Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 38 del/vom 13/02/2014

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 38 del/vom 13/02/2014 Comunicazioni della Divisione Calcio a Cinque Comunicato Ufficiale n. 488 del 07/02/2014 Stagione Sportiva 2013/2014 RISULTATI GARE COPPA ITALIA REGIONALE MASCHILE-TRIANGOLARI 3 giornata ADVS GRAVO KAOS BOLZANO 2-5 ISERNIA CALCIO A 5 FUTSAL CISTERNINO 3-7 FUTSAL SAN DAMIANO GEM CHIMICA TARANTASCA 2-0 COPPA ITALIA REGIONALE MASCHILE-ACCOPPIAMENTI Ritorno ADVERSO ASCOLI PICENO TORRESAVIO FUTSAL CESENA 2-4 PERUGIA CALCIO A5 FIRENZE CALCIO A DELFINO MALEVENTUM 6-5 ARDENZA CIAMPINO CA5 SCORPIONS CHIETI (*) 7-2 NISSA FUTSAL CALCIO A 5 SOVERATO 4-0 (*) dopo i tempi supplementari Giustizia Sportiva Decisioni del Giudice Sportivo Il Giudice Sportivo, dott. Renato Giuffrida, nella seduta del , ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: GARE DEL 03/04/ PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.

2 A CARICO DI SOCIETA AMMENDA Euro 250,00 ISERNIA CALCIO A 5 Perchè il massaggiatore della società allontanato dall'arbitro nel corso dell'incontro, dagli spalti per la parte residuale dello stesso insultava ripetutamente il predetto direttore di gara. Euro Euro Euro 150,00 ARDENZA CIAMPINO CA5 Perchè propri sostenitori nel corso del primo tempo,rivolgevano grida di dileggio nei confronti di un calciatore della squadra avversaria, desistendo solo dopo l'intervento dei dirigenti della società.( R.A.-R.C.d.C.) 100,00 ADVS GRAVO Per inosservanza dell'obbligo di assistenza medica durante la gara. 100,00 NISSA FUTSAL Per inosservanza dell'obbligo di assistenza medica durante la gara. A CARICO DIRIGENTI INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA FINO AL 5/ 3/2014 CORINO PAOLO (MALEVENTUM) Allontanato per comportamento minaccioso nei confronti dell'arbitro, ritardava l'uscita dal terreno di gioco che avveniva solo grazie all'intervento del capitano della squadra. A fine gara si recava nello spogliatoio arbitrale chiedendo di non menzionare l'accaduto nel referto di gara. INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA FINO AL 19/ 2/2014 SANTISE AGOSTINO (CALCIO A 5 SOVERATO) Per aver rivolto all'arbitro frase ingiuriosa, allontanato. AMMONIZIONE E DIFFIDA DE LUCA ANTONIO (ARDENZA CIAMPINO CA5) Per comportamento non regolamentare sul terreno di gioco, allontanato. A CARICO DI MASSAGGIATORI SQUALIFICA PER TRE GARE DEL PRETE NELLO (ISERNIA CALCIO A 5) Allontanato per proteste nei confronti dell'arbitro, dagli spalti per la parte residuale dell'incontro ingiuriava ripetutamente il predetto direttore di gara. 1616/38

