Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 52 del/vom 26/04/2012

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 52 del/vom 26/04/2012 Comunicazioni della L.N.D. Circolare n. 41 del 20/04/2012 Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C. del 20 aprile UFFICIO STUDI TRIBUTARI CIRCOLARE N Oggetto: Ulteriori chiarimenti in merito allo Spesometro Si fa riferimento alla Circolare n. 8 di questa F.I.G.C. U.S.T. del 4 aprile u.s. per riassumere gli adempimenti previsti in materia di Spesometro. Tutti i soggetti passivi IVA che effettuano cessioni di beni o prestazioni di servizi devono comunicare, entro il prossimo 30 aprile, le operazioni effettuate (cessioni di beni/prestazioni di servizi rese e/o ricevute dai soggetti passivi IVA) nel 2011, di importo pari o superiore ad 3.000, IVA esclusa, per le quali è obbligatoria la fattura nonché quelle, senza obbligo di fattura, effettuate dal 1 luglio al 31 dicembre 2011, per importi pari o superiori ad 3.600, IVA inclusa. Sono esclusi dall obbligo, tra l altro, gli enti non commerciali (quali, ad esempio, le associazioni sportive dilettantistiche) limitatamente, però, alle operazioni effettuate nella sfera istituzionale. L obbligo incombe anche ai soggetti che determinano l IVA forfettariamente, quali, ad esempio, le associazioni e società sportive dilettantistiche che hanno optato per la legge n. 398/91. Infatti, come si rileva dalla Circolare 24/E dell Agenzia delle entrate del 2011, sono esonerati dalla comunicazione soltanto i contribuenti minimi, cioè quei contribuenti che hanno dimensioni di minima entità. La comunicazione va fatta esclusivamente in via telematica utilizzando i tracciati record allegati al provvedimento del Direttore dell Agenzia delle entrate del 19 settembre Non dovranno essere oggetto di comunicazione le operazioni non rilevanti ai fini IVA né quelle che sono già oggetto di comunicazione all Anagrafe tributaria (compravendite immobiliari, auto, ecc.). E stato abolito (art. 2, comma 6 del D.L. n. 16/2012, decreto fiscale) il limite di per le operazioni con obbligo di emissione di fattura, effettuate dal 1 gennaio 2012.

2 Pertanto, tutte le operazioni attive e passive con obbligo di fattura effettuate dal 1 gennaio 2012 dovranno trovare collocazione nella comunicazione che dovrà essere effettuata entro il 30 aprile 2013, a prescindere dall importo e che dovrà ricomprendere non piu le singole operazioni ma l insieme dei rapporti con il cleinte/fornitore. Di fatto, per le operazioni effettuate dal 1 gennaio 2012, viene ripristinato l elenco clienti e fornitori. Invece, per le operazioni effettuate dal 2012 verso consumatori finali e per quelle per le quali non è previsto l obbligo di fattura, si dovrà continuare, come per il 2011, a fare la comunicazione se di importo pari o superiore ad IVA inclusa. L omessa comunicazione o la trasmissione di dati non corretti o incompleti comporta la sanzione da 258 ad un massimo di 2.065, fermo restando il ricorso al ravvedimento operoso. Tuttavia, entro l ultimo giorno del mese successivo alla scadenza del 30 aprile (31 maggio) è possibile segnalare e rettificare i dati con una nuova comunicazione senza applicazione di sanzioni. Comunicato Ufficiale n. 173 del 26/04/2012 Stagione Sportiva 2011/2012 In relazione ai sinistri dei tesserati della Lega Nazionale Dilettanti, avvenuti entro e non oltre la data del 30 giugno 2010, e sottoposti alla tutela assicurativa della società CARIGE Assicurazioni, si comunica che la suddetta Compagnia ha attivato, per il disbrigo delle pratiche di infortunio di cui sopra, il numero telefonico sarà attivo il Martedì ed il Venerdì non festivi di ogni settimana, dalle ore 9.00 alle ore Comunicazioni del Comitato Regionale Corso Base uefa b Abilitazione Allenatore giovani e dil. ELENCO DEI CANDIDATI AMMESSI AL CORSO UEFA B CHE SI SVOLGERA DAL 2 AL 19 MAGGIO 2012 PRESSO IL CENTRO SPORTIVO TRILACUM DI TERLAGO (TRENTO) E DAL 21 MAGGIO AL 9 GIUGNO 2012 PRESSO IL CENTRO SPORTIVO PICHLER DI EGNA (BOLZANO) Nr. Cognome e Nome 1 AGOSTINI ALESSANDRO 2 AZZOLINI CARLO 3 BALDO MASSIMILIANO 4 BENEDETTI DIEGO 5 BORGESE ALESSANDRO 6 CAMPOLATTANO ANDREA 7 CASAGRANDE STEFANO 8 CIRIELLO LUIGI 9 COSTANZO MICHELANGELO 10 CREPAZ STEFANO 11 CUZZOLIN FRANCESCO 1441/52

