Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 51 del/vom 30/04/2009

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it - figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2008/2009 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 51 del/vom 30/04/2009 Comunicazioni della F.I.G.C. Settore Tecnico Comunicato Ufficiale n. 117 del 16/04/2009

2 1174/51

3 1175/51

4 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 146 del 22/04/2009 Si pubblica, in allegato, il testo integrale del C.U. N. 120/A, della F.I.G.C. inerente il Codice dell Alta Corte di Giustizia Sportiva. COMUNICATO UFFICIALE N. 120/A DEL 21/04/2009 In allegato si pubblica il Codice dell Alta Corte di Giustizia Sportiva, così come integrato dall Alta Corte di Giustizia Sportiva il 23 marzo 2009 e pubblicato sul sito del CONI omissis Chi volesse prendere visione dell allegato può andare all indirizzo oppure all indirizzo sito della Lega Nazionale Dilettanti, alla pagina dei comunicati. Comunicato Ufficiale n. 147 del 22/04/2009 Si pubblica, in allegato, il testo integrale del C.U. N. 121/A, della F.I.G.C. inerente il Codice dei Giudizi innanzi al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo sport e Disciplina degli Arbitri. COMUNICATO UFFICIALE N. 121/A DEL 21/04/2009 In allegato si pubblica il Codice dei Giudizi innanzi al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo sport e Disciplina degli arbitri, così come integrato dall Alta Corte di Giustizia Sportiva il 23 marzo 2009 e pubblicato sul sito del CONI omissis Chi volesse prendere visione dell allegato può andare all indirizzo oppure all indirizzo sito della Lega Nazionale Dilettanti, alla pagina dei comunicati. CIRCOLARE N 46 OGGETTO: TORNEI INTERNAZIONALI Si rendono note le disposizioni alle quali le Società della L.N.D. dovranno attenersi per la richiesta di autorizzazione allo svolgimento di tornei che vedono la partecipazione di squadre straniere, sulla base di prescrizioni fornite alle Federazioni di competenza dalla F.I.F.A. e dalla U.E.F.A.: 1176/51

5 A) TORNEI CON SQUADRE EUROPEE La richiesta di autorizzazione deve essere inviata alla Federazione Italiana Gioco Calcio, per il tramite della Lega Nazionale Dilettanti, entro 40 giorni dall inizio del Torneo, per il successivo inoltro alla U.E.F.A.. I regolamenti dei Tornei dovranno essere redatti in lingua inglese e in lingua italiana, e dovranno contenere l indicazione delle Società partecipanti e la Federazione di rispettiva appartenenza. B) TORNEI CON SQUADRE EXTRA-EUROPEE La richiesta di autorizzazione deve essere inviata alla Federazione Italiana Gioco Calcio, per il tramite della Lega Nazionale Dilettanti, entro 70 giorni dall inizio del Torneo, per il successivo inoltro alla F.I.F.A.. I regolamenti dei Tornei dovranno essere redatti in lingua inglese e in lingua italiana, e dovranno contenere l indicazione delle Società partecipanti e la Federazione di rispettiva appartenenza. Il mancato rispetto delle disposizioni procedurali sopra richiamate determineranno il diniego dell autorizzazione da parte della Federazione Italiana Gioco Calcio. CIRCOLARE N 47 CINQUE PER MILLE PER IL 2009 E PER LE ANNUALITA PREGRESSE DEFINITIVI ADEMPIMENTI PER ACCEDERE AL BENEFICIO Il 20 aprile 2009 è stato l ultimo giorno utile per l invio telematico all Agenzia delle entrate della domanda di iscrizione al riparto del 5 per mille per il 2009 da parte delle associazioni sportive dilettantistiche. Le associazioni che hanno tempestivamente prodotto la domanda di iscrizione sono inserite nell apposito elenco delle associazioni sportive dilettantistiche curato dalla stessa Agenzia delle entrate da pubblicare entro il 28 aprile p.v.. E, pertanto, cura delle associazioni interessate controllare l elenco di cui sopra, pubblicato sul sito dell Agenzia, ed eventualmente, qualora dovessero essere riscontrati errori di iscrizione, il legale rappresentante dell associazione dovrà rivolgersi, direttamente o mediante un proprio delegato, alla Direzione regionale dell Agenzia nel cui ambito si trova la sede legale dell associazione. Le richieste di correzione vanno inoltrate entro il 5 maggio Verificati gli eventuali errori, l Agenzia provvederà a pubblicare la versione dell elenco aggiornato entro l 11 maggio successivo. A tale riguardo, si ricorda che il beneficio compete, ai sensi dell art. 1 del decreto del Ministro dell Economia del 2 aprile 2009, pubblicato nella G.U. n. 88 del 16 aprile 2009 e del successivo decreto del 16 aprile 2009, per gli anni 2006, e 2009, alle associazioni sportive dilettantistiche, in possesso del riconoscimento ai fini sportivi rilasciato dal CONI, nella cui organizzazione è presente il settore giovanile, affiliate, per quanto concerne la disciplina calcistica, alla F.I.G.C.- L.N.D., che svolgono prevalentemente attività di avviamento e formazione allo sport dei giovani di età inferiore a 18 anni. Per completezza di informazione, si fa presente che il beneficio compete, anche, a quelle associazioni che curano l avviamento alla pratica sportiva in favore di persone di età non inferiore a 60 anni o nei confronti di soggetti svantaggiati in ragione delle condizioni fisiche, psichiche, economiche, sociali o familiari affiliate ad una federazione sportiva nazionale, ad una Disciplina sportiva associata o ad un ente di promozione sportiva. 1177/51

