Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 43 del/vom 18/03/2011

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 43 del/vom 18/03/2011 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen CALCIO FEMMINILE Riunione Organizzativa Venerdì 18 marzo 2011 alle ore si svolgerà presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in via Buozzi 9/B a Bolzano una riunione organizzativa per il Calcio Femminile alla quale sono invitati tutti i Responsabili Calcio Femminile delle seguenti società: DAMENFUSSBALL Organisatorische Versammlung Freitag 18. März 2011 um Uhr findet im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistrasse 9/B in Bozen eine organisatorische Versammlung zum Damenfussball statt, an der alle Verantwortlichen Damenfussball folgender Vereine eingeladen sind, teilzunehmen: SPVG ALDEIN PETERSBERG F.C. BOZNER ASD.SSV BRIXEN OBI S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS A.F.C. EPPAN S.V. GARGAZON GARGAZZONE S.V.D. ISSING A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.V. KLAUSEN CHIUSA U.S. LANA SPORTVEREIN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S. NAZ S.V. PARCINES PEZ F.C. RED LIONS TARSCH A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.C. SARNTAL FUSSBALL S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL A.S.V. SPINGES U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. C.F. SÜDTIROL VINTL DAMEN F.C.D. TIROL F.C. UNTERLAND DAMEN S.V. VARNA VAHRN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. SSV.D. VORAN LEIFERS S.V. WELSCHNOFEN Alle società è stato inoltrato l invito. Den Vereinen wurde die Einladung zugeschickt.

2 Comunicazioni dell A.I.A.C. SEMINARIO DI AGGIORNAMENTO L AIAC Regionale Trentino Alto Adige Sudtirol, organizza un incontro di aggiornamento sia per i tecnici di Settore Giovanile che per i tecnici di Prima Squadra, che si terrà presso la Sala Teatro ex Circoscrizione in via Soprasasso 4 a Gardolo Trento (TN), lunedì 21 marzo 2011 Lo Stage avrà per argomento PROGRAMMAZIONE DEGLI ALLENAMENTI ANALISI DELLA PARTITA IN VIDEO, CONFRONTO E PROPOSTE DI LAVORO con la presentazione di un innovativo programma gestionale. Relatori della serata saranno Max Canzi (collaboratore tecnico di Mister Beretta) e giornalista - Cristian Maraner (Allenatore A.C. Mezzocorona) Michele Crestani (responsabile SICS programmi per allenatori dei campionati dilettanti) PROGRAMMA Ore 19:30 Saluto e presentazione dei relatori dello stage Ore 19:45 inizio stage Ore 22:30 saluto finale FORTBILDUNGSSEMINAR Das regionale Aiac Trentino Südtirol organisiert ein Fortbildungstreffen für Trainer des Jugendsektors sowie Trainer der Kampfmannschaften das im Sala Teatro ex Circoscrizione in via Soprasasso 4 a Gardolo in Trient stattfindet. Montag, 21 März 2011 Thema der Fortbildung ist: PROGRAMMIERUNG DER TRAININGS ANALYSE DES SPIELS MIT VIDEOAUFNAHMEN, VERGLEICH UND ARBEITSVORSCHLÄGE mit Vorstellung eines innovativen Programmes Referenten des Abends sind Max Canzi (Mitarbeiter des Trainers Beretta) Trainer von Brescia, Lecce, Empoli, Torino und Journalist Cristian Maraner (Trainer A.C. Mezzocorona) Michele Crestani (Verantwortlicher SICS Programme für Trainer der Amateurmeisterschaften) PROGRAMM Uhr Begrüßung und Präsentation der Referenten Uhr Beginn Fortbildungsseminar Uhr Abschlussgruß La quota di partecipazione al seminario è gratuita per gli Associati AIAC I non associati potranno fare la tessera presso la segreteria all ingresso del seminario. Le domande di partecipazione al seminario devono pervenire entro il 19/03/2011 al seguente riferimento: presidente@aiactrentinoaltoadige.it Für Aiac Mitglieder 2011 ist die Teilnahme am Seminar kostenlos. Nichtmitglieder können den Beitrag auch an Ort und Stelle bezahlen. Die Teilnahmeanfragen ans Seminar müssen bis 19/03/2011 an folgende Adresse eintreffen: presidente@aiactrentinoaltoadige.it 1247/43

