Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 18 del/vom 07/10/2010

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it figcbz@dnet.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2010/2011 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 18 del/vom 07/10/2010 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale N. 59 del 30/09/2010 COMUNICATO PER LA GESTIONE E LA LIQUIDAZIONE DEGLI INFORTUNI DELLA LND ANTECEDENTI AL 30 GIUGNO 2010 E RELATIVI ALLA COPERTURA DELLA POLIZZA CARIGE ASSICURAZIONI Si porta a conoscenza delle Società e dei Tesserati della Lega Nazionale Dilettanti che, a partire dal primo Ottobre 2010, per il disbrigo delle pratiche e la liquidazione dei sinistri antecedenti al 30 Giugno 2010, cioè gli infortuni relativi alla polizza L.N.D. CARIGE ASSICURAZIONI, dovrà essere contattato il numero: attivo il lunedì, martedì e mercoledì dalle ore alle ore il giovedì dalle ore 9.00 alle ore Resta inteso che il numero verde resta attivo per tutte le pratiche rientranti nell accordo INA ASSITALIA. Comunque, coloro che dovessero chiamare l per la gestione anteriore al 30 Giugno 2010 (polizza CARIGE) saranno in automatico informati, attraverso un messaggio vocale registrato, del nuovo numero verde messo a disposizione e saranno messi automaticamente in contatto attraverso un trasferimento di chiamate con il Centro Liquidazione Danni della compagnia CARIGE.

2 Comunicazioni del S.G. e S. Concessione di deroga per ragazze calciatrici Visto le richieste presentate dalle società e dagli esercenti la potestà genitoriale complete di tutta la documentazione prevista con C.U. N 1 del SGS, il Presidente Nazionale del S.G.S., acquisito il parere favorevole del Comitato Provinciale, rilascia deroga a favore delle sottoelencate calciatrici: per la partecipazione al Torneo PULCINI nella stagione sportiva 2010/2011: EHEIM SARA nata il 27/04/1999 società S.V. GARGAZON GARGAZZONE KOFLER SANDRA nata il 01/10/1999 società S.V. GARGAZON GARGAZZONE MANTINGER MYRIAM nata il 14/12/1999 società F.C. RED LIONS TARSCH RAICH SOPHIE nata il 24/10/1999 società F.C. RED LIONS TARSCH TAPPEINER ANNA nata il 06/02/1999 società F.C. RED LIONS TARSCH PIRCHER JULIA nata il 12/05/1999 società F.C. RED LIONS TARSCH TAPPEINER MARA nata il 07/07/1999 società F.C. RED LIONS TARSCH PASQUALI GAIA nata il 22/12/1999 società F.C. UNTERLAND DAMEN CASAL EVA nata il 31/08/1999 società F.C. UNTERLAND DAMEN GRUBER VALENTINA nata il 03/08/1999 società F.C. UNTERLAND DAMEN KERSCHBAUMER JULIA nata il 10/06/1999 società C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. BACHER NATALIE nata il 15/01/1999 società C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. FONTES GAIA nata il 30/12/1999 società C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. FONTES GIULIA nata il 30/12/1999 società C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. STRICKNER CHRISTINE nata il 12/01/1999 società C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. per la partecipazione al Torneo ESORDIENTI 99 nella stagione sportiva 2010/2011: GASSER NADJA nata il 16/11/1998 società S.V. GARGAZON GARGAZZONE PRANTL FRANZISKA nata il 28/06/1998 società S.V. GARGAZON GARGAZZONE STOCKER KATHARINA nata il 05/02/1998 società S.V. GARGAZON GARGAZZONE 566/18

3 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 20 ottobre 2010 alle ore presso il campo sportivo Resia C Sint. di Bolzano per un allenamento i sotto elencati calciatori: Im Hinblick auf die nächsten offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fussballspieler für Mittwoch, den 20. Oktober 2010 um Uhr am Sportplatz Reschen C Sint. in Bozen für ein Training ein: S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS Happacher Elias, Knapp Dominik, Oberhollenzer Simon, Zimmerhofer Benjamin A.S.V. KALTERER FUSSBALL Kafmann Simon, Luggin Christoph A.S. NAZ Ferretti Armin, Hofer Lukas, Klement Simon, Mair Peter F.C. NEUMARKT EGNA Franceschini Dennis, Osmani Feta, Yepes Luca S.V. NEUSTIFT Engl Damian, Oberegger Daniel, Oberhofer Johannes, Oberhofer Maximilian, Pliger Simon, Steinmann Simon, Strauss Michael, Überegger Stefan, Unterthiner Kevin A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS Bezzi Lorenzo, Carti Luca, Cellamare Simone, De Nadai Julian, Esposito Dylan, Gabbia Eros, Leka Kejdi, Pfeifer Stefan, Rotulo Alex A.S.V. RIFFIAN KUENS Ortner Florian A.S.V. RITTEN SPORT Rampazzo Diego A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Aichhorner Damian S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL Gilg Lukas, Mair Franz F.C.D. TIROL Zwischenbrugger Alex U.S. VELTURNO FELDTHURNS Hasler Adrian SSV.D. VORAN LEIFERS Clementi Daniel, Luciano Kevin, Pallaoro Manuel S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Fischer Werner, Sanoll Matthias Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F. e dell art. 32 del Regolamento del Settore per l attività giovanile e scolastica, i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. CREPAZ OTTO, TAPPEINER PAUL RECH VINCENZO, PUPPIN ALESSANDRO PFEIFER NORBERT NASSIZ LUIGI DEGASPERI UMBERTO Die einberufenen Fussballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Fussballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F. und Art. 32 des Reglement des Jugend und Schulsektors, jene Fussballspieler, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. 567/18