6 Una volta verificata l iscrizione nell elenco definitivo pubblicato dall Agenzia delle entrate entro l 11 maggio 2009, il legale rappresentante dell associazione sportiva interessata dovrà, entro e non oltre il 30 giugno 2009, a pena di decadenza, spedire, a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, all Ufficio del CONI nel cui ambito territoriale (Comitato Provinciale CONI) si trova la sede legale dell associazione, una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (rintracciabile in pdf sul sito dell Agenzia), attestante la persistenza dei requisiti che danno diritto all iscrizione. La proceduta telematica dell Agenzia, per agevolare la compilazione e l invio della dichiarazione sostitutiva, mette a disposizione il modello parzialmente precompilato (conforme al facsimile allegato A al predetto decreto del Ministro dell Economia del 2 aprile u.s. con le informazioni fornite dagli interessati all atto dell iscrizione. Dovranno, quindi, essere inserite soltanto le informazioni che mancano. Alla dichiarazione sostitutiva deve essere allegata copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore. Il mancato rispetto del termine del 30 giugno 2009 e la mancata allegazione del documento di identità alla dichiarazione sostitutiva costituiscono causa di decadenza del beneficio. L ufficio del CONI procede, una volta ricevute le dichiarazioni sostitutive, ai controlli circa la veridicità delle dichiarazioni sostitutive entro il termine del 31 dicembre I soggetti che non risultano in possesso dei requisiti previsti dall art. 1 del predetto decreto del 2 aprile così come modificato dal successivo decreto del Ministro dell economia del 16 aprile 2009, sono esclusi dal riparto delle somme del 5 per mille e vengono depennati dall elenco con provvedimento formale del CONI. Entro il 15 marzo 2010 il CONI dovrà trasmettere in via telematica all Agenzia delle entrate l elenco definitivo dei soggetti ammessi al beneficio e l elenco dei soggetti esclusi. Infine, entro il 31 marzo 2010, l Agenzia delle entrate pubblica l elenco dei soggetti ammessi nonché l elenco dei soggetti esclusi dal riparto del 5 per mille sia per le cause di decadenza previste dai commi 5 e 6 del decreto del 2 aprile u.s. sia per il mancato possesso dei requisiti previsti dall art. 1 del medesimo decreto. Modalità di accesso per gli anni 2006, 2007 e 2008 Tutte le associazioni sportive dilettantistiche che hanno, in passato, inviato la domanda telematica di iscrizione nell elenco, ammesse al riparto del 5 per mille per gli anni 2006 e 2007, devono, al fine dell effettiva ammissione al riparto stesso, inviare, entro 30 giorni dalla pubblicazione del predetto decreto del Ministro dell Economia del 2 aprile 2009, per ciascuno degli anni , con distinte raccomandate con ricevute di ritorno, all Ufficio del CONI, nel cui ambito territoriale si trova la sede legale dell associazione, a pena di decadenza, una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà attestante il possesso dei requisiti previsti dall art. 1 del decreto stesso. Per l anno finanziario 2008, le associazioni sportive dilettantistiche presenti nell elenco redatto dal CONI ai sensi dell art. 2, comma 6. del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 19 marzo 2008, devono, entro trenta giorni dalla pubblicazione del predetto decreto del 2 aprile u.s., inviare, con raccomandata con ricevuta di ritorno, all Ufficio del CONI, nel cui ambito territoriale si trova la sede legale dell associazione, a pena di decadenza, una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà attestante il possesso dei requisiti previsti dall art. 1 del decreto stesso. Alle dichiarazioni sostitutive devono essere allegate, a pena di decadenza, copie fotostatiche di un documento di identità del sottoscrittore. Pertanto le raccomandate suddette vanno inviate entro e non oltre il 16 maggio I moduli delle dichiarazioni sostitutive sono conformi ai facsimile allegati al decreto di cui sopra di cui ne fanno parte integrante. I moduli da utilizzare sono: - conformi al facsimile allegato B per la dichiarazione relativa all anno finanziario 2006; - conformi al facsimile allegato C per la dichiarazione relativa all anno finanziario 2007; - conformi al facsimile allegato D per la dichiarazione relativa all anno finanziario L Ufficio del CONI provvede, entro i sessanta successivi, al controllo delle autocertificazioni ricevute adottando i relativi provvedimenti e trasmette l elenco dei soggetti ammessi e quello degli esclusi all Agenzia delle entrate per la pubblicazione e per i successivi adempimenti. 1178/51