3 SORTEGGIO COPPA PROVINCIA 2^ Categoria 11 Memorial Adolf Pichler AUSLOSUNG LANDESPOKAL 2. Amateurliga 11 Memorial Adolf Pichler Si comunica che il sorteggio per le semifinali di Coppa Provincia 2^ Categoria si terrà presso la Sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in Via Buozzi 9/B a Bolzano il Mercoledì 30 marzo 2011 alle ore Le sotto indicate società sono invitate a partecipare: Man teilt mit, dass die Auslosung für die Halbfinale des Landespokals 2. Amateurliga im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen Buozzistrasse 9/B in Bozen wie folgt stattfinden Mittwoch, den 30. März 2011 um Uhr Die untenangeführten Vereine sind eingeladen, daran teilzunehmen: A.S. CHIENES S.C. SCHLANDERS F.C.D. TIROL U.S. VELTURNO FELDTHURNS Torneo PICCOLI AMICI Di seguito si riportano il calendario gare e orario del Torneo Primaverile Piccoli Amici, che sono inoltre disponibili sul sito Internet : Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano/ attività agonistica / calendari Turnier E JUGEND Man veröffentlicht die Spieltage und den Spielzeitenkalender des Turniers der Frühjahrstätigkeit E-Jugend, welche auch unter folgender Internetseite verfügbar sind: Autonomes Landeskomitee Bozen/ tätigkeit / spielkalender 1248/43

4 Torneo Piccoli Amici/ Turnier E-Jugend GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 23/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 30/ 3 BOLZANO BOZEN 96 B - BOLZANO BOZEN 96 A BOLZANO BOZEN 96 A - DON BOSCO DON BOSCO - VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFF. - BOLZANO BOZEN 96 B PINETA - SALORNO RAIFF. VIRTUS DON BOSCO - PINETA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 6/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 13/ 4 BOLZANO BOZEN 96 B - PINETA BOLZANO BOZEN 96 B - VIRTUS DON BOSCO DON BOSCO - SALORNO RAIFF. PINETA - DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 A SALORNO RAIFF. - BOLZANO BOZEN 96 A GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 4/ 5 BOLZANO BOZEN 96 A DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - PINETA - BOLZANO BOZEN 96 B - SALORNO RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 11/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 18/ 5 BOLZANO BOZEN 96 A - BOLZANO BOZEN 96 B BOLZANO BOZEN 96 B - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - PINETA DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 A VIRTUS DON BOSCO - DON BOSCO PINETA - VIRTUS DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 25/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 1/ 6 BOLZANO BOZEN 96 A - VIRTUS DON BOSCO BOLZANO BOZEN 96 A - SALORNO RAIFF. PINETA - BOLZANO BOZEN 96 B DON BOSCO - PINETA SALORNO RAIFF. - DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 B GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 8/ 6 BOLZANO BOZEN 96 B PINETA SALORNO RAIFF. - DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 A - VIRTUS DON BOSCO Torneo Piccoli Amici/ Turnier E-Jugend GIRONE / KREIS A Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA del /03/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 B - BOLZANO BOZEN 96 A Mercoledì a Bolzano Drusetto Ore DON BOSCO - VIRTUS DON BOSCO Lunedì a Bressanone Tiniga Sint. Ore PINETA - SALORNO RAIFF. Giovedì a S.Giacomo Centro Sportivo Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA del 28/03 01/04/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 A - DON BOSCO Lunedì a Bolzano Drusetto Ore SALORNO RAIFF. - BOLZANO BOZEN 96 B Venerdì a Pochi di Salorno Ore VIRTUS DON BOSCO - PINETA Lunedì a Bolzano Ex Righi Sint. 1249/43

5 Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA del 04-06/04/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 B - PINETA Mercoledì a Bolzano Drusetto Ore DON BOSCO - SALORNO RAIFF. Lunedì a Bressanone Tiniga Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 A Lunedì a Bolzano Ex Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA del /04/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 B - VIRTUS DON BOSCO Mercoledì a Bolzano Drusetto Ore PINETA - DON BOSCO Giovedì a S.Giacomo Centro Sportivo Ore SALORNO RAIFF. - BOLZANO BOZEN 96 A Venerdì a Pochi di Salorno Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA del 02/05/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 A - PINETA Lunedì a Bolzano Drusetto Ore DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 B Lunedì a Bressanone Tiniga Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO - SALORNO RAIFF. Lunedì a Bolzano Ex Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO del 09-13/05/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 A - BOLZANO BOZEN 96 B Lunedì a Bolzano Drusetto Ore SALORNO RAIFF. - PINETA Venerdì a Pochi di Salorno Ore VIRTUS DON BOSCO - DON BOSCO Lunedì a Bolzano Ex Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO del /05/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 B - SALORNO RAIFF. Mercoledì a Bolzano Drusetto Ore DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 A Lunedì a Bressanone Tiniga Sint. Ore PINETA - VIRTUS DON BOSCO Giovedì a S.Giacomo Centro Sportivo Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO del /05/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 A - VIRTUS DON BOSCO Lunedì a Bolzano Drusetto Ore PINETA - BOLZANO BOZEN 96 B Giovedì a S.Giacomo Centro Sportivo Ore SALORNO RAIFF. - DON BOSCO Venerdì a Pochi di Salorno Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO del 30/05/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 A - SALORNO RAIFF. Lunedì a Bolzano Drusetto Ore DON BOSCO - PINETA Lunedì a Bressanone Tiniga Sint. Ore VIRTUS DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 96 B Lunedì a Bolzano Ex Righi Sint. Torneo Piccoli Amici - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO del /06/2011 Ore BOLZANO BOZEN 96 B - DON BOSCO Mercoledì a Bolzano Drusetto Ore PINETA - BOLZANO BOZEN 96 A Giovedì a S.Giacomo Centro Sportivo Ore SALORNO RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO Venerdì a Pochi di Salorno 1250/43

