Telefono via Internet per SkypeTM Manuale d'uso

Transcript

1 Telefono via Internet per SkypeTM Manuale d'uso F1PP010EN-SK

2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto F1PP010EN-SK. Leggere sempre attentamente le istruzioni di sicurezza. Conservare questo manuale d'uso per eventuali future consultazioni. Tenere il prodotto lontano dall'umidità. Prima di iniziare l'installazione, collocare l'unità su una superficie piana stabile. Nel caso si verificasse una delle situazioni di seguito riportate, contattare un tecnico: L'unità è stata esposta all'umidità. L' unità è caduta e si è danneggiata. L'unità presenta evidenti segni di rottura. Non collocare l'unità in un luogo umido ad una distanza inferiore ai 1,5 m da una sorgente d'acqua. Tenere il telefono lontano dall'acqua. Non usare il telefono in ambienti a rischio di esplosione. Usare il telefono nel rispetto dell'ambiente. Nota bene: Skype non permette di effettuare chiamate di emergenza. Tali chiamate dovrebbero essere effettuate utilizzando un telefono fisso o un cellulare.

3 Indice 1 INTRODUZIONE... 1 Contenuto della confezione... 1 Vista anteriore e posteriore TASTIERINO ALFANUMERICO INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE IMPOSTAZIONE DEL TELEFONO... 6 Selezione della lingua... 6 Accettazione delle condizioni del contratto... 6 Accesso a Skype... 6 Accesso con un account esistente Creazione di un nuovo account MENU PRINCIPALE SCHERMATA DEL MENU CONTATTI Come chiamare un contatto Skype Invio di messaggi vocali Visualizzazione del profilo Opzioni avanzate Come rinominare un contatto Come eliminare un contatto Come bloccare/sbloccare un contatto Scambio dei dettagli contatto Come aggiungere un contatto REGISTRO CHIAMATE STATO Modifica dello stato Testo sullo stato d'animo Selezione del profilo Selezione dei dettagli che si vogliono mostrare Dettagli personali Cambio di utente Come chiudere il collegamento RICERCA SERVIZI IMPOSTAZIONI Impostazioni generali Modifica della password... 24

4 Indice Accesso automatico Lingua Aggiornamento del software Ripristino Trasferimento di chiamata Inoltro di chiamata Inoltro di chiamata alla segreteria telefonica Registrazione del messaggio di benvenuto della segreteria Skype2 8 Privacy Impostazione delle chiamate consentite Chiamate SkypeInTM Utenti bloccati Impostazione dei toni Avviso di chiamata entrante Tono della suoneria Volume della suoneria Toni di notifica Impostazione dei toni dei tasti Data e ora Gestione degli utenti bloccati Rete Impostazione del tipo di rete Impostazioni del telefono Luminosità Tempo di inattività Informazioni Avanzate Aggiornamento del software Proxy di rete Porte Skype Pagina Opzioni Firmware Aggiornamento del firmware Modifica della password di accesso nella pagina firmware Conformità... 41

5 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono via Internet per Skype di Belkin, F1PP010EN-SK. Questo telefono è stato progettato per telefonare via Internet usando il software Skype. Il telefono via Internet per Skype Belkin (il telefono) vi consente di utilizzare il vostro account Skype per effettuare chiamate via Internet senza utilizzare il computer. Nota bene: assicurarsi di avere una connessione a Internet. Belkin consiglia di collegare il prodotto F1PP010EN-SK ad una porta LAN di un router. Contenuto della confezione - F1PP010EN-SK Telefono via Internet per Skype Belkin - Un ricevitore con filo a spirale - Una base rimovibile - Un cavo Ethernet - Un alimentatore - CD-ROM con manuale d'uso - Guida di installazione rapida IT-1

