S.V. ULTEN RAIFF. A.S.V. RITTEN SPORT Vinc. Girone Kreissieger 7 8 S.V. STEINEGG RAIFF. SPVG ALDEIN PETERSBERG Vinc. Girone Kreissieger 9 10 AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.V. KALTERER FUSSBALL Vinc. Girone Kreissieger A.S.D. LAIVES BRONZOLO S.V. MONTAN Vinc. Girone Kreissieger S.C. MAREO A.S.D. PFALZEN Vinc. Girone Kreissieger S.S.V. TAUFERS TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Vinc. Girone Kreissieger S.C. RASEN A.S.D. A.S.D. TESIDO CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL Andata - Hinspiele Mercoledì Mittwoch 01/10/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr EYRS PRATO ALLO STELVIO Oris / Eyrs ore Uhr GIRLAN PLAUS Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. ore Uhr ULTEN RAIFF. RITTEN SPORT S.Valburga Ultimo / St.Walburg Sint. ore Uhr STEINEGG RAIFF. ALDEIN PETERSBERG Collepietra / Steinegg Sint. ore Uhr AUSW. RIDNAUNTAL KALTERER FUSSBALL Racines / Ratschings Stanghe ore Uhr LAIVES BRONZOLO MONTAN Bronzolo / Branzoll Sint. ore Uhr MAREO PFALZEN S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg ore Uhr TEIS TISO VILLNÖSS TAUFERS Tiso / Teis ore Uhr RASEN TESIDO Rasun di Sotto / Niederrasen Ritorno - Rückspiele Sabato Samstag 15/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr PLAUS GIRLAN Plaus ore Uhr RITTEN SPORT ULTEN RAIFF. Renon Collalbo / Ritten Klobenstein ore Uhr ALDEIN PETERSBERG STEINEGG RAIFF. Aldino / Aldein ore Uhr PFALZEN MAREO Falzes / Pfalzen Ritorno - Rückspiele Domenica Sonntag 16/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr PRATO ALLO STELVIO EYRS Prato allo Stelvio / Prad a. S. ore Uhr KALTERER FUSSBALL AUSW. RIDNAUNTAL Caldaro / Kaltern Nuovo ore Uhr MONTAN LAIVES BRONZOLO Montagna / Montan Castelfeder ore Uhr TESIDO RASEN Tesido / Taisten ore Uhr TAUFERS TEIS TISO VILLNÖSS Campo Tures / Sand in Taufers 553/17

12 Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 14 Memorial U. De Vincenzi" LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 14. Memorial U. De Vincenzi" 2 TURNO - 2. RUNDE 9 GARE ANDATA E RITORNO / 9 HIN UND RÜCKSPIELE Vinc. Girone Kreissieger 1 2 S.V. MORTER S.S. ALGUND RAIFF. Vinc. Girone Kreissieger 3 4 A.S.D. CERMES MARLENGO ASV.D. VÖLLAN RAIKA Vinc. Girone Kreissieger 5 6 A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY S.V. MÖLTEN VÖRAN Vinc. Girone Kreissieger 7 8 F.C. GHERDEINA A.S.V. GOSSENSASS Vinc. Girone Kreissieger 9 10 F.C.D. RENTSCH U.S.D. LAGHETTI RAIFF. Vinc. Girone Kreissieger S.V. UNTERLAND BERG C.F. VIPITENO STERZING Vinc. Girone Kreissieger S.V. NEUSTIFT A.F.C. SEXTEN Vinc. Girone Kreissieger U.S. LA VAL D.F.C. NIEDERDORF Vinc. Girone Kreissieger S.S.V. PERCHA A.S.D. VALDAORA OLANG CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL Andata - Hinspiele Mercoledì Mittwoch 01/10/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr MORTER ALGUND RAIFF. Morter ore Uhr CERMES MARLENGO VÖLLAN RAIKA Cermes / Tscherms ore Uhr OLIMPIA HOLIDAY MÖLTEN VÖRAN Merano / Meran Confluenza Sint. ore Uhr GOSSENSASS GHERDEINA Fleres Colle Isarco / Pflersch ore Uhr RENTSCH LAGHETTI RAIFF. Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. ore Uhr UNTERLAND BERG VIPITENO STERZING Anterivo / Altrei ore Uhr NEUSTIFT SEXTEN Varna / Vahrn ore Uhr LA VAL NIEDERDORF La Valle / Wengen Sint. ore Uhr PERCHA VALDAORA OLANG Perca / Percha 554/17