6 PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIEL Gare del / Spiele des: /03/2011: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 1. Giornata/Spieltag Ore NALS - ALDEIN PETERSBERG Mercoledì 30/03/11 a Nalles MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Gare del / Spiele des: /03/2011: 3^ Categoria / 3. Amateurliga Girone / Kreis B 2. Rit./Rückr. Ore WELSCHNOFEN - BARCELLONA Mercoledì 23/03/11 a Nova Ponente Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 1. Giornata/Spieltag Ore TERMENO TRAMIN - NEUMARKT EGNA Martedì 22/03/11 a Termeno Gare del / Spiele des: /03/2011: 2^ Categoria / 2. Amateurliga Girone / Kreis B 1. Rit./Rückr. Ore GHERDEINA - KLAUSEN CHIUSA Domenica 20/03/11 a Bressanone Jugendhort Sint. 2^ Categoria / 2. Amateurliga Girone / Kreis C 1. Rit./Rückr. Ore TAUFERS - PFALZEN Domenica 20/03/11 a Molini Tures Sint. Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 3. Giornata/Spieltag Ore HOCHPUSTERTAL - PIANI Sabato 19/03/11 a Colle Casies Sint. Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren Girone / Kreis A 2. Rit./Rückr. Ore VAL BADIA - RASEN Sabato 19/03/11 a La Villa Badia Sint. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 2. Giornata/Spieltag Ore VAL BADIA - BRIXEN Sabato 19/03/11 a La Villa Badia Sint. Esordienti 11 contro 11 / C-Jugend 11 gegen 11 Girone / Kreis A 1. Giornata/Spieltag Ore ST. PAULS - POOL LAIVES LEIFERS Mercoledì 23/03/11 a S. Paolo Sint. Esordienti 11 contro 11 / C-Jugend 11 gegen 11 Girone / Kreis D 2. Giornata/Spieltag Ore JUVENTUS CLUB BZ - VELTURNO FELDTH. Lunedì 21/03/11 a Bolzano Maso Pieve Sint. Esordienti 11 contro 11 / C-Jugend 11 gegen 11 Girone / Kreis E 1. Giornata/Spieltag Ore DON BOSCO - VIPITENO STERZING Mercoledì 23/03/11 a Bressanone Tiniga Sint. 1251/43

7 Gare del / Spiele des: /03/2011: 1^ Categoria / 1. Amateurliga Girone / Kreis B 4. Rit./Rückr. Ore MÜHLBACH VALS - MILLAND Domenica 27/03/11 a Rio Pusteria 3^ Categoria / 3. Amateurliga Girone / Kreis A 4. Rit./Rückr. Ore OBERLAND - CORCES Sabato 26/03/11 a Sluderno 3^ Categoria / 3. Amateurliga Girone / Kreis C 2. Rit./Rückr. Ore MÜHLWALD - RASA RAAS Sabato 26/03/11 a Molini Tures Sint. Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 3. Giornata/Spieltag Ore MAREO - SCHLANDERS Sabato 26/03/11 a S. Vigilio Marebbe Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren Girone / Kreis A 3. Rit./Rückr. Ore LAAS - GAIS Sabato 26/03/11 a Lasa S. Sisinius Esordienti 11 contro 11 / C-Jugend 11 gegen 11 Girone / Kreis A 2. Giornata/Spieltag Ore POOL LAIVES LEIFERS - LANA SPORTV. Lunedì 28/03/11 a Laives Galizia B Gare del / Spiele des: /04/2011: Femminile / Damen Serie D Girone / Kreis B 2. Rit./Rückr. Ore VORAN LEIFERS - BRIXEN OBI Sabato 26/03/11 a Laives Galizia A Gare del / Spiele des: /05/2011: Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren Girone / Kreis A 8. Rit./Rückr. Ore SLUDERNO - LAAS Sabato 07/05/11 a Sluderno RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN /43

