Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 15 del/vom 15/09/2011

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 15 del/vom 15/09/2011 Comunicazioni della L.N.D. Questionario non autorizzato Questa Lega è a conoscenza che le unità territoriali dell AIAC stanno diffondendo presso le nostre Società un questionario. A tale riguardo si informa che, su disposizione del Presidente Tavecchio, le nostre Associate non sono autorizzate a dare riscontro al suddetto questionario. Comunicato Ufficiale n. 62 del 13/09/2011 STAGIONE SPORTIVA Si comunica che la L.N.D. ha stabilito, per la Stagione Sportiva 2011/2012, l importo relativo al sottoelencato stampato: - MODULO VARIAZIONE ATTIVITA ART. 118 N.O.I.F. Euro 1,80

2 Comunicazioni del Comitato Regionale Trasferimento Calciatori Si ricorda che il giorno SABATO 17 SETTEMBRE 2011 (ore 12.00) scade il termine del primo periodo per il trasferimento di un calciatore giovane dilettante o non professionista nell ambito delle Società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti. Si comunica che il secondo periodo per i trasferimenti sarà il seguente: DA GIOVEDÌ 1 DICEMBRE A VENERDI 16 DICEMBRE 2011 (ORE 19.00) in base all art. 104 delle N.O.I.F. (trasferimenti suppletivi). Criteri Di Ammissione Al Campionato Juniores Regionale Stagione Sportiva 2012/2013 Il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, nella seduta del 2/9/2011, ha deliberato di rivedere i criteri di ammissione al campionato Juniores Regionale stagione sportiva 2012/2013, pubblicati sul C.U. nr 66 del 30/06/2011, inserendo il punto D al criterio meritocratico per l attribuzione dei posti vacanti a completamento dell organico. Di seguito si riportano i nuovi criteri che sostituiscono quelli pubblicati sul C.U. dello scrivente Comitato nr 66 del 30/06/2011 Il Campionato Regionale Juniores 2012/2013 sarà effettuato in girone unico composto fino a 16 squadre. Il Comitato Regionale valuterà le ammissioni al campionato sulla base dei requisiti che in ordine di merito di seguito si riportano: iscrizione al campionato nei termini fissati dal Comitato Regionale; la Società vincente il titolo regionale Juniores 2011/2012 acquisirà il diritto ad essere ammessa al Campionato regionale 2012/2013; le Società vincenti il titolo provinciale Juniores 2011/2012 (una Società della Provincia di Bolzano ed una Società della Provincia di Trento) acquisiranno il diritto ad essere ammesse al Campionato Regionale 2012/2013 (nel caso di rinuncia da parte della Società vincente il Titolo Provinciale, il diritto ad essere ammessa al Campionato Regionale potrà essere esercitato dalla Società seconda classificata nel Campionato provinciale di competenza e valido per l assegnazione del Titolo Provinciale); le Società iscritte al Campionato di Eccellenza stagione sportiva 2012/2013, sulla base del criterio meritocratico sotto riportato; a completamento dell organico potranno essere ammesse le Società iscritte ai due Campionati di Promozione stagione sportiva 2012/2013 sulla base del criterio meritocratico sotto riportato. 446/15

3 Criterio meritocratico per l attribuzione dei posti vacanti a completamento dell organico. Gli eventuali posti vacanti saranno completati dalle Società che conseguiranno maggior punteggio nella classifica di merito derivante dalla tabella sotto riportata. a. Posizione in classifica nella Categoria JUNIORES REGIONALE nelle ultime tre stagioni: 1^ Classificata punti 32 2^ Classificata 30 3^ Classificata 28 4^ Classificata 26 5^ Classificata 24 6^ Classificata 22 7^ Classificata 20 8^ Classificata 18 9^ Classificata 16 10^ Classificata 14 11^ Classificata 12 12^ Classificata 10 13^ Classificata 8 14^ Classificata 6 15^ Classificata 4 16^ Classificata 2 b. Posizione nella Coppa Disciplina della Categoria JUNIORES REGIONALE nelle ultime tre stagioni 1^ Classificata punti 20 2^ Classificata 15 3^ Classificata 10 4^ Classificata 5 5^ Classificata 3 c. Società vincenti il titolo Provinciale Juniores nelle ultime tre stagioni punti 20 d. Società partecipanti al Campionato Juniores Nazionale o Campionato Berretti nelle ultime tre stagioni punti 30 Qualora si determinassero situazioni non previste da quanto sopra riportato spetterà al Consiglio Direttivo del Comitato Regionale Trentino Alto Adige assumere deliberazioni in merito. Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen XI. Edizione COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XI. Auflage LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA 2 TURNO - 2. RUNDE 4 GARE ANDATA E RITORNO / 4 HIN UND RÜCKSPIELE Vinc. Girone Kreissieger 4 5 A.S.D. OLTRISARCO A.S.D. LAAS LASA Vinc. Girone Kreissieger 6 7 A.S.V. KALTERER FUSSBALL POL. PIANI Vinc. Girone Kreissieger S.C. RASEN A.S.D. AUSWAHL RIDNAUNTAL Vinc. Girone Kreissieger S.S.V. COLLE CASIES S.S.V. BRUNICO BRUNECK 447/15

