Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 23 del/vom 13/11/2008

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 23 del/vom 13/11/2008 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen RIUNIONI CON SOCIETA Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in accordo con il Presidente Regionale, in previsione della prossima Assemblea Ordinaria Elettiva, ha indetto quattro riunioni con le società affiliate. Verrà discusso il seguente ordine del giorno: 1. Comunicazioni del Presidente Regionale; 2. Comunicazioni del Presidente Provinciale; 3. Tesseramento; 4. Assicurazione; 5. Proposte di candidature; 6. Varie ed eventuali. Vista l importanza degli argomenti che saranno trattati è indispensabile la presenza del Presidente o suo Delegato. Le riunioni si svolgeranno nei giorni e luoghi sotto indicati con le seguenti società: VERSAMMLUNGEN MIT VEREINEN Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen, im Einverständnis mit dem Regionalpräsidenten, hat in Bezug auf die nächste Ordentliche Wahlversammlung vier Treffen mit den angeschlossenen Vereinen einberufen. Folgende Tagesordnung wird besprochen: 1. Mitteilung des Regionalpräsidenten; 2. Mitteilung des Landespräsidenten; 3. Spielermeldungen; 4. Versicherung; 5. Vorschläge für Kandidaten; 6. Allfälliges. Aufgrund der Wichtigkeit der zu behandelnden Argumente ist die Teilnahme des Präsidenten oder dessen Stellvertreter erforderlich. Die Versammlungen finden an den wie folgt angeführten Tagen und Ortschaften mit folgenden Vereine statt:

2 Venerdì 28 novembre 2008 alle ore presso l albergo Alpenrose di Montal San Lorenzo Le seguenti società sono invitate a partecipare: Freitag, den 28. November 2008 um Uhr im Gasthof Alpenrose in Montal St. Lorenzen Folgende Vereine sind geladen daran teilzunehmen: S.S.V. U.S. S.S.V. S.S.V. A.S. S.S.V. S.V.D. F.C. F.C. S.C. S.V.D. U.S. S.C. S.S.V. D.F.C. S.S.V. A.S.D. AHRNTAL ALTA BADIA BRUNICO BRUNECK CADIPIETRA STEINHAUS CHIENES COLLE CASIES PICHL GSIES DIETENHEIM AUFHOFEN DOBBIACO TOBLACH A.S.D. GAIS GSIESERTAL ISSING LA VAL MAREO MÜHLWALD NIEDERDORF PERCHA PFALZEN S.V. S.C. U.S.D. U.S. U.S. F.C.D. A.S.D. A.S.D. A.F.C. S.C.D. A.S.V. S.S.V. S.V. A.S.D. A.S.D. S.V. PRAGS RASEN A.S.D. RINA RISCONE REISCHACH RODENGO RODENECK SAN CANDIDO INNICHEN SAN LORENZO SAN MARTINO IN BADIA SEXTEN ST. GEORGEN STEGEN STEGONA TAUFERS TERENTEN TESIDO VALDAORA VINTL Lunedì 01 dicembre 2008 alle ore presso la casa delle società Via Voitsberg 1 di Varna Le seguenti società sono invitate a partecipare: Montag, den 01. Dezember 2008 um Uhr im Vereinshaus Voitsbergstrasse 1 in Vahrn Folgende Vereine sind geladen daran teilzunehmen: A.S.V. S.V. A.S.D. S.S.V. S.S.V. S.V. U.S. U.S.D. F.C. S.V. A.C.D. A.S.V. S.C. S.G. S.V. AICHA AICA ALBEINS AUSWAHL RIDNAUNTAL BARBIANO BRIXEN BRIXEN OBI CAMPO TRENS FREIENFELD DON BOSCO FORTEZZA GHERDEINA GOSSENSASS ITAS WIPPTAL KLAUSEN CHIUSA LAION LAJEN LATZFONS VERDINGS LUSON LÜSEN D.S.V. MILLAND S.G. MÜHLBACH VALS A.S. NAZ S.V. NEUSTIFT S.C. PLOSE G.S.D. PRIHSNA 2007 AS.SV RASA RAAS S.V. SCHABS AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.V. SPINGES C.F. SÜDTIROL VINTL DAMEN TEIS TISO VILLNÖSS FUNES S.V. VARNA VAHRN U.S. VELTURNO FELDTHURNS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. S.V. WIESEN 565/23