13 Ritorno - Rückspiele Sabato Samstag 15/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr ALGUND RAIFF. MORTER Lagundo / Algund ore Uhr VÖLLAN RAIKA CERMES MARLENGO Foiana / Völlan ore Uhr MÖLTEN VÖRAN OLIMPIA HOLIDAY Meltina / Mölten ore Uhr GHERDEINA GOSSENSASS S.Cristina / St.Christina ore Uhr LAGHETTI RAIFF. RENTSCH Laghetti / Laag ore Uhr NIEDERDORF LA VAL Villabassa / Niederdorf ore Uhr VALDAORA OLANG PERCHA Valdaora / Olang Sint. Ritorno - Rückspiele Domenica Sonntag 16/11/2014 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr VIPITENO STERZING UNTERLAND BERG Vipiteno / Sterzing Nord ore Uhr SEXTEN NEUSTIFT Sesto Pusteria / Sexten Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. COPPA Giovani Calciatrici Giovanissime POKAL Junge Fußballspielerinnen B-Jugend 1 TURNO - 1. RUNDE 4 GARE ANDATA E RITORNO / 4 HIN UND RÜCKSPIELE Ritorno / Rückspiele: Sabato Samstag 08/11/2014 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld ore Uhr RIFFIAN KUENS MAIA ALTA OBERMAIS Rifiano / Riffian Sint. ore Uhr ST. MARTIN PASS. RED LIONS TARSCH S.Martino / St.Martin Pass. Sint. ore Uhr VORAN LEIFERS UNTERLAND DAMEN Laives / Leifers Galizia B Ritorno / Rückspiele: Domenica Sonntag 09/11/2014 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld ore Uhr VIPITENO STERZING SÜDTIROL DAMEN BZ Vipiteno / Sterzing Sud 555/17

14 Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: ABFALTERER FELIX 26/10/1998 SSV AHRNTAL con decorrenza dal 19/09/2014 PROFANTER LARA 18/08/2000 ASD.SSV BRIXEN OBI con decorrenza dal 19/09/2014 TAFERNER SUSANNE 16/06/1999 ASD.SSV BRIXEN OBI con decorrenza dal 19/09/2014 VORHAUSER LARA 10/07/2000 ASD.SSV BRIXEN OBI con decorrenza dal 19/09/2014 WIERER LISA 12/07/2000 ASD.SSV BRIXEN OBI con decorrenza dal 19/09/2014 Svincolo per inattività del calciatore prima dell inizio dell attività - Esaminata la domanda presentata prima dell inizio dell attività della Stagione Sportiva 2014/2015 da parte degli esercenti la potestà genitoriale, in accordo con la rispettiva Società, tendente ad ottenere l annullamento del tesseramento sottoscritto dal giovane atleta: - visto quanto previsto dal C.U. N. 1 del S.G.S. Nazionale al punto 7.3 (b4); - il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano delibera l annullamento del seguente tesseramento annuale: Nominativo Data nascita Matricola Denominazione Società MONFAKIR HASSAN 04/09/ NAPOLI CLUB BOLZANO Il giocatore potrà sottoscrivere un nuovo tesseramento a decorrere dal giorno successivo la data di pubblicazione del presente Comunicato. 556/17

15 MODIFICA ORGANICI GIRONI Fase qualificazione Campionato Regionale ALLIEVI La Società AUSWAHL RIDNAUNTAL ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: ÄNDERUNG DER KREISE Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft A-JUGEND Aufgrund des Verzichts des Vereins AUSWAHL RIDNAUNTAL an der Teilnahme an der obengenannten Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS B Campo Spielfeld 1. F.C. BOZNER Bolzano / Bozen Talvera A Sint. 2. S.S.V. BRIXEN Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. 3. F.C. GHERDEINA S. Cristina / St. Christina 4. A.S.D. LAIVES BRONZOLO Bronzolo / Branzoll Sint. 5. D.S.V. MILLAND Bressanone / Brixen Milland 6. NAPOLI CLUB BOLZANO Bolzano / Bozen Resia B Sint. 7. S.C.D. ST. GEORGEN San Giorgio / St. Georgen 8. U.S. STELLA AZZURRA Bolzano / Bozen Resia C Sint. 9. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Bolzano / Bozen Righi Sint. A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. Campionato Regionale Allievi Fase di Qualificazione GIRONE B Regionalmeisterschaft A-Jugend Qualifikationsphase KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 7/ 9 R. 19/10 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 10/ 9 R. 22/10 BRIXEN - GHERDEINA AUSWAHL RIDNAUNTAL - NAPOLI CLUB BZ LAIVES BRONZOLO - ST. GEORGEN BOZNER - MILLAND MILLAND - VIRTUS DON BOSCO GHERDEINA - LAIVES BRONZOLO NAPOLI CLUB BZ - BOZNER ST. GEORGEN - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - AUSWAHL RIDNAUNTAL VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 14/ 9 R. 26/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 21/ 9 R. 2/11 AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST. GEORGEN BOZNER - LAIVES BRONZOLO BRIXEN - BOZNER MILLAND - BRIXEN LAIVES BRONZOLO - VIRTUS DON BOSCO ST. GEORGEN - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - MILLAND VIRTUS DON BOSCO - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - GHERDEINA riposa : GHERDEINA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 24/ 9 R. 9/11 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 9 R. 12/11 LAIVES BRONZOLO - MILLAND BRIXEN - LAIVES BRONZOLO NAPOLI CLUB BZ - BRIXEN GHERDEINA - NAPOLI CLUB BZ ST. GEORGEN - GHERDEINA MILLAND - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - BOZNER VIRTUS DON BOSCO - ST. GEORGEN riposa : VIRTUS DON BOSCO riposa : BOZNER 557/17