6 INTRODUZIONE Vista anteriore e posteriore sezione 1. Schermo a cristalli liquidi 2. Tasto programmabile sinistro 3. Pulsante di navigazione 4. Tasto programmabile destro 5. Tasto OK/Invio 6. Tasto fine chiamata 7. Tasto di chiamata 8. Tasto Muto 9. LED Muto 10. Tasto altoparlante 11. LED altoparlante 12. LED pausa 13. Tasto pausa 14. Tasto invio 15. Tasto volume giù 16. Tasto volume su 17. Tastierino alfanumerico 18. Pulsante per riagganciare IT Vivavoce 20. Presa ricevitore (RJ9) 21. Scomparto 22. Presa Ethernet (RJ45) 23. Presa di alimentazione

7 TASTIERINO ALFANUMERICO Per utilizzare il tastierino alfanumerico, consultare la tabella di seguito riportata. Quando si devono digitare i nomi utenti o le password, premere il tasto per passare da numeri (123) a lettere minuscole (abc) o maiuscole (ABC). Tasto Minuscolo (abc) Maiuscolo (ABC) 1.,?! - 1.,?! abc2 ABC2 3 def3 DEF3 4 ghi4 GHI4 5 jkl5 JKL5 6 mno6 MNO6 7 pqrs7 PQRS7 8 tuv8 TUV8 9 wxyz9 WXYZ9 0 [SPAZIO] + 0 * Per passare da: Numeri/ minuscole/maiuscole # Selezione caratteri speciali IT-3

8 INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE Seguire i passi di seguito riportati per installare il telefono via Internet per Skype. 1. Inserire il retro del telefono nella base come raffigurato di seguito. sezione 2. Inserire il ricevitore nell'apposita presa (RJ9) come raffigurato di seguito. IT-4

9 INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE 3. Collegare un'estremità del cavo Ethernet in dotazione alla presa Ethernet (RJ45) del telefono. Collegare l'altra estremità al router di rete. 4. Collegare un'estremità dell'alimentatore alla presa di alimentazione del telefono. Inserire l'alimentatore in una presa a muro. IT-5

10 IMPOSTAZIONE DEL TELEFONO Una volta acceso il telefono per la prima volta, è necessario selezionare la lingua, accettare i termini del contratto ed accedere a Skype oppure creare un nuovo account Skype. Selezione della lingua Premere il pulsante di navigazione verso l'alto o verso il basso per selezionare la lingua dell'interfaccia utente. effettuare la selezione. Accettazione dei termini del contratto Far scorrere il pulsante di navigazione verso il basso in modo tale da leggere il contratto. Per accettare i termini, premere il tasto programmabile sinistro. sezione Accesso a Skype È possibile impostare il telefono con il proprio account Skype oppure si può creare un nuovo account. Accesso con un account esistente Accedi a Skype. effettuare la selezione. Digitare il proprio nome Skype usando il tastierino alfanumerico. Per continuare premere il tasto programmabile sinistro. IT-6

11 IMPOSTAZIONE DEL TELEFONO Digitare la propria password Skype usando il tastierino alfanumerico. memorizzare il nome Skype e la password nel telefono. Se non si vuole salvare la password, premere il tasto programmabile destro. Nota bene: se si sceglie di salvare il nome utente Skype e la password per accedere automaticamente a Skype, ogni volta che si accende il telefono questo si collega all'account in questione. Una volta scelto di salvare le informazioni relative all'account per l'accesso automatico, si rimarrà collegati e si andrà sull'idle screen. Se si sceglie di non salvare le informazioni relative all'account, si passa direttamente all'idle screen principale. IT-7

12 IMPOSTAZIONE DEL TELEFONO Creazione di un nuovo account Crea nuovo account. effettuare la selezione. Con il tastierino alfanumerico digitare il nome Skype univoco che deve contenere dai 6 ai 32 caratteri. sezione Digitare una password che contenga tra i 4 ed i 20 caratteri. Digitare nuovamente la password. Nota bene: il nome Skype e la password devono essere custoditi in un posto sicuro. IT-8

13 SCHERMATA PRINCIPALE Dopo aver effettuato l'accesso, appare la seguente schermata. Premere il tasto programmabile sinistro per accedere al Menu, oppure premere il tasto programmabile destro per vedere i Contatti. IT-9

