MLADINSKI TABOR»BAVŠICA 2012«

Transcript

1 CAMPO PER LA GIOVENTU'»BAVŠICA 2012«(BOVEC, NW SLOVENIA) 09/08-10/08/2012 MLADINSKI TABOR»BAVŠICA 2012«(BOVEC, SZ SLOVENIJA) ll Campo è dedicato alla formazione e all'educazione dei giovani (14-18 anni) sullo sport all'aria aperta (arrampicata, trekking) e sulla conservazione della natura. Organizzatore: Parco Nazionale del Triglav. L'attività si svolgerà nell'ambito del progetto Julius. Adesioni: Inviare la scheda di adesione compilata e firmata entro e non oltre il 01/08/12 all'indirizzo indicato sulla stessa. Il numero di posti è limitato (10). Ulteriori informazioni: alenka.petrinjak@tnp.gov.si, (0) Tabor je namenjen izpopolnjevanju in izobraževanju mladih (14 18 let) o športnih aktivnostih (plezanje, pohodništvo) v naravi in naravovarstvu. Organizator: Triglavski narodni park. Aktivnost poteka v sklopu projekta Julius. Prijave: Izpolnjeno in podpisano prijavnico pošljite najkasneje do na poštni naslov naveden na prijavnici Število mest je omejeno (10). Dodatne informacije: alenka.petrinjak@tnp.gov.si, (0)

2 PROGRAM - MLADINSKI TABOR»BAVŠICA 2012«PROGRAMMA CAMPO PER LA GIOVENTU'»BAVŠICA 2012«BAVŠICA, DATUM/DATA ČETRTEK/ GIOVEDI PETEK/ VENERDI URA/ORA BUJENJE/ RISVEGLIO 6.30 ZAJTRK/ PRIMA COLAZIONE :00 PRAKTIČNI DEL: poldnevni pohod na planino Bala PARTE PRATICA: escursione di mezza giornata sul altipiano Bala KOSILO/PRANZO :00 PRAKTIČNI DEL: plezanje v plezališču Bavšica ter opazovanje rastlin in živali v plezališču in njegovi bližini PRIHOD UDELEŽENCEV/ ARRIVO DEI PARTECIPANTI Košnja travnika/ Il falcio dell'erba VEČERJA/CENA PARTE PRATICA: salita sulle pareti di roccia in Bavšica e osservazione della flora e fauna autoctone VEČERJA/CENA TEORETIČNI DEL: Z odprtimi očmi v naravo PARTE TEORETICA: Con gli occhi spalancati in natura (Tanja Menegalija & Alenka Petrinjak, TNP) 22- SPANJE/RIPOSO ODHOD/PARTENZA Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Program bo prilagojen tudi vremenskim razmeram. Ci riserviamo il diritto di modificare il programma. Il programma sarà adeguato alle condizioni atmosferiche.

3 Elenco delle attrezzature 1. carta d'identità o passaporto e tessera sanitaria 2. zaino per l'escursione giornaliera 3. biancheria intima 4. pigiama 5. asciugamano 6. articoli per l'igiene intima (sapone, spazzolino da denti, dentifricio) 7. crema solare 8. T-shirt 9. pantaloncini 10. dolcevita o camicia con maniche lunghe 11. maglione o giacca termica 12. pantaloni - adatti per escursioni in montagna 13. calze 14. copricapo per il sole e il freddo 15. protezione contro la pioggia (giacca a vento o impermeabile, ombrello) 16. pantofole 17. scarpe sportive 18. scarpe de trekking 19. borraccia (da 0,5 a 1,5 l) 20. cerotti, aspirina, eventuali medicinali 21. spray contro le zecche e zanzare Altro: 1. sacco a pelo (per interno) 2. la mappa delle Alpi Giulie - se disponibile 3. imbracatura - se disponibile 4. corde e moschettoni - se disponibili 5. tavolette energetiche, frutta secca - adatte per escursioni Seznam opreme 1. osebna izkaznica ali potni list in zdravstvena kartica 2. nahrbtnik za celodnevno turo 3. spodnje perilo 4. pižama 5. brisača 6. pribor za osebno higieno (milo, krtačka, pasta) 7. krema za sončenje 8. kratke majice 9. kratke hlače 10. puli ali srajca z dolgimi rokavi 11. pulover ali termovelur 12. dolge hlače primerne za hojo v hribe 13. nogavice 14. pokrivalo za sonce in mraz 15. zaščita proti dežju (nepremočljiva jakna ali pelerina, dežnik) 16. copati za po hiši 17. športni copati 18. pohodni čevlji (gojzerji) 19. čutara, plastenka za pijačo na turah (0,5-1,5 l) 20. obliži, aspirini, morebitna zdravila 21. pršilo proti klopom, komarjem Drugo: 1. spalna vreča (za notri) 2. zemljevid tega dela Julijskih Alp kdor ima 3. plezalni pas kdor ga ima 4. vponke, podaljševalne vrvice prusiki kdor ima 5. sladkarije, suho sadje za na ture