4 FESTIVAL UNI.SPORT Il 13 ottobre 2010 si svolgerà, nel contesto del Festival Unisport organizzato dall Università degli studi di Trento, dall Opera Universitaria e dal Cus, la presentazione dei progetti Top Sport e UniFit Misura il tuo BenEssere, che avrà luogo alle ore presso la sala conferenze della sede Opera Universitaria in via Santa Margherita, 15 a TRENTO. TOP SPORT PROGRAMME rappresenta il primo tentativo strutturato, attuato da un università italiana, per aiutare organizzativamente gli studenti atleti di alto livello a conciliare carriera agonistica e percorso accademico. UNIFIT Misura il tuo BenEssere è invece un progetto pilota aperto a tutti, diretto a stimolare uno stile di vita sano e attivo attraverso la maturazione di consapevolezza relativamente alla propria efficienza fisicomotoria. MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /10/2010: Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis C 5. Giornata/Spieltag Ore SÜDTIROL VELTURNO FELDTH. Mercoledì 13/10/10 a Velturno Gare del / Spiele des: /10/2010: 2^ Categoria / 2. Amateurliga Girone / Kreis A 7. And./Hinr. Ore ULTEN RAIFF. CASTELBELLO CIARDES Domenica 17/10/10 a S.Nicolò Ultimo Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 4. Giornata/Spieltag Ore ST. PAULS TERMENO TRAMIN Giovedì 14/10/10 a S. Paolo Sint. Ore ULTEN RAIFF. SCHENNA Sabato 16/10/10 a S.Nicolò Ultimo Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 5. Giornata/Spieltag Ore LATSCH EPPAN Domenica 17/10/10 a Coldrano Gare del / Spiele des: /10/2010: 1^ Categoria / 1. Amateurliga Girone / Kreis A 8. And./Hinr. Ore RIFFIAN KUENS MOOS FLIESEN EDILV. Sabato 23/10/10 a Rifiano Sint. Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 6. Giornata/Spieltag Ore RIFFIAN KUENS EPPAN Sabato 23/10/10 a Rifiano Sint. 568/18

5 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE A 5/A ST.PANKRAZ CERMES D Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D GIRONE B 3/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN ISSING R Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE A 1/A WEINSTRASSE SUED ST.PAULS D Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN GIRONE A 4/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VELTURNO FELDTHURNS R Qualif.Campionato Regionale: ALLIEVI / Qualif.Regionale Meisterschaft: AJUGEND GIRONE A 4/A MAIA ALTA OBERMAIS LANA SPORTVEREIN R 5/A MERANO MERAN CALCIO MAIA ALTA OBERMAIS R 5/A ST.PAULS LATSCH R GIRONE B 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL SALORNO RAIFFEISEN R Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: AJUGEND GIRONE C 1/A LATZFONS VERDINGS RITTEN SPORT AMATEURSP M Qualif.Campionato Regionale: GIOVANISSIMI / Qualif.Regionale Meisterschaft: BJUGEND GIRONE A 3/A VIRTUS DON BOSCO ST.PAULS W 5/A MAIA ALTA OBERMAIS ST.PAULS R Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: BJUGEND GIRONE C 3/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO AUSWAHL RIDNAUNTAL R GIRONE D 3/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL RASEN A.S.D. R Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND GIRONE A 2/A RED LIONS TARSCH EPPAN R 569/18

6 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE A 4/A SCHLANDERS LAATSCH TAUFERS R GIRONE B 4/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO VORAN LEIFERS R GIRONE C 4/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 NEUGRIES BOZEN BOLZAN B R Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE A 2/A JUVENTUS CLUB BOLZANO MERANO MERAN CALCIO R 2/A STELLA AZZURRA A.S.D. VORAN LEIFERS R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE B 4/A NEUSTIFT EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 10 0 GIRONE C 4/A RASA RAAS SPORTCLUB GSIESERTAL 1 1 Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D GIRONE B 2/A VIPITENO STERZING A.S.D. CADIPIETRA STEINHAUS 2 4 Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN GIRONE A 2/A TERMENO TRAMIN SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 2 GIRONE B 2/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO VORAN LEIFERS 3 2 Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN GIRONE A 2/A SLUDERNO TESIDO 2 2 Qualif.Campionato Regionale: ALLIEVI / Qualif.Regionale Meisterschaft: AJUGEND GIRONE B 4/A VIRTUS DON BOSCO FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1 4 Qualif.Campionato Regionale: GIOVANISSIMI / Qualif.Regionale Meisterschaft: BJUGEND GIRONE B 3/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 BRIXEN 0 1 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: BJUGEND GIRONE A 2/A EPPAN SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 2 GIRONE B 3/A POOL LAIVES LEIFERS ATLETICO BOLZANO 4 0 GIRONE D 2/A RASEN A.S.D. HOCHPUSTERTAL ALTA P. 0 6 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE C 2/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 ATLETICO BOLZANO 2 3 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE B 1/A ALTO ADIGE BRIXEN 3 0 Coppa Provincia: 2^ CATEGORIA / Landespokal: 2. AMATEURLIGA GIRONE 25 1/A TIROL EYRS /18

