Stagione Sportiva Sportsaison 2009/2010 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 39 del/vom 18/02/2010

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/B BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2009/2010 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 39 del/vom 18/02/2010 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 110 del 17/02/2010 Il Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti, nella riunione del 16 Febbraio 2010, a specifico chiarimento delle disposizione contenute nel Comunicato Ufficiale n. 80, pubblicato dalla L.N.D. il 18 dicembre 2009, in relazione all obbligo d impiego di giovani calciatori nelle categorie dilettantistiche per le Stagioni Sportive 2010/2011 e successive, ha deliberato: 1. limitatamente ai Campionati di Eccellenza e Promozione, previa approvazione del Consiglio di Presidenza della L.N.D. e fatta salva l applicazione minima della norma relativa agli obblighi di partecipazione dei calciatori in rapporto all età, i Comitati Regionali potranno prevedere disposizioni aggiuntive a quelle previste dalla direttiva generale, sempre che non venga superato il contingente complessivo di quattro calciatori, nell ambito del quale possono essere ricompresi calciatori appartenenti a fasce di età omogenee, maggiori o inferiori a quelle annualmente stabilite dalla linea di indirizzo della L.N.D., purchè coerenti con i limiti anagrafici espressamente riservati alle categorie dilettantistiche e stabiliti dalle vigenti norme federali; 2. la fascia di età del calciatore c.d. fidelizzato il cui obbligo di impiego non potrà, in alcun caso, essere antecedente al 1 luglio 2012 deve intendersi circoscritta alla annualità anagrafica di riferimento. Pertanto, nella Stagione Sportiva 2012/2013, le Società potranno individuare detto calciatore esclusivamente fra quelli nati nel periodo compreso fra l e il

2 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen CORSO d AGGIORNAMENTO per Scuole Calcio FORTBILDUNGSKURS für Fußballschulen Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, organizza un corso d aggiornamento per le Scuole Calcio: la psicologia dello sport al servizio dell allenatore: applicazioni pratiche Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert eine Fortbildungsveranstaltung für die Fußballschulen: die Sportpsychologie im Dienste des Fußballtrainers: praktische Anwendung Lunedì 08 marzo 2010 alle ore presso la Sala Stampa del Palasport in Via Resia a Bolzano Montag, 08. März 2010 um Uhr im Pressesaal der Sporthalle in der Reschenstraße in Bozen Relatore: Dott. Sara Landi Psicologa dello Sport Referentin: Dr. Sara Landi Sportpsychologin La presenza è obbligatoria per tutti i tecnici e dirigenti delle seguenti società che operano nelle Scuole Calcio (Esordienti, Pulcini e Piccoli Amici): Die Anwesenheit ist Pflicht für Trainer und Funktionäre folgender Vereine die in den Fußballschulen (C-, D- und E-Jugend) tätig sind: F.C. APPIANO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER S.S.V. BRIXEN A.S. BRONZOLO ASD.US DON BOSCO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.C. LAIVES D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C. MERANO MERAN CALCIO NAPOLI CLUB BOLZANO S.S.V. NATURNS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D. OLTRISARCO POL. PIANI POL. PINETA A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS U.S. REAL BOLZANO U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN F.C.D. ST. PAULS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. A.S. VIRTUS DON BOSCO SSV.D. VORAN LEIFERS 1037/39