3 Giovedì 04 dicembre 2008 alle ore presso l albergo ristorante Edelweiss a Tel Rablà Le seguenti società sono invitate a partecipare: Donnerstag, den 04. Dezember 2008 um Uhr im Hotel Restaurant Edelweiss in Töll Rabland Folgende Vereine sind geladen daran teilzunehmen: S.S. S.V. G.A. A.S.D. A.S.D. A.S. A.S. D.S.V. S.V. S.S.V. A.S.V. S.S.C. A.S.D. S.P.G. U.S. S.V. S.C. D.F.C. A.S. A.S.D. F.C. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. ANDRIAN BUBI MERANO CASTELBELLO CIARDES CERMES COLDRANO GOLDRAIN CORCES EYRS GARGAZON GARGAZZONE GLURNS HINTERULTEN HOLIDAY LAAS LASA LAATSCH TAUFERS LANA SPORTVEREIN LATSCH LAUGEN MAIA ALTA OBERMAIS MALLES MALS MARLENGO FOOTBALL FIVE MERANO MERAN CALCIO S.V. MÖLTEN VÖRAN F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.V. MORTER F.C. NALS S.S.V. NATURNS F.C. OBERLAND S.V. PARCINES PEZ S.V. PLAUS S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. RED LIONS TARSCH S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K. S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL S.C. SCHLANDERS F.C. SCHNALS A.S. SLUDERNO S.C. ST. MARTIN PASS. F.C. TERLANO S.V. TIROL S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.C. VAL PASSIRIA Martedì 09 dicembre 2008 alle ore presso la Casa dello Sport in Piazza Verdi a Bolzano Dienstag, den 09. Dezember 2008 um Uhr im Haus des Sports am Verdiplatz in Bozen Le seguenti società sono invitate a partecipare: Folgende Vereine sind geladen daran teilzunehmen: SPVG ALDEIN PETERSBERG F.C.D. ALTO ADIGE AMATORI CALCIO BAUZANUM F.C. APPIANO S.C. AUER ORA G.S. BARCELLONA F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER A.S. BRONZOLO A.S.D. BRONZOLO VADENA F.C. AD.ANC CALCETTO LAIVES BMNM U.S.D. CORTINA RAIFFEISEN F.C. F.C. F.C. A.S.D. A.S.D. G.S. POL. POL. G.S. A.S.D. A.S.D. NAPOLI CLUB BOLZANO NEUGRIES BOZEN BOLZANO NEUMARKT EGNA NORDIK OLTRISARCO PALERMO CLUB BOLZANO PHOENIX PIANI PINETA POLLINI POOL CALCIO A 5 BOLZANO POOL CALCIO BOLZANESE 566/23

4 A.S.D. DEUTSCHNOFEN G.S. EXCELSIOR LASTRADA G.S. FEBBRE GIALLA F.C. FRANGART RAIFFEISEN A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 F.C. GIRLAN F.C. GRIES A.S.D. S.V. HASLACHER A.S.D. HIC SUNT LEONES FFA 74/75 A.S.D. IMPERIAL A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO KALTERER SPORTVEREIN A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN A.S. LA GROLLA LIBERTAS U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN A.C. LAIVES A.S.V. MARGREID S.V. MONTAN G.S. MULTIGEST A.S.D. U.S. A.S.V. A.S. U.S.D. GS.SV A.S.D. A.S.C. F.C.D. S.V. U.S. F.C. S.V. S.V. F.C. A.S. SSV.D. S.S.V. S.V. POOL LAIVES LEIFERS REAL BOLZANO RITTEN SPORT ROSA SALORNO RAIFFEISEN SAN GENESIO JENESIEN SAN QUIRINO FUTSAL SARNTAL FUSSBALL ST. PAULS STEINEGG RAIFFEISEN STELLA AZZURRA A.S.D. SÜDTIROL ALTO ADIGE TERMENO TRAMIN UNTERLAND BERG UNTERLAND DAMEN VIRTUS DON BOSCO VORAN LEIFERS WEINSTRASSE SÜD WELSCHNOFEN SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Attività Ufficiale Stagione Sportiva 2008/2009 ATTIVITA SCOLASTICA STRADACALCIANDO Venerdì 31/10/08 la manifestazione Stradacalciando e stata rinviata causa maltempo. La manifestazione verrà recuperata la mattina del venerdì 14/11/2008 dalle ore alle ore in Piazza Tribunale a Bolzano. Stradacalciando è una manifestazione indetta dalla F.I.G.C. S.G. e S. per le scuole Elementari. Tale manifestazione viene organizzata in tutte le Piazze più importanti di tutti i capoluoghi delle Regione d Italia, questo per ricordare, ai ragazzi/e, il calcio sulla strada e per trasmettere ai partecipanti nuove esperienze motorie. Stradacalciando viene organizzato quest anno per l ottava volta dalla F.I.G.C. L.N.D. S.G. e S. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano con il patrocinio del Comune di Bolzano. Le seguenti scuole hanno aderito alla manifestazione: scuola elementare QUIRINO scuola elementare PESTALOZZI scuola elementare WOLFF JUGEND UND SCHULSEKTOR Offizielle Tätigkeit Sportsaison 2008/2009 SCHULTÄTIGKEIT STRASSENFUSSBALL Freitag 31/10/08 musste die Veranstaltung aufgrund der schlechten Weterverhältnisse verlegt werden. Die Veranstaltung findet nun am Freitag, 14/11/2008 vormittags von Uhr bis ca Uhr auf dem Gerichtsplatz in Bozen statt. Strassenfußball ist eine Veranstaltung des I.F.V. J.u.S.S. für die Grundschulen. Diese Veranstaltung wird auf den Plätzen der größten Städte Italiens abgehalten um den Kindern auf einem abgesicherten Platz das Erlebnis Strassenfußball zu vermitteln. Strassenfußball wird heuer bereits zum achten Mal vom I.F.V. N.A.L. J.u.S.S. Autonomes Landeskomitee Bozen in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Bozen organisiert. Folgende Schulen nehmen an dieser Veranstaltung teil: Grundschule QUIREIN Grundschule PESTALOZZI Grundschule WOLFF 567/23