16 GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/10 R. 16/11 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 8/10 R. 23/11 GHERDEINA - VIRTUS DON BOSCO BOZNER - GHERDEINA NAPOLI CLUB BZ - LAIVES BRONZOLO LAIVES BRONZOLO - STELLA AZZURRA ST. GEORGEN - BOZNER MILLAND - ST. GEORGEN STELLA AZZURRA - BRIXEN VIRTUS DON BOSCO - NAPOLI CLUB BZ riposa : MILLAND riposa : BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 12/10 R. 30/11 GHERDEINA - MILLAND NAPOLI CLUB BZ - STELLA AZZURRA ST. GEORGEN - BRIXEN VIRTUS DON BOSCO - BOZNER riposa : LAIVES BRONZOLO Campionato Prov. GIOVANISSIMI La Società F.C. MERANO MERAN CALCIO ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: Landesmeisterschaft B JUGEND Aufgrund des Verzichts des Vereins F.C. MERANO MERAN CALCIO an der Teilnahme an der obengenannten Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS A Campo Spielfeld 1. A.S.D. CERMES MARLENGO Marlengo / Marling 2. A.S. COLDRANO GOLDRAIN Coldrano / Goldrain 3. A.S.D. LAAS LASA Lasa / Laas S.Sisinius 4. U.S. LANA SPORTVEREIN Lana 5. S.V. LATSCH Laces / Latsch 6. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Merano / Meran Foro Boario Sint. 7. A.S. MALLES MALS Malles / Mals 8. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO B *** Merano / Meran Confluenza Sint. 9. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN B *** Parcines / Partschins Sint. 10. S.C. SCHLANDERS Corces / Kortsch 11. A.S. SLUDERNO Sluderno / Schluderns A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 6-7/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A / 9 LANA SPORTV. - SCHLANDERS CERMES MARLENGO - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - COLDRANO GOLDRAIN COLDRANO GOLDRAIN - SLUDERNO MALLES MALS - PARTSCHINS RAIFF.B LAAS LASA - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY B - LATSCH LATSCH - MALLES MALS SLUDERNO - CERMES MARLENGO PARTSCHINS RAIFF.B - MAIA ALTA OBERMAIS riposa : LAAS LASA riposa : SCHLANDERS 558/17

17 GIORNATA/SPIELTAG 3 * A / 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A / 9 CERMES MARLENGO - COLDRANO GOLDRAIN COLDRANO GOLDRAIN - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH LAAS LASA - MAIA ALTA OBERMAIS MALLES MALS - LAAS LASA LATSCH - SLUDERNO OLIMPIA HOLIDAY B - SCHLANDERS PARTSCHINS RAIFF.B - CERMES MARLENGO SLUDERNO - PARTSCHINS RAIFF.B SCHLANDERS - MALLES MALS riposa : LANA SPORTV. riposa : OLIMPIA HOLIDAY B GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4-5/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A /10 CERMES MARLENGO - LATSCH LAAS LASA - CERMES MARLENGO COLDRANO GOLDRAIN - PARTSCHINS RAIFF.B LATSCH - COLDRANO GOLDRAIN LANA SPORTV. - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY B - MALLES MALS MAIA ALTA OBERMAIS - SCHLANDERS PARTSCHINS RAIFF.B - LANA SPORTV. SLUDERNO - LAAS LASA SCHLANDERS - SLUDERNO riposa : MALLES MALS riposa : MAIA ALTA OBERMAIS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A /10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A /10 CERMES MARLENGO - SCHLANDERS LAAS LASA - PARTSCHINS RAIFF.B COLDRANO GOLDRAIN - LAAS LASA LATSCH - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - MALLES MALS MALLES MALS - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY B - SLUDERNO PARTSCHINS RAIFF.B - LATSCH SCHLANDERS - COLDRANO GOLDRAIN riposa : SLUDERNO riposa : CERMES MARLENGO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 8-9/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A /11 CERMES MARLENGO - OLIMPIA HOLIDAY B LAAS LASA - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - SLUDERNO LATSCH - LAAS LASA MALLES MALS - CERMES MARLENGO PARTSCHINS RAIFF.B - SCHLANDERS OLIMPIA HOLIDAY B - COLDRANO GOLDRAIN SLUDERNO - MALLES MALS SCHLANDERS - LATSCH riposa : COLDRANO GOLDRAIN riposa : PARTSCHINS RAIFF.B GIORNATA/SPIELTAG 11 * A /11 CERMES MARLENGO COLDRANO GOLDRAIN LAAS LASA LANA SPORTV. PARTSCHINS RAIFF.B riposa : LATSCH - MAIA ALTA OBERMAIS - MALLES MALS - SCHLANDERS - SLUDERNO - OLIMPIA HOLIDAY B 559/17