14 SCHERMATA DI MENU Nel display principale, premere il tasto programmabile sinistro per accedere al menu. Usare il pulsante di navigazione per selezionare le opzioni e premere il tasto programmabile sinistro per selezionarle. Contatti: per sfogliare i contatti Skype. Registro: per visualizzare le chiamate perse, le chiamate in entrata e in uscita, i messaggi vocali e le autorizzazioni. Stato: per cambiare il proprio stato Skype (Non in linea, in linea, Skype Me, assente, non disponibile, occupato, invisibile, cambiare utente o chiudi collegamento). sezione Aggiungi contatto: per aggiungere un utente Skype o un numero di SkypeOut all'elenco dei contatti. Ricerca: per cercare degli utenti Skype. Servizi: per visualizzare le informazioni relative al saldo attuale del credito Skype, all'account SkypeIn e alla segreteria telefonica. Impostazioni: per cambiare la data e l'orario, i toni, le impostazioni di rete, il trasferimento di chiamata, le proprietà del display ecc. IT-10

15 CONTATTI I contatti Skype sono memorizzati nell' account Skype. Quando si accede ad un account Skype esistente, tutti i contatti vengono automaticamente trasferiti nell'elenco dei contatti del telefono. Chiamare un contatto Skype Dal display principale, premere il tasto programmabile destro per visualizzare l'elenco dei contatti, oppure premere il tasto programmabile sinistro per entrare nel Menu e selezionare Contatti. Appare l'elenco dei contatti Skype. selezionare Opzioni. Chiama. effettuare la selezione. Alzare il ricevitore e premere il pulsante. In questo modo si effettua la chiamata. Per terminare la chiamata, attaccare il ricevitore e premere il pulsante. Nota bene: se non si alza il ricevitore, si imposta automaticamente la modalità vivavoce. Inoltre è possibile effettuare delle chiamate senza entrare nel menu Opzioni. Selezionare un contatto dall'elenco e premere il pulsante per chiamare. IT-11

16 CONTATTI Invio di messaggi vocali Usare questa opzione per inviare messaggi vocali al contatto selezionato. Dal display principale, premere il tasto programmabile destro per visualizzare l'elenco dei contatti, oppure entrare nel Menu e selezionare Contatti. Appare l'elenco dei contatti Skype. selezionare Opzioni. Invia messaggio vocale. effettuare la selezione. Visualizzazione del profilo Andare su Contatti, usare il pulsante di navigazione per selezionare il contatto del quale si vuole visualizzare il profilo. selezionare Opzioni. sezione Con il pulsante di navigazione selezionare Mostra profilo. effettuare la selezione. Usare il pulsante di navigazione per sfogliare le informazioni relative al contatto. IT-12

17 CONTATTI Opzioni avanzate Il menu Avanzate permette di rinominare, eliminare, bloccare/ sbloccare oppure aggiungere un contatto. Andare su Contatti, usare il pulsante di navigazione per selezionare il contatto che si vuole visualizzare. selezionare Opzioni. Avanzate. Come rinominare un contatto Rinomina. Usando il tastierino alfanumerico digitare un nuovo nome per il contatto. confermare. Come eliminare un contatto Elimina nelle opzioni Avanzate. Si può scegliere di eliminare e bloccare un contatto, oppure di eliminarlo semplicemente. IT-13

18 CONTATTI Come bloccare/sbloccare un contatto Blocca / Sblocca utente nelle opzioni Avanzate. Si può scegliere di bloccare o sbloccare il contatto selezionato. Come scambiare dettagli di contatto Scambiare dettagli di contatto nelle opzioni Avanzate. Si può selezionare un contatto ed inviare un messaggio di testo all'utente per richiedere di poter visualizzare il suo stato o profilo. Come aggiungere un contatto Aggiungi un contatto. sezione Usare il pulsante di navigazione per aggiungere un contatto usando il nome Skype o il numero telefonico. effettuare la selezione. IT-14

19 CONTATTI Per aggiungere un contatto usando il nome Skype, digitare il nome Skype del contatto usando il tastierino alfanumerico. Per aggiungere un contatto usando il numero telefonico, digitare il nome e il numero del contatto usando il tastierino alfanumerico. IT-15