7 Obbligo di rendicontazione delle somme Tutti i soggetti, destinatari delle somme relative agli anni finanziari 2006, 2007, 2008 e 2009 redigono, entro un anno dalla ricezione delle stesse, un apposito e separato rendiconto nel quale è rappresentato in modo chiaro e trasparente l effettivo impiego delle somme percepite ed una relazione che illustri in maniera dettagliata la destinazione delle somme attribuite, nonché le attività di interesse sociale effettivamente svolte di cui all art. 1 del decreto 2 aprile Come effettuare la scelta del 5 per mille Si ricorda che il contribuente può destinare la quota del 5 per mille della sua IRPEF firmando nell apposito riquadro (sostegno alle associazioni sportive dilettantistiche riconosciute ai fini sportivi dal CONI a norma di legge) che figura sul modello di dichiarazione (Modello UNICO PF, Modello 730 ovvero apposita scheda allegata al CUD per coloro che sono dispensati dall obbligo di dichiarazione). E consentita una sola scelta di destinazione per il 5 per mille. Oltre alla firma, è opportuno che il contribuente indichi, nell apposito spazio sotto la firma, il codice fiscale dell associazione sportiva cui intende destinare direttamente la quota del 5 per mille. I codici fiscali delle associazioni sportive dilettantistiche ammesse al beneficio sono consultabili, qualora non conosciuti direttamente, negli elenchi pubblicati. Si ricorda, infine, che la scelta di destinazione del 5 per mille e quella dell 8 per mille non sono in alcun modo alternative tra loro e, pertanto, il contribuente può esercitare la scelta sia per l 8 per mille che per il 5 per mille. Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI ARGE ALP EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND ARGE ALP In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per martedì 12 maggio 2009 alle ore presso il campo sportivo Terlano Sint. per una gara di allenamento con la squadra Giovanissimi del F.C. TERLANO i sotto elencati calciatori: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Dienstag, den 12. Mai 2009 um Uhr am Sportplatz Terlan Sint. für ein Trainingsspiel mit der B-Jugendmannschaft des F.C. TERLANO ein: F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Corazza Daniele, Da Re Samuel S.V. KALTERER SPORTV. Andergassen Felix, Walder Maximilian U.S. LANA SPORTVEREIN Mairhofer Alexander S.V. LATSCH Fleischmann Markus, Kofler Alex D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Manzoni Alex, Voppichler Hannes F.C. MERANO MERAN Bissola Gianmaria, Lleshaj Franc S.S.V. NATURNS Albrecht Fabian, Müller Alexander S.V. PRATO ALLO STELVIO Terranova Patrick AC.SG SCILIAR SCHLERN Baumgartner Philipp U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Caruso Davide S.V. TERENTEN Engl Michael, Feichter Simon, Pitscheider Stefan F.C. TERLANO Köllemann Mike A.S.D. TESIDO Arpaci Muhammet, Schwienbacher Michael S.C. VAL PASSIRIA Holzknecht Lukas C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Agostini Patrick SSV.D. VORAN LEIFERS Ausserer Wieser Lucas, Frasnelli Thomas 1179/51

8 Consigliere/ Vorstandsmitglied: Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Selezionatori / Auswahltrainer: Collaboratore / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: CREPAZ OTTO SCHUSTER KARL LINGG RAIMUND TOCCA DOMENICO OSVALD MARIO NASSIZ LUIGI Le società dei calciatori convocati dovranno inoltrare una copia del certificato di idoneità all attività sportiva agonistica al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano via Fax al nr. 0471/ entro il 11/05/09. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die Vereine der einberufenen Fußballspieler müssen eine Kopie der Eignungsbescheinigung für die wettkämpferische Sporttätigkeit dem Autonomen Landeskomitee Bozen mittels Fax an die Nr. 0471/ innerhalb 11/05/09 zusenden. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene Fußballspieler, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per martedì 05 maggio 2009 alle ore presso il campo sportivo di Egna, per una gara di allenamento con la squadra Giovanissimi del F.C. NEUMARKT EGNA, le sotto elencati calciatrici: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 05. Mai 2009 um Uhr am Sportplatz in Neumarkt, für ein Trainingsspiel mit der B-Jugendmannschaft des F.C. NEUMARKT EGNA, ein: F.C. BOZNER Orsi Marion S.S.V. BRIXEN OBI Villscheider Martina S.V. GARGAZON GARGAZZONE Gruber Julia, Thaler Maria D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Götsch Andrea, Trenkwalder Martina F.C. MERANO MERAN CALCIO Barbacovi Anna, Caser Soraja S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL Reiterer Anna S.C.D. ST. GEORGEN Machacka Sarah F.C.D. ST. PAULS Rufin Sara F.C. UNTERLAND DAMEN Carlini Madlen, Pfitscher Marion C.F. VIPITENO STERZING Rainer Nicole SSV.D. VORAN LEIFERS Weis Johanna, Zaninelli Arianna 1180/51

9 Responsabile Calcio Femminile / Verantwortlicher Damenfußball: Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore / Mitarbeiter: Massaggiatore / Masseur: MAIR BRUNO SANIN PETRA DE BETTIN FRANCO DEGASPERI UMBERTO NASSIZ LUIGI Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene Fußballspielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. ATTIVITA DI BASE BASISTÄTIGKEIT SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria Pulcini / Kategorie D-Jugend Triangolare Girone A / Dreierkreis A Gare / Spiele Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte BOZNER MERANO MERAN MERANO MERAN STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA BOZNER Classifica / Rangliste: 1. F.C. BOZNER : 19 Punti / Punkte 2. F.C. MERANO MERAN : 12 Punti / Punkte 3. U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. : 4 Punti / Punkte Triangolare Girone B / Dreierkreis B Gare / Spiele Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte BOLZANO BOZEN 96 ST. PAULS ST. PAULS VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO BOLZANO BOZEN Classifica / Rangliste: 1. F.C.D. ST. PAULS : 16 Punti / Punkte 2. F.C. BOLZANO BOZEN 1996 : 13 Punti / Punkte 3. A.S. VIRTUS DON BOSCO : 8 Punti / Punkte 1181/51