18 Campionato Prov. GIOVANISSIMI La Società U.S.D. BRESSANONE ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: Landesmeisterschaft B JUGEND Aufgrund des Verzichts des Vereins U.S.D. BRESSANONE an der Teilnahme an der obengenannten Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS C Campo Spielfeld 1. S.S.V. BRIXEN B *** Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. 2. S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Campo di Trens / Freienfeld Sint. 3. F.C. GHERDEINA B *** Ortisei / St. Ulrich Sint. 4. A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 5. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Laion / Lajen 6. A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Sarentino / Sarnthein 7. AC.SG SCILIAR SCHLERN Castelrotto / Kastelruth 8. F.C. SÜDTIROL SRL B *** Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 9. U.S. VELTURNO FELDTHURNS Velturno / Feldthurns 10. SSV.D. VORAN LEIFERS Laives / Leifers Galizia B 11. S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Cortaccia / Kurtatsch A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 6-7/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A / 9 KLAUSEN CHIUSA - SARNTAL FUSSBALL BRIXEN B - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - VORAN LEIFERS CAMPO TRENS - WEINSTRASSE SÜD SÜDTIROL B - GHERDEINA B GHERDEINA B - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - CAMPO TRENS JUVENTUS CLUB BZ - KLAUSEN CHIUSA WEINSTRASSE SÜD - JUVENTUS CLUB BZ VORAN LEIFERS - SÜDTIROL B riposa : BRIXEN B riposa : SARNTAL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A / 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A / 9 KLAUSEN CHIUSA - CAMPO TRENS BRIXEN B - VELTURNO FELDTHURNS SARNTAL FUSSBALL - JUVENTUS CLUB BZ CAMPO TRENS - SARNTAL FUSSBALL SÜDTIROL B - BRIXEN B GHERDEINA B - KLAUSEN CHIUSA VELTURNO FELDTHURNS - VORAN LEIFERS SCILIAR SCHLERN - SÜDTIROL B WEINSTRASSE SÜD - GHERDEINA B VORAN LEIFERS - WEINSTRASSE SÜD riposa : SCILIAR SCHLERN riposa : JUVENTUS CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4-5/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A /10 JUVENTUS CLUB BZ - CAMPO TRENS BRIXEN B - KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA - VORAN LEIFERS GHERDEINA B - JUVENTUS CLUB BZ SARNTAL FUSSBALL - GHERDEINA B SCILIAR SCHLERN - WEINSTRASSE SÜD VELTURNO FELDTHURNS - SCILIAR SCHLERN SÜDTIROL B - VELTURNO FELDTHURNS WEINSTRASSE SÜD - BRIXEN B VORAN LEIFERS - SARNTAL FUSSBALL riposa : SÜDTIROL B riposa : CAMPO TRENS 560/17

19 GIORNATA/SPIELTAG 7 * A /10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A /10 CAMPO TRENS - GHERDEINA B BRIXEN B - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - VORAN LEIFERS SCILIAR SCHLERN - SARNTAL FUSSBALL KLAUSEN CHIUSA - SCILIAR SCHLERN SÜDTIROL B - KLAUSEN CHIUSA SARNTAL FUSSBALL - BRIXEN B VELTURNO FELDTHURNS - WEINSTRASSE SÜD WEINSTRASSE SÜD - SÜDTIROL B VORAN LEIFERS - CAMPO TRENS riposa : VELTURNO FELDTHURNS riposa : GHERDEINA B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 8-9/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A /11 CAMPO TRENS - BRIXEN B BRIXEN B - GHERDEINA B GHERDEINA B - VORAN LEIFERS SCILIAR SCHLERN - CAMPO TRENS JUVENTUS CLUB BZ - SCILIAR SCHLERN SÜDTIROL B - JUVENTUS CLUB BZ KLAUSEN CHIUSA - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - SÜDTIROL B WEINSTRASSE SÜD - KLAUSEN CHIUSA riposa : WEINSTRASSE SÜD riposa : VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 11 * A /11 CAMPO TRENS - SÜDTIROL B GHERDEINA B - SCILIAR SCHLERN JUVENTUS CLUB BZ - VELTURNO FELDTHURNS SARNTAL FUSSBALL - WEINSTRASSE SÜD VORAN LEIFERS - BRIXEN B riposa : KLAUSEN CHIUSA Torneo ESORDIENTI 11 contro 11 Turnier C JUGEND 11 gegen 11 La Società F.C. MERANO MERAN CALCIO ha rinunciato al torneo in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: Aufgrund des Verzichts des Vereins F.C. MERANO MERAN CALCIO an der Teilnahme am obengenannten Turnier (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: SOCIETA' VEREIN GIRONE KREIS A Campo Spielfeld 1. S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Lagundo / Algund 2. A.S.D. CERMES MARLENGO Cermes / Tscherms 3. U.S. LANA SPORTVEREIN Lana 4. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Maia Alta / Obermais Lahn 5. S.V. MÖLTEN VÖRAN Meltina / Mölten 6. A.F.C. MOOS Moso / Moos Pass. 7. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Merano / Meran Confluenza Sint. 8. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Plaus 9. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN B Naturno / Naturns 10. F.C. TERLANO Terlano / Terlan Sint. A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. 561/17

