LA BOTTEGA DEL CAFFÈ/DAS KAFFEEHAUS

Transcript

1

2 9-14 GENNAIO 2018 LA BOTTEGA DEL CAFFÈ/DAS KAFFEEHAUS di Rainer Werner Fassbinder da La bottega del caffè di Carlo Goldoni traduzione di Renato Giordano regia e adattamento scenico di Veronica Cruciani con la Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Filippo Borghi, Ester Galazzi, Andrea Germani, Lara Komar, Riccardo Maranzana, Francesco Migliaccio, Maria Grazia Plos, Ivan Zerbinati (attore ospite) e con Mauro Malinverno scene e costumi Barbara Bessi drammaturgia sonora Riccardo Fazi disegno luci Gianni Staropoli produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Das Kaffeehaus che il regista e autore teatrale e cinematografico tedesco mise in scena per la prima volta nel 1969 a Brema riadatta la commedia che Goldoni scrisse nel 1750 senza tradirne i sottotesti: com è nelle corde di Rainer Werner Fassbinder, artista inquieto, maledetto, e geniale, prevalgono le tinte fosche e lugubri, una crudeltà cinica che trova perfette assonanze nel nostro presente. A portare in scena il lavoro è la Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia diretta da Veronica Cruciani. «Nonostante si tratti di un opera del 1969 sostiene la regista la società che ne viene descritta essenzialmente non è molto diversa da quella che viviamo oggi, per questo la mia intenzione è di ambientarla in una Venezia contemporanea. Ci sembra che i personaggi nell essenza interiore somiglino a molti protagonisti delle feste mondane che si danno sulle terrazze o nelle case eleganti del nostro Paese, dove si ostentano denaro, bei vestiti e una finta cortesia per celare invece disperazione, solitudine, violenza, desiderio di potere e infine sopraffazione verso il prossimo». In effetti, asciugando e rimodellando il plot goldoniano, Fassbinder accende i riflettori sul mondo di frequentatori della Kaffeehaus di Ridolfo, in cui un microcosmo d individui si incontra e parla: discorsi che s incentrano soprattutto sul denaro. Soldi che si contano e si scambiano addirittura ossessivamente. Certo si tratta anche di ideali, passioni, amicizie, relazioni, fedeltà, rispettabilità ma ecco, anche per questo sembra volerci dire l autore alla fine si deve pagare. Spiega infatti Veronica Cruciani: «Il lavoro di regia è costruito in modo tale da sottolineare l'andamento drammaturgico del testo di Fassbinder: un graduale, lento, inesorabile smascheramento di una situazione che si rivela sempre più l'incontro/scontro di un gruppo di persone guidate dal desiderio del denaro e del potere». A sottolineare questa linea riprendendo anche l intuizione registica di Fassbinder nella sua versione televisiva saranno tutti gli altri linguaggi della messinscena, a partire dagli attori che restano in palcoscenico sempre, quasi fossero parte dell essenziale scenografia e recitano in modo straniante, supportati da una musica inizialmente tradizionale e via via più elettronica e nuda.