3 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER TRE GARE LUCIOTTI LUCIO (DELFINO) Per aver colpito con un pugno un avversario. Sanzione così determinata ai sensi dell'art.19 lett B) del C.G.S. SQUALIFICA PER DUE GARE BAGNOLI FABRIZIO (ISERNIA CALCIO A 5) Perchè,in azione di gioco, colpiva un calciatore avversario con una gomitata al volto. SQUALIFICA PER UNA GARA ZUPPINI SIMONE (ADVERSO ASCOLI PICENO) Per intervento falloso nei confronti di un avversario in azione di gioco. MELIS ALBERTO (DELFINO) Per intervento falloso nei confronti di un avversario in azione di gioco. SQUALIFICA PER UNA GARA PER DOPPIA AMMONIZIONE GIORGI MATTIA (ADVERSO ASCOLI PICENO) Per condotta scorretta nei confronti di un avversario e per proteste nei confronti dell'arbitro. DETTORI FABRIZIO (NISSA FUTSAL) Per condotta scorretta nei confronti di un avversario e per proteste nei confronti dell'arbitro. COLANTONIO STANISLAO (SCORPIONS CHIETI) Per reiterate scorrettezze. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE II infr MATTAROCCI SIMONE (ARDENZA CIAMPINO CA5) MELONI MARCO (DELFINO) TAVANO CARLO (CALCIO A 5 SOVERATO) GIORGI LEONARDO (FIRENZE CALCIO A 5) PUZIO FABIO (FIRENZE CALCIO A 5) PIRILLO SAVERIO (KAOS BOLZANO) CASTAGNA MAURO (SCORPIONS CHIETI) I AMMONIZIONE CLERICI GIACOMO FALCONI DAVIDE CUCCHI MATTEO DE VINCENZO VINCENZO TERLIZZI STEFANO LAMPIS ENRICO MELIS ALBERTO BODDI CRISTIANO (FIRENZE CALCIO A 5) GIORGI LORENZO (FIRENZE CALCIO A 5) (ADVERSO ASCOLI PICENO) (ADVERSO ASCOLI PICENO) (ARDENZA CIAMPINO CA5) (ARDENZA CIAMPINO CA5) (ARDENZA CIAMPINO CA5) (DELFINO) (DELFINO) UBALDINI ANDREA (FIRENZE CALCIO A 5) DAL PAZ DE MATOS CAINAN (FUTSAL CISTERNINO) 1617/38

4 DOTTO ANDREA (GEM CHIMICA TARANTASCA) FERRARA GIANLUCA (GEM CHIMICA TARANTASCA) PIAZZA EDOARDO (GEM CHIMICA TARANTASCA) TRANCHERO PAOLO (GEM CHIMICA TARANTASCA) BRUNO GIOVANNI (ISERNIA CALCIO A 5) PASSARELLI CRISTIAN (ISERNIA CALCIO A 5) POTENA FRANCESCO (ISERNIA CALCIO A 5) AKKARI ABDELHADI (KAOS BOLZANO) GALASSO ALEX (KAOS BOLZANO) TABIADON SERGIO (KAOS BOLZANO) AQUINO MARCO (MALEVENTUM) ORLANDO LUCA (MALEVENTUM) PERUGINI SALVATORE (MALEVENTUM) GRAEF CHARLES EDUARDO (NISSA FUTSAL) LA MALFA FLAVIO (NISSA FUTSAL) CAPOTOSTI SIMONE (PERUGIA CALCIO A5) VANDERLEI REIS AUGUSTO (SCORPIONS CHIETI) CATANI MICHELE (TORRESAVIO FUTSAL CESENA) SINTUZZI SANDRO (TORRESAVIO FUTSAL CESENA) Il Giudice Sportivo della Divisione Calcio a Cinque (Renato Giuffrida) Le ammende irrogate con il presente comunicato dovranno pervenire a questa Divisione entro e non oltre il 22/02/2014. Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 07/02/2014. Il Segretario Fabrizio Di Felice Il Presidente Fabrizio Tonelli Comunicato Ufficiale n. 489 del 07/02/2014 Stagione Sportiva 2013/2014 FASE NAZIONALE COPPA ITALIA VINCENTI COPPA REGIONALE MASCHILE In riferimento ai Comunicati Ufficiali N. 415 del 17/01/2014, N. 416 del 17/01/2014, al Comunicato Ufficiale N. 452 del 24/01/2014, al Comunicato Ufficiale N. 465 del 30/01/2014, ed ai risultati delle gare della Terza giornata dei Triangolari Girone A GIRONE B GIRONE G pubblicati sul Comunicato Ufficiale N. 488 del 07/02/2014, ed ai risultati delle gare di ritorno degli Accoppiamenti C D E F H, pubblicati sul Comunicato Ufficiale N. 488 del 07/02/2014 si riporta di seguito la Classica Finale dei Triangolari Girone A GIRONE B GIRONE G, della Fase Nazionale della Coppa Italia per le Società vincenti la Coppa Regionale Maschile stagione sportiva 2013/2014: 1618/38