10 Triangolare Girone C / Dreierkreis C Gare / Spiele Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte POOL LAIVES LEIFERS SALORNO RAIFF NEUGRIES BOZEN POOL LAIVES LEIFERS SALORNO RAIFF. NEUGRIES BOZEN Classifica / Rangliste: 1. A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS : 18 Punti / Punkte 2. U.S.D. SALORNO RAIFF. : 13 Punti / Punkte 3. F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO : 6 Punti / Punkte Triangolare Girone D / Dreierkreis D Gare / Spiele Gioco a confronto Gioco partita Totale Punti Vergleichsspiel Fußballspiel Gesamtpunkte BRIXEN KLAUSEN CHIUSA KLAUSEN CHIUSA VIPITENO STERZING VIPITENO STERZING BRIXEN Classifica / Rangliste: 1. S.S.V. BRIXEN : 19 Punti / Punkte 2. C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. : 10 Punti / Punkte 3. A.S.V. KLAUSEN CHIUSA : 9 Punti / Punkte Le società F.C. BOZNER, F.C.D. ST. PAULS, A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS e S.S.V. BRIXEN si sono qualificate per le semifinali della manifestazione Sei Bravo a Scuola Calcio. Le semifinali verranno disputate secondo il seguente calendario gare: Die Vereine F.C. BOZNER, F.C.D. ST. PAULS, A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS und S.S.V. BRIXEN haben sich für die Halbfinale der Veranstaltung Sei Bravo a... Fußballschule qualifiziert. Die Halbfinalspiele werden laut folgendem Spielkalender ausgetragen: Programma Gare / Spielprogramm Data / Datum Orario Uhrzeit ANDATA / HINRUNDE Campo / Spielfeld Mer./Mit. 06/05/ BOZNER ST. PAULS Bolzano / Bozen Talvera B Gio./Don. 07/05/ POOL LAIVES LEIFERS BRIXEN Laives / Leifers Galizia A Data / Datum Orario Uhrzeit RITORNO / RÜCKRUNDE Campo / Spielfeld Lun./Mon. 11/05/ ST. PAULS BOZNER San Paolo / St. Pauls Sint. Gio./Don. 14/05/ BRIXEN POOL LAIVES LEIFERS Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. - si qualificano alla fase successiva le squadre che avranno totalizzato il maggior numero di punti; in caso di partià per determinare la squadra vincente si terrà conto: 1. del sorteggio - verranno disputati i giochi della 3^ Phase del Progetto Tecnico. Finale: in occasione della Festa del Pulcino il 24 maggio La squadra vincente in ambito provinciale parteciperà alla Finale Nazionale nel Centro Federale di Coverciano Firenze il 13 e 14 giugno es qualifizieren sich für die nächste Phase die Mannschaften, welche die meisten Punkte erzielt haben; im Falle eines Gleichstandes wird der Sieger wie folgt ermittelt: 1. Auslosung - es werden die Spiele der 3. Phase des technischen Projekts ausgetragen. Finale: beim Fest der D Jugend am 24. Mai Die Siegermannschaft bestreitet am 13. und 14. Juni 2009 im Verbanszentrum in Coverciano Florenz die Nationalen Finalspiele. 1182/51

11 FESTA DEL PULCINO Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva la Festa del Pulcino riservata alle squadre partecipanti al Torneo Pulcini 7 contro 7 dell attività primaverile. La manifestazione si svolgerà domenica 24 maggio 2009 presso lo Stadio Druso di Bolzano. Tutte le società che intendono partecipare alla manifestazione sono inviate a compilare il modulo d iscrizione allegato al presente Comunicato e di inoltrarlo allo scrivente Comitato entro il 11 maggio A iscrizione conlusa verrà inoltrato programma e regolamento alle società partecipanti. FEST DER D JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Veranstaltung Fest der D Jugend für die Mannschaften die am Turnier D-Jugend 7 gegen 7 der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Sonntag 24. Mai 2009 im Drususstadion von Bozen. Alle Vereine, die an der Veranstaltung teilnehmen wollen, müssen das an diesem Rundschreiben beigelegte Anmeldungformular ausfüllen und es innerhalb 11. Mai 2009 dem Landeskomitee zusenden. Bei abgeschlossener Anmeldung werden den teilnehmenden Vereinen das Spielprogramm und Reglement zugesandt. MODIFICA PROGRAMMA GARA del /04/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /04/2009 Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 6 Gara / Spiel SARNTAL FUSSBALL AUER ORA MAR./DIE. 28/04/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SARENTINO / SARNTHEIN Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis F Giornata/Spieltag 5 Gara / Spiel DON BOSCO VALDAORA MAR./DIE. 05/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld ALBES / ALBEINS Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D- Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 5 Gara / Spiel ALTO ADIGE BOLZANO BOZEN 96 B LUN./MON. 04/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN DRUSETTO 1183/51

