Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 44 del/vom 26/02/2015

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 44 del/vom 26/02/2015 Comunicazioni della Lega Nazionale Dilettanti Comunicato Ufficiale n. 173 del 19/02/2015 Si pubblica il Comunicato Ufficiale F.I.G.C. n. 149/A, inerente l avvio del procedimento preordinato all eventuale adozione del provvedimento di decadenza dalla affiliazione per inattività a carico delle Società risultanti dagli elenchi allegati. PUBBLICATO IN ROMA IL 19 FEBBRAIO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Felice Belloli COMUNICATO UFFICIALE N. 149/A Il Presidente Federale viste le Società risultanti dagli elenchi Allegato 1 e Allegato 2 che costituiscono parte integrante e sostanziale del presente atto; ritenuto di dover avviare il procedimento preordinato all eventuale adozione del provvedimento di decadenza dalla affiliazione a carico delle Società risultanti dagli elenchi allegati, così come previsto dall art. 16, comma 2, N.O.I.F., dandone comunicazione ai sodalizi interessati; considerato che, atteso l elevato numero di soggetti, potenziali destinatari del provvedimento finale, si rende necessario procedere in tal senso con Comunicato Ufficiale; rende noto l avvio del procedimento preordinato all eventuale adozione del provvedimento di decadenza dalla affiliazione per inattività a carico delle Società risultanti dagli elenchi allegati, concedendo alle parti interessate il termine di trenta giorni, decorrenti dalla data della pubblicazione del presente avviso, per l eventuale esercizio delle facoltà partecipative e, in particolare, per la presentazione di memorie e/o documenti. PUBBLICATO IN ROMA IL 18 FEBBRAIO 2015 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Carlo Tavecchio

2 omissis omissis 1549/44

3 1550/44

4 1551/44

5 1552/44

6 1553/44

7 1554/44

8 1555/44

9 1556/44

10 1557/44

11 1558/44

12 Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico COMUNICATO UFFICIALE N 13 del 19/02/2015 AUTORIZZAZIONE A SOTTOPORRE A PROVA GIOVANI CALCIATORI A seguito di quanto pubblicato nel Comunicato Ufficiale n 1 del Settore Giovanile e Scolastico della stagione sportiva 2014/2015, relativamente ai criteri per sottoporre a prova i giovani calciatori, si elencano di seguito le società che, previa loro richiesta, sono autorizzate, ai sensi del citato Comunicato, per la stagione sportiva 2014/ Le Società autorizzate con il presente Comunicato Ufficiale a sottoporre a prova giovani calciatori in età compresa tra i 10 anni compiuti ed i 12 anni non compiuti, residenti nella medesima regione in cui ha sede la società, e/o a sottoporre a prova giovani calciatori di età compresa tra i 12 anni compiuti e i 16 anni, anche se provenienti da altra regione, sono le seguenti: FCD ALTOVICENTINO Srl (VENETO) SF AVERSA NORMANNA Srl (CAMPANIA) CAGLIARI CALCIO SpA (SARDEGNA) CALCIO CANEGRATE (LOMBARDIA) CASERTANA FC Srl (CAMPANIA) AC CESENA SpA (EMILIA ROMAGNA) US CITTA DI PALERMO SpA (SICILIA) NUOVA AC FOIANO ASD (TOSCANA) HELLAS VERONA FC (VENETO) NOVARA CALCIO SpA (PIEMONTE) AC REGGIANA 1919 SpA (EMILIA ROMAGNA) ASD SPORTING (EMILIA ROMAGNA) ASD TAU CALCIO ALTOPASCIO (TOSCANA) TERNANA CALCIO SpA (UMBRIA) US TOLENTINO 1919 ASD (MARCHE) 2. Le Società autorizzate con il presente Comunicato Ufficiale a sottoporre a prova giovani calciatori in età compresa tra i 10 anni compiuti e i 16 anni, residenti nella medesima regione o in provincia limitrofa di regione confinante rispetto alla sede della società, sono le seguenti: AS CITTADELLA Srl (VENETO) ASD SAN LUIGI CALCIO (FRIULI VENEZIA GIULIA) 3. La Società autorizzata con il presente Comunicato Ufficiale a sottoporre a prova giovani calciatori in età compresa tra i 12 anni compiuti e i 16 anni, anche se provenienti da altre regione, rispetto alla sede della società, è la seguente: FC BARI 1908 Srl (PUGLIA) 4. La Società autorizzata con il presente Comunicato Ufficiale a sottoporre a prova giovani calciatori in età compresa tra i 12 anni compiuti e i 16 anni, residenti nella medesima regione o in provincia limitrofa di regione confinante rispetto alla sede della società, è la seguente: APD ORATORIO SAN GIOVANNI BOSCO (UMBRIA) 1559/44