3 12 DALLA PELLEGRINA MASSIMO 13 DE NADAI ALESSANDRO 14 DE SANGRO ANTONIO 15 DISSERTORI MANFRED 16 EBNICHER MEINHARD 17 FACCENDA IGOR 18 FEDELE DAVIDE 19 GIRARDI MARCO 20 GRUNFELDER GUSTAV 21 IANES STEFANO 22 KAJA HIDAJET 23 LAGHI GIANNI 24 LANTHALER PATRICK 25 MERLER LUIGI 26 MORANDINI BRUNO 27 MORIGGL JAKOB 28 OBERLECHNER ROSWITHA 29 PERSIANI WALTER 30 PIRHOFER HEINRICH 31 PIZZI MARCO 32 PLATTNER GUNTHER 33 RAGUSINI STEFANO 34 ROTTENSTEINER MANUEL 35 SAIANI DAVIDE 36 SCHNITZER DANIEL 37 SEVERINO ANTIMO 38 STOFFIE PETER 39 TAUBER ALEX 40 TRENTIN GRAZIA I seguenti candidati, ritenuti idonei alla prova di tecnica calcistica ma non compresi nella graduatoria degli ammessi, parteciperanno al Corso solo se ci saranno delle rinunce. 41 PAOLAT MARCO 42 KAHRIMAN HAKIJA 43 DE LUCA BARTOLOMEO CLAUDIO Nell intento di effettuare il corso con il numero massimo di allievi consentito (40), si invita a comunicare tempestivamente e prima dell inizio del corso le eventuali rinunce, in maniera tale da consentire la sostituzione con i candidati ai candidati ritenuti idonei alla prova di tecnica calcistica ma non compresi nella graduatoria degli ammessi Si ricorda che l inizio del Corso è fissato per mercoledì 2/5/2012 alle ore presso il Centro Sportivo di Terlago, dove verranno consegnati i libri di testo ed il programma completo del corso medesimo. La tassa di partecipazione fissata in Euro 708,00, potrà essere versata in contanti, con assegno bancario non trasferibile o tramite Bonifico Bancario sul nostro c/c n acceso presso la Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo del Nord Est spa Trento Via Segantini IBAN IT32G (presentare copia bonifico). 1442/52

4 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen PROGRAMMA RECUPERO GARE Si pubblica il programma di recupero delle gare del 22 aprile 2012: PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Man veröffentlicht das Programm der Nachtragsspiele vom 22. April 2012: Campionato Promozione GIRONE A GIORNATA n.8 RITORNO del 09/05/2012 Ore TEIS TISO VILLNÖSS F. NATZ Mercoledì a Funes S. Pietro Campionato I categoria GIRONE B GIORNATA n.7 RITORNO del 09/05/2012 Ore BARBIANO TERENTEN Mercoledì a Barbiano Ore SCILIAR SCHLERN MILLAND Mercoledì a Siusi Laranz Campionato II Categoria GIRONE B GIORNATA n.5 RITORNO del 09/05/2012 Ore ALBEINS VORAN LEIFERS Mercoledì a Albes Ore DEUTSCHNOFEN STEINEGG RAIFF. Mercoledì a Nova Ponente Sint. Ore UNTERLAND BERG BRESSANONE Mercoledì a Trodena Campionato II Categoria GIRONE C GIORNATA n.5 RITORNO del 09/05/2012 Ore LUSON LÜSEN PFALZEN Mercoledì a Luson Ore NIEDERDORF DIETENHEIM AUFH. Mercoledì a Villabassa Ore RINA TAUFERS Mercoledì a Rina di Marebbe Campionato III Categoria GIRONE C GIORNATA n.5 RITORNO del 09/05/2012 Ore GSIESERTAL RASA RAAS Mercoledì a Colle Casies Sint. Ore LA VAL MÜHLWALD Mercoledì a La Valle Sint. Ore PERCHA S. LORENZO Mercoledì a Perca Ore VALDAORA OLANG PREDOI Mercoledì a Valdaora Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI RECUPERO. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE NACHTRAGSSPIELE PFLICHTIG IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. 1443/52

5 MODIFICA ORGANICI GIRONI Campionato Prov. JUNIORES A seguito del ritiro della società S.V. HASLACHER dal Campionato Provinciale Juniores Girone D (vedi delibera Giudice Sportivo), si comunica che le società che dovevano incontrare la squadra HASLACHER effettueranno un turno di riposo. ÄNDERUNG DER KREISE Landesmeisterschaft JUNIOREN Aufgrund des Verzichtes des Vereins S.V. HASLACHER von der Landesmeisterschaft Junioren Kreis D (siehe Beschluss des Sportrichters), wird den Vereinen die gegen die Mannschaft HASLACHER hätten spielen müssen mitgeteilt, dass diese spielfrei sind. CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 09 maggio 2012 alle ore presso il campo sportivo di Varna per un amichevole con la squadra Esordienti del S.V. VARNA VAHRN le sotto elencati calciatrici: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 09. Mai 2012 um Uhr am Sportplatz in Vahrn für ein Trainingsspiel mit der CJugendmannschaft des S.V. VARNA VAHRN ein: S.S. ALGUND RAIFFEISEN Erlacher Verena ASD.SSV BRIXEN OBI Bielak Hannah, Rabanser Johanna, Romen Rebecca D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Trenkwalder Julia S.S.V. NATURNS Moser Eva F.C. RED LIONS TARSCH Andersag Selina, Ladurner Elin, Stricker Magdalena U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Cirillo Miriana, Zattel Sara S.V. TERENTEN Mairvongrasspeinten Greta F.C. UNTERLAND DAMEN Göring Justine, Nardon Tanja, Ungerer Tamara C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Callegari Jasmin, Kerschdorfer Evi Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratrici / Mitarbeiterinnen: SANIN PETRA DE BETTIN FRANCO ROMEN ALEXANDER BENIGNI MARIO FERRARIS DENISE Si richiede alle società delle calciatrici convocate, di inoltrare copia del certificato medico all attività agonsistica via fax al numero 0471/ al Comitato. Man ersucht die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, eine Kopie der sportärztlichen Visite der wettkämpferischen Tätigkeit, mittels Fax an die Nummer 0471/ des Komitee zu senden. 1444/52