12 MODIFICA PROGRAMMA GARA del 30/ /05/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom 30/ /05/2009 Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 5 Rit./Rückr. Gara / Spiel PRIHSNA 2007 GRIES DOM./SON. 03/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 9 Rit./Rückr. Gara / Spiel DON BOSCO AUER ORA SAB./SAM. 02/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld ALBES / ALBEINS Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 7 Rit./Rückr. Gara / Spiel LA VAL BRUNICO BRUNECK MER./MIT. 06/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld LA VALLE / WENGEN SINT. Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 3 Rit./Rückr. Gara / Spiel DON BOSCO BOZNER LUN./MON. 04/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld CHIUSA / KLAUSEN Gara / Spiel VIRTUS DON BOSCO AUSWAHL RIDNAUNTAL MER./MIT. 13/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN EX RIGHI SINT. Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel TERMENO TRAMIN OLTRISARCO MAR./DIE. 12/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld TERMENO / TRAMIN Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 6 Gara / Spiel NATURNS ST. PAULS MER./MIT. 06/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld NATURNO / NATURNS Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel VARNA VAHRN AHRNTAL LUN./MON. 04/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld VARNA / VAHRN Gara / Spiel BOLZANO BOZEN 96 NAZ MAR./DIE. 05/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA A SINT. 1184/51

13 Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 6 Gara / Spiel BOLZANO BOZEN 96 B LAGHETTI RAIFF. DOM./SON. 03/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT. Gara / Spiel OLTRISARCO TERMENO TRAMIN MAR./DIE. 19/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 6 Gara / Spiel MILLAND BOZNER B LUN./MON. 11/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D- Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel STELLA AZZURRA B OLTRISARCO C GIO./DON. 07/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA C SINT. Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D- Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 6 Gara / Spiel DON BOSCO OLTRISARCO B MER./MIT. 06/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld ALBES / ALBEINS CAMPO B Gara / Spiel WIESEN STELLA AZZURRA GIO./DON. 14/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld PRATI DI VIZZE / WIESEN MODIFICA PROGRAMMA GARA del /05/2009 SPIELPROGRAMMÄNDERUNG vom /05/2009 Campionato 2^Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 8 Rit./Rückr. Gara / Spiel SAN GENESIO JENESIEN DEUTSCHNOFEN DOM./SON. 10/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SAN GENESIO / JENESIEN Camp. 3^Categoria Riserve / Meistersch. 3. Kategorie Reserven Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 7 Rit./Rückr. Gara / Spiel KALTERER SPORTV. RITTEN SPORT VEN./FRE. 08/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld CALDARO / KALTERN CAMPO B Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 10 Rit./Rückr. Gara / Spiel SAN GENESIO JENESIEN BRONZOLO MER./MIT. 13/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SAN GENESIO / JENESIEN 1185/51

14 Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 4 Rit./Rückr. Gara / Spiel NEUGRIES BOZEN BZ VIRTUS DON BOSCO MAR./DIE. 12/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT. Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 8 Gara / Spiel OBERLAND SCHENNA SAB./SAM. 09/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld RESIA / RESCHEN Torneo Prov.le Esordienti 9 c 9 / C- Jugend Landesturnier 9 g 9 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 1 Rit./Rückr. Gara / Spiel SALORNO RAIFF. BOZNER SAB./SAM. 09/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld SALORNO / SALURN Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D- Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9 Gara / Spiel OLTRISARCO C BOZNER SAB./SAM. 09/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. Torneo Prov.le Pulcini 7 c 7 / D- Jugend Landesturnier 7 g 7 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 7 Gara / Spiel OLTRISARCO B VIRTUS DON BOSCO C DOM./SON. 10/05/2009 ore/uhr Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN MASO PIEVE SINT. RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE - CAMPIONATO: Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1. Amateurliga - GIRONE B 8/R TAUFERS TEIS TISO VILLNOESS FUNES R /51

15 CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT: 3. Kategorie Reserven - GIRONE A 4/R ST.MARTIN PASS PIANI R - CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren - GIRONE C 6/R MILLAND RASEN A.S.D. W - CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend - GIRONE AA 2/R LANA SPORTVEREIN KALTERER SPORTVEREIN R GIRONE BB 2/R AUSWAHL RIDNAUNTAL KLAUSEN CHIUSA W GIRONE CC 6/A SPORT CLUB LAAS APPIANO R - CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend - GIRONE BB 6/A RISCONE S.V.REISCHACH VIPITENO STERZING A.S.D. W GIRONE CC 4/A LATSCH ST.PAULS R 4/A SLUDERNO MALLES SPORTVEREIN MALS R GIRONE DD 6/A NEUMARKT EGNA JUVENTUS CLUB BOLZANO W - TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen B-Jugend - GIRONE A 6/R STELLA AZZURRA A.S.D. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA R GIRONE 6 1/A SSV BRIXEN OBI sq.b UNTERLAND DAMEN R - RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE - TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen B-Jugend - GIRONE A 3/R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA VIPITENO STERZING A.S.D /R GARGAZON GARGAZZONE RAIKA UNTERLAND DAMEN 1-2 5/R RED LIONS TARSCH STELLA AZZURRA A.S.D TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11 - GIRONE AA 5/A VAL PASSIRIA LAATSCH TAUFERS 3-3 GIRONE DD 4/A PIANI TERMENO TRAMIN 3-1 GIRONE EE 2/A AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.b STEINEGG RAIFFEISEN 2-1 4/A SCILIAR SCHLERN BOZNER sq.b 0-3 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE CAMPIONATO: Promozione GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Landesliga KREIS:A 22/04/09 8/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL NEUMARKT EGNA 0-1 LANA SPORTVEREIN NAZ 4-1 LATZFONS VERDINGS TERMENO TRAMIN 0-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO ST.MARTIN PASS 0-2 PLOSE BOZNER 1-1 SALORNO RAIFFEISEN MALLES SPORTVEREIN MALS 6-1 VIRTUS DON BOSCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2-2 WEINSTRASSE SUED NATURNS /51