3 Torneo Vincenti Gironi Andata Categoria ALLIEVI Turnier für die Kreissieger der Hinrunde Kategorie A JUGEND Il Torneo per le squadre che hanno vinto i rispettivi gironi dell andata Allievi Provinciale Stagione Sportiva 2009/10 verrà svolto: Das Turnier der Mannschaften, welche die jeweiligen Kreise der Landesmeisterschaft A-Jugend der Hinrunde Sportsaison 2009/10 gewonnen haben, findet wie folgt statt: SABATO 20 FEBBRAIO 2010 campi sportivi Resia A e B Sint. di Bolzano SAMSTAG 20. FEBRUAR 2010 Sportzone Reschen A und B Sint. in Bozen Semifinale1 ore Uhr S.C. SCHENNA F.C. NEUGRIES BOZEN BZ Resia A Semifinale2 ore Uhr A.S.D. BARBIANO S.V. WIESEN Resia B Finale ore Uhr Vincente/Sieger Semifinale 1 Vincente/Sieger Semifinale 2 Resia A ALLIEVI 4 SQUADRE - REGOLAMENTO Verranno svolte due Semifinali ed una Finale. Le Semifinali saranno effettuate in due tempi di 40' ciascuno, mentre la Finale in due tempi di 30' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. A JUGEND 4 MANNSCHAFTEN - REGLEMENT Es werden zwei Halbfinale und ein Finale ausgetragen. Die Halbfinale werden mit zwei Halbzeiten zu je 40, während das Finale mit zwei Halbzeiten zu je 30 Minuten ausgetragen wird. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit werden, entsprechend den Bestimmungen, Elfmeter geschossen. Autorizzazione manifestazioni Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Amichevoli: S.V. VARNA VAHRN AXAMS GÖTZENS L amichevole è organizzata dalla Società S.V. VARNA VAHRN ed avrà svolgimento il 24 febbraio 2010 con inizio alle ore sul campo da gioco di Campo di Trens Sint. Genehmigung Veranstaltungen Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Freundschaftsspiele: S.V. VARNA VAHRN AXAMS GÖTZENS Das Freundschaftsspiel wird vom Verein S.V. VARNA VAHRN organisiert und findet am 24. Februar 2010 mit Beginn um Uhr am Sportplatz von Freienfeld Sint. statt. 1038/39

4 Autorizzazioni Partecipazione a Tornei e Amichevoli Internazionali La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S., autorizza la società F.C.D. ALTO ADIGE a partecipare al Torneo Internazionale all Estero Swarovski Wattens Nachwuchscup dal 13 al a Wattens (AUT); Categoria ESORDIENTI. La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S., autorizza il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano a partecipare con la propria Rappresentativa Giovanissimi al Torneo Internazionale all Estero Arge Alp dal 03 al a Mittersill Salisburgo (AUT); Genehmigung für die Teilnahme an internationale Turniere u. Freundschaftsspiele Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend- und Schulsektors, genehmigt dem Verein F.C.D. ALTO ADIGE am internationalen Turnier Swarovski Wattens Nachwuchscup vom 13. bis in Wattens (AUT) teilzunehmen; Kategorie C-JUGEND. Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend- und Schulsektors, genehmigt dem Autonomen Landeskomitee Bozen mit der eigenen Auswahlmannschaft B-Jugend am internationalen Turnier Arge Alp vom 03. bis in Mittersill Salzburg (AUT) teilzunehmen; MODIFICA PROGRAMMA GARA del /02/2010 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG des /02/2010 Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 1 Rit./Rückr. VARNA VAHRN LAAS LASA DOM./SON. 28/02/2010 ore/uhr Campo / Spielfeld CAMPO TRENS / FREIENFELD SINT. LATZFONS VERDINGS TERMENO TRAMIN DOM./SON. 28/02/2010 ore/uhr Campo / Spielfeld RODENGO / RODENECK NAUDERS SINT. Coppa Prov. 1^ Categoria 3 Turno Andata / Landespokal 1. Amateurliga 3.Runde Hinspiel FRANGART RAIFF. PIANI SAB./SAM. 27/02/2010 ore/uhr Campo / Spielfeld APPIANO / EPPAN MASO RONCO SINT. SARNTAL FUSSBALL KALTERER FUSSBALL SAB./SAM. 27/02/2010 ore/uhr Campo / Spielfeld SAN PAOLO / ST. PAULS SINT. Coppa Prov. 2^Categoria - 3 Turno - 1^Triangolare / Landespokal - 2.Amateurliga - 3.Runde - 1.Dreierkreis VELTURNO FELDTH. WIESEN SAB./SAM. 27/02/2010 ore/uhr Campo / Spielfeld RODENGO / RODENECK NAUDERS SINT. 1039/39