6 Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F. e dell art. 32 del Regolamento del Settore per l attività giovanile e scolastica, le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F. und Art. 32 des Reglement des Jugend und Schulsektors, jene Fußballspielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. Festa PULCINI Girone A In occasione della sosta nel Torneo Pulcini Girone A il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza la Festa Pulcini con le squadre di questo girone: domenica 29 aprile 2012 presso l impianto sportivo Ex Righi Sint. di Bolzano Le seguenti squadre parteciperanno al raduno: Mattina / Vormittag F.C. BOLZANO BOZEN 1996 C A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO B NAPOLI CLUB BOLZANO A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Alle società partecipanti è stato inoltrato il programma della manifestazione. Fest DJUGEND Kreis A Anläßlich des spielfreien Wochenendes des D Jugend Turniers Kreis A, organisiert das Autonome Landeskomitee Bozen das Fest der D Jugend mit den Mannschaften dieses Kreises am: Sonntag, 29. April 2012 In der Sportanlage Ex Righi Sint. in Bozen Folgende Mannschaften nehmen am Turnier teil: Pomeriggio / Nachmittag F.C.D. ALTO ADIGE S.S.V. NATURNS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO U.S. REAL BOLZANO Den teilnehmenden Mannschaften wurde das Programm der Veranstaltung zugesandt. 1445/52

7 SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria PULCINI SEI BRAVO A FUßBALLSCHULEN Kategorie D JUGEND Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS A Data / Datum Orario Uhrzeit 4^ Giornata / 4. Spieltag Campo / Spielfeld Lun./Mon.07/05/ POOL LAIVES LEIFERS JUVENTUS CLUB BZ Laives Galizia B Mer./Mit.02/05/ NAPOLI CLUB BZ BOLZANO BOZEN 96 Bolzano Stadio Europa Riposo / Spielfrei: NEUGRIES BOZEN BZ Calendario Gare / Spielkalender GIRONE / KREIS B Data / Datum Orario Uhrzeit 4^ Giornata / 4. Spieltag Campo / Spielfeld Mer./Mit.02/05/ VIPITENO STERZING VIRTUS DON BOSCO Vipiteno Nord Mer./Mit.02/05/ BOZNER STELLA AZZURRA Bolzano Talvera B Riposo / Spielfrei: ALTO ADIGE Autorizzazioni Partecipazione a Tornei e Amichevoli Internazionali La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S., autorizza la società U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN a partecipare al Torneo Internazionale all Estero 9 Torneo Internazionale giovanile di calcio della ZNS dal al a Medulin (Croazia); Categoria GIOVANISSIMI. Genehmigung für die Teilnahme an internationale Turniere u. Freundschaftsspiele Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend und Schulsektors, genehmigt dem Verein U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN am 9. Internationalen Jugend Fußballturnier des ZNS vom bis in Medulin (Kroatien) teilzunehmen; Kategorie BJUGEND. RITIRO TESSERE CALCIATORI Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, i cartellini di riconoscimento calciatori Settore Giovanile e Scolastico delle seguenti società: ABHOLUNG SPIELERAUSWEISE Die Spielerausweise der Fußballspieler des Jugend und Schulsektors folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: F.C. MERANO MERAN CALCIO POL. PINETA Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 1446/52

8 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /04/2012: Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 5. Giornata/Spieltag Ore VIRTUS DON BOSCO NATURNS Sabato 21/04/12 a Bolzano Ex Righi Sint. Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis C 3. Giornata/Spieltag Ore MORTER TIROL Lunedì 23/04/12 a Morter Gare del / Spiele des: 25/04/2012: Campionato 1^Categoria / Meisterschaft 1.Amateurliga Girone/Kreis A 6. Ritorno/Rückrunde Ore RITTEN SPORT NALS Martedì 24/04/12 a Renon Collalbo Campionato 2^Categoria / Meisterschaft 2.Amateurliga Girone/Kreis A 4. Ritorno/Rückrunde Ore LAATSCH TAUFERS ALGUND RAIFF. Mercoledì 25/04/12 a Glorenza Campionato 3^Categoria / Meisterschaft 3.Amateurliga Girone/Kreis C 4. Ritorno/Rückrunde Ore GSIESERTAL NEUSTIFT Mercoledì 25/04/12 a Colle Casies Sint. Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis B 3. Ritorno/Rückrunde Ore STELLA AZZURRA VIPITENO STERZING Giovedì 17/05/12 a Bolzano Resia C Sint. Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B 1. Ritorno/Rückrunde Ore LATZFONS VERDINGS VIRTUS DON BOSCO Mercoledì 25/04/12 a Spinga Sint. Ore PLOSE STELLA AZZURRA Giovedì 10/05/12 a S. Andrea Monte Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 2. Giornata/Spieltag Ore OBERLAND NEUGRIES BOZEN BZ Mercoledì 25/04/12 a Resia Gare del / Spiele des: /04/2012: Campionato 3^Categoria / Meisterschaft 3.Amateurliga Girone/Kreis C 6. Ritorno/Rückrunde Ore GAIS GSIESERTAL Sabato 28/04/12 a Gais Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis A 5. Ritorno/Rückrunde Ore PARCINES PEZ SACRA FAMIGLIA Domenica 29/04/12 a Parcines Sint. Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis D 6. Giornata/Spieltag Ore BRUNICO BRUNECK WIESEN Venerdì 27/04/12 a Brunico Scolastica Sint. Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 8. Giornata/Spieltag Ore OBERLAND ATLETICO BOLZANO Sabato 28/04/12 a Resia Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis A 6. Giornata/Spieltag Ore NATURNS B STELLA AZZURRA Mercoledì 09/05/12 a Plaus Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis B 6. Giornata/Spieltag Ore STELLA AZZURRA B PRAGS Venerdì 27/04/12 a Braies 1447/52