16 26/04/09 9/R BOZNER NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1-3 LATZFONS VERDINGS BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3-1 MALLES SPORTVEREIN MALS VIRTUS DON BOSCO 0-1 NATURNS NEUMARKT EGNA 1-0 NAZ WEINSTRASSE SUED 1-0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN PLOSE 0-0 ST.MARTIN PASS LANA SPORTVEREIN 1-1 TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFFEISEN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS S.V. TERMENO TRAMIN S.C. PLOSE S.S.V.NATURNS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S. VIRTUS DON BOSCO F.C. NEUMARKT EGNA SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. NAZ F.C. BOZNER U.S. LANA SPORTVEREIN S.S.V.WEINSTRASSE SUED SG LATZFONS VERDINGS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:A 26/04/09 8/R AUER ORA SPORT CLUB LAAS 1-3 EYRS CASTELBELLO CIARDES 0-1 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1-3 KALTERER SPORTVEREIN NALS 1-0 LATSCH PIANI 0-1 RIFIANO C.RIFFIAN K. SLUDERNO 0-0 SARNTAL FUSSBALL VAL PASSIRIA S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.D.SPORT CLUB LAAS POL. PIANI S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K S.C. VAL PASSIRIA F.C. NALS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. LATSCH A.S. SLUDERNO KALTERER SPORTVEREIN A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA D.S.V.EYRS S.C. AUER ORA /51

17 CAMPIONATO: Prima Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga KREIS:B 26/04/09 8/R MUHLBACH VALS SCHABS 2-1 RISCONE S.V.REISCHACH PFALZEN 4-0 RITTEN SPORT AMATEURSP.V RODENGO S.V.RODENECK 0-1 SPORTVEREIN TERENTEN RASEN A.S.D. 2-0 TESIDO COLLE CASIES PICHL GSIES 1-1 VINTL MILLAND D.S.V.MILLAND S.G. MUHLBACH VALS TEIS TISO VILLNOESS FUNES S.S.V.TAUFERS S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. RODENGO S.V.RODENECK U.S. RISCONE S.V.REISCHACH SPORTVEREIN TERENTEN A.S.D.TESIDO RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.C. RASEN A.S.D S.V. SCHABS A.S.D.PFALZEN GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/R 26/04/09 TAUFERS TEIS TISO VILLNOESS FUNES R CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:A 25/04/09 6/R MOOS FLIESEN EDILVAR ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 5-0 PARCINES PEZ FRANGART RAIFFEISEN 0-2 TIROL CERMES /04/09 6/R GIRLAN ULTEN RAIFFEISEN 2-0 LAATSCH TAUFERS PRATO ALLO STELVIO 1-2 SCHLANDERS TERLANO F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. TERLANO F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR F.C. GIRLAN S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. TIROL S.V. PARCINES PEZ S.C. SCHLANDERS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D A.S.D.CERMES /51

18 CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:B 23/04/09 4/R DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V /04/09 6/R RASA RAAS LUSON-LUSEN 0-0 SAN GENESIO SV JENESIEN GHERDEINA /04/09 6/R AICHA AICHA MONTAN 3-1 DEUTSCHNOFEN BARBIANO 2-2 OLTRISARCO ALBEINS 1-2 SCILIAR SCHLERN HASLACHER S.V S.V. LUSON-LUSEN S.V. ALBEINS ASV.D.AICHA AICHA S.V. MONTAN A.S.D.BARBIANO A.S.D.OLTRISARCO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.D.DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN AS SV RASA RAAS F.C. GHERDEINA CAMPIONATO: Seconda Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 2.Amateurliga KREIS:C 25/04/09 6/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD VELTURNO FELDTHURNS 1-0 CHIENES GAIS 0-2 GOSSENSASS WIESEN 1-2 VIPITENO STERZING A.S.D. PERCHA /04/09 6/R CADIPIETRA STEINHAUS DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 0-3 RINA AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD F.C. GAIS U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. WIESEN A.S. CHIENES S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS U.S.D.RINA F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D C.F. VIPITENO STERZING A.S.D AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. GOSSENSASS SSV. PERCHA /51

19 CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:A 25/04/09 4/R COLDRANO S.V.GOLDRAIN ANDRIAN 2-2 GLURNS CORCES 1-1 SCHNALS LAUGEN 1-0 SPORTVEREIN PLAUS HINTERULTEN /04/09 4/R OBERLAND MORTER F.C. SCHNALS S.S.V.GLURNS A.S. CORCES F.C. OBERLAND SPORTVEREIN PLAUS A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.V. ANDRIAN S.C. LAUGEN S.V. MORTER A.S.V.HINTERULTEN CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:B MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:B 25/04/09 4/R ALDEIN PETERSBERG VORAN LEIFERS /04/09 4/R BARCELLONA BRONZOLO 2-1 LAIVES STELLA AZZURRA A.S.D. 2-2 MOLTEN VORAN CORTINA RAIFFEISEN 4-0 UNTERLAND BERG EXCELSIOR LASTRADA DERWEG SSV.D.VORAN LEIFERS A.C. LAIVES G.S. BARCELLONA SV MOLTEN VORAN A.S. BRONZOLO S.V. UNTERLAND BERG SPVG ALDEIN PETERSBERG U.S. STELLA AZZURRA A.S.D U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:C MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:C 25/04/09 4/R GRIES A.S.D. NEUSTIFT 4-0 LAION LAJEN SEZ.CALCIO WELSCHNOFEN /04/09 4/R KLAUSEN CHIUSA STEINEGG RAIFFEISEN 0-0 PALERMO CLUB BOLZANO IMPERIAL 2-4 PRIHSNA 2007 FORTEZZA /51