8 Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE A 1/R COLDRANO S.V.GOLDRAIN CERMES R GIRONE B 2/R WELSCHNOFEN BARCELLONA W - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE CC 1/A NALS ALDEIN PETERSBERG U 1/A PIANI AUSWAHL RIDNAUNTAL W - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE BB 1/A TERLANO SCHABS W 2/A SCHABS SALORNO RAIFFEISEN W GIRONE DD 1/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V PLOSE W 1/A VINTL BRIXEN W - Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE AA 1/A TERMENO TRAMIN NEUMARKT EGNA W - RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE AA 1/A TERMENO TRAMIN VIRTUS DON BOSCO 5-1 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE - Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A 13/03/11 3/R BOZNER VAL PASSIRIA 2-2 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL PLOSE 2-3 NEUGRIES BOZEN BOLZANO LATZFONS VERDINGS 2-0 SCHENNA SEKTION FUSSBALL STEGEN STEGONA 0-1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN MERANO MERAN CALCIO 2-1 ST.MARTIN PASS LANA SPORTVEREIN 2-1 ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO 3-1 TERMENO TRAMIN WEINSTRASSE SUED /43

9 1 S.C. PLOSE S.V. TERMENO TRAMIN S.C. ST.MARTIN PASS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. BOZNER A.S.D.VIRTUS DON BOSCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN ASVSSDSTEGEN STEGONA S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C.D.ST.PAULS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL F.C. MERANO MERAN CALCIO SG LATZFONS VERDINGS S.C. VAL PASSIRIA U.S. LANA SPORTVEREIN Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A 12/03/11 2/R MOOS FLIESEN EDILVAR GARGAZON GARGAZZONE RAIKA /03/11 2/R FRANGART RAIFFEISEN PIANI 4-1 MALLES SPORTVEREIN MALS KALTERER SV FUSSBALL 1-2 NEUMARKT EGNA AUER ORA 0-2 RIFFIAN KUENS LATSCH 0-5 SARNTAL FUSSBALL NALS 4-1 TERLANO SPORT CLUB LAAS A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.V. LATSCH F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR POL. PIANI S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. FRANGART RAIFFEISEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.SPORT CLUB LAAS F.C. NALS S.C. AUER ORA A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S.V.RIFFIAN KUENS F.C. NEUMARKT EGNA F.C. TERLANO /43

10 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B 12/03/11 2/R VINTL COLLE CASIES PICHL GSIES /03/11 2/R CADIPIETRA STEINHAUS RODENGO S.V.RODENECK 1-1 MUHLBACH VALS NAZ 1-2 RASEN A.S.D. RITTEN SPORT AMATEURSP.V 1-1 RISCONE S.V.REISCHACH TEIS TISO VILLNOESS FUNES 4-0 SCILIAR SCHLERN CAMPO TRENS SV FREIENFELD 0-2 SPORTVEREIN TERENTEN MILLAND A.S. NAZ TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.C. RASEN A.S.D S.G. MUHLBACH VALS AC.SG SCILIAR SCHLERN D.S.V.MILLAND U.S. RODENGO S.V.RODENECK SPORTVEREIN TERENTEN S.V. VINTL RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V U.S. RISCONE S.V.REISCHACH Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A 12/03/11 2/R ALGUND RAFFEISEN A.S.D. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 4-0 MOLTEN VORAN MARLING 3-2 MORTER LAUGEN 1-2 OBERLAND SPORTVEREIN PLAUS 3-0 ST.PANKRAZ ANDRIAN /03/11 2/R LAATSCH TAUFERS CORCES /43

11 1 S.P.G.LAATSCH TAUFERS SV MOLTEN VORAN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. OBERLAND S.V. ANDRIAN A.S.C.ST.PANKRAZ A.S.D.CERMES S.V. MORTER A.S. CORCES A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.V.MARLING SPORTVEREIN PLAUS S.C. LAUGEN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 5/03/11 COLDRANO S.V.GOLDRAIN CERMES R Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B 12/03/11 2/R ALDEIN PETERSBERG STELLA AZZURRA A.S.D. 0-1 EXCELSIOR LASTRADA DERWEG CORTINA RAIFFEISEN 0-13 IMPERIAL BARBIANO /03/11 2/R BRESSANONE CALCIO BRONZOLO 1-0 NEUSTIFT LAION LAJEN SEZ.CALCIO 1-1 SAN GENESIO SV JENESIEN LAGHETTI RAIFFEISEN G.S.D.BRESSANONE CALCIO SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.IMPERIAL S.V. NEUSTIFT U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. WELSCHNOFEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN G.S. BARCELLONA U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG A.S. *BRONZOLO A.S.D.*BARBIANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 23/03/11 WELSCHNOFEN BARCELLONA W 1256/43

12 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A 10/03/11 8/R FEBBRE GIALLA BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 7-5 JUVENTUS CLUB BOLZANO KICKERS BOLZANO BOZEN 3-7 KAOS BOLZANO BUBI MERANO 5-2 POOL CALCIO BOLZANESE PRAGMA MERANO /03/11 8/R HIC SUNT LEONES FFA SAN QUIRINO FUTSAL 8-2 HOLIDAY FUTSAL BOLZANO MARLENGO FOOTBALL FIVE FUTSAL DOLOMITI 1-3 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE 1 A.S.D.KAOS BOLZANO G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA G.A. BUBI MERANO S.S.C.HOLIDAY A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL POOL CALCIO BOLZANESE CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE 1 A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL POOL CALCIO BOLZANESE S.S.C.*HOLIDAY G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.*FUTSAL BOLZANO /43