20 Torneo Esordienti 11 contro 11/ Turnier C-Jugend 11 gegen 11 GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 6-7/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A / 9 MÖLTEN VÖRAN - LANA SPORTV. CERMES MARLENGO - PARTSCHINS RAIFF. OLIMPIA HOLIDAY - CERMES MARLENGO LANA SPORTV. - OLIMPIA HOLIDAY PARTSCHINS RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. B MAIA ALTA OBERMAIS - MÖLTEN VÖRAN TERLANO - MAIA ALTA OBERMAIS PARTSCHINS RAIFF. B - MOOS riposa : ALGUND RAIFF. riposa : TERLANO riposa : MOOS riposa : ALGUND RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 3 * A / 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A / 9 ALGUND RAIFF. - TERLANO LANA SPORTV. - MOOS MOOS - CERMES MARLENGO MAIA ALTA OBERMAIS - PARTSCHINS RAIFF. OLIMPIA HOLIDAY - MAIA ALTA OBERMAIS PARTSCHINS RAIFF. B - ALGUND RAIFF. PARTSCHINS RAIFF. - LANA SPORTV. TERLANO - MÖLTEN VÖRAN riposa : MÖLTEN VÖRAN riposa : OLIMPIA HOLIDAY riposa : PARTSCHINS RAIFF. B riposa : CERMES MARLENGO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4-5/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A /10 ALGUND RAIFF. - MÖLTEN VÖRAN CERMES MARLENGO - ALGUND RAIFF. MOOS - MAIA ALTA OBERMAIS LANA SPORTV. - PARTSCHINS RAIFF. B OLIMPIA HOLIDAY - TERLANO MÖLTEN VÖRAN - OLIMPIA HOLIDAY PARTSCHINS RAIFF. B - CERMES MARLENGO TERLANO - PARTSCHINS RAIFF. riposa : PARTSCHINS RAIFF. riposa : MOOS riposa : LANA SPORTV. riposa : MAIA ALTA OBERMAIS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A /10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A /10 ALGUND RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY LANA SPORTV. - ALGUND RAIFF. CERMES MARLENGO - LANA SPORTV. MAIA ALTA OBERMAIS - CERMES MARLENGO MOOS - TERLANO MÖLTEN VÖRAN - MOOS PARTSCHINS RAIFF. B - MAIA ALTA OBERMAIS OLIMPIA HOLIDAY - PARTSCHINS RAIFF. PARTSCHINS RAIFF. - MÖLTEN VÖRAN riposa : TERLANO riposa : PARTSCHINS RAIFF. B GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 8-9/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A /11 ALGUND RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. MAIA ALTA OBERMAIS - ALGUND RAIFF. LANA SPORTV. - MAIA ALTA OBERMAIS MÖLTEN VÖRAN - PARTSCHINS RAIFF. B MOOS - OLIMPIA HOLIDAY PARTSCHINS RAIFF. - MOOS PARTSCHINS RAIFF. B - TERLANO TERLANO - CERMES MARLENGO riposa : CERMES MARLENGO riposa : LANA SPORTV. riposa : MÖLTEN VÖRAN riposa : OLIMPIA HOLIDAY GIORNATA/SPIELTAG 11 * A /11 ALGUND RAIFF. - MOOS CERMES MARLENGO - MÖLTEN VÖRAN LANA SPORTV. - TERLANO PARTSCHINS RAIFF. B - OLIMPIA HOLIDAY riposa : MAIA ALTA OBERMAIS riposa : PARTSCHINS RAIFF. 562/17

21 Torneo ESORDIENTI 11 contro 11 Turnier C JUGEND 11 gegen 11 La Società POL. PIANI ha rinunciato al torneo in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: SOCIETA' VEREIN GIRONE KREIS B Aufgrund des Verzichts des Vereins POL. PIANI an der Teilnahme am obengenannten Turnier (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: Campo Spielfeld 1. F.C.D. ALTO ADIGE Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 2. F.C. BOZNER Bolzano / Bozen Talvera B 3. A.F.C. EPPAN Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. 4. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Resia A-B Sint. 5. A.S.V. KALTERER FUSSBALL Caldaro / Kaltern Vecchio 6. A.S.D. LAIVES BRONZOLO Laives / Leifers Galizia B 7. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Salorno / Salurn 8. F.C.D. ST. PAULS San Paolo / St. Pauls Sint. 9. A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Termeno / Tramin 10. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Bolzano / Bozen Righi Sint. 11. SSV.D. VORAN LEIFERS Laives / Leifers Galizia B A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. Torneo Esordienti 11 contro 11/ Turnier C-Jugend 11 gegen 11 GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 6-7/ 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A / 9 JUGEND NEUGRIES - KALTERER FUSSBALL ALTO ADIGE - LAIVES BRONZOLO LAIVES BRONZOLO - SALORNO RAIFF. BOZNER - ST. PAULS TRAMIN FUSSBALL - EPPAN EPPAN - VORAN LEIFERS VIRTUS DON BOSCO - BOZNER KALTERER FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS - ALTO ADIGE SALORNO RAIFF. - JUGEND NEUGRIES riposa : ST. PAULS riposa : TRAMIN FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A / 9 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A / 9 JUGEND NEUGRIES - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - VIRTUS DON BOSCO ST. PAULS - KALTERER FUSSBALL BOZNER - EPPAN TRAMIN FUSSBALL - BOZNER KALTERER FUSSBALL - TRAMIN FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO - SALORNO RAIFF. LAIVES BRONZOLO - JUGEND NEUGRIES VORAN LEIFERS - LAIVES BRONZOLO SALORNO RAIFF. - ST. PAULS riposa : EPPAN riposa : VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4-5/10 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A /10 EPPAN - KALTERER FUSSBALL ALTO ADIGE - TRAMIN FUSSBALL ST. PAULS - ALTO ADIGE BOZNER - VORAN LEIFERS TRAMIN FUSSBALL - SALORNO RAIFF. JUGEND NEUGRIES - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - LAIVES BRONZOLO LAIVES BRONZOLO - ST. PAULS VORAN LEIFERS - JUGEND NEUGRIES SALORNO RAIFF. - EPPAN riposa : BOZNER riposa : KALTERER FUSSBALL 563/17