20 1 F.C. GRIES A.S.D S.V. STEINEGG RAIFFEISEN S.V. WELSCHNOFEN U.S.D.FORTEZZA A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.V. NEUSTIFT A.S.D.IMPERIAL G.S.D.PRIHSNA S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.PALERMO CLUB BOLZANO CAMPIONATO: Terza Categoria GIRONE:D MEISTERSCHAFT: 3.Amateurliga KREIS:D 26/04/09 4/R ALTA BADIA FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 3-2 MUHLWALD LA VAL 1-0 SPORT CLUB MAREO S.LORENZO 4-1 SPORTCLUB GSIESERTAL SAN MARTINO IN BADIA 3-0 VALDAORA DIETENHEIM AUFHOFEN SPORT CLUB MAREO S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA U.S. ALTA BADIA D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.D.S.LORENZO SPORTCLUB GSIESERTAL S.S.V.MUHLWALD U.S. LA VAL A.S.D.VALDAORA CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve GIRONE:A MEISTERSCHAFT: 3.Kategorie Reserven KREIS:A 24/04/09 5/R AUER ORA RITTEN SPORT AMATEURSP.V 0-1 KALTERER SPORTVEREIN ST.MARTIN PASS 1-1 VAL PASSIRIA SALORNO RAIFFEISEN /04/09 5/R PIANI ALDEIN PETERSBERG /04/09 5/R NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL /51

21 1 KALTERER SPORTVEREIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. ST.MARTIN PASS S.C. VAL PASSIRIA RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V F.C. NEUMARKT EGNA POL. PIANI SPVG ALDEIN PETERSBERG S.C. AUER ORA GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/R 17/04/09 ST.MARTIN PASS PIANI R CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:A 22/04/09 3/R MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN /04/09 3/R OBERLAND LANA SPORTVEREIN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS KALTERER SPORTVEREIN F.C. MERANO MERAN CALCIO F.C. OBERLAND S.V. PARCINES PEZ U.S. LANA SPORTVEREIN CAMPIONATO: Femminile Serie D GIRONE:B MEISTERSCHAFT: Damen Serie D KREIS:B 23/04/09 3/R SPORTVEREIN VARNA VAHRN NAZ /04/09 3/R CADIPIETRA STEINHAUS ISSING 1-3 VIPITENO STERZING A.S.D. VORAN LEIFERS S.V.D.ISSING SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. NAZ A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D /51

22 CAMPIONATO: Calcio a Cinque Serie D GIRONE:A MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfußball Serie D KREIS:A 23/04/09 12/R BARCELLONA POOL CALCIO A 5 BOLZANO 2-2 BRONZOLO VADENA FUTSAL C. FUTSAL BOLZANO NORDIK HOLIDAY 6-3 SAN QUIRINO FUTSAL IMPERIAL /04/09 12/R ANC CALCETTO LAIVES BMNM HIC SUNT LEONES FFA MARLENGO FOOTBALL FIVE FEBBRE GIALLA 2-7 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE 1 A.S.D.FUTSAL BOLZANO G.S. BARCELLONA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA F.C.D.NORDIK G.S. FEBBRE GIALLA S.S.C.HOLIDAY A.D. ANC CALCETTO LAIVES BMNM A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.IMPERIAL A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE 1 A.S.D.FUTSAL BOLZANO G.S. BARCELLONA A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA F.C.D.NORDIK G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.IMPERIAL S.S.C.*HOLIDAY A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.D. *ANC CALCETTO LAIVES BMNM CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:A 23/04/09 5/R NALS SCHENNA SEKTION FUSSBALL /04/09 6/R EYRS PRATO ALLO STELVIO 0-8 NATURNS LATSCH 2-0 SCHENNA SEKTION FUSSBALL MALLES SPORTVEREIN MALS 2-3 SLUDERNO ULTEN RAIFFEISEN 5-4 VAL PASSIRIA NALS /51

23 1 S.S.V.NATURNS S.V. LATSCH S.C. SCHLANDERS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C. NALS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA A.S. SLUDERNO S.V. ULTEN RAIFFEISEN D.S.V.EYRS CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:B 23/04/09 8/R TERMENO TRAMIN BRONZOLO /04/09 8/R AUER ORA WEINSTRASSE SUED 1-0 BARCELLONA SAN GENESIO SV JENESIEN 0-4 HASLACHER S.V. VIRTUS DON BOSCO 1-3 LATZFONS VERDINGS BARBIANO 3-1 OLTRISARCO DON BOSCO 1-0 SCILIAR SCHLERN NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. TERMENO TRAMIN A.S. VIRTUS DON BOSCO SG LATZFONS VERDINGS A.S.D.OLTRISARCO S.C. AUER ORA A.S. BRONZOLO S.S.V.WEINSTRASSE SUED HASLACHER S.V GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S.D.BARBIANO G.S. BARCELLONA ASD.USDON BOSCO CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren KREIS:C 25/04/09 6/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL DOBBIACO TOLBACH A.S.D. 0-0 CAMPO TRENS SV FREIENFELD ITAS WIPPTAL 1-0 COLLE CASIES PICHL GSIES SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3-0 LA VAL TAUFERS 1-0 VINTL NAZ /51