13 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A 12/03/11 2/A SARNTAL FUSSBALL VIRTUS DON BOSCO 1-2 SCILIAR SCHLERN ST.PAULS 1-2 TERLANO SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1-0 ULTEN RAIFFEISEN KLAUSEN CHIUSA F.C.D.ST.PAULS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO F.C. TERLANO S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B 12/03/11 2/A BRESSANONE CALCIO BOZNER 1-2 CAMPO TRENS SV FREIENFELD TERMENO TRAMIN 2-2 NEUGRIES BOZEN BOLZANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3-3 OLTRISARCO VORAN LEIFERS F.C. BOZNER SSV.D.VORAN LEIFERS SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.OLTRISARCO S.V. TERMENO TRAMIN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD G.S.D.BRESSANONE CALCIO Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C 12/03/11 1/A NEUMARKT EGNA HASLACHER S.V. 2-2 SCHLANDERS PRATO ALLO STELVIO 3-3 WEINSTRASSE SUED HOCHPUSTERTAL ALTA P /43

14 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. NEUMARKT EGNA S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHLANDERS HASLACHER S.V F.C. NALS AUSWAHL RIDNAUNTAL POL. PIANI SPORT CLUB MAREO SPVG ALDEIN PETERSBERG A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 12/03/11 NALS ALDEIN PETERSBERG U 01/A 7/04/11 PIANI AUSWAHL RIDNAUNTAL W Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:A Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:A 11/03/11 1/R SPORT CLUB LAAS BRUNICO BRUNECK AUSWAHL /03/11 1/R NAZ VAL BADIA 2-0 RASEN A.S.D. TESIDO 3-4 SLUDERNO GAIS 3-4 ST.MARTIN PASS VELTURNO FELDTHURNS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL F.C. GAIS U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S. NAZ S.C. RASEN A.S.D A.S.D.SPORT CLUB LAAS A.C.D.VAL BADIA A.S. SLUDERNO S.C. ST.MARTIN PASS A.S.D.TESIDO S.V. LUSON-LUSEN Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A 12/03/11 2/A MALLES SPORTVEREIN MALS BOLZANO 1996 BOZEN /03/11 2/A ST.PAULS MAIA ALTA OBERMAIS 1-4 VIRTUS DON BOSCO LATSCH /03/11 2/A GRIES A.S.D. TERMENO TRAMIN /43

15 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN S.V. TERMENO TRAMIN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C.D.ST.PAULS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. GRIES A.S.D S.V. LATSCH Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B 12/03/11 2/A COLLE CASIES PICHL GSIES ATLETICO BOLZANO 3-3 LATZFONS VERDINGS TERLANO /03/11 2/A BOZNER EPPAN A.S.D.ATLETICO BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.F.C.EPPAN SG LATZFONS VERDINGS F.C. BOZNER S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. SCHABS F.C. TERLANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 16/03/11 TERLANO SCHABS W 02/A 23/03/11 SCHABS SALORNO RAIFFEISEN W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:C 12/03/11 1/A AUER ORA STELLA AZZURRA A.S.D. 1-0 CASTELBELLO CIARDES SCHLANDERS 6-4 NEUGRIES BOZEN BOLZANO EYRS 2-0 PRATO ALLO STELVIO RIFFIAN KUENS 3-2 VORAN LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS sq.b 0-0 WEINSTRASSE SUED VAL PASSIRIA /03/11 1/A KALTERER SV FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS /43

16 1 S.C. VAL PASSIRIA A.S.D.CASTELBELLO CIARDES F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.C. AUER ORA S.V. PRATO ALLO STELVIO sq.b MAIA ALTA OBERMAIS sq.b SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.V.RIFFIAN KUENS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.C. SCHLANDERS D.S.V.EYRS S.S.V.WEINSTRASSE SUED Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:D 12/03/11 1/A AHRNTAL STEGEN STEGONA 3-0 RISCONE S.V.REISCHACH SCILIAR SCHLERN 4-0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN VAL BADIA 3-1 VIPITENO STERZING A.S.D. VALDAORA U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.S.V.AHRNTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.VALDAORA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V. VINTL S.S.V.BRIXEN S.C. PLOSE RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V A.F.C.SEXTEN A.C.D.VAL BADIA ASVSSDSTEGEN STEGONA AC.SG SCILIAR SCHLERN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 31/03/11 RITTEN SPORT AMATEURSP.V PLOSE W 01/A 17/03/11 VINTL BRIXEN W 1261/43