3 INFO E PRENOTAZIONI da lunedì a venerdì dalle ore 9.30 alle tel: fontana.teatro@elsinor.net ORARIO SPETTACOLI da martedì a sabato h domenica h lunedì RIPOSO PREZZI intero 19,00 ridotto under 26/convenzionati 14,00 ridotto under 14/over 65 9,50 giovedì sera 15,00 danza&jazz 15,00 danza&jazz under 14/over 65 10,00 prevendita e prenotazione 1,00 ABBONAMENTI CARNET 10 ingressi 130 euro: per i veri fan del Teatro Fontana, questo abbonamento consente l'ingresso a 10 spettacoli a scelta per la stagione di prosa. È possibile utilizzare fino a due ingressi per lo stesso spettacolo. CARNET 5 ingressi 70 euro: consente l'ingresso a 5 spettacoli a scelta per qualsiasi spettacolo della stagione. È possibile utilizzare massimo un ingresso per spettacolo. CARNET COPPIA 50 euro: questa formula di abbonamento è pensata per chi vuole condividere la serata a teatro. Carnet coppia consente l'ingresso a 2 spettacoli a scelta per 2 persone. CARNET GIOVEDÌ SERA 20 euro: Giovedì sera è un abbonamento nominale valido per 2 spettacoli utilizzabile per tutti gli appuntamenti della stagione di prosa, solo il sabato sera. 2 INGRESSI LIBERI 30 euro: 2 ingressi è possibile utilizzare entrambi i tagliandi a spettacolo. PREVENDITA E RITIRO BIGLIETTI online: vivaticket.it ritiro biglietti: da lunedì a venerdì dalle alle La biglietteria apre due ore prima dell'inizio dello spettacolo. Ritiro entro 45 minuti prima dell'inizio dello spettacolo. COME RAGGIUNGERCI Teatro Fontana via Gian Antonio Boltraffio 21, MI metropolitana M3 e M5 Zara, M2 Garibaldi Linee e tram 2 / 4 / 7 / 33 Linee bus 60 / 70 / 82 / 90 / 91 / 92 stazioni Bikemi 193 / 194 / 195 / 257 / 270 parcheggio convenzionato in via Ugo Bassi 6/8 accesso ai disabili con accompagnamento

4 23-28 GENNAIO 2018 I PROMESSI SPOSI di Alessandro Manzoni adattamento e regia Michele Sinisi collaborazione alla scrittura scenica Francesco M. Asselta con Diletta Acquaviva, Stefano Braschi, Gianni D'addario, Gianluca delle Fontane, Giulia Eugeni, Francesca Gabucci, Ciro Masella, Stefania Medri, Giuditta Mingucci, Donato Paternoster, Michele Sinisi Scene Federico Biancalani Costumi GdF Studio Aiuto regia Roberta Rosignoli, Nicolo Valandro Aiuto costumista Elisa Zammarchi Direzione Tecnica Rossano Siragusano Produzione Elsinor Centro di Produzione Teatrale Visto in prova, di questo lavoro colpisce l affiatamento degli interpreti, il piacere e il desiderio di essere quelle parole e quei gesti. Ed esserlo nel presente. Adesso. Con te. E viene voglia di stare in mezzo a loro. (G. Favetto, Il Venerdì, 26 maggio 2017) Dopo il successo di Miseria&Nobiltà, Elsinor Centro di Produzione Teatrale ha affidato a Michele Sinisi il difficile compito di mettere in scena I promessi Sposi. Debuttato nella passata stagione, riproponiamo lo spettacolo anche quest anno visti l interesse e la curiosità suscitati. Quello compiuto da Sinisi non è semplicemente un lavoro sui classici ma anche e, soprattutto, uno studio sul mito, sull archetipo. Rappresentare a teatro uno dei pilastri della nostra cultura, significa assumersi la responsabilità di lavorare su materiale conosciutissimo, di fare i conti con i grandi maestri del passato, ma anche, e soprattutto, di condividere con il pubblico un immaginario comune, ricreando quasi un rito collettivo dove torna la memoria degli anni di scuola, in cui il suono della campanella scandiva il tempo delle lezioni.