9 Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis E 6. Giornata/Spieltag Ore BRESSANONE BRIXEN OBI Giovedì 26/04/12 a Bressanone Tiniga Sint. Gare del / Spiele des: /05/2012: Campionato 2^Categoria / Meisterschaft 2.Amateurliga Girone/Kreis B 7. Ritorno/Rückrunde Ore ALBEINS STEINEGG RAIFF. Sabato 05/05/12 a Albes Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis A 6. Ritorno/Rückrunde Ore UNTERLAND DAMEN PARCINES PEZ Sabato 05/05/12 a Cortina all Adige Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis B 6. Ritorno/Rückrunde Ore WELSCHNOFEN STELLA AZZURRA Venerdì 04/05/12 a Nova Levante Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 7. Giornata/Spieltag Ore MILLAND SEXTEN Mercoledì 09/05/12 a Bressanone Milland Gare del / Spiele des: /05/2012: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Girone/Kreis A 12. Ritorno/Rückrunde Ore WEINSTRASSE SÜD SCHENNA Sabato 12/05/12 a Magrè Ore TEIS TISO VILLNÖSS F. BOLZANO BOZEN 1996 Lunedì 14/05/12 a Funes S. Pietro Campionato 2^Categoria / Meisterschaft 2.Amateurliga Girone/Kreis B 8. Ritorno/Rückrunde Ore UNTERLAND BERG STELLA AZZURRA Martedì 01/05/12 a Trodena Campionato 3^Categoria / Meisterschaft 3.Amateurliga Girone/Kreis C 8. Ritorno/Rückrunde Ore S. LORENZO NEUSTIFT Venerdì 11/05/12 a S. Lorenzo Sebato Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B 4. Ritorno/Rückrunde Ore SCHABS VIRTUS DON BOSCO Lunedì 14/05/12 a Sciaves Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 10. Giornata/Spieltag Ore EPPAN ATLETICO BOLZANO Giovedì 10/05/12 a Appiano Maso Ronco Sint. Ore SCHLANDERS MALLES MALS Venerdì 11/05/12 a Glorenza Ore OBERLAND KALTERER FUSSBALL Sabato 12/05/12 a Resia Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 8. Giornata/Spieltag Ore NEUMARKT EGNA AHRNTAL Martedì 15/05/12 a Egna Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 6. Giornata/Spieltag Ore NATURNS B MÖLTEN VÖRAN Giovedì 10/05/12 a Parcines Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fußballspielerinnen BJugend 7. Ritorno/Rückrunde Ore VIPITENO STERZING STELLA AZZURRA Giovedì 24/05/12 a Vipiteno Sud Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis D 8. Giornata/Spieltag Ore SCILIAR SCHLERN NEUGRIES BOZEN BZ B Mercoledì 16/05/12 a Siusi Laranz Gare del / Spiele des: 1920/05/2012: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis D 9. Giornata/Spieltag Ore RASEN BARBIANO Mercoledì 16/05/12 a Rasun 1448/52

10 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA GIRONE A 7/R LATZFONS VERDINGS TEIS TISO VILLNOESS F. W 7/R MOOS FLIESEN EDILVAR MERANO MERAN CALCIO W 7/R NATZ SARNTAL FUSSBALL W 7/R NEUGRIES BOZEN BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 W 7/R SCHENNA SEKTION FUSSBALL SPORTVEREIN VARNA VAHRN W 7/R ST.PAULS ST.MARTIN PASS W 7/R STEGEN STEGONA WEINSTRASSE SUED W 7/R VIRTUS DON BOSCO BOZNER W 8/R TEIS TISO VILLNOESS FUNES NATZ M Campionato: 1^ CATEGORIA / Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA GIRONE A 6/R AUER ORA SPORT CLUB LAAS W 6/R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA FRANGART RAIFFEISEN W 6/R LANA SPORTVEREIN VAL PASSIRIA W 6/R LATSCH MALLES SPORTVEREIN MALS W 6/R NEUMARKT EGNA KALTERER SV FUSSBALL W 6/R PIANI OLTRISARCO W 6/R RITTEN SPORT AMATEURSP.V NALS W GIRONE B 6/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SCILIAR SCHLERN W 6/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD VINTL W 6/R COLLE CASIES PICHL GSIES RASEN A.S.D. W 6/R HOCHPUSTERTAL ALTA P. AUSWAHL RIDNAUNTAL W 6/R MILLAND CADIPIETRA STEINHAUS W 6/R MUHLBACH RODENECK VALS BARBIANO W 6/R SPORTVEREIN TERENTEN VELTURNO FELDTHURNS W 7/R BARBIANO SPORTVEREIN TERENTEN M 7/R SCILIAR SCHLERN MILLAND M Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA GIRONE A 4/R LAATSCH TAUFERS ALGUND RAFFEISEN A.S.D. W 4/R PRATO ALLO STELVIO EYRS W 4/R TERLANO PARCINES PEZ W 4/R TIROL SLUDERNO W 4/R ULTEN RAIFFEISEN SCHLANDERS W 1449/52