5 ATTIVITA DI BASE Torneo PULCINI Su disposizione dell Ufficio Sport del Comune di Bolzano si modifica il Calendario Orario della 11^ (Girone B e C) giornata Torneo Pulcini sul Campo Talvera Ridotto. BASISTÄTIGKEIT Turnier D JUGEND Auf Anweisung des Sportamtes der Gemeinde Bozen wird der Spielkalender des 11. (Kreis B und C) Spieltages des Turniers D-Jugend auf dem Spielfeld Talfer Ridotto geändert: Sabato / Samstag 22/11/2008 Bolzano / Bozen Talvera Ridotto Ore Uhr NEUGRIES BOZEN BZ PIANI Campo / Feld 1 Ore Uhr NAPOLI CLUB BZ POOL LAIVES LEIFERS B Campo / Feld 2 Ore Uhr VIRTUS DON BOSCO B OLTRISARCO B Campo / Feld 1 Ore Uhr OLTRISARCO A VIRTUS DON BOSCO A Bolzano / Bozen S.Rosario Si comunica inoltre che per motivi organizzativi degli impianti sportivi non è possibile effettuare spostamenti di partita senza l autorizzazione dello scrivente Comitato. Man teilt weiters mit, daß aufgrund organisatorischer Gründe der Sportplätze keine Programmänderungen ohne der Zustimmung des Landeskomitee vorgenommen werden können. Torneo PICCOLI AMICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza nel pomeriggio di Sabato 29 novembre 2008 presso la palestra Palasport di Via Resia a Bolzano un torneo di Calcio indoor per la categoria Piccoli Amici. Turnier E JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert am Nachmittag des Samstag 29. November 2008 in der Sporthalle Reschenstrasse in Bozen ein Kleinfeldfußballturnier indoor für die Kategorie E- Jugend. Le seguenti società sono invitate a partecipare con le loro squadre: F.C.D. ALTO ADIGE F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A F.C. BOLZANO BOZEN 1996 B U.S. DON BOSCO A.S.V. KLAUSEN CHIUSA F.C. MERANO MERAN NAPOLI CLUB BOLZANO POL. PIANI POL. PINETA U.S.D. SALORNO RAIFF. A U.S.D. SALORNO RAIFF. B A.S. VIRTUS DON BOSCO A A.S. VIRTUS DON BOSCO B Folgende Vereine sind geladen mit ihren Mannschaften daran teilzunehmen: Alle società partecipanti verrà inoltrato programma e regolamento del torneo. Den teilnehmenden Vereinen wird Programm und Reglement des Turniers zugesandt. 568/23

6 PROGRAMMA RECUPERI GARE del / /11/2008 PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE vom / /11/2008 Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel JUVENTUS CLUB B ALTO ADIGE B MER./MIT. 19/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel BOLZANO BOZEN 96 B VIRTUS DON BOSCO SAB./SAM. 29/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA A SINT. MODIFICA PROGRAMMA GARA del /11/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /11/2008 Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D- Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel STELLA AZZURRA A ST. PAULS SAB./SAM. 08/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN TALVERA RID. MODIFICA PROGRAMMA GARA del /11/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /11/2008 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeistersch. Girone/Kreis C Gior./Spielt. 10 And./Hinr. Gara / Spiel RASEN DOBBIACO TOBLACH VEN./FRE. 14/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld RASUN DI SOTTO / NIEDERRASEN Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel SÜDTIROL ALTO ADIGE BRIXEN MER./MIT. 12/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN JUGENDHORT SINT. Torneo Giovani Calcitrici / Turnier Junge Fußballspielerinnen Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 10 Gara / Spiel SÜDTIROL VINTL DAMEN BRIXEN OBI GIO./DON. 13/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld VANDOIES VALLARGA / VINTL WEITENTAL 569/23

7 MODIFICA PROGRAMMA GARA del /11/2008 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /11/2008 Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeistersch. Girone/Kreis C Gior./Spielt. 11 And./Hinr. Gara / Spiel DOBBIACO TOBLACH TAUFERS SAB./SAM. 22/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld DOBBIACO / TOBLACH Torneo Giovani Calcitrici / Turnier Junge Fußballspielerinnen Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel TRENTO UNTERLAND DAMEN DOM./SON. 23/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld TRENTO / TRIENT VIA FERSINA Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 11 Gara / Spiel BRIXEN A AUSWAHL RIDNAUNTAL B DOM./SON. 23/11/2008 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN JUGENDHORT SINT. RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE - CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT: 3. Kategorie Reserven - GIRONE A 9/A VAL PASSIRIA KALTERER SPORTVEREIN B - CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren - GIRONE B 9/A AUER ORA DON BOSCO M 9/A SAN GENESIO SV JENESIEN BARBIANO W 9/A TERMENO TRAMIN VIRTUS DON BOSCO M 10/A BRONZOLO SAN GENESIO SV JENESIEN R - CAMPIONATO: Femminile Serie D / MEISTERSCHAFT: Damen Serie D - GIRONE A 7/A MERANO MERAN CALCIO KALTERER SPORTVEREIN W - 570/23

8 CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend - GIRONE A 8/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL SLUDERNO M GIRONE B 8/A SARNTAL FUSSBALL VORAN LEIFERS M GIRONE D 8/A VALDAORA SPORT CLUB MAREO R - CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend - GIRONE B 8/A VORAN LEIFERS AUER ORA W GIRONE C 8/A VORAN LEIFERS sq.b STELLA AZZURRA A.S.D. R - TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen - GIRONE A 6/A RED LIONS TARSCH VORAN LEIFERS R 8/A RED LIONS TARSCH TRENTO R 9/A RED LIONS TARSCH GARGAZON GARGAZZONE RAIKA R 9/A UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING A.S.D. R RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE - CAMPIONATO: Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3. Amateurliga - GIRONE A 9/A COLDRANO S.V.GOLDRAIN OBERLAND CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend - GIRONE A 8/A ST.MARTIN PASS LATSCH TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen - GIRONE A 8/A MAIA ALTA OBERMAIS UNTERLAND DAMEN 1-4 8/A SUDTIROL VINTL DAMEN STELLA AZZURRA A.S.D TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: C Jugend 11 gegen 11 - GIRONE B 6/A ALTO ADIGE SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0-2 GIRONE C 4/A JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B AUER ORA 1-6 7/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B 3-1 8/A JUVENTUS CLUB BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN /A LAGHETTI RAIFFEISEN BOZNER sq.b 0-5 8/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO POOL LAIVES LEIFERS 0-4 GIRONE D 7/A PIANI BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B 3-0 GIRONE F 8/A AHRNTAL VALDAORA /23