5 1619/38

6 In riferimento alle Classifiche dei Triangolari A B G sopra riportate ed alle gare di ritorno degli Accoppiamenti C D E F H, si qualificano ai Quarti di Finale le seguenti Società: A.S.D. FUTSAL AVM ELETTRONICA (Triangolare A) A.S.D. FUTSAL SAN DAMIANO (Triangolare B) A.S.D. FUTSAL CISTERNINO (Triangolare G) A.S.D. TORRESAVIO FUTSAL CESENA (Accoppiamento C) A.S.D. PERUGIA CALCIO A 5 (Accoppiamento D) A.S.D. MALEVENTUM (Accoppiamento E) A.S.D. ARDENZA CIAMPINO CA5 (Accoppiamento F) A.S.D. NISSA FUTSAL (Accoppiamento H) Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 07/02/2014. IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 140 del 12/02/2014 STAGIONE SPORTIVA 2013/2014 Si trasmette, in allegato, il C.U. N. 117/A della F.I.G.C., inerente la modifica all art. 3 del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti. COMUNICATO UFFICIALE N. 117/A Il Consiglio Federale - Viste le modifiche all art. 3 del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti proposte dalla medesima Lega; - Visto l art. 27 dello Statuto Federale delibera di approvare le modifiche all art. 3 del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti secondo il testo allegato sub A). 1620/38

7 VECCHIO TESTO NUOVO TESTO Art. 3 Gli Uffici Art. 3 Gli Uffici 1. II funzionamento della Lega è assicurato dalla Segreteria, articolata in Ufficio Affari Generali e Ufficio Amministrativo. 1. II funzionamento della Lega è assicurato per le rispettive competenze, dal Segretario Generale e dal Segretario Amministrativo della L.N.D. 2. La Segreteria è diretta dal Segretario Generale, che ne coordina l attività e ne risponde direttamente al Presidente della Lega. Il Segretario Generale è coadiuvato da un Vice Segretario. 3. L Ufficio Amministrativo è diretto dal Segretario Amministrativo della L.N.D., che ne coordina l attività e ne risponde direttamente al Presidente della Lega. Il Segretario Amministrativo assiste alle riunioni del Consiglio di Presidenza e del Consiglio Direttivo. Il Segretario Amministrativo è coadiuvato da un Vice-Segretario Amministrativo. 4. Il Segretario Generale o, in caso di sua assenza o impedimento, il Segretario Amministrativo od eventualmente il Vice Segretario, assiste, curando la redazione dei relativi verbali, alle Assemblee della L.N.D., alle riunioni del Consiglio di Presidenza e del Consiglio Direttivo e provvede alla esecuzione delle relative deliberazioni. 5. II Segretario Generale della Lega: a) cura l esecuzione delle delibere degli organi della Lega; b) riferisce agli altri Organi esecutivi, per i provvedimenti di loro competenza, ogni notizia attinente al funzionamento della Lega e ai rapporti di questa con le società associate. 2. Il Segretario Generale della L.N.D. dirige la Segreteria e coordina l attività tecnica, normativa e agonistica della L.N.D., rispondendone direttamente al Presidente della Lega. Il Segretario Generale è coadiuvato da un Vice Segretario. 3. Il Segretario Amministrativo della L.N.D. dirige l Ufficio Amministrativo e coordina l attività amministrativa, contabile e finanziaria della L.N.D., rispondendone direttamente al Presidente della Lega. Il Segretario Amministrativo assiste alle riunioni del Consiglio di Presidenza e del Consiglio Direttivo. Il Segretario Amministrativo è coadiuvato da un Vice-Segretario Amministrativo. 4. Il Segretario Generale o, in caso di sua assenza o impedimento, il Segretario Amministrativo od eventualmente il Vice Segretario, assiste, curando la redazione dei relativi verbali, alle Assemblee della L.N.D., alle riunioni del Consiglio di Presidenza e del Consiglio Direttivo e provvede alla esecuzione delle relative deliberazioni. 5. II Segretario Generale e il Segretario Amministrativo della L.N.D.: a) curano, ciascuno per le proprie competenze, l esecuzione delle delibere degli organi della Lega; b) riferiscono, ciascuno per le proprie competenze, agli altri Organi esecutivi, per i provvedimenti di loro pertinenza, ogni notizia attinente al funzionamento della Lega e ai rapporti di questa con le società associate. 1621/38