5 NOTE DI REGIA I Promessi Sposi va ben oltre i limiti del genere letterario, non è solo un romanzo storico: attraverso la ricostruzione dell'italia del Seicento Manzoni prefigurava parallelismi con i processi storici di cui era testimone nella sua epoca, cioè l Ottocento. Lo scrittore non si limitava ad indagare il passato, bensì rifletteva su costanti umane - culturali, psicologiche, spirituali, sociali, politiche - tracciando anche un'idea ben precisa del senso della Storia, e del rapporto che il singolo aveva con gli eventi storici che lo coinvolgevano. E con questo sguardo Manzoni comprendeva meglio il suo presente, inteso come probabilità e non come segreto nozionistico, somma algebrica. Che le cose accadano, che gli altri condividano le nostre azioni e i nostri pensieri non può essere definito a priori, ma lo si può scoprire solo attraverso quella relazione, cominciando con lo sguardo a quel passato. Quello che ne deriva è che nel corso della Storia, sotto forme diverse, molto probabilmente noi raccontiamo la stessa storia: di esseri umani che provano a convivere con le loro inquietudini e le loro aspirazioni, ciascuno in relazione anche alla propria spiritualità. In quest opera i personaggi rompono la semplicistica suddivisione in buoni e cattivi diventando più umani, al punto da generare una forza narrativa più complessa, moderna. Essi sono scolpiti a tutto tondo, rispecchiano un umanità talmente pregnante di vita da generare degli stereotipi, ancora usati oggi nel linguaggio comune (si pensi ad esempio a un don Abbondio o alla figura di un Azzeccagarbugli o di una Perpetua). Una rappresentazione psicologica così accurata fa sì che, salvo poche eccezioni, quasi nessuno di essi sia completamente "positivo" o "negativo". Il malvagio trova un'occasione di umanità e redenzione, il personaggio positivo (ad esempio Renzo) non è immune da difetti, azioni violente e riprovevoli ed errori anche gravi. La stessa Lucia viene tacciata spesso come egoista, e non sempre a torto: il discorso che padre Cristoforo fa alla giovane al Lazzaretto, benché paterno e benevolo, è durissimo. Bene, credo che quest opera alla sua identità letteraria abbia aggiunto la consapevolezza di noi contemporanei, cioè quello che la Storia nel frattempo dovrebbe averci insegnato: gli esseri umani devono ricordarsi continuamente di quanto la convivenza non sia un risultato ma un esperienza da vivere solo ed esclusivamente

6 nell occasione da cogliere, nel vivere la probabilità delle nostre relazioni. La Provvidenza, la fede, altro protagonista di questo capolavoro, oggi rivela una nuova religione, generata da una antica necessità, ch è vivere assieme ciascuno nella propria diversità, così ci emanciperemo dalle nostre paure. INFO E PRENOTAZIONI da lunedì a venerdì dalle ore 9.30 alle tel: fontana.teatro@elsinor.net ORARIO SPETTACOLI da martedì a sabato h domenica h lunedì RIPOSO PREZZI intero 19,00 ridotto under 26/convenzionati 14,00 ridotto under 14/over 65 9,50 giovedì sera 15,00 danza&jazz 15,00 danza&jazz under 14/over 65 10,00 prevendita e prenotazione 1,00 ABBONAMENTI CARNET 10 ingressi 130 euro: per i veri fan del Teatro Fontana, questo abbonamento consente l'ingresso a 10 spettacoli a scelta per la stagione di prosa. È possibile utilizzare fino a due ingressi per lo stesso spettacolo. CARNET 5 ingressi 70 euro: consente l'ingresso a 5 spettacoli a scelta per qualsiasi spettacolo della stagione. È possibile utilizzare massimo un ingresso per spettacolo. CARNET COPPIA 50 euro: questa formula di abbonamento è pensata per chi vuole condividere la serata a teatro. Carnet coppia consente l'ingresso a 2 spettacoli a scelta per 2 persone. CARNET GIOVEDÌ SERA 20 euro: Giovedì sera è un abbonamento nominale valido per 2 spettacoli utilizzabile per tutti gli appuntamenti della stagione di prosa, solo il sabato sera.

7 2 INGRESSI LIBERI 30 euro: 2 ingressi è possibile utilizzare entrambi i tagliandi a spettacolo. PREVENDITA E RITIRO BIGLIETTI online: vivaticket.it ritiro biglietti: da lunedì a venerdì dalle alle La biglietteria apre due ore prima dell'inizio dello spettacolo. Ritiro entro 45 minuti prima dell'inizio dello spettacolo. COME RAGGIUNGERCI Teatro Fontana via Gian Antonio Boltraffio 21, MI metropolitana M3 e M5 Zara, M2 Garibaldi Linee e tram 2 / 4 / 7 / 33 Linee bus 60 / 70 / 82 / 90 / 91 / 92 stazioni Bikemi 193 / 194 / 195 / 257 / 270 parcheggio convenzionato in via Ugo Bassi 6/8 accesso ai disabili con accompagnamento