9 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Landesliga KREIS:A 9/11/08 11/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SALORNO RAIFFEISEN 0-1 LANA SPORTVEREIN SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2-1 NATURNS NAZ 2-2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO MALLES SPORTVEREIN MALS 2-0 NEUMARKT EGNA ST.MARTIN PASS 1-0 PLOSE TERMENO TRAMIN 0-0 VIRTUS DON BOSCO LATZFONS VERDINGS 4-0 WEINSTRASSE SUED BOZNER U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S. VIRTUS DON BOSCO S.V. TERMENO TRAMIN F.C. NEUMARKT EGNA S.C. PLOSE S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. ST.MARTIN PASS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.S.V.NATURNS SPORTVEREIN VARNA VAHRN SG LATZFONS VERDINGS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. BOZNER A.S. NAZ U.S. LANA SPORTVEREIN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:A 8/11/08 10/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL 0-0 9/11/08 10/A CASTELBELLO CIARDES KALTERER SPORTVEREIN 1-1 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA EYRS 1-1 NALS RIFIANO C.RIFFIAN K. 0-2 PIANI SPORT CLUB LAAS 3-4 SLUDERNO AUER ORA 1-0 VAL PASSIRIA LATSCH /23

10 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL POL. PIANI S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.V. LATSCH A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA KALTERER SPORTVEREIN F.C. NALS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S. SLUDERNO S.C. VAL PASSIRIA D.S.V.EYRS S.C. AUER ORA CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:B 8/11/08 10/A PFALZEN SPORTVEREIN TERENTEN 3-2 9/11/08 10/A COLLE CASIES PICHL GSIES RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2-1 RASEN A.S.D. TAUFERS 0-0 RISCONE S.V.REISCHACH MUHLBACH VALS 1-1 RODENGO S.V.RODENECK VINTL 1-2 SCHABS TESIDO 2-3 TEIS TISO VILLNOESS FUNES MILLAND D.S.V.MILLAND S.G. MUHLBACH VALS S.V. VINTL TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.S.V.TAUFERS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S.D.TESIDO SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. RODENGO S.V.RODENECK S.C. RASEN A.S.D S.V. SCHABS RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.D.PFALZEN CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:A 8/11/08 10/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. PARCINES PEZ 1-1 GIRLAN LAATSCH TAUFERS 4-1 MOOS FLIESEN EDILVAR TIROL 0-0 9/11/08 10/A CERMES SCHLANDERS 1-1 PRATO ALLO STELVIO FRANGART RAIFFEISEN 1-1 ULTEN RAIFFEISEN TERLANO /23

11 1 F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. TERLANO S.V. PARCINES PEZ S.P.G.LAATSCH TAUFERS F.C. GIRLAN S.V. TIROL S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.C. SCHLANDERS S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.CERMES CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:B 8/11/08 10/A HASLACHER S.V. LUSON-LUSEN 1-1 9/11/08 10/A BARBIANO RASA RAAS 7-1 DEUTSCHNOFEN AICHA AICHA 3-2 GHERDEINA ALBEINS 1-1 MONTAN OLTRISARCO 1-0 SAN GENESIO SV JENESIEN SCILIAR SCHLERN S.V. MONTAN S.V. LUSON-LUSEN A.S.D.OLTRISARCO S.V. ALBEINS A.S.D.BARBIANO ASV.D.AICHA AICHA A.S.D.DEUTSCHNOFEN AC.SG SCILIAR SCHLERN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN HASLACHER S.V F.C. GHERDEINA AS SV RASA RAAS CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:C 8/11/08 10/A GOSSENSASS CHIENES 2-2 9/11/08 10/A AUSWAHL RIDNAUNTAL PERCHA 3-1 CADIPIETRA STEINHAUS RINA 4-1 DOBBIACO TOLBACH A.S.D. VELTURNO FELDTHURNS 2-3 GAIS CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1-3 WIESEN VIPITENO STERZING A.S.D /23

12 1 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. GOSSENSASS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S. CHIENES S.V. WIESEN F.C. GAIS F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D U.S.D.RINA AUSWAHL RIDNAUNTAL SSV. PERCHA CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:A 1 F.C. SCHNALS S.S.V.GLURNS A.S. CORCES F.C. OBERLAND S.V. ANDRIAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.C. LAUGEN SPORTVEREIN PLAUS S.V. MORTER A.S.V.HINTERULTEN CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Kategorie Reserven KREIS:A 7/11/08 8/A AUER ORA SARNTAL FUSSBALL 0-5 NEUMARKT EGNA RITTEN SPORT AMATEURSP.V 3-1 ST.MARTIN PASS ALDEIN PETERSBERG 5-0 8/11/08 8/A KALTERER SPORTVEREIN SALORNO RAIFFEISEN 2-0 PIANI VAL PASSIRIA KALTERER SPORTVEREIN S.C. ST.MARTIN PASS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. NEUMARKT EGNA S.C. VAL PASSIRIA RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V POL. PIANI SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. AUER ORA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 09/A 14/11/08 VAL PASSIRIA KALTERER SPORTVEREIN B 575/23