20 REGISTRO accedere al Menu. Registro. accedere al menu Registro. un'opzione e premere il tasto programmabile sinistro per effettuare la selezione. Nel menu Registro sono presenti le seguenti opzioni. Opzione Descrizione Tutte le chiamate Mostra tutte le chiamate Chiamate perse Mostra tutte le chiamate perse Chiam. Ricevute Mostra tutte le chiamate entranti Chiamate effettuate Mostra tutte le chiamate effettuate Messaggi vocali Mostra se vi sono nuovi messaggi vocali Rich. dettagli Visualizza le richieste dei dettagli sezione IT-16

21 STATO accedere al Menu. Stato. accedere al menu Stato. È possibile modificare il proprio stato Skype, immettere un testo sullo stato d'animo, selezionare i dettagli profilo che si vogliono mostrare agli altri utenti, cambiare utente oppure chiudere il collegamento Skype. Modifica dello stato Modifica stato. Non in linea, In linea, Skype me, Assente, Non disponibile, Occupato o Invisibile. effettuare la selezione. IT-17

22 STATO Testo sullo stato d'animo Si può immettere un messaggio riguardo il proprio umore che potrà essere visto da tutti i contatti. Testo sullo stato d'animo. Digitare il messaggio usando il tastierino alfanumerico. confermare. Selezione del profilo Selezionare i dettagli che si vogliono far vedere a tutti i contatti ed i dettagli privati che, invece, non si vogliono mostrare agli altri. Selezione dei dettagli che si vogliono mostrare Dettagli mostrati a tutti. sezione una voce e premere il tasto programmabile sinistro per Si può scegliere di mostrare agli altri contatti il nome Skype, il nome completo, il sesso, la data di nascita, la nazione/regione, la provincia, la città, la lingua ecc. IT-18

23 STATO Dettagli personali Dettagli personali. Selezionare i dettagli personali che si vogliono mostrare ai propri contatti. Cambio di utente Cambio di utente. salvare la password sul dispositivo oppure premere il tasto destro per non salvarla. Dopo aver chiuso il collegamento, digitare un nuovo nome Skype oppure usare il pulsante di navigazione per selezionare un utente esistente nell'elenco. collegarsi. IT-19

24 STATO Come chiudere il collegamento Esci. confermare. sezione IT-20

25 RICERCA Si può cercare un contatto Skype digitando il nome Skype o l'indirizzo del contatto stesso. accedere al Menu. Ricerca. Digitare il nome Skype o l'indirizzo usando il tastierino alfanumerico. Vengono visualizzati tutti i risultati. Se vi è più di un risultato, usare il pulsante di navigazione per selezionare il contatto desiderato. Aggiungi ai Contatti (per aggiungere un contatto all'elenco), Mostra profilo (per visualizzare il profilo dell'utente), Chiama (per chiamare l'utente) oppure Cerca ancora (per effettuare nuovamente la ricerca). IT-21

26 SERVIZI Si possono visualizzare le informazioni relative al saldo attuale del credito Skype, all'account SkypeIn e alla segreteria Skype. Nel caso in cui i servizi non fossero attivi, oppure bisognasse acquistare altro credito, andare su per maggiori informazioni. accedere al Menu. Servizi. Credito Skype, SkypeIn, o Segreteria Skype. sezione IT-22

27 IMPOSTAZIONI accedere al Menu. Impostazioni. Si possono configurare le impostazioni generali, impostare il trasferimento di chiamata, cambiare la data e l'ora ecc. Impostazioni generali Nel menu delle impostazioni generali è possibile: modificare la propria password Skype, salvare il nome e la password per accedere automaticamente all'account, cambiare la lingua dell'interfaccia, aggiornare il software oppure reimpostare il telefono. IT-23

28 IMPOSTAZIONI Modifica della password Modifica password. Digitare la vecchia password usando il tastierino alfanumerico. Digitare una password che contenga tra i 4 ed i 20 caratteri. Digitare nuovamente la password. confermare. sezione IT-24