8 c) cura la stesura, la pubblicazione e la raccolta dei Comunicati Ufficiali e delle Circolari della L.N.D., coordina le altre attività di natura sportiva e regolamentare in ambito L.N.D. ed in esecuzione delle decisioni dei competenti organi della L.N.D. Il Segretario Generale della L.N.D. cura la stesura, la pubblicazione e la raccolta dei Comunicati Ufficiali e delle Circolari della L.N.D., coordina le altre attività di natura sportiva e regolamentare in ambito L.N.D. ed in esecuzione delle decisioni dei competenti organi della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 142 del 12/02/2014 STAGIONE SPORTIVA 2013/2014 Si trasmette, in allegato, il C.U. N. 119/A della F.I.G.C., inerente la nomina del Dott. Maurizio Radici quale Componente del Consiglio Direttivo del Settore Tecnico. COMUNICATO UFFICIALE N. 119/A Il Presidente Federale - Visto l art. 14 dello Statuto Federale; - Visto l art. 3 del Regolamento del Settore Tecnico; - Preso atto dell indicazione prevenuta dalla Lega Italiana Calcio Professionistico; delibera di nominare il Dott. MAURIZIO RADICI componente del Consiglio Direttivo del Settore Tecnico in sostituzione del Not. SALVATORE LOMBARDO. 1622/38

9 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /02/2014: Campionato Eccellenza / Meisterschaft Oberliga 3^ Ritorno/Rückrunde Ore ST. GEORGEN - NATURNS Dom./Son. 16/02/14 a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Gare del / Spiele des: 26/02/2014: Campionato Eccellenza / Meisterschaft Oberliga 1^ Ritorno/Rückrunde Ore BOZNER - CALCIOCHIESE Mer./Mit. 26/02/14 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore COMANO TERME F. - TERMENO TRAMIN Mer./Mit. 26/02/14 a Ponte Arche Sint. Ore ST. MARTIN PASS. - NATURNS Mer./Mit. 26/02/14 a S.Martino / St. Martin Pass. Sint. RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: ECCELLENZA / Meisterschaft: OBERLIGA - GIRONE A 1/R BOZNER CALCIOCHIESE K 1/R COMANO TERME E FIAVE TERMENO TRAMIN K 1/R LEVICO TERME BRIXEN K 1/R MORI S.STEFANO EPPAN K 1/R PLOSE TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.K 1/R SALORNO RAIFFEISEN AHRNTAL K 1/R SPORT CLUB ST.GEORGEN ALENSE K 1/R ST.MARTIN PASS NATURNS K - Campionato: CALCIO A 5 / Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 - GIRONE A 15/A OLYMPIA ROVERETO KAOS BOLZANO H /38

10 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 9/02/14 2/R AHRNTAL COMANO TERME E FIAVE 0-2 ALENSE LEVICO TERME 0-1 BRIXEN BOZNER 1-0 CALCIOCHIESE PLOSE 3-1 EPPAN SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-1 NATURNS MORI S.STEFANO 0-1 TERMENO TRAMIN ST.MARTIN PASS 1-1 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. SALORNO RAIFFEISEN 2-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 ASS.NECALCIOCHIESE A.S.D.MORI S.STEFANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.S.V.AHRNTAL U.S. COMANO TERME E FIAVE U.S.D.LEVICO TERME S.V. TERMENO TRAMIN S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L U.S.D.ALENSE S.C. ST.MARTIN PASS S.S.V.NATURNS A.F.C.EPPAN S.C. PLOSE F.C. BOZNER * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 26/02/14 BOZNER CALCIOCHIESE K 01/R 26/02/14 COMANO TERME E FIAVE TERMENO TRAMIN K 01/R 26/02/14 LEVICO TERME BRIXEN K 01/R 26/02/14 MORI S.STEFANO EPPAN K 01/R 26/02/14 PLOSE TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. K 01/R 26/02/14 SALORNO RAIFFEISEN AHRNTAL K 01/R 26/02/14 SPORT CLUB ST.GEORGEN ALENSE K 01/R 26/02/14 ST.MARTIN PASS NATURNS K Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A DATA GIORNATA 7/02/14 3/R CORNACCI KAOS BOLZANO 5-6 FUTSAL BOLZANO 2007 SPORTING CLUB JUDICARIA 5-1 FUTSAL SACCO SACCO S.GIORGIO 4-2 GIACCHABITAT TRENTO CALCIO 5 SAN GOTTARDO 5-3 OLYMPIA ROVERETO SPORT FIVE ROVERETO FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ PRAGMA MERANO 5-1 STIVO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE /38