13 CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:A 8/11/08 7/A RED LIONS TARSCH OBERLAND 4-1 9/11/08 7/A PARCINES PEZ LANA SPORTVEREIN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. PARCINES PEZ F.C. OBERLAND U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. *RED LIONS TARSCH GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/A 12/11/08 MERANO MERAN CALCIO KALTERER SPORTVEREIN W CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:B MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:B 8/11/08 7/A KLAUSEN CHIUSA ISSING 1-4 VIPITENO STERZING A.S.D. CADIPIETRA STEINHAUS 4-4 VORAN LEIFERS NAZ S.V.D.ISSING SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. NAZ S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D CAMPIONATO: Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfussball Serie D KREIS:A 6/11/08 6/A FEBBRE GIALLA HOLIDAY 5-3 FUTSAL BOLZANO 2007 POOL CALCIO A 5 BOLZANO 3-2 HIC SUNT LEONES FFA SAN QUIRINO FUTSAL 7-0 KICKERS BOLZANO BOZEN BARCELLONA 0-6 7/11/08 6/A MARLENGO FOOTBALL FIVE ANC CALCETTO LAIVES BMNM 2-1 8/11/08 6/A BRONZOLO VADENA FUTSAL C. NORDIK /23

14 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE 1 G.S. BARCELLONA A.S.D.FUTSAL BOLZANO F.C.D.NORDIK A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C S.S.C.HOLIDAY G.S. FEBBRE GIALLA A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.IMPERIAL A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE 1 G.S. BARCELLONA F.C.D.NORDIK A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.IMPERIAL G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL S.S.C.*HOLIDAY A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:A 5/11/08 8/A ULTEN RAIFFEISEN NALS 2-2 8/11/08 9/A MALLES SPORTVEREIN MALS ULTEN RAIFFEISEN 6-0 SCHENNA SEKTION FUSSBALL LATSCH 1-1 SCHLANDERS EYRS 5-0 SLUDERNO PRATO ALLO STELVIO 2-2 VAL PASSIRIA NATURNS /23

15 1 S.S.V.NATURNS S.V. LATSCH S.C. SCHLANDERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. NALS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.C. VAL PASSIRIA A.S. SLUDERNO D.S.V.EYRS CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:B 8/11/08 10/A BARBIANO BARCELLONA 0-4 DON BOSCO SCILIAR SCHLERN 0 17 (v.d.g.s.) NEUGRIES BOZEN BOLZANO TERMENO TRAMIN 3-1 OLTRISARCO AUER ORA 3-0 VIRTUS DON BOSCO LATZFONS VERDINGS 4-2 WEINSTRASSE SUED HASLACHER S.V F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. TERMENO TRAMIN A.S. VIRTUS DON BOSCO SG LATZFONS VERDINGS A.S.D.OLTRISARCO A.S.D.BARBIANO A.S. BRONZOLO HASLACHER S.V S.S.V.WEINSTRASSE SUED G.S. BARCELLONA GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN ASD.USDON BOSCO S.C. AUER ORA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 09/A 12/11/08 AUER ORA DON BOSCO M 09/A 13/11/08 SAN GENESIO SV JENESIEN BARBIANO W 09/A 19/11/08 TERMENO TRAMIN VIRTUS DON BOSCO M 10/A 8/11/08 BRONZOLO SAN GENESIO SV JENESIEN R CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:C 8/11/08 9/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL MILLAND 0-2 CAMPO TRENS SV FREIENFELD RASEN A.S.D. 0-1 COLLE CASIES PICHL GSIES TAUFERS 1-2 DOBBIACO TOLBACH A.S.D. NAZ 2-2 ITAS WIPPTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0-3 (v.d.g.s.) VINTL LA VAL /23

16 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. NAZ F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D D.S.V.MILLAND S.S.V.TAUFERS S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES A.C.D.ITAS WIPPTAL U.S. LA VAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:A 8/11/08 9/A LATSCH MOLTEN VORAN 2-1 OBERLAND MALLES SPORTVEREIN MALS 2-2 SLUDERNO ST.PAULS 1-1 ST.MARTIN PASS SCHLANDERS 1-5 9/11/08 9/A PRATO ALLO STELVIO SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C.D.ST.PAULS S.V. LATSCH A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. SCHLANDERS F.C. OBERLAND A.S. SLUDERNO S.V. PRATO ALLO STELVIO SV MOLTEN VORAN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. ST.MARTIN PASS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 12/11/08 SCHENNA SEKTION FUSSBALL SLUDERNO M CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:B 8/11/08 9/A NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b SARNTAL FUSSBALL 0-0 NEUMARKT EGNA SALORNO RAIFFEISEN 1-3 POOL LAIVES LEIFERS VORAN LEIFERS 1-4 9/11/08 9/A APPIANO WEINSTRASSE SUED 1-2 STELLA AZZURRA A.S.D. VIRTUS DON BOSCO /23

17 1 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. NEUMARKT EGNA S.V. TERMENO TRAMIN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. APPIANO S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S. *VIRTUS DON BOSCO sq.b *NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 12/11/08 SARNTAL FUSSBALL VORAN LEIFERS M CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:C 8/11/08 8/A AUSWAHL RIDNAUNTAL FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1-0 BRIXEN KLAUSEN CHIUSA 2-6 GHERDEINA LATZFONS VERDINGS 0-4 OLTRISARCO PLOSE 1-3 WELSCHNOFEN NAPOLI CLUB BOLZANO AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.V.KLAUSEN CHIUSA SG LATZFONS VERDINGS NAPOLI CLUB BOLZANO S.C. PLOSE S.V. WELSCHNOFEN A.S.D.OLTRISARCO F.C. GHERDEINA S.S.V.*BRIXEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:D 8/11/08 8/A AHRNTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 4-1 ALTA BADIA PFALZEN 2-0 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL STEGEN STEGONA 1-1 PRAGS DON BOSCO /23