4 2 TRIANGOLARI / 2 DREIERKREISE Vinc. Girone Kreissieger S.V. LATSCH F.C. FRANGART RAIFF. S.V. GARGAZON Vinc. Girone Kreissieger D.S.V. MILLAND AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. CAMPO TRENS Andata Hinspiel / 1^ Triangolare 1. Dreierkreis Mercoledì - Mittwoch 12/10/2011 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr OLTRISARCO LAAS LASA Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. ore Uhr KALTERER FUSSBALL PIANI Caldaro / Kaltern Vecchio ore Uhr RASEN A.S.D. AUSW. RIDNAUNTAL Rasun di Sotto / Niederrasen ore Uhr COLLE CASIES BRUNICO BRUNECK Colle Casies / Pichl Gsies Sint. ore Uhr LATSCH FRANGART RAIFF. Laces / Latsch Sint. ore Uhr MILLAND SCILIAR SCHLERN Bressanone / Brixen Milland 2^ Triangolare 2. Dreierkreis Mercoledì - Mittwoch 26/10/2011 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr FRANGART RAIFF. GARGAZON Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. ore Uhr SCILIAR SCHLERN CAMPO TRENS Siusi / Seis Laranz Ritorno - Rückspiel / 3^ Triangolare 3. Dreierkreis Sabato - Samstag 26/11/2011 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr LAAS LASA OLTRISARCO Lasa / Laas S.Sisinius ore Uhr PIANI KALTERER FUSSBALL Bolzano / Bozen Resia B Sint. ore Uhr AUSW. RIDNAUNTAL RASEN A.S.D. Racines / Ratschings Stanghe ore Uhr BRUNICO BRUNECK COLLE CASIES Riscone / Reischach Reiperting A ore Uhr GARGAZON LATSCH Gargazzone / Gargazon ore Uhr CAMPO TRENS MILLAND Campo Trens / Freienfeld Sint. 3^ Triangolare 3. Dreierkreis Domenica - Sonntag 27/11/2011 Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld ore Uhr GARGAZON LATSCH Gargazzone / Gargazon Nei triangolari si qualificano le prime 2 classificate Bei den Dreiergruppen qualifizieren sich die ersten zwei Platzierten. 448/15

5 4^ Edizione COPPA PROVINCIA FEMMINILE 4. Auflage LANDESPOKAL DAMEN CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL 1 TURNO - 1. RUNDE 9 GARE ANDATA E RITORNO / 9 HIN UND RÜCKSPIELE Ritorno - Rückspiel / Sabato - Samstag 12/11/2011 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr SPINGES ALDEIN PETERSBERG Spinga / Spinges Sint. Ore Uhr KALTERER FUSSBALL CADIPIETRA STEINHAUS Caldaro / Kaltern Vecchio Ore Uhr ISSING LANA SPORTVEREIN Falzes / Pfalzen Ore Uhr RED LIONS TARSCH VARNA VAHRN Laces / Latsch Sint. Ore Uhr PARCINES PEZ SARNTAL FUSSBALL Parcines / Partschins Sint. Ore Uhr TIROL NAZ Tirolo / Tirol Ore Uhr VORAN LEIFERS WELSCHNOFEN Laives / Leifers Galizia A Ritorno - Rückspiel / Domenica - Sonntag 13/11/2011 Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo Spielfeld Ore Uhr STELLA AZZURRA CALCERANICA Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore Uhr SACRA FAMIGLIA KLAUSEN CHIUSA Rovereto Baratieri Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA PROVINCIA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE LANDESPOKALSPIELE PFLICHTIG IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. 449/15

6 CALCIO A CINQUE SERIE C2 A seguito della comunicazione dell Ufficio Sport del Comune di Bolzano riguardo al divieto per l accesso del pubblico presso la palestra Max Valier di Bolzano si riporta l elenco delle gare da disputarsi a PORTE CHIUSE nella 1^ giornata di Campionato: KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 Aufgrund der Mitteilung des Sportamtes der Gemeinde Bozen, in Bezug auf das Verbot für den Eintritt des Publikums in der Turnhalle Max Valier in Bozen, veröffentlicht man die Spiele des ersten Spieltages der Meisterschaft, welche OHNE PUBLIKUM ausgetragen werden müssen: Gare del / Spiele des: 15/09/2011: Camp. Calcio a 5 / Meistersch. Kleinfeldfußball Serie C2 Girone/Kreis A 1. Andata/Hinrunde Ore SAN QUIRINO FUTSAL - FEBBRE GIALLA Giovedì 15/09/11 a Bolzano Max Valier Ore FUTSAL DOLOMITI - BUBI MERANO Giovedì 15/09/11 a Bolzano Max Valier Società Inattive La seguente società di Puro Settore Giovanile, non essendosi iscritta ai Campionati del Settore Giovanile e Scolastico, per la stagione sportiva 2011/12, viene dichiarata inattive a tutti gli effetti: Vereine ohne Tätigkeit Folgender Verein des nur Jugendsektors, hat sich nicht mehr für die jeweiligen Meisterschaften des Jugend- und Schulsektors der Sportsaison 2011/2012 eingeschrieben und wird somit als untätig erklärt: Società del Settore Giovanile e Scolastico: A.S.D. VALDAORA Matr Vereine des Jugend- und Schulsektors: Torneo PICCOLI AMICI Mercoledì 21 settembre 2011 alle ore presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in via Buozzi 9/b si terrà la riunione organizzativa alla quale sono invitati tutti i responsabili PICCOLI AMICI delle seguenti società che si sono iscritte: Turnier E-JUGEND Am Mittwoch, den 21. September 2011 um Uhr, findet im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistr. 9/b, die organisatorische Versammlung statt, an welcher alle Verantwortlichen der E-JUGEND der angemeldeten Vereine eingeladen sind, teilzunehmen: PICCOLI AMICI / E-JUGEND F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO POL. PINETA F.C.D. TIROL A.S. VIRTUS DON BOSCO 450/15