11 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO A.S.D.SACCO S.GIORGIO A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO U.S.D.CORNACCI F.C. OLYMPIA ROVERETO F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ U.S. COMANO TERME E FIAVE S.S. STIVO A.S.D A.S.D.FUTSAL SACCO SPORTING CLUB JUDICARIA A.S.D.GIOVENTU TRENTINA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 15/A 17/01/14 OLYMPIA ROVERETO KAOS BOLZANO H GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 12/02/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 12/02/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 2/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1625/38

12 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 250,00 ALENSE Per avere i suoi sostenitori,dal 10' del 2 tempo,urlato con insistenza all'indirizzo del 2 assistente diversi pesanti insulti e numerose gravi offese, reiterate a fine gara nei riguardi della terna arbitrale con l'ausilio anche di un megafono. weil die eigenen Anhaenger, ab der 10' der 2. Halbzeit, dem 2.Schiedsrichterassistenten wiederholt verschiedene grobe Beschimpfungen und Beleidigungen zugerufen und nach Spielende mittels eines Megapfons diese gegenueber dem Schiedsrichtertrio wiederholt hatten. 60,00 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. mancanza di acqua calda nello spogliatoio della squadra ospite - fehlendes Warmwasser in der Umkleidekabine der Gaestemannschaft. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PLAIKNER JAN MANICA STEFANO (AHRNTAL) (MORI S.STEFANO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen POHL ALEXANDER (NATURNS) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MARTINO CLODOALDO NERVO MICHAEL DONATI MATTEO CARLO AMBROSI EROS ROMEN PAUL CONCI DANIELE FILIPPINI MICHELE MAGELLI STEFANO MARCONI ALESSANDRO DE GASPERI JOACHIM OBRIST FABIAN KAPTINA ARNALDO (ALENSE) (ALENSE) (CALCIOCHIESE) (COMANO TERME E FIAVE) (EPPAN) (LEVICO TERME) (LEVICO TERME) (SALORNO RAIFFEISEN) (SALORNO RAIFFEISEN) (SPORT CLUB ST.GEORGEN) (SPORT CLUB ST.GEORGEN) (TERMENO TRAMIN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen SCEFFER DAVIDE PROSCH ROMAN (MORI S.STEFANO) (PLOSE) 1626/38

13 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PIPPERGER MANUEL DEIMICHEI SIMONE FUSI MARCO DONATI NICOLA BACHER WERNER MARZOCCHELLA MARCO ENNEMOSER RAPHAEL LANTHALER DOMINIK POMELLA ANDREAS (AHRNTAL) (ALENSE) (CALCIOCHIESE) (COMANO TERME E FIAVE) (PLOSE) (SALORNO RAIFFEISEN) (ST.MARTIN PASS) (ST.MARTIN PASS) (TERMENO TRAMIN) Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 2/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 20/ 2/2014 MODENA FILIPPO (SACCO S.GIORGIO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL SCHLAGENAUF DENIS MENEGHINI NICOLA (CALCIO 5 SAN GOTTARDO) (FUTSAL SACCO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen PIRILLO SAVERIO CAFARELLI MICHELE SANTONI CHRISTIAN (KAOS BOLZANO) (STIVO A.S.D.) (STIVO A.S.D.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen CIVETTINI GIULIO (FUTSAL SACCO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen GUARINO ALESSANDRO VACCARI ALESSANDRO (OLYMPIA ROVERETO) (SACCO S.GIORGIO) 1627/38