7 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A 3/10/10 6/A BOZNER WEINSTRASSE SUED 1 2 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VIRTUS DON BOSCO 1 1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO MERANO MERAN CALCIO 3 2 SCHENNA SEKTION FUSSBALL PLOSE 0 5 SPORTVEREIN VARNA VAHRN ST.MARTIN PASS 2 3 ST.PAULS STEGEN STEGONA 2 2 TERMENO TRAMIN LANA SPORTVEREIN 1 1 VAL PASSIRIA LATZFONS VERDINGS 4 1 * * 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.C. PLOSE S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOZNER S.V. TERMENO TRAMIN A.S. VIRTUS DON BOSCO S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.ST.PAULS S.C. VAL PASSIRIA F.C. MERANO MERAN CALCIO ASVSSDSTEGEN STEGONA S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL SG LATZFONS VERDINGS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A 3/10/10 5/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA NALS 2 0 KALTERER SV FUSSBALL AUER ORA 5 0 MALLES SPORTVEREIN MALS FRANGART RAIFFEISEN 1 0 MOOS FLIESEN EDILVAR SPORT CLUB LAAS 2 1 NEUMARKT EGNA LATSCH 3 2 SARNTAL FUSSBALL PIANI 2 3 TERLANO RIFFIAN KUENS /18

8 * * 1 POL. PIANI A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.V. LATSCH F.C. FRANGART RAIFFEISEN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. NALS S.C. AUER ORA S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.V.RIFFIAN KUENS A.S.D.SPORT CLUB LAAS F.C. NEUMARKT EGNA F.C. TERLANO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B 3/10/10 5/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD NAZ 2 0 MUHLBACH VALS RODENGO S.V.RODENECK 2 2 RASEN A.S.D. COLLE CASIES PICHL GSIES 3 3 RISCONE S.V.REISCHACH CADIPIETRA STEINHAUS 1 2 SCILIAR SCHLERN MILLAND 2 2 SPORTVEREIN TERENTEN VINTL 1 0 TEIS TISO VILLNOESS FUNES RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2 0 * * 1 A.S. NAZ S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN TERENTEN S.G. MUHLBACH VALS S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES U.S. RODENGO S.V.RODENECK D.S.V.MILLAND AC.SG SCILIAR SCHLERN S.C. RASEN A.S.D TEIS TISO VILLNOESS FUNES U.S. RISCONE S.V.REISCHACH RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V S.V. VINTL * * = FUORI CLASSIFICA * 572/18

9 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A 2/10/10 5/A HASLACHER S.V. CASTELBELLO CIARDES 0 1 TIROL GRIES A.S.D /10/10 5/A EYRS SLUDERNO 3 1 GIRLAN ULTEN RAIFFEISEN 2 3 PRATO ALLO STELVIO PARCINES PEZ 3 2 SCHLANDERS OLTRISARCO 1 1 * * 1 D.S.V.EYRS S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C.D.TIROL A.S.D.CASTELBELLO CIARDES HASLACHER S.V A.S.D.OLTRISARCO S.C. SCHLANDERS S.V. PARCINES PEZ S.V. ULTEN RAIFFEISEN A.S. SLUDERNO F.C. GRIES A.S.D F.C. GIRLAN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B 3/10/10 5/A AICHA AICHA MONTAN 0 1 BARBIANO BRONZOLO 2 1 DEUTSCHNOFEN GHERDEINA 1 0 KLAUSEN CHIUSA ALBEINS 2 1 UNTERLAND BERG STEINEGG RAIFFEISEN 0 1 VORAN LEIFERS VELTURNO FELDTHURNS 1 1 * * 1 A.S.D.BARBIANO SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.DEUTSCHNOFEN S.V. MONTAN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.V. ALBEINS ASV.D.AICHA AICHA F.C. GHERDEINA A.S. BRONZOLO S.V. UNTERLAND BERG * * = FUORI CLASSIFICA * 573/18

10 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C 2/10/10 5/A CHIENES GAIS 4 1 3/10/10 5/A FUSSBALL CLUB NIEDERDORF SCHABS 2 4 HOCHPUSTERTAL ALTA P. TESIDO 0 0 PFALZEN VIPITENO STERZING A.S.D. 1 0 RINA AUSWAHL RIDNAUNTAL 2 0 TAUFERS DIETENHEIM AUFHOFEN 2 0 * * 1 A.S. CHIENES A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P U.S.D.RINA AUSWAHL RIDNAUNTAL S.S.V.TAUFERS S.V. SCHABS A.S.D.PFALZEN A.S.D.TESIDO D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. GAIS S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A 29/09/10 1/A LAATSCH TAUFERS MARLING 5 1 3/A ST.PANKRAZ COLDRANO S.V.GOLDRAIN 2 1 2/10/10 5/A LAUGEN CORCES 0 0 MORTER ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1 1 OBERLAND ANDRIAN 2 1 SPORTVEREIN PLAUS MARLING 2 2 3/10/10 5/A MOLTEN VORAN COLDRANO S.V.GOLDRAIN 2 1 * * 1 F.C. OBERLAND S.P.G.LAATSCH TAUFERS SV MOLTEN VORAN S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D A.S. CORCES SPORTVEREIN PLAUS A.S.D.CERMES A.S.C.ST.PANKRAZ A.S.V.MARLING S.V. MORTER S.V. ANDRIAN A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN S.C. LAUGEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 2/10/10 ST.PANKRAZ CERMES D 574/18