7 TESSERAMENTI Settore Giovanile e Scolastico SPIELERMELDUNGEN Jugend- und Schulsektor Si porta a conoscenza delle Società che a partire dalla Stagione Sportiva 2011/2012 il tesseramento annuale dei calciatori per il Settore Giovanile e Scolastico dovrà essere eseguita esclusivamente online, mediante l utilizzo delle applicazioni presenti nell area riservata alle Società Calcistiche accessibile all indirizzo: Man teilt den Vereinen mit, dass ab der Sportsaison 2011/2012 die jährliche Spielermeldung für den Jugend und Schulsektor, ausschließlich online, mittels der Anwendungen auf den für die Vereine reservierten Bereiches folgender Internetseite erfolgt: La segreteria del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano è a disposizione delle Società per eventuali chiarimenti ed informazioni riferite alle procedure di tesseramento. Tali procedure si possono inoltre visualizzare tramite il video che è stato caricato sul sito internet / Comitato Bolzano / sotto la notizia News: Video Tesseramento Giovanile, oppure scaricando il file pdf dal sito / cliccando aiuto in linea (penultimo link a sinistra del menu principale da pagina 31 a pagina 50). Das Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen steht für Informationen in Bezug auf die Meldungsformalitäten zur Verfügung. Diese Formalitäten sind ausserdem mittels video auf der Internetseite / Landeskomitee Bozen / unter der Nachricht News: Video Jugendspielermeldung, oder indem man die pdf-datei von der Internetseite / unter aiuto in linea (vorletzter link auf der linken Seite des Hauptmenüs von Seite 31 bis Seite 50) abruft.. IMPORTANTE Al fine di evitare ritardi nella pratica del tesseramento giovanile si invita le società di prestare la massima attenzione nell inserimento dei dati richiesti e di eseguire la stampa definitiva solamente dopo averne verificato l esattezza. Si ricorda, inoltre, che è necessario seguire online l iter della pratica e verificare eventuali anomalie riscontrate (evidenziate in rosso). Non saranno inviate ulteriori comunicazioni riguardanti pratiche in sospeso. WICHTIG Um Verspätungen bei der Bearbeitung der Jugend-Spielermeldung zu vermeiden werden die Vereine ersucht die erforderliche Aufmerksamkeit bei der Eingabe der vorgesehenen Daten zu beachten und den endgültigen Ausdruck erst nach genauer Überprüfung vorzunehmen. Man erinnert weiters daran, dass es notwendig ist den Verlauf der Meldungsakte online zu verfolgen um eventuelle Mängel (in roter Farbe angegeben) feststellen zu können Es werden keine weiteren Mitteilungen betreffend unvollständige Meldungen vorgenommen. 451/15

8 RITIRO TESSERE CALCIATORI Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, i cartellini di riconoscimento calciatori Settore Giovanile e Scolastico delle seguenti società: ABHOLUNG SPIELERAUSWEISE Die Spielerausweise der Fußballspieler des Jugend- und Schulsektors folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.S.V. AHRNTAL F.C. MERANO MERAN CALCIO ASV.D. AICHA AICA S.V. MÖLTEN VÖRAN A.S.D. ATLETICO BOLZANO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.C. AUER ORA S.V. PRAGS A.S.D. BARBIANO S.V. STEINEGG RAIFFEISEN ASD.SSV BRIXEN OBI S.C.D. ST. GEORGEN S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS F.C.D. ST. PAULS S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES F.C. TERLANO A.S.D. LAAS LASA A.S.D. TESIDO U.S. LANA SPORTVEREIN S.V. VARNA VAHRN S.G. LATZFONS VERDINGS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 10-11/09/2011: Esordienti 11 contro 11 / C-Jugend 11 gegen 11 Girone / Kreis A 1. Giornata/Spieltag Ore NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS Mercoledì 21/09/11 a Naturno Esordienti 9 contro 9 / C-Jugend 9 gegen 9 Girone / Kreis A 1. Giornata/Spieltag Ore LATZFONS VERDINGS - STELLA AZZURRA Giovedì 22/09/11 a Lazfons Gare del / Spiele des: /09/2011: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Girone/Kreis A 4. Andata/Hinrunde Ore ST. PAULS - NEUGRIES BOZEN BZ Domenica 18/09/11 a San Paolo Sint. Giovani Calc. Giovanissime / Junge Fußballsp. B-Jugend Girone/Kreis A 2. Giornata/Spieltag Ore UNTERLAND DAMEN - TIROL Venerdì 16/09/11 a Cortina all Adige Pulcini 7 contro 7 / D-Jugend 7 gegen 7 Girone / Kreis D 1. Giornata/Spieltag Ore BOLZANO BOZEN 96 C - KLAUSEN CHIUSA Martedì 20/09/11 a Bolzano Drusetto 452/15