14 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen FINALI PROVINCIALI 2013/2014 LANDESFINALSPIELE 2013/2014 Il Consiglio Direttivo ha deliberato di organizzare le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2013/2014 nei seguenti giorni: sabato 7 e domenica 8 giugno 2014 Le Finali Provinciali saranno svolte per le Coppe Provincia di 1^ Categoria, di 2^ Categoria Memorial Adolf Pichler e di 3^ Categoria Memorial Uberto De Vincenzi e per i Campionati Provinciali Allievi e Giovanissimi. Le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2013/2014 verranno svolte secondo delibera del Consiglio Direttivo del 27/02/2013 nella zona: Val Pusteria, Val Badia e Valli laterali Tutte le società interessate di queste zone possono inviare la richiesta per l organizzazione nella propria zona entro il 14 febbraio 2014 allo scrivente Comitato, successivamente il Consiglio Direttivo deciderà per la località. Der Vorstand hat beschlossen, die Landesfinalspiele der Sportsaison 2013/2014 an folgenden Tagen zu organisieren: Samstag 07. und Sonntag 08. Juni 2014 Die Landesfinalspiele werden für den Landespokal der 1. Amateurliga, der 2. Amateurliga Memorial Adolf Pichler und der 3. Amateurliga Memorial Uberto De Vincenzi sowie für die Landesmeisterschaften A- und B-Jugend abgehalten. Die Finalspiele für die Sportsaison 2013/2014 werden laut Beschluss des Vorstandes vom 27/02/2013 in folgender Zone abgehalten: Pustertal, Gadertal und Seitentäler Alle interessierten Vereine dieser Zonen können die Anfrage innerhalb den 14. Februar 2014 an dieses Komitee einreichen; daraufhin entscheidet der Vorstand den Ort, in dem die Veranstaltung abgehalten wird. CODICE FISCALE CALCIATORI/TRICI DILETTANTI Si ricorda alle società, di controllare, l inserimento del Codice Fiscale sui calciatori/trici dilettanti tesserati. Si invitano le società a verificare nella loro area riservata sul sito internet sotto la voce tesseramento dilettanti atleti tabulato calc. dilettanti se tra i propri calciatori/trici tesserati risultano mancanti i codici fiscale. Se un calciatore/trice è evidenziato con la scritta in rosso C.F. mancante la società dovrà selezionarlo/a e scegliere modifica selezionati, inserire il codice fiscale e confermare l inserimento. STEUERNUMMER AMATEUR FUSSBALLSPIELER/INNEN Man erinnert die Vereine, die Eingabe der Steuernummer der gemeldeten Amateur Fussballspieler/innen zu überprüfen. Die Vereine können im reservierten Bereich der Internetseite unter tesseramento dilettanti atleti tabulato calc. Dilettanti überprüfen, ob bei den eigenen Fußballspielern/innen die Steuernummern fehlen. Sollte ein Fußballspieler/in mit der roten Schrift C.F. mancante versehen sein, kann der Verein diesen anklicken, modifica selezionati wählen und nach Nachtragung der Steuernummer die Eingabe bestätigen. 1628/38

15 Convocazione Rappresentativa CALCIO A CINQUE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per martedì 18 febbraio 2014 alle ore presso la palestra R. Gasteiner in Via Roen a Bolzano per un amichevole con la società A.S.D. KAOS BOLZANO: Einberufung der Auswahlmannschaft KLEINFELDFUßBALL Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Dienstag, den 18. Februar 2014 um Uhr in der Sporthalle R. Gasteiner in der Roenstrasse in Bozen für ein Trainingsspiel mit dem Verein A.S.D. KAOS BOLZANO ein: G.S.D. FEBBRE GIALLA Frangipani Lorenzo A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Codogno Maicol, Frigati Luca, Michelon Stefano, Obwexer Fabio A.S.D. KAOS BOLZANO Chemroukhi Amine, Costanzo Manuel, Nicastro Alex A.S.D. LAIVES BRONZOLO Bertorelle Andrea, Guarda Luca F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO Brigo Daniel POL. PIANI Kumrija Halim A.C.D. PRAGMA MERANO Aiello Maicol A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Fierro Giacomo, Zeni Marco Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FAUSTIN LUCIANO GENTILINI CLAUDIO MERCATI FERNANDO CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1629/38