13 Il Settore Giovanile e Scolastico, in riferimento alle succitate norme per autorizzare a sottoporre a prova giovani calciatori, ed ai sensi di quanto previsto al TITOLO III, punto 1, lettera c) dei Comunicati Ufficiali della FIGC n 142/A, 143/A e 144/A, relativi al rilascio delle Licenze Nazionali ( impegno a partecipare all attività Esordienti e Pulcini anche con squadre giovanili appartenenti a società legate a quella richiedente la Licenza Nazionale da un accordo di collaborazione/affiliazione ), con il presente Comunicato Ufficiale ritiene di concedere una autorizzazione parziale, limitata alla possibilità di sottoporre a prova giovani calciatori in età compresa tra i 12 anni compiuti e i 16 anni, anche se provenienti da altra regione, per la stagione sportiva 2014/2015. Le società a cui viene concessa la suddetta Autorizzazione parziale con il presente Comunicato Ufficiale sono le seguenti: US LECCE SpA (PUGLIA) SS TERAMO CALCIO Srl (ABRUZZO) Si rammenta che tutte le società autorizzate, nei termini previsti dalla lettera c e d, paragrafo Provini presso le Società, di cui al Comunicato Ufficiale n. 1 della corrente stagione sportiva, dovranno inviare le informazioni ed i documenti ivi indicati al Settore per l Attività Giovanile e Scolastica ai seguenti recapiti: fax mail sgs.attivitadibase@figc.it L elenco completo delle società autorizzate a sottoporre a prova giovani calciatori con queste particolari condizioni, è disponibile nel sito web del Settore Giovanile e Scolastico della FIGC nell apposito spazio dedicato. VISITE DI SUPPORTO E VERIFICA IN OCCASIONE DELLE PROVE Al fine di dare supporto ai club e verificare il rispetto delle procedure e dei requisiti previsti per sottoporre a prova givoani calciatori, il Settore Giovanile e Scolastico ha effettuato le seguenti visite presso le società: Martedì 27/01/2015 Stefano CARASSAI, Collaboratore del Coordinatore Federale Marche del Settore Giovanile e Scolastico, ha effettuato una visita alla società ASCOLI PICCHIO FC 1898, presso il Centro Sportivo F.lli Agostini di Ascoli Piceno. PUBBLICATO IN ROMA IL 19/02/2015 IL SEGRETARIO Vito di Gioia IL PRESIDENTE Vito Tisci 1560/44

14 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale Gare MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: CAMPIONATO ECCELLENZA N GG. SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG. ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 6R ST. MARTIN PASS. AHRNTAL 08/03/ S. MARTINO IN PASSIRIA RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 22/02/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 4 Giornata - R AHRNTAL - EPPAN 1-2 ALENSE - TRAMIN FUSSBALL 1-1 BRIXEN - SALORNO RAIFFEISEN 3-0 FERSINA PERGINESE - COMANO TERME E FIAVE 1-0 LAVIS A.S.D. - BOZNER 1-0 ST.MARTIN PASS - LEVICO TERME 2-3 ST.PAULS - CALCIOCHIESE 0-3 VIRTUS DON BOSCO - SPORT CLUB ST.GEORGEN 0-3 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S.D. LEVICO TERME A.S.D. VIRTUS DON BOSCO U.S.D. ALENSE A.S.V. TRAMIN FUSSBALL U.S. LAVIS A.S.D S.S.V. BRIXEN U.S. COMANO TERME E FIAVE A.F.C. EPPAN S.C. ST.MARTIN PASS U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN S.S.V. AHRNTAL F.C. BOZNER ASS.NE CALCIOCHIESE F.C.D. ST.PAULS A.S.D. FERSINA PERGINESE /44

15 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 20/02/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 4 Giornata - R COMANO TERME E FIAVE - SACCO S.GIORGIO 4-6 CORNACCI - PRAGMA MERANO 5-1 GIACCHABITAT TRENTO - KICKERS BOLZANO BOZEN 7-1 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - BASSA ATESINA UNTERLA 1-3 MARLENGO FOOTBALL FIVE - MERCATONE UNO MEZZ 1-8 OLYMPIA ROVERETO - FUTSAL ROVERETO 2-0 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F F.C.D. FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ A.S.D. FUTSAL BOLZANO A.S.D. SACCO S.GIORGIO A.C.D. PRAGMA MERANO U.S.D. CORNACCI IMPERIAL GRUMO A.S.D F.C. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO A.S.D. FUTSAL ROVERETO U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 25/02/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: GARE DEL CAMPIONATO ECCELLENZA GARE DEL 22/ 2/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI ALLENATORI AMMONIZIONE CON DIFFIDA BANDERA MAURO (ALENSE) 1562/44