9 Gare del / Spiele des: 21-22/09/2011: Giovanissimi Regionali / B-Jugend Regional Girone / Kreis A 4. Andata/Hinrunde Ore STELLA AZZURRA - ST. PAULS Martedì 20/09/11 a Bolzano Resia C Sint. Giovanissimi Regionali / B-Jugend Regional Girone / Kreis B 4. Andata/Hinrunde Ore TERMENO TRAMIN - BOZNER Mercoledì 21/09/11 a Termeno Gare del / Spiele des: /09/2011: Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis A 3. Andata/Hinrunde Ore SACRA FAMIGLIA - VORAN LEIFERS Sabato 24/09/11 a Rovereto Baratieri Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 3. Giornata/Spieltag Ore TERMENO TRAMIN - KALTERER FUSSBALL Venerdì 23/09/11 a Montagna Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 3. Giornata/Spieltag Ore STEGEN STEGONA - HOCHPUSTERTAL Sabato 24/09/11 a Stegona Gare del / Spiele des: 28/09/2011: Coppa Prov. 2^Categoria / Landespokal 2. Amateurliga 2 Turno / Runde Andata / Hinspiel Ore BRESSANONE - STEINEGG RAIFF. Mercoledì 05/10/11 a Bressanone Laghetto Gare del / Spiele des: 29-30/ /10/2011: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Girone/Kreis A 7. Andata/Hinrunde Ore VARNA VAHRN - SCHENNA Venerdì 30/09/11 a Varna Juniores Pool / Junioren Pool Girone / Kreis B 4. Andata/Hinrunde Ore VELTURNO FELDTH. - RASEN Sabato 01/10/11 a Velturno Giovani Calc. Giovanissime / Junge Fußballsp. B-Jugend Girone/Kreis A 4. Giornata/Spieltag Ore BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING Domenica 02/10/11 a Bressanone Jugendhort Sint. Ore UNTERLAND DAMEN - VORAN LEIFERS Domenica 02/10/11 a Cortina all Adige Gare del / Spiele des: /10/2011: Camp. Calcio a 5 / Meistersch. Kleinfeldfußball Serie C2 Girone/Kreis A 4. Andata/Hinrunde Ore POOL C. BOLZANESE - SAN QUIRINO FUTSAL Mercoledì 05/10/11 a Bolzano Palasport Ore FEBBRE GIALLA - MARLENGO FOOTBALL 5 Mercoledì 05/10/11 a Bolzano Palasport Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 6. Giornata/Spieltag Ore SARNTAL FUSSBALL - SCILIAR SCHLERN Mercoledì 05/10/11 a Sarentino Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 5. Giornata/Spieltag Ore CAMPO TRENS - SCILIAR SCHLERN Giovedì 06/10/11 a Campo di Trens Sint. Gare del / Spiele des: 12-13/10/2011: Giovanissimi Regionali / B-Jugend Regional Girone / Kreis A 3. Ritorno/Rückrunde Ore STELLA AZZURRA - MERANO MERAN Martedì 11/10/11 a Bolzano Resia C Sint. 453/15

10 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE B 2/A VIPITENO STERZING A.S.D. GOSSENSASS R - Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D - GIRONE A 1/A PARCINES PEZ VORAN LEIFERS R - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 1/A ALDEIN PETERSBERG WEINSTRASSE SUED R GIRONE B 1/A BRESSANONE VAL BADIA D - Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN - GIRONE B 1/A BARBIANO WIESEN W - Qualif.Campionato Regionale: ALLIEVI / Qualif.Regionale Meisterschaft: A-JUGEND - GIRONE B 1/A BRIXEN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 W 1/A LANA SPORTVEREIN MAIA ALTA OBERMAIS W 2/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 ST.PAULS W - Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE B 1/A BRONZOLO POOL LAIVES LEIFERS W 1/A VORAN LEIFERS BOLZANO 1996 BOZEN 1996 W - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 1/A NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS R GIRONE B 1/A KALTERER SV FUSSBALL STELLA AZZURRA sq.b R 1/A VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN CALCIO R GIRONE C 1/A ATLETICO BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R 1/A BRONZOLO SALORNO RAIFFEISEN R GIRONE D 1/A VIPITENO STERZING A.S.D. KLAUSEN CHIUSA R GIRONE E 1/A CADIPIETRA STEINHAUS BRESSANONE R - 454/15

11 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE A 1/A ALTO ADIGE BRIXEN R 1/A LATZFONS VERDINGS STELLA AZZURRA A.S.D. R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA - GIRONE C 1/A FUSSBALL CLUB NIEDERDORF WIESEN 0-5 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A 9/09/11 3/A WEINSTRASSE SUED BOZNER /09/11 3/A ST.MARTIN PASS VIRTUS DON BOSCO /09/11 3/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 STEGEN STEGONA 1-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO NATZ 2-1 SARNTAL FUSSBALL MOOS FLIESEN EDILVAR 1-0 SCHENNA SEKTION FUSSBALL LATZFONS VERDINGS 1-3 SPORTVEREIN VARNA VAHRN ST.PAULS 0-1 TEIS TISO VILLNOESS FUNES MERANO MERAN CALCIO F.C.D.ST.PAULS S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.WEINSTRASSE SUED SPORTVEREIN VARNA VAHRN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. BOZNER F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL ASVSSDSTEGEN STEGONA A.S.V.NATZ F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR TEIS TISO VILLNOESS FUNES /15