18 1 S.S.V.AHRNTAL A.S.D.PFALZEN ASD.USDON BOSCO S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL ASVSSDSTEGEN STEGONA A.S.D.VALDAORA SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S. ALTA BADIA S.V. PRAGS SPORT CLUB MAREO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 8/11/08 VALDAORA SPORT CLUB MAREO R CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:A 8/11/08 8/A NATURNS ULTEN RAIFFEISEN 1-1 PRATO ALLO STELVIO TERLANO 0-2 VAL PASSIRIA LATSCH 6-1 9/11/08 8/A RIFIANO C.RIFFIAN K. MALLES SPORTVEREIN MALS 1-3 SLUDERNO MAIA ALTA OBERMAIS S.C. VAL PASSIRIA F.C. TERLANO S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. LATSCH S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K A.S. SLUDERNO S.S.V.*NATURNS D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:B 8/11/08 8/A BOZNER SALORNO RAIFFEISEN 0-1 MARGREID APPIANO 3-0 NEUMARKT EGNA VIRTUS DON BOSCO 1-3 ST.PAULS KALTERER SPORTVEREIN /23

19 1 SSV.D.VORAN LEIFERS KALTERER SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. AUER ORA F.C. APPIANO A.S.V.MARGREID F.C. NEUMARKT EGNA F.C. *BOZNER F.C.D.*ST.PAULS A.S. *VIRTUS DON BOSCO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 17/11/08 VORAN LEIFERS AUER ORA W CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:C 8/11/08 8/A NAPOLI CLUB BOLZANO JUVENTUS CLUB BOLZANO 5-2 POOL LAIVES LEIFERS SARNTAL FUSSBALL 4-0 9/11/08 8/A GRIES A.S.D. BOLZANO 1996 BOZEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. GRIES A.S.D A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL NAPOLI CLUB BOLZANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN sq.b *VORAN LEIFERS sq.b U.S. *STELLA AZZURRA A.S.D GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 9/11/08 VORAN LEIFERS sq.b STELLA AZZURRA A.S.D. R CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:D 8/11/08 8/A BRIXEN PLOSE 1-2 DEUTSCHNOFEN ITAS WIPPTAL 2-2 DON BOSCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1-1 KLAUSEN CHIUSA VIPITENO STERZING A.S.D. 1-4 SCILIAR SCHLERN MILLAND /23

20 1 AC.SG SCILIAR SCHLERN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.C.D.ITAS WIPPTAL D.S.V.MILLAND SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.DEUTSCHNOFEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.C. PLOSE ASD.USDON BOSCO S.S.V.*BRIXEN CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:E LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:E 8/11/08 8/A MUHLWALD AHRNTAL 0-5 RISCONE S.V.REISCHACH LA VAL 5-1 SEXTEN TAUFERS 2-1 SPORTVEREIN TERENTEN NAZ 2-0 TESIDO ALTA BADIA A.S.D.TESIDO U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.TAUFERS A.S. NAZ A.F.C.SEXTEN S.S.V.AHRNTAL U.S. LA VAL U.S. ALTA BADIA S.S.V.MUHLWALD TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime GIRONE:A TURNIER: Junge Fußballspielerinnen B-Jugend KREIS:A 3/11/08 8/A MAIA ALTA OBERMAIS UNTERLAND DAMEN 1-4 VIPITENO STERZING A.S.D. ALDEIN PETERSBERG 4-1 8/11/08 9/A STELLA AZZURRA A.S.D. MAIA ALTA OBERMAIS 1-6 VORAN LEIFERS SUDTIROL VINTL DAMEN 2-3 9/11/08 9/A TRENTO ALDEIN PETERSBERG /23

21 1 A.C.F.TRENTO C.F. SUDTIROL VINTL DAMEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. UNTERLAND DAMEN F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.SSV BRIXEN OBI SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 19/10/08 RED LIONS TARSCH VORAN LEIFERS R 08/A 3/11/08 RED LIONS TARSCH TRENTO R 09/A 29/10/08 RED LIONS TARSCH GARGAZON GARGAZZONE RAIKA R 09/A 8/11/08 UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING A.S.D. R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:A TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:A 6/11/08 9/A TIROL MAIA ALTA OBERMAIS 2-1 8/11/08 8/A CASTELBELLO CIARDES MAIA ALTA OBERMAIS 2-3 MERANO MERAN CALCIO MORTER 8-1 NATURNS CORCES 6-0 9/11/08 8/A TIROL PRATO ALLO STELVIO S.V. TIROL F.C. MERANO MERAN CALCIO S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. MORTER A.S. SLUDERNO S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S. CORCES A.S.D.CASTELBELLO CIARDES GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 9/11/08 SLUDERNO LAATSCH TAUFERS R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:B TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:B 8/11/08 8/A APPIANO SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0-1 KALTERER SPORTVEREIN ST.PAULS 2-0 NALS ST.MARTIN PASS 3-1 TERLANO LANA SPORTVEREIN 2-2 9/11/08 8/A ALTO ADIGE VAL PASSIRIA /23