16 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARA/E EFFETTIVA/E BRUSCO MANUEL (ALENSE) SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E NICOLUSSI CAST. MATTEO (CALCIOCHIESE) BELLOTTI MATTEO (COMANO TERME E FIAVE) DEMIRI GAZMEND (FERSINA PERGINESE) ZANCANELLA STEFANO (FERSINA PERGINESE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE VIII INFR VERDINI GIANPIETRO (VIRTUS DON BOSCO) SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR SACCO ZAUT MATTEO (BOZNER) ANGERER IVAN (BRIXEN) DUSINI THOMAS (EPPAN) FOLDI MAURIZIO (EPPAN) SULEJMANI LULZIM (FERSINA PERGINESE) ZUCCATTI MATTEO (FERSINA PERGINESE) SAMBE MACOUMBA HABIB (LAVIS A.S.D.) PEDOT DANIELE (SALORNO RAIFFEISEN) GATTERER LUKAS (SPORT CLUB ST.GEORGEN) ZIVIANI ALEX (SPORT CLUB ST.GEORGEN) POMELLA ANDREAS (TRAMIN FUSSBALL) PERRI PASQUALINO (VIRTUS DON BOSCO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (VII INFR) PAREINER STEFAN (AHRNTAL) RELLICH STEFAN (TRAMIN FUSSBALL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) MAURER RICHARD (AHRNTAL) MUTINELLI STEFANO (ALENSE) MARCHI THOMAS (LAVIS A.S.D.) CONCI DANIELE (LEVICO TERME) TEVERINI YURI (LEVICO TERME) FISCHER DIEGO (ST.MARTIN PASS) ANDERGASSEN FELIX (ST.PAULS) KAPTINA ELIS (TRAMIN FUSSBALL) 1563/44

17 GARE DEL CAMPIONATO REGIONALE C 5 C1 GARE DEL 20/ 2/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E PEDRINI LUCA (COMANO TERME E FIAVE) TODESCHINI SIMONE (COMANO TERME E FIAVE) ZAMBANINI DANIELE (COMANO TERME E FIAVE) ZAMBANINI MANUEL (COMANO TERME E FIAVE) LORENZETTI EMANUELE (GIACCHABITAT TRENTO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR IORI LORIS (COMANO TERME E FIAVE) MASTROIACOVO OMAR (GIACCHABITAT TRENTO) ROSATI EROS (KICKERS BOLZANO BOZEN) SORDO FEDERICO (SACCO S.GIORGIO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) PIRILLO SAVERIO (PRAGMA MERANO) 1564/44

18 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen INCONTRO INFORMATIVO SOCIETA ECCELLENZA e PROMOZIONE Lunedì 23 febbraio 2015 alle ore si è svolto presso la sala RAIFFEISEN in Via Niedertor n. 3 a TERLANO (BZ) un incontro con i Presidenti, Allenatori, Capitani e Arbitri delle Categorie Eccellenza e Promozione della Provincia di Bolzano. All incontro hanno partecipato le seguenti società: S.S.V. AHRNTAL F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER S.S.V. BRIXEN A.F.C. EPPAN U.S. LANA SPORTVEREIN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V. NATURNS A.S.V. NATZ Si ringraziano i Presidenti, Dirigenti, Allenatori e Capitani delle società partecipanti. Inoltre si ringraziano gli esponenti dell Associazione Italiana Arbitri. INFORMATIONSTREFFEN OBERLIGA- und LANDESLIGAVEREINE Montag, 23. Februar 2015 um Uhr fand im RAIFFEISENSAAL, Niedertorstr. Nr. 3, in TERLAN (BZ) ein Treffen mit den Präsidenten, Trainer, Kapitäne und Schiedsrichter der Oberliga und Landesliga der Provinz Bozen statt. Am Treffen haben folgende Vereine teilgenommen: A.S.V. PARTSCHINS RAIFF. U.S.D. SALORNO RAIFF. AC.SG SCILIAR SCHLERN S.C.D. ST. GEORGEN F.C.D. ST. PAULS ASV.SSD STEGEN STEGONA S.C. VAL PASSIRIA A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Man dankt den Präsidenten, Funktionären, Trainern und Kapitänen der teilnehmenden Vereine. Ausserdem dankt man den Vertretern der Italienischen Schiedsrichtervereinigung. Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: FLARER HANNA 07/01/2001 DFC MAIA ALTA OBERMAIS con decorrenza dal 27/02/2015 PREMSTALLER FRANZISKA 09/02/2001 DFC MAIA ALTA OBERMAIS con decorrenza dal 27/02/ /44