11 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B 28/09/10 3/A SAN GENESIO SV JENESIEN STELLA AZZURRA A.S.D /10/10 5/A ALDEIN PETERSBERG NEUSTIFT 4 0 BARCELLONA BARBIANO 4 4 BRONZOLO LAGHETTI RAIFFEISEN 2 0 IMPERIAL CORTINA RAIFFEISEN 2 2 SAN GENESIO SV JENESIEN LAION LAJEN SEZ.CALCIO 2 4 WELSCHNOFEN STELLA AZZURRA A.S.D /10/10 5/A BRESSANONE CALCIO EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 13 0 * * 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG G.S.D.BRESSANONE CALCIO S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO S.V. WELSCHNOFEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S.D.IMPERIAL S.V. NEUSTIFT U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D G.S. BARCELLONA U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG A.S. *BRONZOLO A.S.D.*BARBIANO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C 2/10/10 5/A FORTEZZA S.LORENZO 0 7 3/10/10 5/A GOSSENSASS LUSONLUSEN 0 2 MUHLWALD LA VAL 2 2 PERCHA WIESEN 0 3 RASA RAAS VAL BADIA 2 2 SPORTCLUB GSIESERTAL SPORT CLUB MAREO 3 1 * * 1 S.V. LUSONLUSEN A.S.D.S.LORENZO A.C.D.VAL BADIA AS SV RASA RAAS U.S. LA VAL S.V. WIESEN S.S.V.MUHLWALD SPORTCLUB GSIESERTAL SPORT CLUB MAREO U.S.D.FORTEZZA SSV. PERCHA A.S.V.GOSSENSASS * * = FUORI CLASSIFICA * 575/18

12 Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A 2/10/10 3/A LANA SPORTVEREIN ALDEIN PETERSBERG 1 1 PARCINES PEZ SARNTAL FUSSBALL /10/10 3/A RED LIONS TARSCH KALTERER SV FUSSBALL 5 3 STELLA AZZURRA A.S.D. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 10 * * 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. RED LIONS TARSCH S.V. PARCINES PEZ U.S. LANA SPORTVEREIN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B 2/10/10 3/A CADIPIETRA STEINHAUS WELSCHNOFEN 9 2 SSV BRIXEN OBI VIPITENO STERZING A.S.D. 0 3 VORAN LEIFERS NAZ 0 1 * * 1 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V.D.ISSING C.F. VIPITENO STERZING A.S.D SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. NAZ S.V. WELSCHNOFEN SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.*SSV BRIXEN OBI * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 2/10/10 SPORTVEREIN VARNA VAHRN ISSING R 576/18

13 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A 30/09/10 2/A FUTSAL BOLZANO 2007 BUBI MERANO 0 3 FUTSAL DOLOMITI KAOS BOLZANO 0 3 POOL CALCIO BOLZANESE MARLENGO FOOTBALL FIVE 1 3 SAN QUIRINO FUTSAL BRONZOLO VADENA FUTSAL C /10/10 2/A HIC SUNT LEONES FFA JUVENTUS CLUB BOLZANO 4 1 HOLIDAY FEBBRE GIALLA 4 3 PRAGMA MERANO KICKERS BOLZANO BOZEN 0 5 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE * * 1 A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.KAOS BOLZANO G.A. BUBI MERANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA S.S.C.HOLIDAY A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.FUTSAL DOLOMITI POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.FUTSAL BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE * * 1 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO G.S. FEBBRE GIALLA A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL POOL CALCIO BOLZANESE S.S.C.*HOLIDAY G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C A.S.D.*FUTSAL BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * 577/18

14 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A 29/09/10 2/A TERMENO TRAMIN SCHENNA SEKTION FUSSBALL 0 2 2/10/10 3/A SCHLANDERS TERMENO TRAMIN 0 3 ST.PAULS NALS 0 0 ULTEN RAIFFEISEN PRATO ALLO STELVIO 3 0 WEINSTRASSE SUED TERLANO 0 4 * * 1 F.C. TERLANO F.C. NALS S.V. TERMENO TRAMIN S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C.D.ST.PAULS S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHLANDERS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 29/09/10 WEINSTRASSE SUED ST.PAULS D Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B 2/10/10 3/A BOZNER VIRTUS DON BOSCO 2 0 HASLACHER S.V. VORAN LEIFERS 0 3 NEUMARKT EGNA ALDEIN PETERSBERG 1 1 OLTRISARCO SARNTAL FUSSBALL 1 2 PIANI NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 2 * * 1 F.C. BOZNER F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S. VIRTUS DON BOSCO F.C. NEUMARKT EGNA SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.OLTRISARCO SPVG ALDEIN PETERSBERG HASLACHER S.V POL. PIANI * * = FUORI CLASSIFICA * 578/18