29 IMPOSTAZIONI Accesso automatico Si può scegliere di accedere a Skype in modo automatico oppure fare in modo che il telefono richieda di inserire il nome Skype e la password, ogni volta che si accende il telefono. Accesso automatico. SelezionareAccesso automatico ochiedi password. confermare. Lingua Lingua. la lingua. confermare. IT-25

30 IMPOSTAZIONI Aggiornamenti del software Aggiornamenti del software. Usare questa opzione per aggiornare automaticamente il software. Per usare questa opzione assicurarsi di avere richiesto gli aggiornamenti automatici del software su Impostazioni> Avanzate> Aggiornamenti del software. Ripristino Ripristina. Selezionare Ripristina tutto per ripristinare tutte le impostazioni del telefono o per scegliere di mantenere inalterate le configurazioni di rete e reimpostare altre impostazioni. sezione IT-26

31 IMPOSTAZIONI Trasferimento di chiamata Nel menu Trasfer. chiamata si può scegliere di trasferire tutte le chiamate verso un numero di telefono, un altro numero Skype o sulla segreteria Skype. Inoltro di chiamata Inoltro di chiamata in corso. Selezionare Sì per inoltrare le chiamate senza risposta ad un numero di telefono o ad un nome Skype. Digitare il numero di telefono o il nome Skype usando il tastierino alfanumerico. confermare. IT-27

32 IMPOSTAZIONI Inoltro di chiamata alla segreteria telefonica Segreteria. Selezionare Sì per inoltrare le chiamate senza risposta sulla segreteria Skype. Registrazione del messaggio di benvenuto della segreteria Skype Nel menu Trasfer. chiamata, usare il pulsante di navigazione per selezionare Messagg. benvenuto. Registrare il messaggio. sezione IT-28

33 IMPOSTAZIONI Privacy Nel menu Privacy si possono configurare le impostazioni relative alla privacy delle chiamate, alle chiamate SkypeIn e per bloccare gli utenti. Impostazione delle chiamate consentite Chiamate. Scegliere se consentire le chiamate da chiunque, solo da contatti nell'elenco o da utenti specifici. confermare. Chiamate SkypeIn Chiamate SkypeIn. continuare ed impostare le chiamate SkypeIn consentite. IT-29

34 IMPOSTAZIONI Utenti bloccati Utenti bloccati. continuare e sfogliare le informazioni relative agli utenti bloccati. Impostazioni dei toni Nel menu Toni è possibile impostare gli avvisi di chiamate entranti, il tono della suoneria, l'avviso con vibrazione, i toni di notifica ed i toni dei tasti. Avviso di chiamata entrante Da Impostazioni, selezionare Toni. un avviso di chiamata entrante. sezione Selezionare telefonata in arrivo..., suona una volta, un solo bip o spegnere il tono della suoneria. IT-30

35 IMPOSTAZIONI Suoneria Tono della suoneria. Vi sono tre toni della suoneria. Usare il pulsante di navigazione per selezionare il tono preferito. Volume della suoneria Volume della suoneria. il livello del volume. confermare. IT-31

36 IMPOSTAZIONI Toni di notifica itoni di notifica. Off oacceso. Impostazione dei toni dei tasti i Toni dei tasti. Off oacceso. sezione IT-32

37 IMPOSTAZIONI Data e ora Nel menu Data e ora, si possono configurare l'ora, la data e il fuso orario. Nel menu Impostazioni selezionare Data e ora. l'ora, il fuso orario, l'ora legale, il formato dell'ora, il separatore dell'ora, il formato data e il separatore della data. configurare ogni impostazione. Gestione degli utenti bloccati Nel menu Impostazioni, selezionare Gestisci utenti bloccati. È possibile sfogliare le informazioni relative ai contatti Skype bloccati. IT-33

38 IMPOSTAZIONI Rete Nel menu Rete, è possibile configurare il tipo di connessione di rete, l'indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway predefinito e le informazioni DNS del telefono. Impostazione del tipo di rete Da Impostazioni, selezionare Rete. Come metodo usato dal telefono per la connessione di rete, selezionare DHCP, IP statico, PPPoE o IP statico PPPoE. A meno che non si stia usando DHCP, bisogna digitare l'indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e gli indirizzi DNS primario e secondario. sezione IT-34