11 GIRONE B 4/R ALBEINS MONTAN W 4/R HASLACHER S.V. DEUTSCHNOFEN W 4/R KLAUSEN CHIUSA UNTERLAND BERG W 4/R VORAN LEIFERS BRESSANONE W 5/R ALBEINS VORAN LEIFERS M 5/R DEUTSCHNOFEN STEINEGG RAIFFEISEN M 5/R UNTERLAND BERG BRESSANONE M GIRONE C 4/R CHIENES VAL BADIA W 4/R DIETENHEIM AUFHOFEN PFALZEN W 4/R FUSSBALL CLUB NIEDERDORF RINA W 4/R RISCONE S.V.REISCHACH LUSONLUSEN W 4/R TAUFERS SCHABS W 5/R FUSSBALL CLUB NIEDERDORF DIETENHEIM AUFHOFEN M 5/R LUSONLUSEN PFALZEN M 5/R RINA TAUFERS M Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE A 4/R CORCES MOLTEN VORAN W GIRONE B 4/R GOSSENSASS GHERDEINA W 4/R LAION LAJEN SEZ.CALCIO VIPITENO STERZING A.S.D. W 4/R SAN GENESIO SV JENESIEN LAGHETTI RAIFFEISEN W GIRONE C 4/R GAIS LA VAL W 4/R MUHLWALD AICHA AICA W 4/R S.LORENZO VALDAORA OLANG W 4/R SPORT CLUB MAREO PERCHA W 4/R SPORTCLUB GSIESERTAL NEUSTIFT W 5/R LA VAL MUHLWALD M 5/R PERCHA S.LORENZO M 5/R SPORTCLUB GSIESERTAL RASA RAAS M 5/R VALDAORA OLANG PREDOI M Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D GIRONE B 3/R STELLA AZZURRA A.S.D. VIPITENO STERZING A.S.D. W Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE C 5/A SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: AJUGEND GIRONE A 6/A SALORNO RAIFFEISEN ST.MARTIN PASS W GIRONE B 6/A VIRTUS DON BOSCO BOZNER W GIRONE C 2/A OBERLAND NEUGRIES BOZEN BOLZANO W 6/A SCHLANDERS NALS W 7/A CASTELBELLO CIARDES EPPAN R Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: BJUGEND GIRONE A 4/A ATLETICO BOLZANO MAIA ALTA OBERMAIS W 4/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO NATURNS W 4/A ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO W GIRONE B 4/A NEUMARKT EGNA TAUFERS W 4/A TERMENO TRAMIN BARBIANO W GIRONE C 2/A SPORT CLUB LAAS ANDRIAN W 1450/52

12 Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND GIRONE A 2/R STELLA AZZURRA A.S.D. MAIA ALTA OBERMAIS R 3/R RED LIONS TARSCH TIROL R 3/R UNTERLAND DAMEN STELLA AZZURRA A.S.D. R 4/R VIPITENO STERZING A.S.D. SSV BRIXEN OBI R 4/R VORAN LEIFERS UNTERLAND DAMEN R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE A 4/A POOL LAIVES LEIFERS sq.b LATSCH W 5/A MAIA ALTA OBERMAIS AUER ORA R GIRONE B 4/A SARNTAL FUSSBALL VIPITENO STERZING A.S.D. W 4/A STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B BOZNER sq.b W GIRONE C 3/A LAATSCH TAUFERS LANA SPORTVEREIN R GIRONE E 1/A SPORT CLUB MAREO MILLAND sq.b W Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE C 3/A JUVENTUS CLUB BOLZANO LATZFONS VERDINGS R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE B 3/A VIRTUS DON BOSCO BOZNER 2 1 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A 20/04/12 8/R ST.MARTIN PASS NEUGRIES BOZEN BOLZANO /04/12 8/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996 SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 1 BOZNER STEGEN STEGONA 0 0 MERANO MERAN CALCIO VIRTUS DON BOSCO 2 0 SARNTAL FUSSBALL ST.PAULS 2 0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN MOOS FLIESEN EDILVAR 1 1 WEINSTRASSE SUED LATZFONS VERDINGS /52

13 * * 1 S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO F.C.D.ST.PAULS F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL ASVSSDSTEGEN STEGONA A.S.V.NATZ F.C. BOZNER F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR SPORTVEREIN VARNA VAHRN SG LATZFONS VERDINGS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL TEIS TISO VILLNOESS FUNES * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 07/R 2/05/12 LATZFONS VERDINGS TEIS TISO VILLNOESS FUNES W 07/R 2/05/12 MOOS FLIESEN EDILVAR MERANO MERAN CALCIO W 07/R 2/05/12 NATZ SARNTAL FUSSBALL W 07/R 2/05/12 NEUGRIES BOZEN BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 W 07/R 2/05/12 SCHENNA SEKTION FUSSBALL SPORTVEREIN VARNA VAHRN W 07/R 2/05/12 ST.PAULS ST.MARTIN PASS W 07/R 2/05/12 STEGEN STEGONA WEINSTRASSE SUED W 07/R 2/05/12 VIRTUS DON BOSCO BOZNER W 08/R 22/04/12 TEIS TISO VILLNOESS FUNES NATZ M Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A 21/04/12 7/R VAL PASSIRIA AUER ORA /04/12 7/R KALTERER SV FUSSBALL LATSCH 0 5 LANA SPORTVEREIN GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 1 2 MALLES SPORTVEREIN MALS FRANGART RAIFFEISEN 1 1 NALS PIANI 2 4 OLTRISARCO NEUMARKT EGNA 3 2 SPORT CLUB LAAS RITTEN SPORT AMATEURSP.V /52

14 * * 1 S.V. LATSCH POL. PIANI S.C. VAL PASSIRIA A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. NALS A.S.D.SPORT CLUB LAAS F.C. NEUMARKT EGNA A.S.D.OLTRISARCO S.C. AUER ORA F.C. FRANGART RAIFFEISEN RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 25/04/12 AUER ORA SPORT CLUB LAAS W 06/R 25/04/12 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA FRANGART RAIFFEISEN W 06/R 25/04/12 LANA SPORTVEREIN VAL PASSIRIA W 06/R 25/04/12 LATSCH MALLES SPORTVEREIN MALS W 06/R 25/04/12 NEUMARKT EGNA KALTERER SV FUSSBALL W 06/R 25/04/12 PIANI OLTRISARCO W 06/R 24/04/12 RITTEN SPORT AMATEURSP.V NALS W Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B 21/04/12 7/R CADIPIETRA STEINHAUS CAMPO TRENS SV FREIENFELD /04/12 7/R AUSWAHL RIDNAUNTAL MUHLBACH RODENECK VALS 2 2 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL COLLE CASIES PICHL GSIES 2 2 VELTURNO FELDTHURNS RASEN A.S.D. 0 0 VINTL HOCHPUSTERTAL ALTA P. 1 0 * * 1 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. VINTL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P SPORTVEREIN TERENTEN A.S.D.BARBIANO S.C. RASEN A.S.D D.S.V.MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL AC.SG SCILIAR SCHLERN U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS * * = FUORI CLASSIFICA * 1453/52