12 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A 11/09/11 3/A AUER ORA KALTERER SV FUSSBALL 3-0 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SPORT CLUB LAAS 2-0 LANA SPORTVEREIN OLTRISARCO 2-1 NEUMARKT EGNA LATSCH 1-1 PIANI FRANGART RAIFFEISEN 2-0 RITTEN SPORT AMATEURSP.V MALLES SPORTVEREIN MALS 0-3 VAL PASSIRIA NALS U.S. LANA SPORTVEREIN S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA POL. PIANI A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. AUER ORA S.C. VAL PASSIRIA A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.V. LATSCH F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D.OLTRISARCO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NALS Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B 11/09/11 3/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL AUSWAHL RIDNAUNTAL 0-1 CAMPO TRENS SV FREIENFELD VELTURNO FELDTHURNS 0-0 COLLE CASIES PICHL GSIES CADIPIETRA STEINHAUS 1-1 HOCHPUSTERTAL ALTA P. RASEN A.S.D. 1-1 MILLAND BARBIANO 1-1 MUHLBACH RODENECK VALS SPORTVEREIN TERENTEN 2-2 SCILIAR SCHLERN VINTL AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. VELTURNO FELDTHURNS D.S.V.MILLAND A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S.D.BARBIANO S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS S.V. VINTL AC.SG SCILIAR SCHLERN S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.C. RASEN A.S.D SPORTVEREIN TERENTEN /15

13 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A 10/09/11 2/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 5-1 RIFFIAN KUENS PARCINES PEZ /09/11 2/A EYRS TERLANO 2-0 SCHLANDERS LAATSCH TAUFERS 2-3 SLUDERNO PRATO ALLO STELVIO 0-0 TIROL ULTEN RAIFFEISEN S.V. PARCINES PEZ F.C.D.TIROL S.P.G.LAATSCH TAUFERS F.C. TERLANO S.C. SCHLANDERS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D D.S.V.EYRS A.S.V.RIFFIAN KUENS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO S.V. ULTEN RAIFFEISEN Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B 10/09/11 2/A STELLA AZZURRA A.S.D. ALBEINS /09/11 2/A BRESSANONE ALDEIN PETERSBERG 2-2 BRONZOLO HASLACHER S.V. 0-4 DEUTSCHNOFEN MONTAN 1-1 KLAUSEN CHIUSA VORAN LEIFERS 3-6 UNTERLAND BERG STEINEGG RAIFFEISEN HASLACHER S.V S.V. ALBEINS S.V. MONTAN U.S.D.BRESSANONE SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D.DEUTSCHNOFEN SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. BRONZOLO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. UNTERLAND BERG /15

14 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C 10/09/11 2/A PFALZEN TESIDO /09/11 2/A LUSON-LUSEN CHIENES 0-3 RISCONE S.V.REISCHACH DIETENHEIM AUFHOFEN 2-2 SCHABS RINA 1-0 VAL BADIA FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 1-2 WIESEN TAUFERS S.V. WIESEN S.V. SCHABS A.S.D.PFALZEN A.S. CHIENES A.C.D.VAL BADIA S.V. LUSON-LUSEN D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S.D.TESIDO S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN U.S.D.RINA S.S.V.TAUFERS Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A 10/09/11 2/A CERMES ST.PANKRAZ 1-1 COLDRANO S.V.GOLDRAIN ANDRIAN 0-2 LAUGEN BURGSTALL FUSSBALL 1-0 MARLING OBERLAND 1-0 MORTER MOLTEN VORAN 2-1 SPORTVEREIN PLAUS CORCES S.V. ANDRIAN S.C. LAUGEN SV MOLTEN VORAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.V.MARLING ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL SPORTVEREIN PLAUS S.V. MORTER A.S.D.CERMES A.S.C.ST.PANKRAZ A.S. CORCES F.C. OBERLAND /15

15 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B 10/09/11 2/A GIRLAN EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 9-0 GRIES A.S.D. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 2-2 IMPERIAL GHERDEINA 3-1 LAGHETTI RAIFFEISEN FORTEZZA 1-1 WELSCHNOFEN SAN GENESIO SV JENESIEN A.S.D.IMPERIAL S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO F.C. GRIES A.S.D U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN F.C. GIRLAN F.C. GHERDEINA S.V. WELSCHNOFEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN U.S.D.FORTEZZA A.S.V.GOSSENSASS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 11/09/11 VIPITENO STERZING A.S.D. GOSSENSASS R Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C 11/09/11 2/A AICHA AICA SPORTCLUB GSIESERTAL 2-1 LA VAL NEUSTIFT 5-3 PERCHA GAIS 1-1 PREDOI SPORT CLUB MAREO 1-1 S.LORENZO RASA RAAS 4-2 VALDAORA OLANG MUHLWALD ASV.D.AICHA AICA S.S.V.MUHLWALD U.S. LA VAL F.C. GAIS SSV. PERCHA SPORT CLUB MAREO A.S.D.S.LORENZO A.S.D.VALDAORA OLANG AS SV RASA RAAS ASD PREDOI SPORTCLUB GSIESERTAL S.V. NEUSTIFT /15