15 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:C Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:C 30/09/10 3/A SCILIAR SCHLERN SPORT CLUB MAREO 6 0 1/10/10 3/A AUSWAHL RIDNAUNTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 4 2/10/10 3/A HOCHPUSTERTAL ALTA P. BRESSANONE CALCIO 0 2 KLAUSEN CHIUSA CAMPO TRENS SV FREIENFELD 2 1 * * 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN G.S.D.BRESSANONE CALCIO S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S.V.KLAUSEN CHIUSA AC.SG SCILIAR SCHLERN A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P SPORT CLUB MAREO AUSWAHL RIDNAUNTAL * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:A Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:A 2/10/10 4/A RASEN A.S.D. LUSONLUSEN 3 2 SLUDERNO NAZ 2 3 SPORT CLUB LAAS TESIDO 5 2 ST.MARTIN PASS VAL BADIA 2 2 * * 1 A.S. NAZ S.C. RASEN A.S.D F.C. GAIS A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. ST.MARTIN PASS A.S. SLUDERNO U.S. VELTURNO FELDTHURNS A.C.D.VAL BADIA A.S.D.TESIDO S.V. LUSONLUSEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 2/10/10 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VELTURNO FELDTHURNS R 579/18

16 Fase Qualificazione Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: AJUGEND KREIS:A 3/10/10 5/A LANA SPORTVEREIN NATURNS 1 5 * * 1 S.S.V.NATURNS F.C. MERANO MERAN CALCIO U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.V. LATSCH * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 26/09/10 MAIA ALTA OBERMAIS LANA SPORTVEREIN R 05/A 3/10/10 MERANO MERAN CALCIO MAIA ALTA OBERMAIS R 05/A 3/10/10 ST.PAULS LATSCH R Fase Qualificazione Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:B Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: AJUGEND KREIS:B 3/10/10 5/A BOZNER VIRTUS DON BOSCO 2 3 BRIXEN SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 1 * * 1 S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL A.S. VIRTUS DON BOSCO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. BOZNER * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 3/10/10 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL SALORNO RAIFFEISEN R Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:A 2/10/10 3/A CASTELBELLO CIARDES EYRS 4 3 MALLES SPORTVEREIN MALS MAIA ALTA OBERMAIS 4 0 PRATO ALLO STELVIO EPPAN 2 2 TERLANO RIFFIAN KUENS 3 3 VAL PASSIRIA SCHLANDERS /18

17 * * 1 F.C. TERLANO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA A.S.V.RIFFIAN KUENS A.F.C.EPPAN S.C. SCHLANDERS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.V. PRATO ALLO STELVIO D.S.V.EYRS D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:B 2/10/10 3/A AUER ORA BOLZANO 1996 BOZEN POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA A.S.D. 2 0 TERMENO TRAMIN ATLETICO BOLZANO 3 3 WEINSTRASSE SUED NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 1 3/10/10 3/A KALTERER SV FUSSBALL VORAN LEIFERS 2 3 * * 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN S.V. TERMENO TRAMIN SSV.D.VORAN LEIFERS S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.D.ATLETICO BOLZANO A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.C. AUER ORA U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:C 2/10/10 3/A LATZFONS VERDINGS GRIES A.S.D. 4 4 SPORTVEREIN VARNA VAHRN RITTEN SPORT AMATEURSP.V 1 2 VIPITENO STERZING A.S.D. SCILIAR SCHLERN 5 1 3/10/10 3/A PLOSE BRIXEN /18

18 * * 1 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.C. PLOSE RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V AC.SG SCILIAR SCHLERN F.C. GRIES A.S.D SG LATZFONS VERDINGS SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 5/10/10 LATZFONS VERDINGS RITTEN SPORT AMATEURSP.V M Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:D Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:D 29/09/10 1/A VINTL VALDAORA 2 1 2/10/10 3/A AHRNTAL VALDAORA 3 0 RISCONE S.V.REISCHACH VAL BADIA 5 3 SEXTEN SCHABS 1 1 VINTL STEGEN STEGONA 12 0 * * 1 S.S.V.AHRNTAL S.V. VINTL S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. SCHABS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.C.D.VAL BADIA A.S.D.VALDAORA A.F.C.SEXTEN ASVSSDSTEGEN STEGONA * * = FUORI CLASSIFICA * Fase Qualificazione Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: BJUGEND KREIS:A 29/09/10 1/A VIRTUS DON BOSCO MAIA ALTA OBERMAIS 0 2 3/10/10 5/A NATURNS FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 3 VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN CALCIO /18

19 * * 1 F.C. MERANO MERAN CALCIO FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C.D.ST.PAULS A.S. VIRTUS DON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 6/10/10 VIRTUS DON BOSCO ST.PAULS W 05/A 3/10/10 MAIA ALTA OBERMAIS ST.PAULS R Fase Qualificazione Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: BJUGEND KREIS:B 3/10/10 5/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 STELLA AZZURRA A.S.D. 0 2 SPORT CLUB ST.GEORGEN BOZNER 4 3 * * 1 S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN F.C. BOZNER U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:A 2/10/10 3/A LANA SPORTVEREIN SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 9 LATSCH MERANO MERAN CALCIO 1 4 MAIA ALTA OBERMAIS MALLES SPORTVEREIN MALS 2 5 NALS EPPAN 1 1 TERLANO VAL PASSIRIA 1 2 * * 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. VAL PASSIRIA U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. NALS A.F.C.EPPAN S.V. LATSCH F.C. TERLANO D.F.C.*MAIA ALTA OBERMAIS F.C. *MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * 583/18