15 GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 25/04/12 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SCILIAR SCHLERN W 06/R 25/04/12 CAMPO TRENS SV FREIENFELD VINTL W 06/R 25/04/12 COLLE CASIES PICHL GSIES RASEN A.S.D. W 06/R 25/04/12 HOCHPUSTERTAL ALTA P. AUSWAHL RIDNAUNTAL W 06/R 25/04/12 MILLAND CADIPIETRA STEINHAUS W 06/R 25/04/12 MUHLBACH RODENECK VALS BARBIANO W 06/R 25/04/12 SPORTVEREIN TERENTEN VELTURNO FELDTHURNS W 07/R 22/04/12 BARBIANO SPORTVEREIN TERENTEN M 07/R 22/04/12 SCILIAR SCHLERN MILLAND M Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A 21/04/12 5/R ALGUND RAFFEISEN A.S.D. TIROL 1 1 PARCINES PEZ CASTELBELLO CIARDES /04/12 5/R EYRS LAATSCH TAUFERS 2 2 RIFFIAN KUENS PRATO ALLO STELVIO 2 0 SLUDERNO SCHLANDERS 0 4 TERLANO ULTEN RAIFFEISEN 3 0 * * 1 S.V. PARCINES PEZ A.S.V.RIFFIAN KUENS S.C. SCHLANDERS F.C. TERLANO A.S. SLUDERNO A.S.D.CASTELBELLO CIARDES F.C.D.TIROL S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D S.V. PRATO ALLO STELVIO D.S.V.EYRS S.V. ULTEN RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 25/04/12 LAATSCH TAUFERS ALGUND RAFFEISEN A.S.D. W 04/R 25/04/12 PRATO ALLO STELVIO EYRS W 04/R 25/04/12 TERLANO PARCINES PEZ W 04/R 25/04/12 TIROL SLUDERNO W 04/R 25/04/12 ULTEN RAIFFEISEN SCHLANDERS W Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B 21/04/12 5/R MONTAN HASLACHER S.V. 3 1 STELLA AZZURRA A.S.D. ALDEIN PETERSBERG /04/12 5/R BRONZOLO KLAUSEN CHIUSA /52

16 * * 1 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN U.S.D.BRESSANONE S.V. ALBEINS SSV.D.VORAN LEIFERS SPVG ALDEIN PETERSBERG HASLACHER S.V A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.V. MONTAN S.V. UNTERLAND BERG A.S. BRONZOLO A.S.D.DEUTSCHNOFEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 24/04/12 ALBEINS MONTAN W 04/R 25/04/12 HASLACHER S.V. DEUTSCHNOFEN W 04/R 25/04/12 KLAUSEN CHIUSA UNTERLAND BERG W 04/R 25/04/12 VORAN LEIFERS BRESSANONE W 05/R 22/04/12 ALBEINS VORAN LEIFERS M 05/R 22/04/12 DEUTSCHNOFEN STEINEGG RAIFFEISEN M 05/R 22/04/12 UNTERLAND BERG BRESSANONE M Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C 22/04/12 5/R SCHABS CHIENES 4 0 VAL BADIA TESIDO 3 1 WIESEN RISCONE S.V.REISCHACH 1 1 * * 1 S.V. SCHABS A.S. CHIENES U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. WIESEN A.C.D.VAL BADIA A.S.D.TESIDO U.S.D.RINA A.S.D.PFALZEN S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN S.V. LUSONLUSEN S.S.V.TAUFERS D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 25/04/12 CHIENES VAL BADIA W 04/R 25/04/12 DIETENHEIM AUFHOFEN PFALZEN W 04/R 25/04/12 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF RINA W 04/R 25/04/12 RISCONE S.V.REISCHACH LUSONLUSEN W 04/R 25/04/12 TAUFERS SCHABS W 05/R 22/04/12 FUSSBALL CLUB NIEDERDORF DIETENHEIM AUFHOFEN M 05/R 22/04/12 LUSONLUSEN PFALZEN M 05/R 22/04/12 RINA TAUFERS M 1455/52

17 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A 21/04/12 5/R CERMES COLDRANO S.V.GOLDRAIN 2 0 LAUGEN MARLING 0 1 MOLTEN VORAN ST.PANKRAZ 2 2 MORTER BURGSTALL FUSSBALL 0 0 SPORTVEREIN PLAUS OBERLAND /04/12 5/R CORCES ANDRIAN 1 3 * * 1 SPORTVEREIN PLAUS S.C. LAUGEN A.S.D.CERMES S.V. ANDRIAN A.S.V.MARLING S.V. MORTER SV MOLTEN VORAN A.S. CORCES A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.C.ST.PANKRAZ ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL F.C. OBERLAND * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 25/04/12 CORCES MOLTEN VORAN W Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B 21/04/12 5/R GHERDEINA FORTEZZA 4 1 GRIES A.S.D. WELSCHNOFEN 3 0 IMPERIAL LAION LAJEN SEZ.CALCIO 0 1 LAGHETTI RAIFFEISEN GIRLAN /04/12 5/R GOSSENSASS EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 5 1 VIPITENO STERZING A.S.D. SAN GENESIO SV JENESIEN 0 0 * * 1 A.S.D.IMPERIAL S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO F.C. GHERDEINA S.V. WELSCHNOFEN F.C. GRIES A.S.D U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. GIRLAN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN U.S.D.FORTEZZA A.S.V.GOSSENSASS G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG * * = FUORI CLASSIFICA * 1456/52