19 Convocazione Rappresentativa ALLIEVI Einberufung der Auswahlmannschaft A JUGEND In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 4 marzo 2015 presso l impianto sportivo Lavis Sint. per un amichevole con la Rappresentativa del Comitato Prov. Autonomo di Trento. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 04. März 2015 auf der Sportanlage Lavis Sint. für ein Trainingsspiel mit der Auswahl des Autonomen Landeskomitee Trient ein. S.S.V. AHRNTAL Abfalterer Felix F.C. BOZNER Bocchio Emanuele, Melega Andrea Maria S.S.V. BRIXEN Oberrauch Raphael, Reci Endi, Vecchio Alex A.S.C. JUGEND NEUGRIES Hannachi Ali, Rauch David, Saffioti Valentino A.S.D. LAIVES BRONZOLO Volani Davide U.S. LANA SPORTVEREIN Nicoletti Andreas, Schwienbacher Marian NAPOLI CLUB BOLZANO Tonni Gabriel S.S.V. NATURNS Piazzo Felix U.S.D. SALORNO RAIFF. Ceolan Denis S.C.D. ST. GEORGEN Auer Manuel, Bacher Patrick, Winkler Hannes U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. De Biasi Alex A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Dissertori Simon A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Rocco Luca Dirigente / Funktionär: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: SI RACCOMANDA: - la massima puntualità - di portare al seguito un documento di identità - di portare al seguito copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica - di portare al seguito il corredo personale di gioco ESCHGFÄLLER ROBERT PALAZZO LEOPOLDO, RECH VINCENZO STABILE BERNARDO BENIGNI MARIO VECCHIATO ENZINO MAN VERLANGT: - äußerste Pünktlichkeit - einen gültigen Personalausweis mitzubringen - die Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitzubringen - die eigene Spielausrüstung mitzubringen Partenza: con pullman mercoledì 4 marzo 2015 ore dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Via Buozzi 9/b Bolzano (parcheggio stazione treno Bolzano Sud). Ritorno: in serata verso le ore Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Abfahrt: mit Reisebus Mittwoch, 04. März 2015 um Uhr vom Autonomen Landeskomitee Bozen Buozzistraße 9/b Bozen (Parkplatz Zugbahnhof Bozen Süd). Rückkehr: abends gegen Uhr. Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1566/44

20 Convocazione Rappresentativa JUNIORES In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 4 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo di Lana per un amichevole con la squadra U.S. LANA SPORTVEREIN. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft JUNIOREN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 04. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage in Lana für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft U.S. LANA SPORTVEREIN ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias F.C. BOZNER Pichler Sebastian, Sacco Zaut Matteo S.S.V. BRIXEN Angerer Ivan, Fanani Denis, Festini Battiferro Manuel A.F.C. EPPAN Nava Marco U.S. LANA SPORTVEREIN Zandarco Andreas S.S.V. NATURNS Peer Matthias, Sanson Silvan U.S.D. SALORNO RAIFF. Dipoli Wieser Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Felder Christian, Gatterer Lukas S.C. ST. MARTIN PASS. Pirhofer Manuel F.C.D. ST. PAULS Debelyak Thomas ASV.SSD STEGEN STEGONA Engl Florian, Milesi Mark A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Dezini Christoph S.C. VAL PASSIRIA Hofer Robert A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Scuttari Shon, Trabucchi Francesco S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Hannachi Quassim Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. DAMINI CLAUDIO, TAPPEINER PAUL SCHUSTER KLAUS PFEIFER NORBERT LANBACHER STEPHAN CRISCUOLO VINCENZO Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1567/44

21 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per giovedì 5 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Varna Sint. per un amichevole con la squadra Giovanissimi S.C.D. ST. GEORGEN. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Donnerstag, den 05. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Vahrn Sint. für ein Trainingsspiel mit der B-Jugend Mannschaft S.C.D. ST. GEORGEN ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. AUSWAHL RIDNAUNTAL Fontes Rene, Obex Lukas, Wurzer Tobias F.C. BOZNER Cannarsa Philip, Gislimberti Luca A.S.D. CASTELBELLO CIARDES Kaufmann Elias, Kiem Alex A.S.D. CERMES MARLENGO Rizzolli Michael A.S.D. LAIVES BRONZOLO Brugnara Gabriel, Franzoso Alessandro, Serena Cristian D.S.V. MILLAND Mair Maximilian, Oberhofer Ivan A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Albrecht Dominik, Schuler Elias S.C.D. ST. GEORGEN Oberkofler Stefan, Pfeifer Justin U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Bounou Yassine, Karym Otmane S.S.V. TAUFERS Auer Lukas A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Premier Thomas Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: CREPAZ OTTO DEBETTIN FRANCO, SGARBI VELEO CASTREJON JOSE BENIGNI MARIO CRISCUOLO VINCENZO, DEGASPERI UMBERTO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1568/44