39 IMPOSTAZIONI Impostazioni del telefono Nel menu Impostazioni telefono, si può impostare la luminosità del display del telefono e il tempo di inattività dello schermo. Luminosità Luminosità. il livello della luminosità. Tempo inattività Tempo inattività. 1, 2, 3, o 5 min come tempo di inattività dello schermo. IT-35

40 IMPOSTAZIONI Informazioni Per visualizzare le informazioni del telefono, selezionare MenuquindiImpostazioni: Da Impostazioni, selezionare Informazioni. Con il pulsante di navigazione andare verso l'alto e verso il basso per visualizzare le informazioni, compreso il numero di serie del telefono, l'id del prodotto, la versione del software, la data del software, la versione hardware, l'indirizzo Mac e il copyright. sezione IT-36

41 IMPOSTAZIONI Avanzate Nel menu Avanzate, si possono impostare gli aggiornamenti del software e configurare i proxy di rete e le porte Skype. Aggiornamenti del software Aggiornamenti software. Usare questa opzione per impostare come si vuole che il telefono verifichi gli aggiornamenti hardware. IT-37

42 IMPOSTAZIONI Proxy di rete Proxy di rete. Configurare il tipo di proxy del telefono. Si può scegliere nessun proxy, HTTPS o SOCKS5. Se si sceglie HTTPS o SOCKS5, si può digitare un nome host ed un numero di porta e selezionare se abilitare o disabilitare l' autenticazione proxy. Porte Skype Porte Skype. Configurare il numero della porta per le connessioni in entrata e dei numeri porta alternativi. sezione IT-38

43 IMPOSTAZIONI Pagina Opzioni Firmware Gli utenti esperti possono accedere alla pagina di firmware del telefono via Internet per Skype Belkin e possono aggiornare manualmente il firmware del telefono, selezionando e caricando un file del firmware più recente. Inoltre gli utenti possono modificare la password di accesso nella pagina firmware. Accedere alla pagina del firmware digitando l'indirizzo IP del telefono via Internet per Skype nella barra degli indirizzi e premendo invio. Appare una pagina dove inserire il proprio nome Skype e la password. Il nome utente predefinito è "admin" e la password predefinita rimane vuota. Premere il pulsante di login per visualizzare la pagina del firmware. Aggiornamento del firmware Gli utenti esperti possono aggiornare il firmware del telefono scaricandolo dal sito Belkin, alla pagina dedicata al servizio di assistenza tecnica, e caricandolo manualmente sul telefono. Fare clic su Sfoglia per selezionare il nuovo file firmware che si vuole caricare. Fare clic su "Aggiorna"per aggiornare il firmware del telefono via Internet per Skype. Una volta caricato il firmware sul telefono, quest'ultimo si riavvia. IT-39

44 IMPOSTAZIONI Modifica della password di accesso nella pagina firmware Gli utenti possono inoltre modificare la password della pagina di login. Digitare la vecchia password Digitare la nuova password Digitare nuovamente la nuova password Cliccare il pulsante "Modifica". sezione IT-40

45 Conformità Conformità Notifica della Commissione federale per le comunicazioni Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione domestica. Avvertenza della FCC: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo. Giappone VCCI Classe B Dichiarazione di conformità alle direttive CE La marcatura CE indica la conformità ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE dell'unione Europea (1999/5/EC). Questo apparecchio soddisfa i seguenti requisiti di compatibilità: EN (IEC ) - Sicurezza del prodotto Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito IT-41

46 Informazioni Assistenza tecnica Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web, nell'area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente l'assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali. Paese Numero Indirizzo Internet AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI ,10 al minuto NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI sezione IT-42

47 Telefono via Internet per SkypeTM Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: Europa: Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) (0) fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of , Alcobendas, Madrid Spagna fax Belkin SAS 130 rue de Silly Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) (0) fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, Milano Italia fax Belkin GmbH Hanebergstrasse Monaco di Baviera Germania +49 (0) (0) fax Belkin B.V. Boeing Avenue PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) (0) fax 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. PM00284ea