18 GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 25/04/12 GOSSENSASS GHERDEINA W 04/R 25/04/12 LAION LAJEN SEZ.CALCIO VIPITENO STERZING A.S.D. W 04/R 25/04/12 SAN GENESIO SV JENESIEN LAGHETTI RAIFFEISEN W Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C 22/04/12 5/R AICHA AICA SPORT CLUB MAREO 3 1 NEUSTIFT GAIS 1 1 * * 1 ASV.D.AICHA AICA A.S.D.S.LORENZO SPORT CLUB MAREO F.C. GAIS AS SV RASA RAAS SSV. PERCHA SPORTCLUB GSIESERTAL S.V. NEUSTIFT S.S.V.MUHLWALD U.S. LA VAL A.S.D.VALDAORA OLANG A.S.D.PREDOI * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 25/04/12 GAIS LA VAL W 04/R 25/04/12 MUHLWALD AICHA AICA W 04/R 25/04/12 S.LORENZO VALDAORA OLANG W 04/R 25/04/12 SPORT CLUB MAREO PERCHA W 04/R 25/04/12 SPORTCLUB GSIESERTAL NEUSTIFT W 05/R 22/04/12 LA VAL MUHLWALD M 05/R 22/04/12 PERCHA S.LORENZO M 05/R 22/04/12 SPORTCLUB GSIESERTAL RASA RAAS M 05/R 22/04/12 VALDAORA OLANG PREDOI M Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A 21/04/12 4/R CALCERANICA PARCINES PEZ 2 1 RED LIONS TARSCH KALTERER SV FUSSBALL 9 0 TIROL LANA SPORTVEREIN 0 0 UNTERLAND DAMEN VORAN LEIFERS /04/12 4/R SACRA FAMIGLIA ALDEIN PETERSBERG /52

19 * * 1 SSV.D.VORAN LEIFERS G.S. SACRA FAMIGLIA S.V. PARCINES PEZ F.C. CALCERANICA SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C.D.TIROL U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. RED LIONS TARSCH F.C. *UNTERLAND DAMEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B 18/04/12 4/R SARNTAL FUSSBALL STELLA AZZURRA A.S.D /04/12 4/R CADIPIETRA STEINHAUS WELSCHNOFEN 1 2 ISSING SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 0 KLAUSEN CHIUSA SPINGES 0 3 VIPITENO STERZING A.S.D. NATZ 1 3 * * 1 S.V.D.ISSING A.S.V.SPINGES A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S.C.SARNTAL FUSSBALL U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.V.NATZ S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. WELSCHNOFEN C.F. *VIPITENO STERZING A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 17/05/12 STELLA AZZURRA A.S.D. VIPITENO STERZING A.S.D. W Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A 18/04/12 13/R HIC SUNT LEONES FFA BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 9 2 PRO ALTO ADIGE FIVE FEBBRE GIALLA /04/12 13/R FUTSAL DOLOMITI MARLENGO FOOTBALL FIVE 1 4 SAN QUIRINO FUTSAL BUBI MERANO /04/12 13/R HOLIDAY JUVENTUS CLUB BOLZANO 5 4 PRAGMA MERANO KICKERS BOLZANO BOZEN /52

20 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE * * 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE A.S.D.HOLIDAY A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S.D.FEBBRE GIALLA G.A. BUBI MERANO A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL * * = FUORI CLASSIFICA * CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE * * 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.HOLIDAY A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A 21/04/12 5/A PRATO ALLO STELVIO PIANI 3 0 (vdgs) ST.PAULS LATSCH 0 3 ULTEN RAIFFEISEN BOLZANO 1996 BOZEN * * 1 S.V. LATSCH F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C.D.ST.PAULS S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PRATO ALLO STELVIO POL. PIANI * * = FUORI CLASSIFICA * 1459/52

21 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B 20/04/12 5/A TERLANO WEINSTRASSE SUED /04/12 5/A BRESSANONE OLTRISARCO 1 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN VIRTUS DON BOSCO 0 2 * * 1 A.S.D.OLTRISARCO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO U.S.D.BRESSANONE F.C. TERLANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.WEINSTRASSE SUED * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C 18/04/12 3/A SCHLANDERS MOOS FLIESEN EDILVAR /04/12 5/A ALDEIN PETERSBERG DEUTSCHNOFEN 1 1 AUER ORA NALS 1 5 MERANO MERAN CALCIO MOOS FLIESEN EDILVAR 2 0 VORAN LEIFERS SLUDERNO 3 1 * * 1 F.C. NALS F.C. MERANO MERAN CALCIO S.C. AUER ORA SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S.C.SARNTAL FUSSBALL SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S. SLUDERNO A.S.D.DEUTSCHNOFEN S.C. SCHLANDERS GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 9/05/12 SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:D Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:D 18/04/12 5/A RASEN A.S.D. HOCHPUSTERTAL ALTA P /04/12 5/A NATZ KLAUSEN CHIUSA 3 0 VAL BADIA BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1 2 WIESEN BARBIANO /52

22 * * 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.C.D.VAL BADIA A.S.V.NATZ A.S.D.BARBIANO U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. WIESEN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.C. RASEN A.S.D A.S.V.KLAUSEN CHIUSA * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:A 20/04/12 7/A ST.MARTIN PASS TERMENO TRAMIN /04/12 7/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL SALORNO RAIFFEISEN 12 0 TIROL ST.PAULS 0 6 VORAN LEIFERS LANA SPORTVEREIN 4 3 * * 1 S.V. TERMENO TRAMIN F.C.D.ST.PAULS F.C.D.TIROL S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL SSV.D.VORAN LEIFERS S.C. ST.MARTIN PASS U.S. LANA SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 1/05/12 SALORNO RAIFFEISEN ST.MARTIN PASS W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:B 19/04/12 6/A STELLA AZZURRA A.S.D. TERLANO 4 0 7/A PLOSE SCHABS /04/12 7/A LATZFONS VERDINGS STELLA AZZURRA A.S.D. 2 0 TERLANO VIRTUS DON BOSCO /04/12 7/A BOZNER AHRNTAL /52