22 Convocazione Rappresentativa GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME In vista dei prossimi impegni della Rappresentativa, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per sabato 7 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Resia C Sint. per un amichevole con la squadra Esordienti A.S.C. JUGEND NEUGRIES. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND Im Hinblick auf die nächsten Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Samstag, den 07. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Bozen Reschen C Sint. für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft C-Jugend A.S.C. JUGEND NEUGRIES ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. ASD.SSV BRIXEN OBI Baldessari Alexa, Profanter Lara, Vorhauser Lara A.S.D. CERMES MARLENGO Abler Valentina D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Flarer Hanna, Premstaller Franziska A.S.V. NATZ Fusco Maria A.S.V. PARTSCHINS RAIFF. Nischler Nadine F.C. RED LIONS TARSCH Platzgummer Sonja C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO De Palo Martina, Pignato Silvia F.C. UNTERLAND DAMEN Gamper Anja, Targa Julia C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Carosi Alessia, Markart Melanie SSV.D. VORAN LEIFERS Bazzanella Anna Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatrice / Auswahltrainerin: Medico / Arzt: Massaggiatrice / Masseurin: Collaboratori / Mitarbeiter: FIEDLER MANUELA SANIN ULRIKE CASTREJON JOSE OBERHOFER INGRID MIGGIANO SIMONE VIRCIGLIO CARMELO Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1569/44

23 MODIFICA ORGANICI GIRONI Campionato Prov. ALLIEVI ÄNDERUNG DER KREISE Landesmeisterschaft A JUGEND La Società A.S.D. LAIVES BRONZOLO ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS D Aufgrund des Verzichts des Vereins A.S.D. LAIVES BRONZOLO an der Teilnahme an der obengenannten Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: CAMPO SPIELFELD 1. F.C. BOZNER B Bolzano / Bozen Talvera A Sint. 2. S.S.V. BRIXEN B Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. 3. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Chiusa / Klausen 4. S.C. PLOSE S. Andrea Monte / St. Andrä Sint. 5. S.C.D. ST. GEORGEN B Stegona / Stegen 6. U.S. STELLA AZZURRA B Bolzano / Bozen Resia C Sint. 7. TEIS TISO VILLÖSS FUNES S.Pietro Funes / St.Peter Villnöss 8. A.C.D. VAL BADIA La Villa Badia / Stern Gadertal Sint. 9. U.S. VELTURNO FELDTHURNS Velturno / Feldthurns 10. S.V. VINTL Vandoies Vallarga / Vintl Weitental A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend GIRONE / KREIS D GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 14/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 21/ 3 BOZNER B - STELLA AZZURRA B KLAUSEN CHIUSA - BRIXEN B ST. GEORGEN B - PLOSE PLOSE - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - TEIS TISO VILLNÖSS F. STELLA AZZURRA B - VINTL VINTL - KLAUSEN CHIUSA TEIS TISO VILLNÖSS F. - BOZNER B riposa : BRIXEN B VAL BADIA - ST. GEORGEN B riposa : VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 11/ 4 BOZNER B - PLOSE PLOSE - VINTL KLAUSEN CHIUSA - STELLA AZZURRA B STELLA AZZURRA B - BRIXEN B VELTURNO FELDTHURNS - VAL BADIA TEIS TISO VILLNÖSS F. - KLAUSEN CHIUSA VINTL - TEIS TISO VILLNÖSS F. VAL BADIA - BOZNER B riposa : ST. GEORGEN B riposa : VELTURNO FELDTHURNS riposa : BRIXEN B riposa : ST. GEORGEN B GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 25/ 4 BRIXEN B - ST. GEORGEN B PLOSE - STELLA AZZURRA B KLAUSEN CHIUSA - PLOSE ST. GEORGEN B - VELTURNO FELDTHURNS STELLA AZZURRA B - TEIS TISO VILLNÖSS F. TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRIXEN B VINTL - VAL BADIA VAL BADIA - KLAUSEN CHIUSA riposa : BOZNER B riposa : VINTL riposa : VELTURNO FELDTHURNS riposa : BOZNER B 1570/44