22 GIORNATA/SPIELTAG 7 * A /10 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A /10 BOZNER - KALTERER FUSSBALL JUGEND NEUGRIES - TRAMIN FUSSBALL EPPAN - ALTO ADIGE KALTERER FUSSBALL - VORAN LEIFERS ST. PAULS - JUGEND NEUGRIES LAIVES BRONZOLO - EPPAN TRAMIN FUSSBALL - LAIVES BRONZOLO SALORNO RAIFF. - BOZNER VORAN LEIFERS - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - ST. PAULS riposa : SALORNO RAIFF. riposa : ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 8-9/11 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A /11 BOZNER - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - KALTERER FUSSBALL EPPAN - JUGEND NEUGRIES LAIVES BRONZOLO - BOZNER KALTERER FUSSBALL - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO ST. PAULS - TRAMIN FUSSBALL VORAN LEIFERS - ST. PAULS VIRTUS DON BOSCO - EPPAN riposa : LAIVES BRONZOLO riposa : JUGEND NEUGRIES GIORNATA/SPIELTAG 11 * A /11 BOZNER - JUGEND NEUGRIES EPPAN - ST. PAULS KALTERER FUSSBALL - LAIVES BRONZOLO SALORNO RAIFF. - ALTO ADIGE VORAN LEIFERS - TRAMIN FUSSBALL riposa : VIRTUS DON BOSCO ATTIVITA DI BASE Dimostrazione allenamenti per i tecnici della Categoria Esordienti Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza 4 dimostrazioni di un allenamento tipo della Categoria Esordienti per tutti i tecnici della squadre Esordienti iscritte all attività autunnale. Gli esercizi si riferiranno al libro Guida Tecnica per le Scuole di Calcio. Le dimostrazioni verranno organizzate nei seguenti giorni con i tecnici delle sotto elencate società: BASISTÄTIGKEIT Trainingsdemonstration für Trainer der Kategorie C Jugend Das Autonomes Landeskomitee Bozen organisiert 4 Trainingsdemonstrationen für ein typisches Training in der Kategorie C-Jugend für alle Trainer der Mannschaften C-Jugend, die an der Herbsttätigkeit teilnehmen. Die Übungen sind aus dem Buch Guida Tecnica per le Scuole Calcio entnommen. Die Vorführungen werden an folgenden Tagen mit den Trainern der untenangeführten Vereine organisiert: Martedì 23 settembre 2014 alle ore presso l impianto sportivo Resia B Sint. a Bolzano in collaborazione con la squadra NAPOLI CLUB BOLZANO, i tecnici Esordienti delle seguenti società dovranno partecipare: Dienstag, 23. September 2014 um Uhr in der Sportanlage Reschen B Sint. in Bozen in Zusammenarbeit mit der Mannschaft NAPOLI CLUB BOLZANO, müssen die Trainer C-Jugend folgender Vereine daran teilnehmen: 564/17

23 F.C.D. ALTO ADIGE A.S.D. ATLETICO BOLZANO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER A.S.D. EGGENTAL A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO NAPOLI CLUB BOLZANO POL. PIANI U.S. REAL BOLZANO S.V. STEINEGG RAIFF. U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Giovedì 25 settembre 2014 alle ore presso l impianto sportivo a Salorno in collaborazione con la squadra U.S.D. SALORNO RAIFF., i tecnici Esordienti delle seguenti società dovranno partecipare: A.F.C. EPPAN A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.D. LAIVES BRONZOLO A.S.V. MARGREID POL. PINETA Donnerstag, 25.September 2014 um Uhr in der Sportanlage von Salurn in Zusammenarbeit mit der Mannschaft U.S.D. SALORNO RAIFF., müssen die Trainer C-Jugend folgender Vereine daran teilnehmen: U.S.D. SALORNO RAIFF. F.C.D. ST. PAULS A.S.V. TRAMIN FUSSBALL SSV.D. VORAN LEIFERS Venerdì 26 settembre 2014 alle ore presso l impianto sportivo a Lana in collaborazione con la squadra U.S. LANA SPORTV., i tecnici Esordienti delle seguenti società dovranno partecipare: S.S. ALGUND RAIFF. A.S.D. A.S.D. CERMES MARLENGO U.S. LANA SPORTV. D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Freitag, 26. September 2014 um Uhr in der Sportanlage von Lana in Zusammenarbeit mit der Mannschaft U.S. LANA SPORTV., müssen die Trainer C-Jugend folgender Vereine daran teilnehmen: S.V. MÖLTEN VÖRAN A.F.C. MOOS A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO A.S.V. PARTSCHINS RAIFF. F.C. TERLANO Giovedì 2 ottobre 2014 alle ore presso l impianto sportivo Tiniga / Rosslauf Sint. a Bressanone in collaborazione con la squadra S.S.V. BRIXEN, i tecnici Esordienti delle seguenti società dovranno partecipare: AUSWAHL RIDNAUNTAL U.S.D. BRESSANONE S.S.V. BRIXEN ASD.SSV BRIXEN OBI S.S.V. BRUNICO BRUNECK S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Donnerstag, 02. Oktober 2014 um Uhr in der Sportanlage Tiniga / Rosslauf Sint. in Brixen in Zusammenarbeit mit der Mannschaft S.S.V. BRIXEN, müssen die Trainer C-Jugend folgender Vereine daran teilnehmen: F.C. GHERDEINA D.S.V. MILLAND A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS S.V. NEUSTIFT S.C.D. ST. GEORGEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. La partecipazione è obbligatoria per tutte le società elencate. Die Teilnahme ist für alle angefühten Vereine obligatorisch. 565/17