23 * * 1 S.S.V.AHRNTAL SG LATZFONS VERDINGS S.V. SCHABS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.C. PLOSE F.C. TERLANO F.C. BOZNER * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 1/05/12 VIRTUS DON BOSCO BOZNER W Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:C 21/04/12 7/A KALTERER SV FUSSBALL MALLES SPORTVEREIN MALS 2 2 NALS OBERLAND 5 1 OLTRISARCO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 3 PRATO ALLO STELVIO NEUMARKT EGNA 1 3 WEINSTRASSE SUED ALGUND RAFFEISEN A.S.D /04/12 7/A ATLETICO BOLZANO SCHLANDERS 0 3 * * 1 A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL S.C. SCHLANDERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.OLTRISARCO F.C. NEUMARKT EGNA A.F.C.EPPAN F.C. NALS S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S.D.ATLETICO BOLZANO S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D F.C. OBERLAND * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 25/04/12 OBERLAND NEUGRIES BOZEN BOLZANO W 06/A 25/04/12 SCHLANDERS NALS W 07/A 21/04/12 CASTELBELLO CIARDES EPPAN R 1462/52

24 Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:D 21/04/12 5/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL TEIS TISO VILLNOESS FUNES 6 0 HOCHPUSTERTAL ALTA P. BRIXEN 0 1 MILLAND VINTL 2 5 SARNTAL FUSSBALL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 1 STEGEN STEGONA SCILIAR SCHLERN 3 1 TESIDO POOL LAIVES LEIFERS 2 1 * * 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.S.V.BRIXEN A.S.D.TESIDO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. VINTL ASVSSDSTEGEN STEGONA A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P TEIS TISO VILLNOESS FUNES D.S.V.MILLAND * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:A 21/04/12 5/A VIRTUS DON BOSCO NATURNS /04/12 5/A MAIA ALTA OBERMAIS NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2 3 MALLES SPORTVEREIN MALS TIROL 0 6 SCHLANDERS VAL PASSIRIA 1 0 ST.PAULS TERLANO 2 4 STELLA AZZURRA A.S.D. ATLETICO BOLZANO 3 3 * * 1 F.C.D.TIROL U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. TERLANO S.C. SCHLANDERS A.S.D.ATLETICO BOLZANO S.C. VAL PASSIRIA F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.S.V.NATURNS F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 1/05/12 ATLETICO BOLZANO MAIA ALTA OBERMAIS W 04/A 1/05/12 NEUGRIES BOZEN BOLZANO NATURNS W 04/A 1/05/12 ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO W 1463/52

25 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:B 19/04/12 5/A MILLAND TERMENO TRAMIN /04/12 5/A AUSWAHL RIDNAUNTAL SALORNO RAIFFEISEN 1 1 BARBIANO NEUMARKT EGNA 1 1 POOL LAIVES LEIFERS LATZFONS VERDINGS 1 2 TAUFERS SEXTEN /04/12 5/A AHRNTAL CAMPO TRENS SV FREIENFELD 17 1 * * 1 D.S.V.MILLAND S.S.V.AHRNTAL A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS SG LATZFONS VERDINGS S.V. TERMENO TRAMIN A.F.C.SEXTEN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.BARBIANO F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V.TAUFERS S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD AUSWAHL RIDNAUNTAL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 1/05/12 NEUMARKT EGNA TAUFERS W 04/A 1/05/12 TERMENO TRAMIN BARBIANO W Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:C 21/04/12 3/A LANA SPORTVEREIN NATURNS sq.b 6 0 LATSCH NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 6 1 MOLTEN VORAN ULTEN RAIFFEISEN /04/12 3/A ANDRIAN MERANO MERAN CALCIO 0 3 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL SPORT CLUB LAAS 5 4 * * 1 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO sq.b NATURNS sq.b S.V. LATSCH SV MOLTEN VORAN S.V. ANDRIAN A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. ULTEN RAIFFEISEN sq.b NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 25/04/12 SPORT CLUB LAAS ANDRIAN W 1464/52

26 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:D 20/04/12 5/A POOL LAIVES LEIFERS sq.b ATLETICO BOLZANO sq.b /04/12 5/A BOZNER SARNTAL FUSSBALL 17 1 BRONZOLO VORAN LEIFERS 1 2 NAPOLI CLUB BOLZANO SCILIAR SCHLERN 6 3 WELSCHNOFEN MARGREID 3 1 * * 1 F.C. BOZNER A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL sq.b ATLETICO BOLZANO sq.b NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b POOL LAIVES LEIFERS sq.b A.S.V.MARGREID S.V. WELSCHNOFEN A.S. BRONZOLO SSV.D.VORAN LEIFERS AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:E Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:E 21/04/12 5/A BRESSANONE AICHA AICA 2 2 COLLE CASIES PICHL GSIES SPORTVEREIN TERENTEN 2 1 GAIS NATZ 1 4 SPORT CLUB ST.GEORGEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 3 TEIS TISO VILLNOESS FUNES BRIXEN 3 1 * * 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.S.V.BRIXEN A.S.V.NATZ S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES F.C. GAIS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S.D.BRESSANONE SPORTVEREIN TERENTEN ASV.D.AICHA AICA * * = FUORI CLASSIFICA * 1465/52