24 GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 9/ 5 BOZNER B - ST. GEORGEN B PLOSE - BRIXEN B BRIXEN B - VELTURNO FELDTHURNS ST. GEORGEN B - VINTL STELLA AZZURRA B - VAL BADIA VAL BADIA - TEIS TISO VILLNÖSS F. TEIS TISO VILLNÖSS F. - PLOSE VELTURNO FELDTHURNS - BOZNER B riposa : KLAUSEN CHIUSA riposa : STELLA AZZURRA B riposa : VINTL riposa : KLAUSEN CHIUSA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 23/ 5 BRIXEN B - BOZNER B BOZNER B - VINTL KLAUSEN CHIUSA - ST. GEORGEN B ST. GEORGEN B - STELLA AZZURRA B PLOSE - VAL BADIA VAL BADIA - BRIXEN B VINTL - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA riposa : TEIS TISO VILLNÖSS F. riposa : PLOSE riposa : STELLA AZZURRA B riposa : TEIS TISO VILLNÖSS F. GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 30/ 5 BRIXEN B KLAUSEN CHIUSA STELLA AZZURRA B TEIS TISO VILLNÖSS F. riposa : VAL BADIA riposa : PLOSE - VINTL - BOZNER B - VELTURNO FELDTHURNS - ST. GEORGEN B RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: SPVG ALDEIN PETERSBERG D.S.V. NIEDERDORF S.V. ANDRIAN F.C. OBERLAND F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN F.C. BOZNER POL. PIANI ASD.SSV. BRIXEN OBI S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. COLDRANO GOLDRAIN A.S.D. PREDOI A.F.C. EPPAN U.S. REAL BOLZANO U.S.D. FORTEZZA A.S.D. S. LORENZO F.C. GAIS U.S.D. SALORNO RAIFF. S.C. GSIESERTAL A.S.C. SARNTAL FUSSBALL S.V. HASLACHER A.S. SLUDERNO A.S.C. JUGEND NEUGRIES S.V. STEINEGG RAIFF. S.C. LAAS LASA S.V. TERENTEN S.P.G. LAATSCH TAUFERS A.S.V. TRAMIN FUSSBALL A.S.D. LAIVES BRONZOLO S.C. VAL PASSIRIA D.S.V. MILLAND C.F. VIPITENO STERZING ASD A.F.C. MOOS A.S.D. VIRTUS DON BOSCO F.C. NALS SSV.D. VORAN LEIFERS NAPOLI CLUB BOLZANO S.S.V. WEINSTRASSE SÜD S.S.V. NATURNS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 1571/44

25 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /02-01/03/2015: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 2^ Ritorno / Rückrunde Ore MOOS - LATZFONS VERDINGS Sabato 28/02/15 a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore STEGEN STEGONA - NATURNS Domenica 01/03/15 a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore SCILIAR SCHLERN - WEINSTRASSE SÜD Domenica 01/03/15 a S.Paolo / St.Pauls Sint. Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone / Kreis B 1^ Ritorno / Rückrunde Ore CADIPIETRA STEINH. - RISCONE REISCHACH Sabato 28/02/15 a S.Giovanni/St.Johann Aurina Sint. Ore CHIENES - MILLAND Domenica 01/03/15 a Valdaora / Olang Sint. Coppa Prov. 3^Categoria / Landespokal 3.Amateurliga 3 Turno / 3.Runde Andata / Hinrunde Ore UNTERLAND BERG - OLIMPIA HOLIDAY Sabato 28/02/15 a Montagna/Montan Castelfeder Juniores Regionale / Junioren Regionalmeisterschaft 5^ Ritorno / Rückrunde Ore LANA SPORTV. - ST. GEORGEN Sabato 28/02/15 a Lana Sint. Gare del / Spiele des: /03/2015: Allievi Elite / A-Jugend Elite Girone / Kreis B 2^ Andata / Hinrunde Ore TAUFERS - S. LORENZO (invers.) Domenica 08/03/15 a Molini Tures/Mühlen Taufers Sint. Gare del / Spiele des: /03/2015: Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga Girone / Kreis C 1^ Ritorno / Rückrunde Ore TEIS TISO VILLNÖSS - TESIDO Domenica 15/03/15 a Tiso / Teis Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 1^ Ritorno / Rückrunde Ore RASA RAAS - NEUSTIFT Sabato 14/03/15 a Rasa / Raas Giovanissimi Elite / B-Jugend Elite Girone / Kreis A 1. Giornata / Spieltag Ore CERMES MARLENGO - MAIA ALTA OBERMAIS Venerdì 13/03/15 a Lagundo / Algund Gare del / Spiele des: 30-31/ /04/2015: Giovanissimi Elite / B-Jugend Elite Girone / Kreis B 4. Giornata / Spieltag Ore VALDAORA OLANG - VAL BADIA Mercoledì 01/04/15 a Valdaora / Olang Sint. Gare del / Spiele des: 04/04/2015: Allievi Regionale / A Jugend Regionalmeisterschaft 2^ Ritorno / Rückrunde Ore PARTSCHINS RAIFF. - ST. GEORGEN Mercoledì 01/04/15 a Naturno / Naturns Ore SÜDTIROL - BOZNER Giovedì 02/04/15 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Gare del / Spiele des: /04/2015: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 10^ Ritorno / Rückrunde Ore LANA SPORTV. - PARTSCHINS RAIFF. Domenica 26/04/15 a Lana Sint. Allievi Elite / A-Jugend Elite Girone / Kreis B 2^ Ritorno / Rückrunde Ore S. LORENZO - TAUFERS (invers.) Sabato 25/04/15 a S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen 1572/44