20 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:B 2/10/10 4/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 TERMENO TRAMIN 0 11 SARNTAL FUSSBALL KALTERER SV FUSSBALL 5 1 VORAN LEIFERS NEUMARKT EGNA 2 1 WEINSTRASSE SUED ALDEIN PETERSBERG 2 3 3/10/10 4/A ATLETICO BOLZANO SALORNO RAIFFEISEN 1 2 * * 1 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. TERMENO TRAMIN F.C. NEUMARKT EGNA S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D.ATLETICO BOLZANO A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:C 2/10/10 3/A MILLAND BRIXEN 1 2 NEUSTIFT sq.b KLAUSEN CHIUSA 10 0 VIPITENO STERZING A.S.D. JUVENTUS CLUB BOLZANO 0 7 * * 1 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO D.S.V.MILLAND U.S. VELTURNO FELDTHURNS AUSWAHL RIDNAUNTAL C.F. VIPITENO STERZING A.S.D F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.S.V.*BRIXEN sq.b *NEUSTIFT sq.b * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 3/10/10 NEUGRIES BOZEN BOLZANO AUSWAHL RIDNAUNTAL R 584/18

21 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:D 28/09/10 2/A RASEN A.S.D. HOCHPUSTERTAL ALTA P /10/10 3/A NAZ HOCHPUSTERTAL ALTA P. 2 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN SPORTVEREIN TERENTEN 2 6 VAL BADIA TAUFERS 2 0 3/10/10 3/A CADIPIETRA STEINHAUS NEUSTIFT 7 0 * * 1 A.C.D.VAL BADIA S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S. NAZ S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.S.V.TAUFERS S.V. NEUSTIFT SPORTVEREIN TERENTEN S.C. RASEN A.S.D S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 3/10/10 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL RASEN A.S.D. R Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND KREIS:A 2/10/10 3/A MAIA ALTA OBERMAIS SSV BRIXEN OBI 10 0 STELLA AZZURRA A.S.D. VIPITENO STERZING A.S.D. 2 2 VORAN LEIFERS RED LIONS TARSCH 2 2 3/10/10 3/A VIPITENO STERZING A.Ssq.B UNTERLAND DAMEN 1 6 * * 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. UNTERLAND DAMEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.F.C.EPPAN A.S.D.SSV BRIXEN OBI U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS sq.b VIPITENO STERZING A.Ssq.B * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 26/09/10 RED LIONS TARSCH EPPAN R 585/18

22 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:A 2/10/10 4/A CERMES MERANO MERAN CALCIO 2 3 EPPAN TERLANO 1 3 LANA SPORTVEREIN BOZNER 3 0 NATURNS ST.PAULS 3 2 3/10/10 4/A ALTO ADIGE MAIA ALTA OBERMAIS 3 0 * * 1 U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. TERLANO F.C.D.ALTO ADIGE S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.S.V.NATURNS F.C. MERANO MERAN CALCIO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C.D.ST.PAULS F.C. BOZNER S.C. SCHLANDERS A.F.C.EPPAN A.S.D.CERMES * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 2/10/10 SCHLANDERS LAATSCH TAUFERS R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:B 2/10/10 4/A KALTERER SV FUSSBALL AUER ORA 1 2 NATURNS sq.b STELLA AZZURRA A.S.D. 3 2 SALORNO RAIFFEISEN BRONZOLO 3 0 3/10/10 4/A BOZNER sq.b MARGREID 2 1 POOL LAIVES LEIFERS VIRTUS DON BOSCO 3 0 * * 1 sq.b BOZNER sq.b U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN sq.b NATURNS sq.b A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.C. AUER ORA A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.V.MARGREID U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SSV.D.VORAN LEIFERS A.S. BRONZOLO A.S. VIRTUS DON BOSCO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 2/10/10 NEUGRIES BOZEN BOLZANO VORAN LEIFERS R 586/18

23 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:C 29/09/10 1/A ATLETICO BOLZANO FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 3 0 2/10/10 4/A GHERDEINA BOZNER sq.c 1 3 JUVENTUS CLUB BOLZANO TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 1 NAPOLI CLUB BOLZANO SARNTAL FUSSBALL 2 1 VELTURNO FELDTHURNS ATLETICO BOLZANO 1 2 3/10/10 4/A SCILIAR SCHLERN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 3 * * 1 sq.c BOZNER sq.c A.S.D.ATLETICO BOLZANO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. GHERDEINA NAPOLI CLUB BOLZANO U.S. VELTURNO FELDTHURNS TEIS TISO VILLNOESS FUNES sq.b NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B F.C. BOLZANO 1996 BOZEN AC.SG SCILIAR SCHLERN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 2/10/10 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:D 2/10/10 4/A BRIXEN PRAGS 3 1 LA VAL DON BOSCO 2 2 MILLAND CHIENES 2 3 NAZ PFALZEN 3 1 S.LORENZO VIPITENO STERZING A.S.D /10/10 4/A SPORT CLUB ST.GEORGEN AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 0 * * 1 S.S.V.BRIXEN A.S. CHIENES A.S.D.S.LORENZO S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN A.S. NAZ AUSWAHL RIDNAUNTAL D.S.V.MILLAND S.V. PRAGS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D U.S. LA VAL ASD.USDON BOSCO A.S.D.PFALZEN * * = FUORI CLASSIFICA * 587/18