5 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE - Campionato: CALCIO A CINQUE / Meisterschaft: KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 - GIRONE A 3/R BUBI MERANO sq.b HOLIDAY sq.b M - Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 contro 7 / Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 gegen 7 - GIRONE A 3/A MERANO MERAN CALCIO AUSWAHL RIDNAUNTAL R GIRONE C 3/A OLTRISARCO VIRTUS DON BOSCO sq.c R INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 KREIS:A 11/02/10 4/R FUTSAL BOLZANO 2007 sq.b TE GUSTA 2-1 JUVENTUS CLUB BOLZANO HIC SUNT LEONES FFA SAN QUIRINO FUTSAL BUBI MERANO sq.b /02/10 4/R CALCETTO LAIVES B.M.Nsq.B KICKERS BOLZANO BOZEN 1-1 HOLIDAY sq.b BRONZOLO VADENA FUTSAsq.B /39

6 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE 1 G.S. BARCELLONA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA sq.b BRONZOLO VADENA FUTSAsq.B A.S.D.TE GUSTA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN sq.b FUTSAL BOLZANO 2007 sq.b A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO sq.b HOLIDAY sq.b sq.b CALCETTO LAIVES B.M.Nsq.B sq.b BUBI MERANO sq.b A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 5/02/10 BUBI MERANO sq.b HOLIDAY sq.b M CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE 1 A.S.D.TE GUSTA G.S. BARCELLONA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL sq.b *BUBI MERANO sq.b sq.b *BRONZOLO VADENA FUTSAsq.B sq.b *CALCETTO LAIVES B.M.Nsq.B sq.b *FUTSAL BOLZANO 2007 sq.b sq.b *HOLIDAY sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 5/02/10 BUBI MERANO sq.b HOLIDAY sq.b M Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 contro 7 _ GIRONE:A Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 gegen 7 KREIS:A 13/02/10 3/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO VIRTUS DON BOSCO 3-3 POOL LAIVES LEIFERS VORAN LEIFERS /39

7 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 A.S. VIRTUS DON BOSCO SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. MERANO MERAN CALCIO AUSWAHL RIDNAUNTAL F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 13/02/10 MERANO MERAN CALCIO AUSWAHL RIDNAUNTAL R Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 contro 7 _ GIRONE:B Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 gegen 7 KREIS:B 14/02/10 3/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 MAIA ALTA OBERMAIS 0-3 VIRTUS DON BOSCO sq.b STELLA AZZURRA A.S.D. 3-0 VORAN LEIFERS sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b 1-3 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D sq.b VIRTUS DON BOSCO sq.b sq.b VORAN LEIFERS sq.b F.C. BOLZANO 1996 BOZEN Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 contro 7 _ GIRONE:C Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 gegen 7 KREIS:C 13/02/10 3/A NAPOLI CLUB BOLZANO STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 2-1 REAL BOLZANO NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 0-3 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 NAPOLI CLUB BOLZANO sq.c VIRTUS DON BOSCO sq.c sq.b STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B sq.b NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B A.S.D.OLTRISARCO U.S. REAL BOLZANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 13/02/10 OLTRISARCO VIRTUS DON BOSCO sq.c R 1042/39

8 Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIMI 7 contro 7 _ GIRONE:A Turnier: JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND 7 gegen 7 KREIS:A 14/02/10 2/A MAIA ALTA OBERMAIS STELLA AZZURRA A.S.D. 3-0 STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B VIPITENO STERZING A.S.D. 0-3 CLASSIFICA / RANGLISTE 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D sq.b STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B F.C. UNTERLAND DAMEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal suo sostituto Bardelli Angelo, dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Schanung Konrad, nella seduta del 17/02/10, hanno adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit seines Vertreters Bardelli Angelo, der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Schanung Konrad, haben in der Sitzung vom 17/02/10 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Gare di / Meisterschaftsspiele CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 2/2010 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1043/39

9 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SOLIGO DANIEL (SAN QUIRINO FUTSAL) Torneo Fair Play Turnier ESORDIENTI 7 contro 7 / C-JUGEND 7 gegen 7 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen Torneo GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME 7 contro 7 Turnier JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND 7 gegen 7 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 18/02/2010. Il Segretario Der Sekretär Roberto Mion "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN, AM 18/02/2010. Il Presidente - Der Präsident Karl Rungger 1044/39