17 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A 12/03/11 1/A JUVENTUS CLUB BOLZANO VIRTUS DON BOSCO 2-2 LANA SPORTVEREIN SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1-4 ST.PAULS TERLANO 5-2 VAL PASSIRIA MALLES SPORTVEREIN MALS /03/11 1/A MAIA ALTA OBERMAIS NATURNS F.C.D.ST.PAULS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.S.V.NATURNS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. NEUMARKT EGNA S.V. TERMENO TRAMIN S.C. VAL PASSIRIA U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. TERLANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 22/03/11 TERMENO TRAMIN NEUMARKT EGNA W Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:B 12/03/11 1/A AUSWAHL RIDNAUNTAL CADIPIETRA STEINHAUS 0-10 NEUSTIFT MILLAND 2-1 VELTURNO FELDTHURNS VAL BADIA 5-3 VORAN LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS /03/11 1/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 SARNTAL FUSSBALL 1-2 STELLA AZZURRA A.S.D. NAZ S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. NEUSTIFT U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S. NAZ F.C. BOLZANO 1996 BOZEN D.S.V.MILLAND SSV.D.VORAN LEIFERS A.C.D.VAL BADIA AUSWAHL RIDNAUNTAL /43

18 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:C 12/03/11 1/A MAIA ALTA OBERMAIS sq.b KALTERER SV FUSSBALL 0-4 MERANO MERAN CALCIO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0-3 SALORNO RAIFFEISEN EPPAN 1-0 WEINSTRASSE SUED NALS /03/11 1/A ATLETICO BOLZANO FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 2-3 LATSCH ALDEIN PETERSBERG A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.V. LATSCH U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL A.F.C.EPPAN SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D.ATLETICO BOLZANO F.C. NALS F.C. MERANO MERAN CALCIO sq.b MAIA ALTA OBERMAIS sq.b Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 KREIS:D 12/03/11 1/A BRONZOLO BOZNER 0-3 NATURNS STELLA AZZURRA A.S.D. 2-3 VELTURNO FELDTHURNS MARGREID 1-3 VORAN LEIFERS SCILIAR SCHLERN /03/11 1/A NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. BOZNER SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.V.MARGREID U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO sq.b NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b S.S.V.NATURNS U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.S. BRONZOLO AC.SG SCILIAR SCHLERN /43

19 COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA Ritorno / Rückrunde 13/03/11 1/R VELTURNO FELDTHURNS BRONZOLO /03/11 1/R CHIENES HOCHPUSTERTAL ALTA P /03/11 1/R AICHA AICHA SCHLANDERS 0-2 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 12/03/11 3/A BARBIANO TIROL 3-4 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal suo sostituto Bardelli Angelo, dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Monte Nicola, nella seduta del 16/03/11, hanno adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit seines Vertreters Bardelli Angelo, der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Monte Nicola, haben in der Sitzung vom 16/03/11 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 13/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 MERANO MERAN CALCIO per il comportamento irriguardoso dei propri sostenitori nei confronti dell'arbitro durante e a fine gara. wegen des respektlosen Verhaltens der eigenen Anhaenger gegenueber dem Schiedsrichter waehrend des Spiels und nach Spielende. 1264/43

20 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE LONCINI DANIEL (VIRTUS DON BOSCO) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL BAGGIO MARCO PRIMERANO MARCO (MERANO MERAN CALCIO) (VIRTUS DON BOSCO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen MEDERLE GEORG (ST.PAULS) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen ZAMPIELLO MAURIZIO BURGER MICHAEL SALTUARI MARTIN OHNEWEIN HANNES CONSALVO LUCA GREIF SIMON PICHLER MARTIN (MERANO MERAN CALCIO) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (ST.MARTIN PASS) (ST.PAULS) (STEGEN STEGONA) (TERMENO TRAMIN) (TERMENO TRAMIN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen GRUBER MARTIN CARLINI MANUEL (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (WEINSTRASSE SUED) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen BIANCHI AXEL MAIR MICHAEL BEKTESHI KASTRIOT OBERRAUCH SIMON GOLLER MATYS (BOZNER) (LATZFONS VERDINGS) (MERANO MERAN CALCIO) (PLOSE) (WEINSTRASSE SUED) Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1265/43

21 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE AMPFERTHALER GERD (COLLE CASIES PICHL GSIES) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen HUBER STEFAN (COLLE CASIES PICHL GSIES) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen CAMPOLATTANO ANDREA PLAICKNER GUNTHER (MOOS FLIESEN EDILVAR) (VINTL) GARE DEL / SPIELE VOM 13/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 24/ 3/2011 SCHWEMM ROLAND (LATSCH) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MITTERRUTZNER DANIEL (NAZ) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL VOPPICHLER GEORG PATSCHEIDER MARTIN SCHAFER ULRICH CESTAROLLO MATTIA ZELGER STEFAN (CADIPIETRA STEINHAUS) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (NAZ) (PIANI) (TERLANO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen NACHIRA ALBERTO (TERLANO) 1266/43