24 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:A 2/10/10 3/A BOZNER STELLA AZZURRA A.S.D. 2 2 MERANO MERAN CALCIO MOOS FLIESEN EDILVAR 2 3 3/10/10 3/A VORAN LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS 1 2 * * 1 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS F.C. BOZNER U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. MERANO MERAN CALCIO SSV.D.VORAN LEIFERS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 26/09/10 JUVENTUS CLUB BOLZANO MERANO MERAN CALCIO R 02/A 28/09/10 STELLA AZZURRA A.S.D. VORAN LEIFERS R Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:B Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:B 2/10/10 3/A KLAUSEN CHIUSA BRIXEN 1 2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN MILLAND 3 1 3/10/10 3/A WELSCHNOFEN ALTO ADIGE 0 3 * * 1 F.C.D.ALTO ADIGE SPORTVEREIN VARNA VAHRN S.S.V.BRIXEN A.S.V.KLAUSEN CHIUSA D.S.V.MILLAND AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. WELSCHNOFEN * * = FUORI CLASSIFICA * COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Andata / Hinspiele 29/09/10 1/A SARNTAL FUSSBALL PIANI /09/10 1/A CADIPIETRA STEINHAUS SCILIAR SCHLERN /09/10 1/A MOOS FLIESEN EDILVAR NAZ 1 0 2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis 29/09/10 2/A RASEN A.S.D. FRANGART RAIFFEISEN /09/10 2/A LATSCH RODENGO S.V.RODENECK /18

25 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal suo sostituto Bardelli Angelo, dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert e Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A., nella seduta del 06/10/10, hanno adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit seines Vertreters Bardelli Angelo, der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Eschgfäller Robert und Zanotti Norbert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes, haben in der Sitzung vom 06/10/10 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 3/10/2010 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro Euro 120,00 SPORTVEREIN VARNA VAHRN responsbilità oggettiva, in quanto a fine gara i propri sostenitori offendevano l'arbitro objektive Verantwortung, da die eigenen An= haenger nach Spielende den Schiedsrichter beleidigten. 100,00 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL responsabilità oggettiva in quanto persona estranea sostava davanti agli spogliatoi ed insultava l'arbitro objektive Verantwortung da eine aussenstehende Person sich vor den Umkleidekabinen aufhielt und den Schiedsrichter beschimpfte. 60,00 SCHENNA SEKTION FUSSBALL Persona non autorizzata entrava nel recinto di gioco prima e a fine gara. Weil sich eine nicht berechtigte Person vor und nach dem Spiel hinter die Spielfeldabgrenzung begab. 589/18

26 A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 14/10/2010 CANAL ANDREAS (BOZNER) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE CHINI LUCIANO (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) Pur essendo squalificato (C.U. nr. 17 del 30/09/2010) entrava nel recinto di gioco prima e a fine gara. Durante l'incontro, dalle tribune,profferiva locuzioni irriguardose verso il direttore di gara. Trotz seiner Sperre (O.R. Nr. 17 vom ) trat er vor und nach dem Spiel hinter die Spielfeldabgrenzung. Waehrend des Spiels rief er von der Tribuene aus dem Schiedsrichter respektlose Ausdruecke zu. SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE GASSER STEFANN (ST.MARTIN PASS) SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE SORZE ANDREA (VIRTUS DON BOSCO) VICENTIN ANDREAS SALVINI ANDREA (LANA SPORTVEREIN) (WEINSTRASSE SUED) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen CARLINI MANUEL TERZER JOSEF (WEINSTRASSE SUED) (WEINSTRASSE SUED) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen RELLA MARCELLO GRUBER MARKUS BAGGIO MARCO BOVOLENTA ANDREA GRUBER MARTIN NIEDERJAUFNER DANIEL REIFER HANNES MEDERLE GEORG KERRNIQI DENIS PALMA MICHAEL (BOZNER) (LATZFONS VERDINGS) (MERANO MERAN CALCIO) (NEUGRIES BOZEN BOLZANO) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (SPORTVEREIN VARNA VAHRN) (ST.PAULS) (STEGEN STEGONA) (TERMENO TRAMIN) 590/18

27 Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 3/10/2010 A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 100,00 NEUMARKT EGNA Per avere i propri sostenitori, durante la gara, profferito frasi ingiuriose ed irriguardose verso il direttore di gara. Weil die eigenen Angaenger waehrend des Spiels dem Schiedsrichter respektlose und beleidigende Ausdruecke zuriefen. 60,00 CAMPO TRENS SV FREIENFELD Perchè il cancello esterno di accesso alla zona spogliatoi è stato lasciato aperto e non presidiato, attraverso il quale a fine gara alcune persone hanno avuto possibilità di accedervi (Commissario di Campo). Weil das Aussentor zum Umkleidekabinenbereich offen und unbewacht gelassen wurde,durch das nach Spielende einige Personen die Moeglichkeit hatten, einzutreten (Spielbeobachter). A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 14/10/2010 DORNER CHRISTIAN (VINTL) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER QUATTRO GARE / SPERRE VIER SPIELE PIFFRADER JOHANNES (COLLE CASIES PICHL GSIES) SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE HUBER STEFAN WERTH ALEX PASQUAZZO MARCO ZELGER STEFAN (COLLE CASIES PICHL GSIES) (NALS) (SCILIAR SCHLERN) (TERLANO) 591/18

28 SCHUSTER FLORIAN MUSSI HANNES THALER ANDREAS GARTNER RICHARD HORRER THOMAS (RASEN A.S.D.) (RIFFIAN KUENS) (SARNTAL FUSSBALL) (SPORT CLUB LAAS) (SPORT CLUB LAAS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen KIRCHLER PATRICK BACHER PATRICK HOFER FLORIAN KINZNER JOHANN KUPPELWIESER PATRICK WELLENZOHN CHRISTOPH MESSNER GUNTHER MESSNER LUKAS PLONER DANIEL ERSCHBAMER ELIAS NACHIRA ALBERTO OBERHOFER HANNES (CADIPIETRA STEINHAUS) (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) (LATSCH) (LATSCH) (NAZ) (TEIS TISO VILLNOESS FUNES) (TEIS TISO VILLNOESS FUNES) (TERLANO) (TERLANO) (VINTL) Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2010 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen MAIR HUGO (HASLACHER S.V.) GARE DEL / SPIELE VOM 3/10/ /18