16 Convocazione Rappresentativa JUNIORES Einberufung der Auswahlmannschaft JUNIOREN In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per giovedì 20 febbraio 2014 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Ex Righi Sint. per un amichevole con A.S.D. CASTELBELLO CIARDES: Im Hinblick auf die nächsten Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Donnerstag, den 20. Februar 2014 um Uhr auf der Sportanlage Bozen Ex Righi Sint. für ein Freundschaftsspiel mit A.S.D. CASTELBELLO CIARDES ein: S.S.V. AHRNTAL Plaikner Jan, Unterkircher Jonas F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Capalbo Alessandro F.C. BOZNER Sacco Zaut Matteo U.S.D. BRESSANONE Pizzinini Theo S.S.V. BRUNICO BRUNECK Hitthaler Tobias S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Seiwald Thomas A.F.C. EPPAN Rossi Alex U.S. LANA SPORTVEREIN Hofer Lukas D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Unterthurner Markus F.C. MERANO MERAN CALCIO Reka Elvin A.F.C. MOOS Gufler Gerald S.S.V. NATURNS Peer Matthias U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Azizi Ardijan, Pederzolli Matteo S.C.D. ST. GEORGEN Felder Christian, Schwingshackl Philipp ASV.SSD STEGEN STEGONA Beikircher Ulrich S.V. TERMENO TRAMIN Pomella Andreas, Psenner Dennis S.C. VAL PASSIRIA Hofer Robert A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Kushe Qamil S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Sanoll Simon Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. TAPPEINER PAUL GEORG SCHUSTER KLAUS PFEIFER NORBERT LANBACHER STEFAN CRISCUOLO VINCENZO Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1630/38

17 ESORDIENTI Torneo 7 contro 7 C JUGEND Turnier 7 gegen 7 Calendario Orario del / Spielkalender des 15/02/2014 Torneo Fair Play Esordienti 7 contro 7 - GIORNATA n.3 Ore STELLA AZZURRA A - NEUGRIES A Sabato a Bolzano Resia C Campo 1 Ore VIRTUS DON BOSCO - JUVENTUS CLUB Sabato a Bolzano Resia C Campo 2 Ore OLIMPIA HOLIDAY A - NEUGRIES B Sabato a Bolzano Resia C Campo 1 Ore REAL BOLZANO - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano Resia C Campo 2 Ore SALORNO RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY B Sabato a Bolzano Resia C Campo 1 Ore STELLA AZZURRA B - BRIXEN OBI Sabato a Bolzano Resia C Campo 2 RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: A.S.D. ATLETICO BOLZANO F.C. NALS S.C. AUER ORA S.S.V. NATURNS U.S.D. BRESSANONE A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D. OLTRISARCO ASV.D. BURGSTALL S.S.V. PERCHA S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS U.S. REAL BOLZANO A.S. CHIENES U.S. RISCONE REISCHACH A.F.C. EPPAN U.S.D. SALORNO RAIFF. G.S. EXCELSIOR LA STRADA GS.SV SAN GENESIO JENESIEN A.S.D. FUTSAL DOLOMITI A.S.V. ST. JAKOB GRUTZEN A.S.V. KALTERER FUSSBALL S.C. ST. MARTIN PASS. S.C. LAION LAJEN SEZ. CALCIO ASV.SSD. STEGEN STEGONA A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. ULTEN D.S.V. MILLAND A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.V. MÖLTEN VÖRAN SSV.D. VORAN LEIFERS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: 08/02/2014: Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO Ore ST. GEORGEN - VIRTUS DON BOSCO Mercoledì 05/03/14 a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. 1631/38

18 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /02/2014: Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft 1^ Andata / Hinrunde Ore LANA SPORTV. - TERMENO TRAMIN Sabato 15/02/14 a Lana Sint. Gare del / Spiele des: 19/02/2014: Juniores Regionale / Junioren Regionalmeisterschaft 1^ Ritorno / Rückrunde Ore BOZNER - TERMENO TRAMIN Mercoledì 19/02/14 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore BRIXEN - AHRNTAL Mercoledì 19/02/14 a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Gare del / Spiele des: 27-28/ /03/2014: Coppa Femminile / Pokal Damen 2. Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis Ore PFALZEN - UNTERLAND DAMEN Sabato 01/03/14 a Brunico/Bruneck Scolastica Sint. Gare del / Spiele des: /03/2014: Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft 5^ Andata / Hinrunde Ore BOZNER - TERMENO TRAMIN Lunedì 17/03/14 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Gare del / Spiele des: /05/2014: Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft 5^ Ritorno / Rückrunde Ore TERMENO TRAMIN - BOZNER Lunedì 05/05/14 a Montagna / Montan 1632/38