22 SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SALVADEI IVAN KOFLER MICHAEL UNTERBERGER FLORIAN KOLHAUPT KLAUS PERKMANN ROMAN REISINGER ANDREAS (MUHLBACH VALS) (RIFFIAN KUENS) (RISCONE S.V.REISCHACH) (RODENGO S.V.RODENECK) (SPORT CLUB LAAS) (SPORT CLUB LAAS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen GIOVANELLI RAINER SIMONINI ALEX STRICKER NIKO LINGG PAUL BERNARD DANIEL CESTAROLLO MATTIA PEREZZANI CRISTIAN FOLIE MARK ROVERSI MATTEO (AUER ORA) (AUER ORA) (LATSCH) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (NALS) (PIANI) (PIANI) (SPORT CLUB LAAS) (TERLANO) Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 12/ 3/2011 OBERLAND - SPORTVEREIN PLAUS - visto il rapporto dell'arbitro dal quale si rileva che il calciatore AUSSERER Klaus (nt ) al 21'del 2 tempo è stato ammonito; - considerato che il provvedimento non è stato possibile attribuirlo perchè il calciatore suddetto non risulta compreso tra i tesserati della società Sportverein PLAUS, per cui il medesimo non aveva titolo per partecipare alla gara; - visto l'art.17 comma 5 del C.G.S., delibera - di comminare alla squadra dello Sportverein PLAUS la punizione sportiva della perdita della gara con il punteggio di 0-3; - di infliggere:. alla citata società una ammenda di euro 60,00;. al calciatore AUSSERER Klaus la squalifica fino al ;. al dirigente accompagnatore ufficiale signor RATSCHILLER Guenther l'inibizione a svolgere attività fino al nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht aus dem hervorgeht, dass in der 21. Minute der 2. Halbzeit der Fussballspieler AUSSERER Klaus (geb )verwarnt wurde, - festgestellt, dass die Diziplinarmassnahme dem Fussballspieler nicht angelastet werden konnte, da er nicht unter den fuer den Sportverein PLAUS gemeldeten aufscheint und somit zudem kein Anrecht an der Teilnahme am obigen Spiel hatte, - nach Einsichtnahme in den Art. 17/5 des SpGK, 1267/43

23 beschliesst - gegen die Mannschaft des Sportvereins PLAUS die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 0-3 zu verhaengen; - sowie:. den genanngten Verein eine Geldbusse von Euro 60,00 aufzuerlegen;. gegen den Fussballspieler AUSSERER Klaus eine Sperre bis einschliesslich 24. Maerz 2011 zu verhaengen;. dem verantwortlichen Betreuer RATSCHILLER Guenther jegliche Verbandstaetigkeit bis einschliesslich zu untersagen. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 SPORTVEREIN PLAUS vedasi delibera. siehe Beschluss. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 24/ 3/2011 RATSCHILLER GUENTHER vedasi delibera. siehe Beschluss. (SPORTVEREIN PLAUS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE VOLPE MANUEL (SPORTVEREIN PLAUS) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL HELL DAVID RAUCH AARON MANTINGER MICHAEL SCHOEPF RENE SCHWARZ FLORIAN (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) (ANDRIAN) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (OBERLAND) (ST.PANKRAZ) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen PLUNGER BERNHARD KASERER MANUEL SANDBICHLER MANUEL (ANDRIAN) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (OBERLAND) 1268/43

24 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen MALLY DANIEL (MARLING) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SANTA THOMAS STURZ STEFAN WOLF STEPHAN LEE DAVID INNERHOFER ANTON UNTERHOFER FLORIAN (ALDEIN PETERSBERG) (ALDEIN PETERSBERG) (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (MOLTEN VORAN) (MOLTEN VORAN) GARE DEL / SPIELE VOM 13/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE VIKOLER ERWIN SABATINO GIULIO (LAION LAJEN SEZ.CALCIO) (SAN GENESIO SV JENESIEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SABATINO GIULIO (SAN GENESIO SV JENESIEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen ALBER LUKAS KARNUTSCH DIETMAR PILEGGI ANTONIO SCHROTT WOLFGANG OBEREGGER THOMAS (CORCES) (CORCES) (LAATSCH TAUFERS) (LAION LAJEN SEZ.CALCIO) (NEUSTIFT) Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1269/43

25 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen OSSANNA MICHAEL (BRONZOLO VADENA FUTSAL C.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen DE FELICE FRANCESCO (PRAGMA MERANO) GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 MARLENGO FOOTBALL FIVE per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara. weil der Spielbeginns verzoegert wurde. Campionato Prov. / Landesmeisterschaft JUNIORES / JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 12/ 3/2011 NALS - ALDEIN PETERSBERG preso atto che la gara é stata definitivamente sospesa al termine del primo tempo per malore dell'arbitro, si dispone la ripetizione integrale della stessa in data da destinarsi a cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. festgestellt, dass das Spiel endgueltig am Ende der 1.Halbzeit wegen Unwohlsein des Schiedsrichters abgebrochen wurde, wird verfuegt, dass das selbe an einen vom Autonomen Landeskomitee Bozen festzulegenden Datum gaenzlich neu ausgetragen wird. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1270/43