24 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. NAZ S.S.V.TAUFERS D.S.V.MILLAND S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. LA VAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.C.D.ITAS WIPPTAL GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 30/04/09 MILLAND RASEN A.S.D. W CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:A 25/04/09 2/R LATSCH ST.PAULS 1-4 TERLANO VORAN LEIFERS /04/09 2/R MERANO MERAN CALCIO SALORNO RAIFFEISEN KALTERER SPORTVEREIN F.C. TERLANO F.C.D.ST.PAULS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. MERANO MERAN CALCIO SSV.D.VORAN LEIFERS U.S. LANA SPORTVEREIN S.V. LATSCH GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 26/04/09 LANA SPORTVEREIN KALTERER SPORTVEREIN R CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:B 25/04/09 2/R BOZNER AHRNTAL /04/09 2/R NEUGRIES BOZEN BOLZANO DON BOSCO 1-2 VIRTUS DON BOSCO SPORT CLUB ST.GEORGEN /51

25 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.AHRNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL ASD.USDON BOSCO A.S. VIRTUS DON BOSCO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.V.KLAUSEN CHIUSA F.C. BOZNER GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/R 30/04/09 AUSWAHL RIDNAUNTAL KLAUSEN CHIUSA W CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:C 25/04/09 6/A MOLTEN VORAN NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b 2-1 OBERLAND MALLES SPORTVEREIN MALS 2-2 SCHENNA SEKTION FUSSBALL ST.MARTIN PASS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S. SLUDERNO S.C. SCHLANDERS F.C. OBERLAND F.C. APPIANO A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. ST.MARTIN PASS SV MOLTEN VORAN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS sq.b *NAPOLI CLUB BOLZANO sq.b GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 25/04/09 SPORT CLUB LAAS APPIANO R CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:D LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:D 20/04/09 5/A NAPOLI CLUB BOLZANO STELLA AZZURRA A.S.D /04/09 6/A OLTRISARCO VIRTUS DON BOSCO sq.b 0-6 POOL LAIVES LEIFERS SARNTAL FUSSBALL 4-1 WEINSTRASSE SUED NAPOLI CLUB BOLZANO 2-0 WELSCHNOFEN NEUMARKT EGNA /04/09 6/A STELLA AZZURRA A.S.D. GHERDEINA /51

26 1 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS S.V. TERMENO TRAMIN F.C. NEUMARKT EGNA NAPOLI CLUB BOLZANO S.V. WELSCHNOFEN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. GHERDEINA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.OLTRISARCO sq.b *VIRTUS DON BOSCO sq.b CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi GIRONE:E LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend KREIS:E 25/04/09 6/A BRIXEN sq.b PRAGS 1-1 SPORT CLUB MAREO PFALZEN 1-6 VALDAORA LATZFONS VERDINGS /04/09 6/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN ALTA BADIA 0-2 STEGEN STEGONA PLOSE A.S.D.PFALZEN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SG LATZFONS VERDINGS ASVSSDSTEGEN STEGONA S.V. PRAGS U.S. ALTA BADIA A.S.D.VALDAORA SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.C. PLOSE SPORT CLUB MAREO sq.b *BRIXEN sq.b CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:A LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:A 25/04/09 6/A KALTERER SPORTVEREIN MERANO MERAN CALCIO 0-1 POOL LAIVES LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS 0-1 SALORNO RAIFFEISEN VIRTUS DON BOSCO 1-3 TERLANO LANA SPORTVEREIN 2-1 ULTEN RAIFFEISEN VAL PASSIRIA /04/09 6/A VORAN LEIFERS STELLA AZZURRA A.S.D /51

27 1 F.C. TERLANO A.S. VIRTUS DON BOSCO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. LANA SPORTVEREIN SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. MERANO MERAN CALCIO S.C. VAL PASSIRIA S.V. ULTEN RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN KALTERER SPORTVEREIN A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:B LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:B 22/04/09 4/A NAZ VIPITENO STERZING A.S.D /04/09 6/A NAZ SPORTVEREIN TERENTEN 1-0 SCILIAR SCHLERN BOZNER /04/09 6/A GRIES A.S.D. MILLAND 0-2 ITAS WIPPTAL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 5-1 SPORT CLUB ST.GEORGEN TESIDO S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S.D.TESIDO A.C.D.ITAS WIPPTAL A.S. NAZ AC.SG SCILIAR SCHLERN F.C. GRIES A.S.D D.S.V.MILLAND F.C. BOZNER SPORTVEREIN TERENTEN U.S. RISCONE S.V.REISCHACH C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/A 28/04/09 RISCONE S.V.REISCHACH VIPITENO STERZING A.S.D. W CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi GIRONE:C LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend KREIS:C 25/04/09 5/A NAPOLI CLUB BOLZANO MAIA ALTA OBERMAIS sq.b 4-1 ST.PAULS MALLES SPORTVEREIN MALS /04/09 5/A LATSCH NATURNS 6-1 PRATO ALLO STELVIO SLUDERNO 7-0 RIFIANO C.RIFFIAN K. APPIANO /51