19 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato Regionale: JUNIORES / Regionalmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 1/R BOZNER TERMENO TRAMIN K 1/R BRIXEN AHRNTAL K 1/R EPPAN SALORNO RAIFFEISEN K 1/R LAIVES BRONZOLO SPORT CLUB ST.GEORGEN K 1/R NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS K 1/R NEUGRIES BOZEN BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 K 1/R VIRTUS DON BOSCO ST.MARTIN PASS K 2/R SPORT CLUB ST.GEORGEN VIRTUS DON BOSCO W - Campionato: CALCIO A 5 / Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 - GIRONE A 3/R MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W - INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A DATA GIORNATA 8/02/14 2/R AHRNTAL BOZNER 2-1 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 EPPAN 0-5 MAIA ALTA OBERMAIS LAIVES BRONZOLO 2-2 SALORNO RAIFFEISEN BRIXEN 3-2 ST.MARTIN PASS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0-4 TERMENO TRAMIN NATURNS /38

20 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.BRIXEN F.C. BOZNER U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.S.V.NATURNS S.S.V.AHRNTAL A.S.D.LAIVES BRONZOLO S.V. TERMENO TRAMIN A.S.D.VIRTUS DON BOSCO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.F.C.EPPAN S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 19/02/14 BOZNER TERMENO TRAMIN K 01/R 19/02/14 BRIXEN AHRNTAL K 01/R 19/02/14 EPPAN SALORNO RAIFFEISEN K 01/R 19/02/14 LAIVES BRONZOLO SPORT CLUB ST.GEORGEN K 01/R 19/02/14 NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS K 01/R 19/02/14 NEUGRIES BOZEN BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 K 01/R 19/02/14 VIRTUS DON BOSCO ST.MARTIN PASS K 02/R 8/02/14 SPORT CLUB ST.GEORGEN VIRTUS DON BOSCO W Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A DATA GIORNATA 6/02/14 3/R FEBBRE GIALLA HIC SUNT LEONES FFA KAOS BOLZANO BASSA ATESINA UNTERLAND F 1-1 7/02/14 3/R BUBI MERANO OLIMPIA HOLIDAY MERANO 5-3 POOL CALCIO BOLZANESE FUTSAL DOLOMITI 3-2 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S.D.FEBBRE GIALLA G.A. BUBI MERANO POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 19/02/14 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W 1634/38

21 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S.D.FEBBRE GIALLA POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*FUTSAL BOLZANO A.S.D.*KAOS BOLZANO A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 19/02/14 MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL BOLZANO 2007 W GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 12/02/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 12/02/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 2/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL WIERER MANUEL BAJDAR KARIM DANA CALL FABIAN DENARDI MATTHIAS (BRIXEN) (SALORNO RAIFFEISEN) (TERMENO TRAMIN) (TERMENO TRAMIN) 1635/38

22 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SEEBER SIMON KERSCHBAUMER SVEN VIOLA FRANCESCO (AHRNTAL) (BRIXEN) (EPPAN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen BERTORELLE ANDREA GOEGELE VEIT SCHWARZ ALEX (LAIVES BRONZOLO) (MAIA ALTA OBERMAIS) (MAIA ALTA OBERMAIS) Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 2/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PIACENTE LUCIANO (BASSA ATESINA UNTERLAND F) DEGAN MATTEO (KAOS BOLZANO) GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 2/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen DALLA TORRE DANIEL VITIELLO GIANLUCA PAZIENZA ANTONIO BASSETTO DEVIS (BUBI MERANO) (FUTSAL DOLOMITI) (OLIMPIA HOLIDAY MERANO) (POOL CALCIO BOLZANESE) 1636/38

23 Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso. "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 13/02/2014. Il Segretario Der Sekretär Roberto Mion Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen. "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 13/02/2014. Il Presidente - Der Präsident Karl Rungger 1637/38