22 1 S.C. VAL PASSIRIA F.C.D.ALTO ADIGE F.C. TERLANO S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL KALTERER SPORTVEREIN U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.ST.PAULS F.C. APPIANO F.C. NALS S.C. ST.MARTIN PASS TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:C TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:C 3/11/08 8/A JUVENTUS CLUB BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN LAGHETTI RAIFFEISEN BOZNER sq.b 0-5 NEUGRIES BOZEN BOLZANO POOL LAIVES LEIFERS 0-4 8/11/08 9/A AUER ORA NEUGRIES BOZEN BOLZANO 6-0 BOZNER sq.b VORAN LEIFERS 4-2 JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B JUVENTUS CLUB BOLZANO 0-7 9/11/08 9/A ALTO ADIGE sq.b POOL LAIVES LEIFERS 5-0 SALORNO RAIFFEISEN LAGHETTI RAIFFEISEN sq.b ALTO ADIGE sq.b A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS sq.b BOZNER sq.b S.C. AUER ORA F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO SSV.D.VORAN LEIFERS sq.b JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 29/11/08 VORAN LEIFERS JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B R 06/A 13/11/08 VORAN LEIFERS NEUGRIES BOZEN BOLZANO M 08/A 3/11/08 JUVENTUS CLUB BOLZANOsq.B ALTO ADIGE sq.b R TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:D TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:D 8/11/08 9/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V PIANI 6-0 STEINEGG RAIFFEISEN BOZNER 0-5 STELLA AZZURRA A.S.D. BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B 0-1 9/11/08 9/A VIRTUS DON BOSCO ALTO ADIGE sq.c /23

23 1 sq.c ALTO ADIGE sq.c sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. BOZNER U.S. STELLA AZZURRA A.S.D RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.D.OLTRISARCO POL. PIANI sq.b BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B A.S. VIRTUS DON BOSCO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/A 3/11/08 BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B VIRTUS DON BOSCO M 08/A 3/11/08 SARNTAL FUSSBALL OLTRISARCO R 09/A 12/11/08 POOL LAIVES LEIFERS sq.b SARNTAL FUSSBALL W TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:E TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:E 8/11/08 9/A BRIXEN PLOSE 14-0 LAION LAJEN SEZ.CALCIO AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b 2-3 NAZ DON BOSCO 18-0 VELTURNO FELDTHURNS SPORTVEREIN VARNA VAHRN /11/08 10/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN NAZ SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRIXEN A.S. NAZ SG LATZFONS VERDINGS AC.SG SCILIAR SCHLERN sq.b AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO S.C. PLOSE U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA ASD.USDON BOSCO TORNEO: Esordienti 11 contro 11 GIRONE:F TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 KREIS:F 3/11/08 8/A AHRNTAL VALDAORA 5-0 8/11/08 9/A RASEN A.S.D. BRIXEN sq.b 2-2 TAUFERS PFALZEN 5-0 VALDAORA DOBBIACO TOLBACH A.S.D /23

24 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.AHRNTAL S.S.V.TAUFERS ASV.D.AICHA AICHA F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN S.C. RASEN A.S.D sq.b BRIXEN sq.b A.S.D.PFALZEN A.S.D.VALDAORA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 09/A 8/11/08 AHRNTAL AICHA AICHA R 09/A 8/11/08 SAN CANDIDO INNICHEN SPORT CLUB ST.GEORGEN R TORNEO: Esordienti 9 contro 9 GIRONE:A TURNIER: C-Jugend 9 gegen 9 KREIS:A 8/11/08 9/A BOZNER MERANO MERAN CALCIO 9-1 KALTERER SPORTVEREIN BRONZOLO 3-0 NAPOLI CLUB BOLZANO SALORNO RAIFFEISEN 2-4 SPORTVEREIN VARNA VAHRN TERMENO TRAMIN 1-4 WELSCHNOFEN MILLAND F.C. BOZNER S.V. WELSCHNOFEN KALTERER SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D D.S.V.MILLAND A.S. BRONZOLO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN NAPOLI CLUB BOLZANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.V. TERMENO TRAMIN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 09/A 11/11/08 POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA A.S.D. W 587/23

25 COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA Andata / Hinrunde 8/11/08 1/A SPORTVEREIN PLAUS MORTER 1-0 8/11/08 1/A ALDEIN PETERSBERG GLURNS 3-0 8/11/08 1/A COLDRANO S.V.GOLDRAIN SCHNALS 2-2 9/11/08 1/A OBERLAND UNTERLAND BERG 0-1 9/11/08 1/A CORCES FORTEZZA 2-0 8/11/08 1/A GRIES A.S.D. VORAN LEIFERS 0-3 9/11/08 1/A IMPERIAL SPORTCLUB GSIESERTAL 0-1 9/11/08 1/A KLAUSEN CHIUSA VALDAORA 0-2 9/11/08 1/A NEUSTIFT DIETENHEIM AUFHOFEN 2-1 8/11/08 1/A S.LORENZO SAN MARTINO IN BADIA 7-0 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Spinelli Lorenzo e dal rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 12/11/2008, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Spinelli Lorenzo und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom 12/11/2008 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di / Meisterschaftsspiele PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 9/11/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 NATURNS per la mancanza di acqua calda nello spagliatoio dell'arbitro. weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war. 588/23