24 Torneo PICCOLI AMICI Mercoledì 17 settembre 2014 si è svolta la riunione organizzativa per l attività Piccoli Amici. Al torneo si sono iscritte le seguenti società: Girone / Kreis A F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.C. JUGEND NEUGRIES B F.C. MERANO MERAN CALCIO POL. PIANI POL. PINETA A.S.D. VIRTUS DON BOSCO A Si pubblica il calendario del torneo: Turnier E-JUGEND Mittwoch, 17. September 2014 fanden die organisatorische Versammlung der Tätigkeit E- Jugend statt. Folgende Vereine haben sich am Turnier angemeldet: Girone / Kreis B F.C.D. ALTO ADIGE U.S.D. BRESSANONE A.S.C. JUGEND NEUGRIES A A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO U.S. REAL BOLZANO A.S.D. VIRTUS DON BOSCO B Man veröffentlicht den Spielkalender des Turniers: Torneo Piccoli Amici/ Turnier E-Jugend GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A / 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 30/9-1/10 BOLZANO BOZEN PIANI JUGEND NEUGRIES B - VIRTUS DON BOSCO A PINETA - JUGEND NEUGRIES B MERANO MERAN - BOLZANO BOZEN 1996 VIRTUS DON BOSCO A - MERANO MERAN PIANI - PINETA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 6-8/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A /10 BOLZANO BOZEN JUGEND NEUGRIES B JUGEND NEUGRIES B - MERANO MERAN PIANI - MERANO MERAN PINETA - BOLZANO BOZEN 1996 VIRTUS DON BOSCO A - PINETA VIRTUS DON BOSCO A - PIANI GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 22/10 BOLZANO BOZEN 1996 MERANO MERAN PIANI - VIRTUS DON BOSCO A - PINETA - JUGEND NEUGRIES B GIORNATA/SPIELTAG 1 * R /10 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 3-5/11 JUGEND NEUGRIES B - PINETA BOLZANO BOZEN MERANO MERAN MERANO MERAN - VIRTUS DON BOSCO A PINETA - PIANI PIANI - BOLZANO BOZEN 1996 VIRTUS DON BOSCO A - JUGEND NEUGRIES B GIORNATA/SPIELTAG 3 * R /11 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 19/11 JUGEND NEUGRIES B - BOLZANO BOZEN 1996 BOLZANO BOZEN PINETA MERANO MERAN - PIANI MERANO MERAN - JUGEND NEUGRIES B PINETA - VIRTUS DON BOSCO A PIANI - VIRTUS DON BOSCO A GIORNATA/SPIELTAG 5 * R /11 JUGEND NEUGRIES B - PIANI PINETA - MERANO MERAN VIRTUS DON BOSCO A - BOLZANO BOZEN /17

25 Torneo Piccoli Amici/ Turnier E-Jugend GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A / 9 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 29/9-2/10 ALTO ADIGE - BRESSANONE BRESSANONE - REAL BOLZANO JUGEND NEUGRIES A - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - ALTO ADIGE REAL BOLZANO - VIRTUS DON BOSCO B VIRTUS DON BOSCO B - JUGEND NEUGRIES A GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 9-10/10 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A /10 JUGEND NEUGRIES A - BRESSANONE ALTO ADIGE - JUGEND NEUGRIES A JUVENTUS CLUB BZ - VIRTUS DON BOSCO B BRESSANONE - VIRTUS DON BOSCO B REAL BOLZANO - ALTO ADIGE REAL BOLZANO - JUVENTUS CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A /10 JUGEND NEUGRIES A JUVENTUS CLUB BZ VIRTUS DON BOSCO B - REAL BOLZANO - BRESSANONE - ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 1 * R /10 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 6-7/11 BRESSANONE - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - JUGEND NEUGRIES A JUGEND NEUGRIES A - VIRTUS DON BOSCO B VIRTUS DON BOSCO B - REAL BOLZANO REAL BOLZANO - BRESSANONE GIORNATA/SPIELTAG 3 * R /11 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R /11 ALTO ADIGE - REAL BOLZANO JUGEND NEUGRIES A - ALTO ADIGE BRESSANONE - JUGEND NEUGRIES A JUVENTUS CLUB BZ - REAL BOLZANO VIRTUS DON BOSCO B - JUVENTUS CLUB BZ VIRTUS DON BOSCO B - BRESSANONE GIORNATA/SPIELTAG 5 * R /11 ALTO ADIGE BRESSANONE REAL BOLZANO - VIRTUS DON BOSCO B - JUVENTUS CLUB BZ - JUGEND NEUGRIES A 567/17