4 Località: Lokacija: Slovenia, Bovec, Bavšica Planinsko učno središče (PUS) Bavšica ( Slovenija, Bovec, Bavšica Planinsko učno središče (PUS) Bavšica ( Indicazioni: Navodila za pot: Da Bovec: Dal centro continuate per 3 km verso il villaggio di Log pod Mangartom. Subito dopo la Fortezza Kluže svoltate bruscamente a destra verso la valle di Bavšica (trovate l'indicazione). Quindi proseguite per 3 km lungo la valle. Alla fine della strada asfaltata trovate un incrocio, dove svoltate a destra. Dopo 100 metri raggiungete la meta. Da Passo Predil: Proseguite in direzione Bovec fino alla Fortezza Kluže, dove svoltate a sinistra verso la valle di Bavšica (trovate l'indicazione). Quindi proseguite per 3 km lungo la valle. Alla fine della strada asfaltata trovate un incrocio, dove svoltate a destra. Dopo 100 metri raggiungete la meta. Iz Bovca: Iz mesta nadaljujete pot 3 km v smeri proti Logu pod Mangartom. Takoj za trdnjavo Kluže zavijete ostro desno za dolino Bavšice (tam je tudi smerokaz). Nato se peljete še 3 km po dolini. Na križišču ob zaključku asfaltirane ceste zavijete desno. Po 100 m ste na cilju. Iz Predela: Peljete se proti Bovcu do trdnjave Kluže, kjer zavijete ostro levo na stransko pot po dolini Bavšica (tam je tudi smerokaz). Nato se peljete še 3 km po dolini. Na križišču ob zaključku asfaltirane ceste zavijete desno. Po 100 m ste na cilju. Planinsko učno središče (PUS) Bavšica

5 MLADINSKI TABOR»BAVŠICA 2012«CAMPO PER LA GIOVENTU'»BAVŠICA 2012«BAVŠICA, P R I J A V N I C A / SCHEDA DI ADESIONE ROK ODDAJE torek, TERMINE PER LA PRESENTAZIONE martedì, 01/08/2012 PODATKI O UDELEŽENCU: IME IN PRIIMEK UDELEŽENCA: ROJEN/A:,V/NA: NASLOV: IME IN PRIIMEK STARŠA/SKRBNIKA: E-POŠTA (čitljivo!): TELEFON doma + GSM: VODSTVO TABORA NAJ BO POZORNO NA (alergije, astma, jemati mora zdravila ): PODATKI O PRIJAVITELJU: NAZIV IN NASLOV PROJEKTNEGA PARTNERJA: KONTAKTNA OSEBA: TELEFON: IZJAVA Spodaj podpisani soglašam s predlaganim načinom izpeljave tabora in potrjujemo udeležbo. Ime in priimek ter podpis udeleženca: Ime in prime ter podpis staršev: V/na, dne PRIJAVNICO POŠLJITE NA NASLOV: TRIGLAVSKI NARODNI PARK ga. ALENKA PETRINJAK LJUBLJANSKA C. 27

6 MLADINSKI TABOR»BAVŠICA 2012«CAMPO PER LA GIOVENTU'»BAVŠICA 2012«BAVŠICA, P R I J A V N I C A / SCHEDA DI ADESIONE ROK ODDAJE torek, TERMINE PER LA PRESENTAZIONE martedì, 01/O8/2012 INFORMAZIONI SUL PARTECIPANTE: NOME E COGNOME DEL/DELLA PARTECIPANTE: NATO/A IL :, A: INDIRIZZO: NOME E COGNOME DEI GENITORI / CHI NE FA LE VECI: (leggibile!): TELEFONO - CASA + CELLULARE: SEGNALAZIONE DI EVENTUALI PATOLOGIE (ALERGIE, ASMA) O OBBLIGO DI ASSUNZIONE MEDICINALI: INFORMAZIONI SUL PARTNER DEL PROGETTO: NOME E INDIRIZZO DEL PARTNER DEL PROGETTO: PERSONA DI CONTATTO: TELEFONO: DICHIARAZIONE Il sottoscritto accetta le modalità di svolgimento del campo proposte e conferma la partecipazione Nome, cognome e firma del partecipante: Nome, cognome e firma dei genitori: Luogo e data Spedire la scheda di adesione a PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV ga. Alenka Petrinjak Ljubljanska cesta 27 SI-4260 Bled, Slovenia