26 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D - GIRONE A 9/A STELLA AZZURRA A.S.D. WIESEN H - Torneo: ESORDIENTI 7 contro 7 / Turnier: C-JUGEND 7 gegen 7 - GIRONE B 1/A STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B OLIMPIA HOLIDAY MERAN B R 3/A STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B REAL BOLZANO B R GIRONE C 3/A PIANI NAPOLI CLUB BOLZANO R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Torneo: ESORDIENTI 7 contro 7 / Turnier: C-JUGEND 7 gegen 7 - GIRONE A 2/A OLIMPIA HOLIDAY MERANO JUGEND NEUGRIES 1-3 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 21/02/15 1/R VAL PASSIRIA COLLE CASIES PICHL GSIES /02/15 1/R LATZFONS VERDINGS NATZ 0-3 MAIA ALTA OBERMAIS SCILIAR SCHLERN 5-3 NATURNS MOOS 3-1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO LANA SPORTVEREIN 2-4 PIANI BOLZANO 1996 BOZEN PLOSE STEGEN STEGONA 0-0 WEINSTRASSE SUED PARTSCHINS RAIFFEISEN /44

27 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.NATURNS U.S. LANA SPORTVEREIN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. VAL PASSIRIA AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN A.S.V.NATZ S.C. PLOSE F.C. BOLZANO 1996 BOZEN ASVSSDSTEGEN STEGONA SG LATZFONS VERDINGS POL. PIANI F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.F.C.MOOS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A DATA GIORNATA 19/02/15 4/R FUTSAL DOLOMITI MOSAICO 3-3 KICKERS BOLZANO BOZEN MARLENGO FOOTBALL FIVE /02/15 4/R BASSA ATESINA UNTERLAND F FEBBRE GIALLA 3-4 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 BUBI MERANO 9-0 OLIMPIA HOLIDAY MERANO POOL CALCIO BOLZANESE 15-1 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.MOSAICO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO G.S.D.FEBBRE GIALLA G.A. BUBI MERANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE POOL CALCIO BOLZANESE * * = FUORI CLASSIFICA * 1574/44

28 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO A.S.D.MOSAICO G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.FUTSAL DOLOMITI POOL CALCIO BOLZANESE G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.*FUTSAL BOLZANO A.S.D.*MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A DATA GIORNATA 21/02/15 4/R AHRNTAL TRAMIN FUSSBALL 2-0 BOZNER LAIVES BRONZOLO 5-0 BRIXEN LANA SPORTVEREIN 4-0 NATURNS EPPAN 0-1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO ST.MARTIN PASS 0-2 SPORT CLUB ST.GEORGEN MAIA ALTA OBERMAIS 1-0 VIRTUS DON BOSCO BOLZANO 1996 BOZEN CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. BOZNER U.S. LANA SPORTVEREIN A.F.C.EPPAN A.S.V.TRAMIN FUSSBALL A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.AHRNTAL S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: A - JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 22/02/15 3/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-0 JUGEND NEUGRIES BOZNER 2-1 LANA SPORTVEREIN STELLA AZZURRA A.S.D. 1-1 PARTSCHINS RAIFFEISEN BRIXEN /44

29 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.BRIXEN A.S.C.JUGEND NEUGRIES F.C. BOZNER U.S. STELLA AZZURRA A.S.D U.S. LANA SPORTVEREIN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: B - JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 22/02/15 3/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL PARTSCHINS RAIFFEISEN 2-4 SPORT CLUB ST.GEORGEN BOZNER 4-2 STELLA AZZURRA A.S.D. LAIVES BRONZOLO /02/15 3/A TRAMIN FUSSBALL JUGEND NEUGRIES 2-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.V.TRAMIN FUSSBALL A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. BOZNER A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN A.S.C.JUGEND NEUGRIES *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7 GIRONE:A Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7 KREIS:A DATA GIORNATA 21/02/15 3/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 VIRTUS DON BOSCO 1-3 JUGEND NEUGRIES REAL BOLZANO 3-0 Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7 GIRONE:B Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7 KREIS:B DATA GIORNATA 21/02/15 3/A VIRTUS DON BOSCO sq.b BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B 3-1 Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7 GIRONE:C Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7 KREIS:C DATA GIORNATA 21/02/15 3/A SALORNO RAIFFEISEN JUGEND NEUGRIES sq.b /44