16 Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A 10/09/11 1/A CALCERANICA KALTERER SV FUSSBALL 2-3 TIROL ALDEIN PETERSBERG 2-4 UNTERLAND DAMEN RED LIONS TARSCH /09/11 1/A SACRA FAMIGLIA LANA SPORTVEREIN G.S. SACRA FAMIGLIA SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.V. PARCINES PEZ F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. CALCERANICA F.C.D.TIROL U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. *UNTERLAND DAMEN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 10/09/11 PARCINES PEZ VORAN LEIFERS R Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B 10/09/11 1/A CADIPIETRA STEINHAUS NATZ 3-0 ISSING SPINGES 1-0 SARNTAL FUSSBALL KLAUSEN CHIUSA 6-0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN STELLA AZZURRA A.S.D. 1-1 VIPITENO STERZING A.S.D. WELSCHNOFEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V.D.ISSING SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. WELSCHNOFEN A.S.V.SPINGES A.S.V.NATZ A.S.V.KLAUSEN CHIUSA C.F. *VIPITENO STERZING A.S.D /15

17 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A 10/09/11 1/A LATSCH ST.PAULS 3-1 TERLANO AUER ORA 3-1 ULTEN RAIFFEISEN SARNTAL FUSSBALL 1-1 VORAN LEIFERS PRATO ALLO STELVIO S.V. LATSCH F.C. TERLANO S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. MERANO MERAN CALCIO SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. AUER ORA F.C.D.ST.PAULS SSV.D.VORAN LEIFERS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 10/09/11 ALDEIN PETERSBERG WEINSTRASSE SUED R Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B 10/09/11 1/A HASLACHER S.V. SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0-4 HOCHPUSTERTAL ALTA P. BOLZANO 1996 BOZEN KLAUSEN CHIUSA NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0-0 PIANI VIRTUS DON BOSCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.VIRTUS DON BOSCO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S.D.OLTRISARCO A.C.D.VAL BADIA U.S.D.BRESSANONE A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P POL. PIANI HASLACHER S.V GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 10/09/11 BRESSANONE VAL BADIA D 461/15

18 Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:A Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:A 10/09/11 1/A MOOS FLIESEN EDILVAR SCHLANDERS 1-1 NALS SAN GENESIO SV JENESIEN 9-1 SLUDERNO DEUTSCHNOFEN F.C. NALS A.S. SLUDERNO S.C. SCHLANDERS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S.D.DEUTSCHNOFEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:B Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:B 10/09/11 1/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL RASEN A.S.D. 3-2 NATZ VELTURNO FELDTHURNS U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. WIESEN A.S.D.BARBIANO S.C. RASEN A.S.D A.S.V.NATZ GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 14/09/11 BARBIANO WIESEN W Fase Qualificazione Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: A-JUGEND KREIS:A 8/09/11 1/A BOZNER NATURNS 1-3 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL SALORNO RAIFFEISEN 13-0 VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN CALCIO /09/11 2/A MERANO MERAN CALCIO BOZNER 7-1 NATURNS FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1-5 SALORNO RAIFFEISEN VIRTUS DON BOSCO /15

19 1 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.NATURNS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. BOZNER Fase Qualificazione Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:B Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: A-JUGEND KREIS:B 8/09/11 1/A ST.PAULS SPORT CLUB ST.GEORGEN /09/11 2/A MAIA ALTA OBERMAIS BRIXEN 0-4 SPORT CLUB ST.GEORGEN LANA SPORTVEREIN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.BRIXEN F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. LANA SPORTVEREIN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 28/09/11 BRIXEN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 W 01/A 14/09/11 LANA SPORTVEREIN MAIA ALTA OBERMAIS W 02/A 5/10/11 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 ST.PAULS W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A 10/09/11 1/A CASTELBELLO CIARDES SCHLANDERS 0-3 EPPAN TERLANO 0-4 MALLES SPORTVEREIN MALS NALS 3-0 OBERLAND ST.MARTIN PASS 0-7 PRATO ALLO STELVIO ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 5-0 SCHENNA SEKTION FUSSBALL TIROL /15

20 1 S.C. ST.MARTIN PASS S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. TERLANO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. SCHLANDERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C.D.TIROL F.C. NALS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.F.C.EPPAN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. OBERLAND Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B 10/09/11 1/A KALTERER SV FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL 1-1 LATZFONS VERDINGS VORAN LEIFERS 2-2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO STELLA AZZURRA A.S.D. 0-2 POOL LAIVES LEIFERS NEUMARKT EGNA 1-1 SCILIAR SCHLERN ATLETICO BOLZANO 1-2 WEINSTRASSE SUED OLTRISARCO S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.ATLETICO BOLZANO SG LATZFONS VERDINGS SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NEUMARKT EGNA A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.V. TERMENO TRAMIN AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.OLTRISARCO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:C 10/09/11 1/A AHRNTAL HOCHPUSTERTAL ALTA P. 6-0 PLOSE TEIS TISO VILLNOESS FUNES 4-2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN SCHABS 0-1 STEGEN STEGONA MILLAND 2-0 TESIDO BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 4-0 VINTL BRIXEN /15

21 1 S.S.V.AHRNTAL A.S.D.TESIDO S.C. PLOSE ASVSSDSTEGEN STEGONA S.V. SCHABS S.V. VINTL SPORTVEREIN VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNOESS FUNES D.S.V.MILLAND S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P S.S.V.*BRIXEN Fase Qualificazione Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: B-JUGEND KREIS:A 7/09/11 1/A MERANO MERAN CALCIO BRIXEN 1-1 8/09/11 1/A MAIA ALTA OBERMAIS STELLA AZZURRA A.S.D. 2-1 NATURNS ST.PAULS /09/11 2/A BRIXEN MAIA ALTA OBERMAIS 6-0 ST.PAULS MERANO MERAN CALCIO 0-7 STELLA AZZURRA A.S.D. NATURNS S.S.V.NATURNS F.C. MERANO MERAN CALCIO S.S.V.BRIXEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C.D.ST.PAULS Fase Qualificazione Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: B-JUGEND KREIS:B 8/09/11 1/A NEUMARKT EGNA TERMENO TRAMIN 1-4 POOL LAIVES LEIFERS FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 2-3 SPORT CLUB ST.GEORGEN BOZNER /09/11 2/A BOZNER POOL LAIVES LEIFERS 2-2 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL NEUMARKT EGNA 3-1 TERMENO TRAMIN SPORT CLUB ST.GEORGEN /15