26 A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 20/11/2008 LINGG ALFRED MORINI PATRIZIO (MALLES SPORTVEREIN MALS) (VIRTUS DON BOSCO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER CINQUE GARE / SPERRE FUENF SPIELE PEREZZANI CRISTIAN (NATURNS) perché nel corso del secondo tempo, avvicinatosi a un calciatore avversario, lo minacciava e manteneva nei suoi confronti comportamento discriminatorio dovuto a insulto riconducibile alla sua origine etnica. weil er sich im Laufe der 2. Halbzeit einem gegnerischen Spieler naeherte und diesen bedrohte sowie wegen seines diskriminierenden Verhaltens, bestehend aus Beleidigungen, die auf seine ethnische Herkunft schliessen lassen. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MAIR PETER STEINACHER LUKAS (LANA SPORTVEREIN) (LATZFONS VERDINGS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen WIDMANN VIKTOR PITTSCHIELER FRANZ THALER STEFAN HILLEBRAND TOBIAS PROSCH ROMAN MAIR HUBERT PALMA MICHAEL FOLINO VINCENZO CARLINI MANUEL (BOZNER) (LATZFONS VERDINGS) (LATZFONS VERDINGS) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) (PLOSE) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (TERMENO TRAMIN) (VIRTUS DON BOSCO) (WEINSTRASSE SUED) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen TORGGLER ALBERT PEREZZANI CRISTIAN DE NADAI DANIEL PLASINGER IVAN BAUMGARTNER STEFAN MAIR ALEXANDER GRUNER ALBER DOMINIK PAMER ARMIN PLONER CHRISTOPH (LATZFONS VERDINGS) (NATURNS) (NEUMARKT EGNA) (NEUMARKT EGNA) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (ST.MARTIN PASS) (ST.MARTIN PASS) (ST.MARTIN PASS) 589/23

27 Gare di / Meisterschaftsspiele 1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 8/11/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 SARNTAL FUSSBALL responsabilità oggettiva in relazione al comportamento dei propri sostenitori i quali, durante il secondo tempo, offendevano ripetutamente l'arbitro e i calciatori della squadra avversaria. objektiver Verantwortung betreffend das Verhalten der eigenen Anhaenger, die waehrend der 2. Halbzeit fortwaehrend den Schiedsrichter und die gegnerischen Spieler beleidigten. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL NUSSBAUMER JULIAN (SARNTAL FUSSBALL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen DEMETZ STEFAN MITTERHOFER MICHAEL PUTZER PIRMIN SCHMID MATTHIAS (PFALZEN) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SPORTVEREIN TERENTEN) (SPORTVEREIN TERENTEN) GARE DEL / SPIELE VOM 9/11/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 590/23

28 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 300,00 PIANI responsabilità oggettiva in relazione al comportamento antisportivo di alcuni propri sostenitori i quali, a fine gara, entrati in campo attraverso un cancello aperto, si avvicinavano ai calciatori della squadra avversaria minacciandoli e insultantoli con animosità. Inoltre,uno di essi si scagliava invano contro i suddetti calciatori ospiti,mentre un altro profferiva espressioni irriguardose verso l'arbitro. Lo stato di tensione determinatosi si placava prima dell'arrivo della Polizia, il cui intervento era stato richiesto dai dirigenti ospiti. objektive Verantwortung betreffend das unsportliche Verhalten einiger eigenen Anhaenger, die nach Spielende durch ein offenes Tor hinter die Spielfeldabgrenzung gelangten und sich den gegnerischen Spielern auf drohender und beleidigender Art und Weise naeherten. Weiters versuchte einer von ihnen auf die gegnerischen Spieler loszugehen, waehrend ein anderer dem Schiedsrichter respektlose Ausdruecke zurief. Die dadurch entstandene Situation beruhigte sich noch vor dem Eintreffen der Polizei, die von den gegnerischen Betreuern verstaendigt wurde. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 20/11/2008 OBRIST KARL (KALTERER SPORTVEREIN) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 27/11/2008 ZENI STEFANO (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE BOTTAZZO ALBERTO (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL GASSER MICHAEL UNTERTHURNER GUNTHER KANEIDER PATRICK LAZZARI MARCO PIRPAMER STEFAN (MUHLBACH VALS) (RIFIANO C.RIFFIAN K.) (TAUFERS) (TAUFERS) (VAL PASSIRIA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen BOTTAZZO ALBERTO DE CASSAN ANDREA MAIR MICHAEL MUSSI HANNES (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (RASEN A.S.D.) (RIFIANO C.RIFFIAN K.) 591/23

29 RABENSTEINER ARMIN LADURNER ALEX KLAMMER THOMAS (RODENGO S.V.RODENECK) (SCHABS) (VINTL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SINI MICHAEL LAIMER HARALD ANDRES REINHARD GASSER ANDREAS STRANO DAVID ZAOPO DIEGO LECHNER DIETMAR SHEHAJ LUIGJ GRABER THOMAS RABENSTEINER HANNES FLATSCHER PHILIPP LEITNER THOMAS HAUSER DIETMAR BRUGGER MATTHIAS PIFFRADER THOMAS RIGHI MICHAEL SIMULA GIUSEPPE (AUER ORA) (COLLE CASIES PICHL GSIES) (EYRS) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) (KALTERER SPORTVEREIN) (MUHLBACH VALS) (PIANI) (RISCONE S.V.REISCHACH) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) (RODENGO S.V.RODENECK) (SCHABS) (SPORT CLUB LAAS) (TAUFERS) (TAUFERS) (VAL PASSIRIA) (VINTL) Gare di / Meisterschaftsspiele 2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 8/11/2008 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE SQUALIFICA / SPERRE FINO AL/BIS AM 20/11/2008 KONIGSRAINER KARL (MOOS FLIESEN EDILVAR) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 20/11/2008 GUERRINI GIANCARLO (TIROL) benchè squalificato fino al entrava sul terreno di gioco e nello spogliatoio della propria squadra prima dell'inizio della gara e durante l'intervallo della stessa - obwohl bis mit Taetig= keitsverbot belegt, betrat er das Spielfeld und die Umkleidekabine seiner Mannschaft vor Spielbeginn und waehrend der Pause. 592/23