30 COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Andata / Hinspiel 21/02/15 1/A NALS FRANGART RAIFFEISEN /02/15 1/A MALLES SPORTVEREIN MALS SCHABS /02/15 1/A MILLAND ALBEINS /02/15 1/A LATSCH CAMPO TRENS SV FREIENFELD 2-0 COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA 1^ Giornata Triangolare / 1. Spieltag Dreierkreis 21/02/15 1/A PRATO ALLO STELVIO KALTERER SV FUSSBALL 1-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.V. MONTAN S.V. PRATO ALLO STELVIO * * = FUORI CLASSIFICA * COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 1^ Giornata Triangolare / 1. Spieltag Dreierkreis 21/02/15 1/A RENTSCH VALDAORA OLANG 2-2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.VALDAORA OLANG F.C.D.RENTSCH S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * 1577/44

31 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 25/02/15, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 25/02/15 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 21/ 2/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL AMPFERTHALER GERD TSCHOLL ANDREAS (COLLE CASIES PICHL GSIES) (VAL PASSIRIA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen HUBER STEFAN SINNER PHILIPP (COLLE CASIES PICHL GSIES) (COLLE CASIES PICHL GSIES) GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 2/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1578/44

32 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 MAIA ALTA OBERMAIS Per avere i propri sostenitori, durante il secondo tempo, acceso un fumogeno nel proprio settore - Recidivi. Weil die eigenen Anhaenger waehrend der 2. Halbzeit im eigenen Sektor eine Rauchbombe gezuendet hatten - Rueckfaellig. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CERON ROBERTO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) COSA FRANCESCO (PIANI) IANESELLI FABIO (WEINSTRASSE SUED) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE KUMRIJA HALIM (PIANI) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL OBERHOFER ANDREAS KNOFLACH PHILIPP ZEMMER DIEGO (LATZFONS VERDINGS) (PLOSE) (SCILIAR SCHLERN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen VECCHIO GABRIEL (PIANI) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen GRUBER FABIAN STEGER HANNES RUNGG FELIX BEDENDO DENIS OBERHAUSER MAXIMILIAN OBERHEINRICHER STEFAN HUBER JOHANNES (LANA SPORTVEREIN) (NATZ) (PARTSCHINS RAIFFEISEN) (PIANI) (PLOSE) (STEGEN STEGONA) (WEINSTRASSE SUED) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SAEED AHSAN (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) SULO VELEDIN (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) WIESER PATRICK (MAIA ALTA OBERMAIS) PEINTNER HANNES (NATZ) RUNGG ARMIN (PARTSCHINS RAIFFEISEN) MALFERTHEINER MORITZ (SCILIAR SCHLERN) MORANO ALCIBIADE CIPR (WEINSTRASSE SUED) 1579/44

33 Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 21/ 2/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE BEZZI LORENZO (LAIVES BRONZOLO) per grave condotta violenta nei confronti di un avversario - wegen einer groben Taetlichkeit gegenueber einem Gegenspieler. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL SOGHEIR WALID BERNARD PHILIPP (LAIVES BRONZOLO) (MAIA ALTA OBERMAIS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MANAI SAMI (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) Per avere a fine gara mantenuto nei riguardi dell'arbitro comportamento irridente e insultante. Weil er nach Spielende ein respektloses und beleidigendes Verhalten dem Schiedsrichter gegenueber eingenommen hatte. SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen BERTOLI MATTIA TEZZELE RENE (BOZNER) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen CHIARELLO EMANUELE (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) GAMPER TOBIAS (NATURNS) LARCH KEVIN (ST.MARTIN PASS) PICHLER JAKOB (ST.MARTIN PASS) RECLA LUCA (VIRTUS DON BOSCO) 1580/44

34 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen LEKIQI ARBER TREVISAN FRANCESCO QUAGLIO SAMUELE SAIDANI NIDHAL (EPPAN) (LAIVES BRONZOLO) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) (TRAMIN FUSSBALL) Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft ALLIEVI / A JUGEND GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 2/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG ANDREOLI MARCO (BOZNER) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen ELMEKAOUI AMINE (JUGEND NEUGRIES) Campionato Prov. / Landesmeisterschaft ALLIEVI / A JUGEND DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS - visto che la società A.S.D. LAIVES BRONZOLO ha comunicato il ritiro dal Campionato Provinciale Allievi della rispettiva squadra; - visto l'art. 53/8 delle NOIF e il C.U. nr. 1 del S.G.e S. relativo alla stagione sportiva 2014/2015; delibera di comminare alla suddetta società una ammenda di Euro 250,00. - da der Verein A.S.D.LAIVES BRONZOLO mitgeteilt hat,auf die Teilnahme an der A-Jugendlandesmeisterschaft seiner Mannschaft zu verzichten; - nach Einsichtnahme in den Art.53/8 der Verbandsbestimmungen und dem O.R. Nr. 1 des J.u.S.S. der Sportsaison 2014/2015, beschliesst gegen den obigen Verein eine Geldbusse von Euro 250,00 zu verhaengen. 1581/44