26 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 60,00 NEUGRIES BOZEN BOLZANO mancanza di acqua calda nello spogliotoio dell'arbitro. weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war. 60,00 SARNTAL FUSSBALL mancanza di acqua calda nello spogliotoio dell'arbitro. weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PERLONGO PHILIP VICTOR WIDMANN LORENZ ORTLER THOMAS PITSCHEIDER ALEX BERTON ALEX (BOZNER) (BOZNER) (PRATO ALLO STELVIO) (PRATO ALLO STELVIO) (VORAN LEIFERS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen TRIENBACHER IVAN (SARNTAL FUSSBALL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PLUNGER PHILIPP WIELAND HANNES VIEIDER STEFAN (SCILIAR SCHLERN) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (ST.PAULS) Torneo / Turnier JUNIORES POOL / JUNIOREN POOL GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1271/43

27 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 SPORT CLUB LAAS per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen HORRER FABIAN (SPORT CLUB LAAS) GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE RAFFL ROMAN (ST.MARTIN PASS) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL LINGG RAIMUND (SLUDERNO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE RUNGGER HANSPETER (VAL BADIA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL GRUNER ALBER DOMINIK TSCHOELL PHILIPP (ST.MARTIN PASS) (ST.MARTIN PASS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen FERDIGG ROMAN DAVID (VAL BADIA) 1272/43

28 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen WEGMANN DANIEL SANTER MATTHIAS (SLUDERNO) (TESIDO) Campionato Prov. / Landesmeisterschaft ALLIEVI / A JUGEND GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 TERMENO TRAMIN per spogliatoio arbitro sporco. weil die Schiedsrichterkabine schmutzig war. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SEFERI SAMIR (TERMENO TRAMIN) GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 60,00 COLLE CASIES PICHL GSIES mancanza di acqua calda nello spogliotoio dell'arbitro. weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war. 60,00 LATZFONS VERDINGS mancanza di acqua calda nello spogliotoio dell'arbitro. weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war. 1273/43

29 Euro 60,00 MALLES SPORTVEREIN MALS per aver permesso l'accesso in campo a persone non autorizzate. wegen des unerlaubten Zutritts unbefugter Personen auf das Spielfeld. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL SCHOENTHALER STEFAN WIESER JOACHIM (EYRS) (SCHLANDERS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen KUMRIJA HALIM RAHMAN ABDUL AZIZ (ATLETICO BOLZANO) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen FROETSCHER MATTHIAS TAUBER MATTHIAS LEIMEGGER PHILIPP IOB MATTIA VALLAZZA EGON LANTHALER MAXIMILIAN REBECHI DANIEL (LATZFONS VERDINGS) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (STEGEN STEGONA) (STELLA AZZURRA A.S.D.) (VAL BADIA) (VAL PASSIRIA) (VIPITENO STERZING A.S.D.) Campionato Prov. / Landesmeisterschaft ALLIEVI / A JUGEND GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL WALCHER MICHAEL (EPPAN) 1274/43

30 GARE DEL / SPIELE VOM 13/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL AICHNER THOMAS (SARNTAL FUSSBALL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen TROJER HANNES (SARNTAL FUSSBALL) Torneo / Turnier ESORDIENTI 11 contro 11 / C JUGEND 11 gegen 11 Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen Coppa Provincia / Landespokal 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 TIROL responsabilità oggettiva poichè un proprio sostenitore offendeva l'arbitro durante tutta la durata del primo tempo - objektive Verant= wortung, da ein eigener Anhaenger den Schiedsrichter waehrend der ge= samten Dauer der 1. Spielhaelfte beleidigte. 1275/43

31 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE GRUBER MATTHIAS (TIROL) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PEDEVILLA PATRICK GOTSCH VALENTIN (AICHA AICHA) (TIROL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II infr / Vergehen EICHNER EMANUEL KOSTA DANIEL SERANI SANDRO PLASELLER PHILIPP (AICHA AICHA) (CHIENES) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (TIROL) III AMMONIZIONE / VERWARNUNG RECHENMACHER CHRISTIAN SANZIO DANIEL (SCHLANDERS) (TIROL) I AMMONIZIONE / VERWARNUNG MORELLI EMANUELE PEDEVILLA PATRICK GAFRILLER SIMON FALKENSTEINER RUDOLF GASTEIGER MARTIN SIESSL CHRISTIAN MAIR MICHAEL PIGOZZI ALESSANDRO THALER PETER LUIS (AICHA AICHA) (AICHA AICHA) (BARBIANO) (CHIENES) (CHIENES) (CHIENES) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (SCHLANDERS) GARE DEL / SPIELE VOM 13/ 3/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1276/43