26 Calendario Orario / Spielzeiten CALENDARIO ORARIO DEL /09/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore BOLZANO BOZEN PIANI Mercoledì a Bolzano / Bozen Drusetto Ore PINETA - JUGEND NEUGRIES B Mercoledì a Pineta / Steinmannwald Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO A - MERANO MERAN Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA Ore ALTO ADIGE - BRESSANONE Venerdì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Rid. Ore JUGEND NEUGRIES A - JUVENTUS CLUB BZ Giovedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore REAL BOLZANO - VIRTUS DON BOSCO B Venerdì a Bolzano / Bozen Resia C Rid. CALENDARIO ORARIO DEL 29-30/ /10/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES B - VIRTUS DON BOSCO A Martedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore MERANO MERAN - BOLZANO BOZEN 1996 Mercoledì a Merano / Meran Sinigo Ore PIANI - PINETA Mercoledì a Bolzano / Bozen Piani Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore BRESSANONE - REAL BOLZANO Lunedì a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore JUVENTUS CLUB BZ - ALTO ADIGE Giovedì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO B - JUGEND NEUGRIES A Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. CALENDARIO ORARIO DEL /10/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore BOLZANO BOZEN JUGEND NEUGRIES B Mercoledì a Bolzano / Bozen Drusetto Ore PIANI - MERANO MERAN Mercoledì a Bolzano / Bozen Piani Ore VIRTUS DON BOSCO A - PINETA Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES A - BRESSANONE Giovedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore JUVENTUS CLUB BZ - VIRTUS DON BOSCO B Giovedì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore REAL BOLZANO - ALTO ADIGE Venerdì a Bolzano / Bozen Resia C Rid. CALENDARIO ORARIO DEL /10/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES B - MERANO MERAN Martedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore PINETA - BOLZANO BOZEN 1996 Mercoledì a Pineta / Steinmannwald Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO A - PIANI Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA Ore ALTO ADIGE - JUGEND NEUGRIES A Venerdì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Rid. Ore BRESSANONE - VIRTUS DON BOSCO B Lunedì a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore REAL BOLZANO - JUVENTUS CLUB BZ Venerdì a Bolzano / Bozen Resia C Rid. 568/17

27 CALENDARIO ORARIO DEL /10/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA Ore BOLZANO BOZEN VIRTUS DON BOSCO A Mercoledì a Bolzano / Bozen Drusetto Ore MERANO MERAN - PINETA Mercoledì a Merano / Meran Sinigo Ore PIANI - JUGEND NEUGRIES B Mercoledì a Bolzano / Bozen Piani Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.5 - ANDATA Ore JUGEND NEUGRIES A - REAL BOLZANO Giovedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore JUVENTUS CLUB BZ - BRESSANONE Giovedì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO B - ALTO ADIGE Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. CALENDARIO ORARIO DEL /10/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore JUGEND NEUGRIES B - PINETA Martedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore MERANO MERAN - VIRTUS DON BOSCO A Mercoledì a Merano / Meran Sinigo Ore PIANI - BOLZANO BOZEN 1996 Mercoledì a Bolzano / Bozen Piani Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore BRESSANONE - ALTO ADIGE Lunedì a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore JUVENTUS CLUB BZ - JUGEND NEUGRIES A Giovedì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO B - REAL BOLZANO Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. CALENDARIO ORARIO DEL /11/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO Ore BOLZANO BOZEN MERANO MERAN Mercoledì a Bolzano / Bozen Drusetto Ore PINETA - PIANI Mercoledì a Pineta / Steinmannwald Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO A - JUGEND NEUGRIES B Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO Ore ALTO ADIGE - JUVENTUS CLUB BZ Venerdì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Rid. Ore JUGEND NEUGRIES A - VIRTUS DON BOSCO B Giovedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore REAL BOLZANO - BRESSANONE Venerdì a Bolzano / Bozen Resia C Rid. CALENDARIO ORARIO DEL /11/2014 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO Ore JUGEND NEUGRIES B - BOLZANO BOZEN 1996 Martedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore MERANO MERAN - PIANI Mercoledì a Merano / Meran Sinigo Ore PINETA - VIRTUS DON BOSCO A Mercoledì a Pineta / Steinmannwald Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO Ore ALTO ADIGE - REAL BOLZANO Venerdì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Rid. Ore BRESSANONE - JUGEND NEUGRIES A Lunedì a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO B - JUVENTUS CLUB BZ Lunedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. 569/17