22 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL S.V. TERMENO TRAMIN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS F.C. BOZNER F.C. NEUMARKT EGNA Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A 9/09/11 1/A VAL PASSIRIA LATSCH /09/11 1/A MOLTEN VORAN MERANO MERAN CALCIO 5-3 NATURNS MALLES SPORTVEREIN MALS 3-3 SPORT CLUB LAAS ULTEN RAIFFEISEN /09/11 1/A ANDRIAN LANA SPORTVEREIN 1-3 SCHLANDERS TIROL S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.C. VAL PASSIRIA U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.TIROL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS SV MOLTEN VORAN S.C. SCHLANDERS S.V. ANDRIAN A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. LATSCH S.S.V.*NATURNS F.C. *MERANO MERAN CALCIO Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:B 10/09/11 1/A NAPOLI CLUB BOLZANO TERLANO 2-6 SALORNO RAIFFEISEN VIRTUS DON BOSCO 2-3 SARNTAL FUSSBALL KALTERER SV FUSSBALL /09/11 1/A ATLETICO BOLZANO BOZNER 2-1 MARGREID NEUGRIES BOZEN BOLZANO /15

23 1 F.C. TERLANO A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S.V.MARGREID A.S. BRONZOLO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.ATLETICO BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. *BOZNER A.S.D.*POOL LAIVES LEIFERS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 6/10/11 BRONZOLO POOL LAIVES LEIFERS W 01/A 22/09/11 VORAN LEIFERS BOLZANO 1996 BOZEN 1996 W Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:C 10/09/11 1/A BRESSANONE SCILIAR SCHLERN 3-2 LATZFONS VERDINGS BARBIANO 6-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B ATLETICO BOLZANO sq.b 3-4 TEIS TISO VILLNOESS FUNES AUSWAHL RIDNAUNTAL 1-3 WELSCHNOFEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN SG LATZFONS VERDINGS AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. WELSCHNOFEN U.S.D.BRESSANONE S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORTVEREIN VARNA VAHRN AC.SG SCILIAR SCHLERN TEIS TISO VILLNOESS FUNES A.S.D.BARBIANO sq.b *NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B sq.b *ATLETICO BOLZANO sq.b /15

24 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:D 10/09/11 1/A BRIXEN TAUFERS 2-3 COLLE CASIES PICHL GSIES AHRNTAL 0-16 GAIS AICHA AICA 4-1 MILLAND BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 5-0 SEXTEN NATZ 3-2 SPORTVEREIN TERENTEN SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.AHRNTAL D.S.V.MILLAND F.C. GAIS A.F.C.SEXTEN S.S.V.TAUFERS SPORTVEREIN TERENTEN A.S.V.NATZ ASV.D.AICHA AICA S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.*BRIXEN Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND KREIS:A 10/09/11 1/A SSV BRIXEN OBI RED LIONS TARSCH 0-1 STELLA AZZURRA A.S.D. VORAN LEIFERS /09/11 1/A TIROL MAIA ALTA OBERMAIS 0-11 VIPITENO STERZING A.S.D. UNTERLAND DAMEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. RED LIONS TARSCH F.C. UNTERLAND DAMEN S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D.SSV BRIXEN OBI U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C.D.TIROL /15

25 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:A 10/09/11 1/A LAATSCH TAUFERS VAL PASSIRIA 0-3 PRATO ALLO STELVIO RIFFIAN KUENS /09/11 1/A CORCES LATSCH 0-3 MORTER ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 0-3 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:B 10/09/11 1/A LANA SPORTVEREIN NATURNS sq.b 1-2 ST.PAULS ALTO ADIGE 0-3 TERLANO BOZNER sq.b /09/11 1/A POOL LAIVES LEIFERS NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 1-3 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:C 10/09/11 1/A AUER ORA POOL LAIVES LEIFERS sq.b 1-2 TERMENO TRAMIN TERLANO sq.b /09/11 1/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL JUVENTUS CLUB BOLZANO 3-0 SARNTAL FUSSBALL KALTERER SV FUSSBALL sq.b 3-1 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:D 10/09/11 1/A AUSWAHL RIDNAUNTAL TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3-1 CAMPO TRENS SV FREIENFELD BOZNER 2-2 DEUTSCHNOFEN GHERDEINA /09/11 1/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO SCILIAR SCHLERN 3-0 STELLA AZZURRA A.S.D. MILLAND 3-1 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:E Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:E 10/09/11 1/A MILLAND sq.b TAUFERS 0-3 PRAGS SCHABS 3-0 SPORT CLUB MAREO GAIS /09/11 1/A SPORT CLUB ST.GEORGEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3-0 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 KREIS:A 10/09/11 1/A BOZNER SSV BRIXEN OBI 1-3 MERANO MERAN CALCIO REAL BOLZANO 3-1 STEINEGG RAIFFEISEN SALORNO RAIFFEISEN /15