29 A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 28/10/2010 TRAFOJER EGON (GIRLAN) SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE DIVISI ANTONIO (GHERDEINA) perchè colpiva con una manata al volto un calciatore avversario. Alla notifica dell'espulsione profferiva locuzioni ingiuriose verso il direttore di gara. Weil er mit der Hand einen gegnerischen Spieler einen Schlag ins Gesicht versetzte. Beim Vorzeigen der roten Karte rief er dem Schiedsrichter respektlose Ausdruecke zu. SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE HOFER ARMIN (BARBIANO) RUNGGALDIER RAPHAEL SCHAEFER HANNES MAYR IVAN ZAMPIERI DANIEL PEZZEI STEFAN ALTHUBER GEORG GASSER HANNES ZAMBONI JACOPO (GHERDEINA) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (MONTAN) (OLTRISARCO) (PARCINES PEZ) (PFALZEN) (VELTURNO FELDTHURNS) (VORAN LEIFERS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen ALTHUBER ANDREAS WUNDERER HANNES (PFALZEN) (SCHLANDERS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen OBERHOFER DANIEL PUNTAIER DANIEL MUTHER BERND KERSCHBAUMER SIMON DEAC CRISTIAN GIANORDOLI LUCAS VIEIDER MAX STAFFLER MATTHIAS (AUSWAHL RIDNAUNTAL) (BARBIANO) (EYRS) (GIRLAN) (OLTRISARCO) (PRATO ALLO STELVIO) (STEINEGG RAIFFEISEN) (ULTEN RAIFFEISEN) 593/18

30 Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 9/2010 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 12/ 9/2010 FORTEZZA SPORTCLUB GSIESERTAL vista la riserva espressa con il C.U.n.15 del ; visto che il calciatore GIETL Dieter è stato tesserato con la società Sportclub GSIESERTAL dal , delibera di infliggere al suddetto calciatore GIETL Dieter ora per allora due giornate di squalifica, di cui una già scontata non avendo partecipato alla gara GSIESERTALWIESEN del nach Einsichtnahme in den Vorbehalt laut O.R. Nr. 15 vom ; festgestellt, dass der Spieler GIETL Dieter vom ab fuer den Verein GSIESERTAL als gemeldet aufscheint, beschliesst dem Spieler GIETL Dieter jetzt fuer damals 2 Spieltage Sperre aufzuerlegen, von denen ein Spieltag bereits verbuesst wurde da er am Spiel GSIESERTAL WIESEN vom nicht teilgenommen hatte. GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2010 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS PREANNUNCIO DI RECLAMO / REKURSANKUENDIGUNG gara del 2/10/2010 ST.PANKRAZ CERMES Preso atto del preannuncio di reclamo della Societa'A.S.C. ST.PANKRAZ, si soprassiede ad ogni decisione in merito. Nel relativo paragrafo sono riportati i provvedimenti disciplinari assunti a carico dei tesserati per quanto in atti. Nach Einsichtnahme in die Vorankuendigung des Rekurses seitens des Vereins A.S.C. ST.PANKRAZ, wird von jeglicher Entscheidung abgesehen. Nachstehend werden die gegen die Mitglieder verhaengten Disziplinarmassnahmen angefuehrt. GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 9/2010 SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE GIETL DIETER vedi delibera. siehe Beschluss. (SPORTCLUB GSIESERTAL) 594/18

31 GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 9/2010 GIETL DIETER STEINMAIR PATRICK (SPORTCLUB GSIESERTAL) (SPORTCLUB GSIESERTAL) GARE DEL / SPIELE VOM 28/ 9/2010 SABATINO GIULIO PINO ANDRI (SAN GENESIO SV JENESIEN) (STELLA AZZURRA A.S.D.) GARE DEL / SPIELE VOM 29/ 9/2010 SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE KASERER MANUEL (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) OETTL THOMAS (MARLING) 595/18

32 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SCHWARZ LUCAS PETULLA MARCO (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (MARLING) GARE DEL / SPIELE VOM 2/10/2010 A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 14/10/2010 MAIR LEONHARD (BARBIANO) SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE KOFLER MARKUS (BARBIANO) per avere, alla notifica dell'espulsione, ritardato l'uscita dal terreno di gioco e applaudito ironicamente il direttore di gara. weil er nach seinem Ausschluss das Verlassen des Spielfeldes verzoegerte und dem Schiedsrichter ironisch beklatschte. PILSER ROLAND UBEREGGER DIETER WILD ALEXANDER PESAVENTO MARCO (CERMES) (FORTEZZA) (FORTEZZA) (STELLA AZZURRA A.S.D.) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SALCHER STEFAN VEITH MICHAEL RAMPANELLI ARMIN PRANTL MARTIN WIEDMER PATRICK (ANDRIAN) (CORCES) (CORTINA RAIFFEISEN) (LAUGEN) (SAN GENESIO SV JENESIEN) GARE DEL / SPIELE VOM 3/10/ /18