26 COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Ritorno / Rückspiele 7/09/11 1/R NEUMARKT EGNA LATSCH 0-1 7/09/11 1/R RITTEN SPORT AMATEURSP.V FRANGART RAIFFEISEN 0-3 7/09/11 1/R VAL PASSIRIA GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 2-2 7/09/11 1/R OLTRISARCO NALS 3-2 7/09/11 1/R LANA SPORTVEREIN SPORT CLUB LAAS 3-1 7/09/11 1/R KALTERER SV FUSSBALL MALLES SPORTVEREIN MALS 1-0 7/09/11 1/R PIANI AUER ORA 5-0 7/09/11 1/R MILLAND VINTL 3-0 7/09/11 1/R SCILIAR SCHLERN CADIPIETRA STEINHAUS 1-0 7/09/11 1/R MUHLBACH RODENECK VALS CAMPO TRENS SV FREIENFELD 2-2 7/09/11 1/R HOCHPUSTERTAL ALTA P. RASEN A.S.D /09/11 1/R AUSWAHL RIDNAUNTAL VELTURNO FELDTHURNS 2-0 7/09/11 1/R SPORTVEREIN TERENTEN BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0-1 7/09/11 1/R BARBIANO COLLE CASIES PICHL GSIES 3-2 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL Andata / Hinspiel 8/09/11 1/A SAN QUIRINO FUTSAL HIC SUNT LEONES FFA ^ Giornata Triangolari / 2. Spieltag Dreierkreise 9/09/11 2/A BUBI MERANO FUTSAL DOLOMITI 9-1 8/09/11 2/A JUVENTUS CLUB BOLZANO PRAGMA MERANO /09/11 2/A BRONZOLO VADENA FUTSAL C. PRO ALTO ADIGE FIVE 2-9 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Zanotti Norbert e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Monte Nicola, nella seduta del 14/09/11, hanno adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Zanotti Norbert und Eschgfäller Robert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Monte Nicola, haben in der Sitzung vom 14/09/11 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: 470/15

27 Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS ZADRA FABIO (WEINSTRASSE SUED) GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 22/ 9/2011 SCHRAFFL ALEX POMELLA HUGO (NATZ) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SCHWARZ CHRISTOPHER MITTERRUTZNER DANIEL HAFNER DANIEL (MOOS FLIESEN EDILVAR) (NATZ) (TEIS TISO VILLNOESS FUNES) Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 471/15

28 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS BIRLADEANU VLADIMIR DIPOLI GREGOR CESTAROLLO MATTIA (BARBIANO) (RASEN A.S.D.) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen GANTIOLER MICHAEL MEDERLE GEORG PFOSTL MICHAEL ALEXAND ENGL GEORG SCHMID MATTHIAS VOLGGER DANIEL (BARBIANO) (NALS) (NALS) (SPORTVEREIN TERENTEN) (SPORTVEREIN TERENTEN) (SPORTVEREIN TERENTEN) Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 4/ 9/2011 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 4/ 9/2011 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF - WIESEN - a scioglimento della riserva di cui al C.U. nr. 14 dell' ; - considerato che la società FUSSBALLCLUB NIEDERDORF non ha dato seguito al preannuncio di reclamo in merito alla gara in oggetto e che tale omissione costituisce motivo di inammissibilità del reclamo stesso, - visto l'articolo 33 comma 5 del C.G.S., delibara di dichiarare inammissibile il reclamo e di addebitare alla società FUSSBALLCLUB NIEDERDORF la relativa tassa di euro 78, in Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr. 14 vom 8. September 2011; - festgestellt, dass der Verein FUSSBALLCLUB NIEDERDORF der Rekursvorankuendigung zum obigen Spiel keine weiteren Schritte folgen lies und dass diese Unterlassung die Unzulaessigkeit des Rekurses darstellt, - nach Einsichtnahme in den Art. 33/5 des SpGK, beschliesst den Rekurs als unzulaessig zu erklaeren und dem Verein FUSSBALLCLUB NIEDERDORF die entsprechende Rekursgebuehren von Euro 78,00 anzulasten 472/15

29 GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS GARBER ARMIN (CASTELBELLO CIARDES) GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 LAATSCH TAUFERS comportamento offensivo e minaccioso dei propri sostenitori nei confronti dell'arbitro. beleidigendes und drohendes Verhalten der eigenen Anhaenger gegenueber dem Schiedsrichter. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER PAVANELLO MASSIMO (BRONZOLO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MICHELON DANIEL SCHWEMM STEFAN (BRONZOLO) (SCHLANDERS) MARCHER ULRICH SCHUSTER PIUS PUTZER FLORIAN FEICHTER DANIEL BRUGGER MATTHIAS (DIETENHEIM AUFHOFEN) (LAATSCH TAUFERS) (LUSON-LUSEN) (RISCONE S.V.REISCHACH) (TAUFERS) 473/15

30 Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS POHL STEFAN THANEI HUBERT WIEDENHOFER DANIEL (MORTER) (OBERLAND) (WELSCHNOFEN) GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER BINANZER PETER (S.LORENZO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS AGSTNER MARKUS HINTEREGGER JURI HOPFGARTNER STEFAN DIPOLI VICTOR (GAIS) (NEUSTIFT) (PERCHA) (VALDAORA OLANG) Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE D Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen 474/15